Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XX
Kelli insejt tiġbed purtieri tiegħi, li jiena normalment ma, u wkoll biex let isfel tiegħi
tieqa-blind.
Il-konsegwenza kienet, li meta l-qamar, li kienet sħiħa u jleqqu (għal-lejl
kien multa), daħal fil-kors tagħha biex dak l-ispazju fis-sema oppost casement tiegħi, u ħarsu
f'mill lili permezz tal-ħġieġ żvelat, gaze glorjuża tagħha roused lili.
Awaking fil-mejtin tal-lejl, I jinfetħu għajnejn tiegħi fuq diska tagħha - fidda abjad u kristall
ċar.
Kien sabiħ, iżda wisq solenni; I nofs żdied, u jiġġebbdu jdejja biex jiġbed l-
purtieri. Tajba Alla! What a cry!
Il-lejl - silenzju tagħha - bqija tagħha, kien kera twain minn Savage, b'ponta fina, ta 'shrilly
ħoss li dam minn tarf sa tarf tal Hall Thornfield.
Polz tiegħi waqfet: qalb tiegħi kien għadu; driegħ stirat tiegħi kien paralizzati.
L-għajta miet, u ma ġiex imġedded.
Fil-fatt, tkun xi tkun qed ġejjn li shriek beżgħana ma jista 'jwassal dalwaqt jirrepetiha: mhux il-
aktar wiesa 'winged Condor fuq l-Andes tista', darbtejn wara xulxin, jibgħat tali Yell
mill-sħaba shrouding eyrie tiegħu.
Il-ħaġa twassil utterance bħal dawn għandha tkun ibbażata ERE jista 'jirrepeti l-isforz.
Huwa ħareġ mill-sular terz; għal dan għadda overhead.
U overhead - iva, fil-kamra ftit 'il fuq kamra tiegħi' limitu - I issa sema 'ġlieda:
wieħed fatali deher mill-istorbju, u vuċi nofs smothered għajjat -
"Għajnuna! jgħinu! jgħinu! "tliet darbiet malajr.
"? Se ebda wieħed ġejjin" huwa cried, u mbagħad, waqt li l-xokkanti u l-ittimbrar marru fuq
wildly, I distinti permezz ta 'planka u tal-ġibs: -
"Rochester!
Rochester! ! f'ġieħ Alla, come "Kamra-bieb jinfetaħ: xi wieħed dam, jew
ġrew, tul il-gallerija. Pass ieħor stampata fuq l-art hawn fuq
u xi ħaġa waqa ', u kien hemm silenzju.
I kellhom jitqiegħdu fuq xi ħwejjeġ, għalkemm orrur ħadlu kollha riġlejn tiegħi; I maħruġa mill tiegħi
appartament.
The traversi kienu kollha qajjem: ejaculations, murmurs terrified tinstema fl-
kull kamra; bieb wara bieb ma jkunx magħluq; wieħed ħares out u ieħor ħares; il-
gallerija mimlija.
Irġiel u nisa bl-istess mod kellhom quitted sodod tagħhom; u "Oh! dak li huwa ?"--" Min hu
iweġġgħu ?"--" X'ġara ?"--" jġibu !"--" dawl Huwa nar ?"--" Hemm
ħallelin ?"--" Fejn għandhom aħna jiddekorri? "ġie mitlub confusedly fuq l-idejn.
Iżda għall-Moonlight huma kienu fid-dlam komplet.
Dawn twettqu u fro, huma iffullati flimkien: xi sobbed, xi stumbled: l-konfużjoni
kien inseparabbli. "Meta l-inkwiet huwa Rochester?" Cried
Dent kurunell.
"I ma tistax issib lilu fis-sodda tiegħu." "Hawn! hawn! "kien għajjat fl-ritorn.
"Kun kompost, lilkom kollha: jien li ġejjin."
U l-bieb fl-aħħar tal-gallerija miftuħa, u s-Sur Rochester avvanzati bil-
xemgħa: kien biss imnissel mill-sulari ta 'fuq.
Wieħed mill-onorevoli dam lilu direttament; hi maqbuda driegħ tiegħu: kien Miss palhinhae.
"Dak avveniment orribbli sar?" Qalet.
"Tkellem! jgħidilna l-agħar f'daqqa! "
"Imma ma pull me isfel jew strangle lili," huwa wieġeb: għall-jonqsilha Eshton kienu
jaqbdu dwar lilu llum u l-dowagers tnejn, fil-tgeżwir bajda kbira, kienu
jkollhom stabbiliti lilu bħal bastimenti qlugħ sħiħ.
"L-dritt -! Dritt kollha" s "huwa cried. "Rehearsal sempliċi ta 'It'sa wisq dewmien dwar
Xejn.
Sinjuri, iżommu off, jew I għandhom xama perikoluża. "
U perikolużi hu ħares: għajnejn suwed tiegħu darted xrar.
Paċifikazzjoni nnifsu permezz ta 'sforz, huwa miżjud -
"Ħaddiem kellu l-ħmar il-lejl; li hija kollha.
Hija AN nervuż, persuna nervuża: hi interpretata ħolma tagħha fi apparition, jew
xi ħaġa ta 'dik it-tip, l-ebda dubju, u ħadet tajbin ma fright.
Issa, allura, irrid nara inti kollha lura fil-kmamar tiegħek; għal, sa l-dar hija stabbilita,
hi ma jistgħux jiġu eżaminati wara. Sinjuri, l-tjubija li tiffissa l-
onorevoli l-eżempju.
Miss Ingram, jiena ċert li inti mhux se jonqsu fil-superjorità li jixhed għal idle terrur.
Amy u Louisa, ritorn għall-bejtiet tiegħek bħal par ta 'gamiem, kif int.
Mesdames "(għall-dowagers)," int se tieħu kiesaħ għal ċertezza mejta, jekk inti toqgħod fil-
din il-gallarija chill għal żmien itwal. "
U għalhekk, bis-saħħa tas supplenti coaxing u l-kmandant, huwa artifiċjali li tikseb minnhom kollha
darba aktar magħluqa dormitorji separati tagħhom.
I ma stenna li jiġi ordnat lura għall-mini, iżda rittrattat inosservati, kif inosservati kelli
telaq minnha.
Le, madankollu, li tmur torqod: għall-kuntrarju, bdejt u dressed lili nnifsi
b'attenzjoni.
Il-ħsejjes I kien sema wara l-scream, u l-kliem li kienu ġejjn, kellhom
probabilment ġew mismugħa biss minni; għal dawn kien ipproċeda mill-kamra ta 'hawn fuq minjiera: imma
huma assigurati lili li ma kienx l-impjegat
ħolma li kienet b'hekk laqat orrur permezz-dar, u li l-ispjegazzjoni Sur
Rochester taw kien biss invenzjoni gwarniċ biex jikkalma mistednin tiegħu.
I imlibbes, imbagħad, li tkun lesta għall-emerġenzi.
Meta imlibbes, I sib żmien twil mill-tieqa tħares matul il-bażi siekta
u l-oqsma fidda u l-istennija għall-kont naf ma dak.
Deher lili li xi avveniment għandhom isegwu l-għajta stramba, taqbida, u sejħa.
Nru: stillness lura: kull ħsejjes u l-moviment waqaf gradwalment, u f'madwar
siegħa Thornfield Hall kien għal darb'oħra bħala hushed bħala deżert.
Deher li l-irqad u bil-lejl kienet tkompliet imperu tagħhom.
Sadanittant il-qamar naqsu: hija kienet madwar li jiġu stabbiliti.
Mhux Predisposizzjoni biex ipoġġu fil-kesħa u dlam, ħsibt li se timtedd fuq sodda tiegħi,
dressed kif kien.
Tlaqt-tieqa, u li mxew mal-ħoss ftit madwar l-tapit; I kif stooped li
tluq żraben tiegħi, idejn kawta sfruttat baxx fil-bieb.
"Jien ridt?"
I talab. "Inti up?" Staqsa l-vuċi I mistennija li
jisma ', viz., kaptan tiegħi. "Iva, sir."
"U dressed?"
"Iva." "Come, imbagħad, clairière."
I obduti. Mr Rochester kien fil-gallerija azjenda
dawl.
"Nixtieq li," huwa qal: "come B'dan il-mod:. Jieħu l-ħin tiegħek, u jagħmlu l-ebda ħoss"
Papoċċi tiegħi kienu rqiqa: I jistgħu jimxu l-art matted bħala ippronunzjata bħala qattus.
Huwa glided il-gallerija u l-taraġ, u waqaf fid-dlam, kuritur baxx ta '
it-tielet sular fatali: kelli segwita u kien fil-ġenb tiegħu.
"Have you sponża fil-kamra tiegħek?" Staqsieha fil whisper.
". Iva, sinjur" "Qatt xi mluħa -? Melħ volatili"
"Iva."
"Mur lura u jġibu tnejn." I lura, talbet l-isponża fuq il-
washstand, il-melħ fil-kexxun tiegħi, u għal darba oħra ttraċċata passi tiegħi.
Huwa xorta stenniet; huwa kellu prinċipali tiegħu fl-idejn: toqrob waħda mill-żgħar, bibien iswed,
huwa poġġa fis-serratura; huwa waqfa qasira, u indirizzat me darb'oħra.
"Inti ma dawran morda fil-vista ta 'demm?"
"I think I ma għandu: jien qatt ma kienu ppruvaw għadha."
I felt eċċitament I filwaqt li wieġeb lilu; imma l-ebda kesħa, u l-ebda ħ*** ħażin.
"Just agħtini naħa tiegħek," huwa qal: "mhux se tagħmel biex riskju ta 'ħ*** ħażin."
Nressaq swaba tiegħi fis tiegħu.
"Jisħon u stabbli," kienet rimarka tiegħu: huwa mdawwar-ċavetta u fetaħ il-bieb.
Rajt kamra I mfakkar li raw qabel, il-jum is-Sinjura Fairfax wera lili fuq
l-dar: kien mdendla ma 'xenarju; iżda l-xenarju kien issa looped sa f'parti waħda,
u kien hemm bieb apparenti, li mbagħad kienu ġew moħbija.
Dan il-bieb kien miftuħ; dawl shone barra mill-kamra fi żmien: Smajt minn hemm a snarling,
jaħtfu ħoss, kważi simili quarreling kelb.
Mr Rochester, in-tniżżil xemgħa tiegħu, qal lili, "Stenna minuta," u huwa mar
quddiem l-appartament ta 'ġewwa.
A shout ta daħk milqugħa dħul tiegħu; storbjużi fl-ewwel, u li jtemm fil Grace
Poole tal ha stess Goblin! ha! Hija mbagħad kien hemm.
Huwa għamel xi tip ta 'arranġament mingħajr ma tkellem, għalkemm Smajt leħen baxx
indirizz tiegħu: hu ħareġ u għalaq il-bieb warajh.
"! Hawnhekk, Jane" huwa qal, u tlaqt tond għall-naħa l-oħra ta 'sodda kbira, li
ma 'purtieri magħluqin tagħha moħbija parti konsiderevoli tal-kamra.
Siġġu faċli kien qrib il-qiegħ tar-ras: raġel sib fil dan, dressed bl-eċċezzjoni ta '
kisja tiegħu; kien għadu; lura tiegħu kienet ixxaqleb ras; għajnejn tiegħu kienu magħluqa.
Mr Rochester kellu l-xemgħa fuqu; I rikonoxxuti fil pallida tiegħu u apparentement
wiċċ lifeless - il-barrani, Mason: Rajt wisq li bjankerija tiegħu fuq naħa waħda, u wieħed
driegħ, kien kważi mgħaddsa fid-demm.
"Żomm l-xemgħa," qal is-Sur Rochester, u jien ħa: huwa fetched baċin ta 'ilma minn
l-washstand: "Żomm li," qal. I obduti.
Huwa ħa l-isponża, dipped fil, u niedja-wiċċ katavri simili; talab
għall jinxtammu-flixkun tiegħi, u applikati lill-imnifsejn.
Sur Mason ftit jkunx magħluq għajnejn tiegħu; huwa groaned.
Mr Rochester fetaħ il-flokk tal-bniedem midruba, li l-driegħ u l-ispalla kienu
infaxxati: hu sponged bogħod demm, trickling malajr isfel.
"Hemm periklu immedjat?" Murmured Sur Mason.
"Pooh! Nru - scratch sempliċi.
Ma jkun hekk jingħelbu, il-bniedem: iġorru up!
I ser jġibu kirurgu ghalik issa, ruħi: inti ser ikunu jistgħu jitneħħew minn filgħodu, I
tama. Jane, "kompla.
"Sinjur?"
"I għandu jkollhom iħallu inti f'din il-kamra ma 'dan il-gentleman, għal siegħa, jew
forsi sagħtejn: int se sponża-demm kif nagħmel meta dan jirritorna: jekk iħoss
debboli, inti se tpoġġi l-tazza ilma fuq
li stand li xufftejn tiegħu, u l-melħ tiegħek biex imnieħer tiegħu.
Inti mhux se jitkellmu miegħu fuq kull pretest - u - Richard, se jkun fil-periklu ta '
ħajja tiegħek jekk inti titkellem li tagħha: tiftaħ xufftejn tiegħek - ħawwad innifsek - u jien mhux ser tweġiba
għall-konsegwenzi. "
Għal darb'oħra l-raġel fqir groaned; hu deher li kien dared ma tiċċaqlaq; biża ', jew ta' mewt jew
ta 'xi ħaġa oħra, deher kważi jipparalizza lilu.
Mr Rochester tpoġġi l-isponża issa imdemmi fis-naħa tiegħi, u jien ipproċediet għall-użu bħala
kellu jsir.
Huwa jarah me-tieni, allura qal, "Ftakar -! Le konverżazzjoni," huwa ħalla l-
kamra.
I esperjenzaw sensazzjoni stramba bħala ċ-ċavetta maħkuk fis-serratura, u l-ħoss ta 'dmirijietu
pass jirtiraw baqgħux jinstemgħu.
Hawnhekk allura I kien fil-sulari terzi, maqful f'waħda ta 'ċelloli mystic tagħha;
lejl madwar lili; spettaklu pallida u mdemmija taħt għajnejn tiegħi u l-idejn: a
murderess bilkemm separati minn lili minn
bieb wieħed: iva - li kien terribbli - il-bqija I jistgħu iġorru; imma jien shuddered fil-
ħsieb ta 'Grace Poole fqigħ kemm fuqi.
I għandhom iżommu l-kariga tiegħi, madankollu.
I għandha tara dan countenance ghastly - dawn blu, xufftejn għadu projbit li
unclose - dawn għajnejn issa shut, issa ftuħ, issa wandering permezz tal-kamra, issa iffissar
fuqi, u qatt igglejżjat bil-dulness ta 'orrur.
I irid dip naħa tiegħi għal darb'oħra u darb'oħra fil-baċin ta 'demm u ilma, u imsaħ l bogħod l-
trickling gøre.
I għandhom jaraw id-dawl tal-xemgħa unsnuffed jisfumaw fuq l-impjieg tiegħi;-dellijiet
jiskura fuq il-wrought, xenarju antikità tondi lili, u jikbru iswed taħt il-dendil
tas-sodda qodma kbira, u quiver stramba
fuq il-bibien ta 'kabinett kbir oppost-quddiem li, maqsum tnax pannelli,
bore, fid-disinn skura, il-kapijiet ta 'l-appostli tnax, kull magħluqa tagħha
bord separata kif fil-qafas; filwaqt li fuq
minnhom fil-quċċata tela an Kurċifiss Ebon u Kristu jmutu.
Skond l-oskurità ċaqliq u gleam ċaqliq hovered hawn jew glanced
hemm, issa kien it-tabib b'Rasu, Luqa, li mgħawweġ brow tiegħu; issa 'San Ġwann
xagħar twil li xxejret, u Anon l devilish
wiċċ ta 'Ġuda, li kiber mill-panel, u deher ġbir ħajja u jhedded
rivelazzjoni ta 'l-arch-traitor - ta' Satana nnifsu - f'forma subordinati tiegħu.
F'nofs dan kollu, kelli biex jisimgħu kif ukoll jaraw: li tisma għall-movimenti tal-
kruha selvaġġi jew l-fiend fil den ġenb yonder.
Iżda peress żjara Sur Rochester ma deher spellbound: il-lejl smajt iżda tliet
ħsejjes f'intervalli ta 'tliet fit-tul, - a creak pass, għat-tiġdid momentarja tal-snarling,
l-istorbju tal-klieb, u groan-bniedem fil-fond.
Imbagħad ħsibijiet tiegħi stess inkwetat lili.
X'inhu reat kien dan li għexu incarnate f'dan Mansion sekwestrati, u l-anqas
jiġi imkeċċi u lanqas baxx mis-sid -? dak misteru, li faqqgħet issa nar u issa
fid-demm, fil-sigħat deadest 'bil-lejl?
Liema kien dan kreatura, li, mgħottija fil-wiċċ ta 'mara normali u l-għamla, ġejjn
l-vuċi, issa ta 'dimostrazzjoni mocking, u Anon ta' għasfur CARRION li jfittxu tal-priża?
U dan il-bniedem I jitgħawġu - dan komuni, barrani kwieta - kemm kieku jkun involut
fil-web ta 'orrur? u għaliex kellha l-Fury tittajjar fil lilu?
What magħmula lilu jfittxu dan il-kwart tad-dar fi staġun mhux f'waqtha, meta hu għandu
ġew rieqed fis-sodda? I kien sema Mr Rochester tassenjalu
appartament hawn taħt - dak imressaq minnu hawn!
U għaliex, issa, kien hu hekk TAME taħt il-vjolenza jew qerq jsir minnu?
Għaliex ma hu hekk clairière tressaq quddiem il-ħabi Sur Rochester infurzata?
Għaliex ma Mr Rochester jinfurzaw din ħabi?
Mistiedna tiegħu kienu ġew imriegħex, il-ħajja tiegħu stess f'okkażjoni preċedenti kien hideously
plotted kontra, u ż-żewġ tentattivi hu smothered fil-segretezza u għereq fil oblivion!
Fl-aħħar nett, Rajt Sur Mason kien sottomessi lis-Sur Rochester; li l-impetuous rieda ta '
din kienet ikkunsidrat tbandil sħiħ fuq l-inertness 'l-ewwel: il-kliem ftit
li kien għadda bejniethom assigurati lili ta 'dan.
Kien evidenti li fl-att sesswali tagħhom preċedenti, id-dispożizzjoni passiva tal-
wieħed kien ġie abitwalment influwenzat mill-enerġija attiva ta 'l-oħra: minn fejn imbagħad kellha
qamet biża Sur Rochester meta sema tal-wasla tal-Sur Mason?
Għaliex kellu l-isem biss ta 'din individwali unresisting - min kelma tiegħu issa biżżejjed biex
kontroll bħal tfal - waqa 'fuqu, ftit sigħat peress li, bħala sajjetta jistgħu jaqgħu fuq
-ballut?
Oh! I ma jista 'jinsa ħarsa tiegħu u sfurija tiegħu meta whispered: "Jane, għandi
ltqajna daqqa - I ltqajna daqqa, Jane ".
I ma jista 'jinsa kif il-fergħa kienet trembled li huwa mistrieħa fuq l-ispalla tiegħi: u kien
ebda kwistjoni tad-dawl li jista 'għalhekk pruwa l-ispirtu riżoluttiva u eċċitament-vigoruż
qafas ta 'Fairfax Rochester.
"Meta hu se ġejjin? Meta hu se ġejjin? "
I cried inwardly, bħala l-lejl lingered u lingered - bħala pazjent fsada tiegħi drooped,
moaned, sickened: u la jum u lanqas għajnuna waslu.
I kellha, għal darb'oħra u għal darb'oħra, li saret l-ilma għall-xufftejn abjad Mason fuq; ġdid u għal darb'oħra offruti
lilu l-imluħa jistimula: isforzi tiegħi jidher ineffettiv: jew tal-ġisem jew mentali
tbatija, jew telf ta 'demm, jew it-tlieta
flimkien, kienu veloċi prostrating qawwa tiegħu.
Huwa moaned hekk, u ħares hekk dgħajfa, selvaġġi, u tilfu, I beżgħu kien tmut; u I jista '
lanqas jitkellmu miegħu.
L-xemgħa, moħlija fl-aħħar, marru barra; kif skada, I perċepita istrixxi ta 'griż ċar
borduri il-purtieri tat-twieqi: bidunett kien imbagħad toqrob.
Bħalissa Smajt qoxra pilota ferm inqas, mill-bogħod kennel tiegħu fil-bitħa:
tama ídid.
U lanqas ma kienet bla bżonn: fil-ħames minuti aktar l-muftieħ ħakk, il-lock jipproduċi,
wissa lili għassa tiegħi kien meħlus. Ma setax kien dam aktar minn żewġ
siegħa: ħafna fil-ġimgħa dehret iqsar.
Mr Rochester mdaħħla, u miegħu l-kirurgu hu kien li jġibu.
"Issa, Carter, tkun fuq l-allert," huwa qal li dan l-aħħar: "I jagħtuk iżda nofs ta 'siegħa għall-
dressing-ferita, tintrabat il-faxex, jkollna l-downstairs pazjent u kollha. "
"Imma huwa hu xieraq li jiċċaqalqu, sinjur?"
"Bla ebda dubju ta 'dan; huwa xejn serju; huwa nervuża, spirti tiegħu għandhom jinżammu.
Ġejjin, stabbiliti biex jaħdmu. "
Mr Rochester ġibdet lura l-purtieri ħoxnin, fasslet l-għomja holland, let fl-
dawl tax-xemx huwa seta ', u jien kien sorpriż u cheered biex tara kemm bidunett kienet avvanzata:
dak istrixxi rosy kienu jibdew brighten-lvant.
Imbagħad huwa avviċinat Mason, min-kirurgu kien diġà tqandil.
"Issa, sħabi tajba tiegħi, kif int?" Staqsieha.
"Hija isir għalija, I biża," kienet it-tweġiba ħażin.
"Mhux Whit -! Kuraġġ!
Dawn il-ħmistax ġurnata tkun taf ma tantx tkun pin-agħar ta 'dan: inti tilfu ftit
tad-demm; li kollox. Carter, tiżgura lilu hemm l-ebda periklu. "
"Nista 'nagħmlu b'kuxjenza," qal Carter, li kienu issa tneħħew il-faxex;
"Biss Nixtieq I jistgħu ltqajna hawn qabel: kieku ma kienx svinati tant - imma kif huwa
dan?
Il-laħam fuq l-ispalla titqatta kif ukoll maqtugħa.
Dan ferita ma sarx b'sikkina: kien hemm snien hawn "!
"Hija ftit lili," huwa murmured.
"Hija inkwetat lili bħal tigress, meta Rochester ltqajna l-sikkina mill tagħha."
"Inti ma għandu jkollhom renda: għandu jkollok grappled magħha f'daqqa," qal is-Sur
Rochester.
"Iżda f'ċirkostanzi bħal dawn, dak li jista 'wieħed do?" Lura Mason.
"Oh, kien terribbli!" Żied jgħid, shuddering.
"U jien ma jistennew li: hi ħares hekk kwieta fl-ewwel."
"I wissiet inti," kienet risposta ħabib tiegħu; "I said - iftħu għajnejkom meta tmur ħdejn
tagħha.
Barra minn hekk, inti jista 'jkollok stenniet till għall-morrow, u kienet me miegħek: kien sempliċi
folly li tipprova l-intervista għall-lejl, u waħdu. "
"Jiena ħsibt li seta 'jsir xi tajba."
"Inti ħsieb! int ħsibt! Iva, jagħmel me paċenzja biex tisma int:
iżda, madankollu, int batejt, u x'aktarx li jbatu biżżejjed biex ma jagħmlu xejn tiegħi
pariri; so I ser ngħid aktar.
Carter - hurry -! Hurry! Il-xemx dalwaqt se jiżdiedu, u I għandhom ikollhom lilu
off "" Direttament, sir;. l-ispalla huwa biss
infaxxati.
I għandha tfittex għal din feriti oħra fil-fergħa: hi kellha snien tagħha hawnhekk ukoll, naħseb ".
"Hija mirdugħa-demm: hi qalet li d drain qalb tiegħi," qal Mason.
Rajt Mr Rochester shudder: espressjoni weħidhom notevoli ta ', disgust orrur,
, mibegħda countenance Warped tiegħu kważi għal tagħwiġ; imma hu biss qal -
"Ejjew, tkun siekta, Richard, u qatt f'moħħhom gibberish tagħha: ma jirrepetih."
"Nixtieq I tista tinsa dan," kienet it-tweġiba.
"Inti se meta inti barra mill-pajjiż: meta ikollok lura għall-Belt Spanjola, inti tista '
jaħsbu bħala mejta u midfuna tagħha - jew aħjar, inti għandek bżonn ma jaħsbu tagħha fil-livelli kollha ".
"Impossibbli biex tinsa dan bil-lejl!"
"Mhuwiex impossibbli: jkollu xi enerġija, il-bniedem.
ĦSIBT inti kienu mejta bħala aringi sagħtejn peress li, u inti kollha ħaj u
jitkellem issa.
Hemm - Carter għamel miegħek jew kważi hekk;! Jien ser tagħmel inti deċenti fi trice.
Jane "(hu daru għalija għall-ewwel darba mill tiegħu mill-ġdid entratura)," jieħdu dan il-mezz: mur
isfel fil kamra tas-sodda tiegħi, u jimxu dritta 'l quddiem fis tiegħi dressing room: tiftaħ il-quċċata
kexxun tal-gwardarobba u jieħdu l nadif
shirt u għonq b'maktur: jinġiebu hawn; u jkun nimble ".
I marru; talbet l-repożitorju kien imsemmi, sabet l-artikoli msemmija, u
lura magħhom.
"Issa," qal, "mur sal-naħa l-oħra tal-qiegħ waqt li nkun ordni tat-twaletta tiegħu, imma ma
jħallu l-kamra:. inti tista 'tiġi mfittxija mill-ġdid "I rtirati kif diretti.
"Was xi ħadd waqt li tħawwad hawn taħt meta inti niżlet, Jane?" Saqsa Sur Rochester
bħalissa. "Le, sir; kollha kien għadu ħafna."
"Aħna għandha tikseb inti off cannily, ***: u se jkun aħjar, kemm għal raġunijiet tiegħek, u għall-
dik tal-kreatura foqra fl yonder. I ħadmu fit-tul biex jevitaw esponiment, u
I m'għandhomx bhalu li ġejjin fl-aħħar.
Hawnhekk, Carter, jgħin lilu fuq il-kisja tiegħu qadd.
Fejn tlaqt pretest pil tiegħek? Inti ma jistgħux jivvjaġġaw mile mingħajr ma dan, I
jafu, f'dan il-klima kiesħa damned.
Fil-kamra tiegħek -? Jane, jinżlu sa kamra Sur Mason, il - il-minjiera dak li jmiss, - u
jġibu pretest se tara hemm. "Għal darb'oħra I dam, u għal darb'oħra lura, li jkollhom
mantell enormi infurrati u delineata bil-pil.
"Issa, stajt ieħor errand għalik," qal kaptan untiring tiegħi; "trid bogħod biex kamra tiegħi
mill-ġdid.
Liema ħniena inti shod bil-bellus, Jane -! A clod-qbiż messaġġier qatt ma
jagħmlu f'dan l-istadju.
Int trid tiftaħ il-kexxun nofs ta tiegħi tat-twaletta għall-ħidma u tieħu l-kunjett ftit
u tazza ftit inti ser issib hemm, - malajr "!
I tellgħu thither u lura, li jġibu l-bastimenti mixtieqa.
"Dak tajjeb!
Issa, it-tabib, I għandhom jieħdu l-libertà ta 'amministrazzjoni ta' doża lili nnifsi, fuq inizjattiva tiegħi
responsabbiltà.
Sibt din kordjali f'Ruma, ta 'charlatan Taljan - sħabi inti jkollok kicked,
Carter.
Din mhix ħaġa li għandu jintuża mingħajr distinzjoni, iżda huwa tajjeb fuq
okkażjoni: kif issa, per eżempju. Jane, ftit ilma. "
Huwa kellu l-ħġieġ ċkejkna, u I nofs mimlija mill-ilma-flixkun fuq il-
washstand. "Li se tagħmel; - issa imxarrab-xoffa ta 'l-
kunjett. "
I għamlet hekk; huwa mkejjel twelve qtar ta 'likwidu krimżi, u ppreżentatu lill Mason.
"Ixrob, Richard: se jagħtik l-qalb li inti nuqqas, għal siegħa jew hekk."
"Imma se iweġġgħu me -? Huwa infjammatorji?"
"Drink! tixrob! xorb! "Is-Sur Mason obduti, minħabba li kienet evidentement
inutli li tirreżisti. Huwa kienet liebsa issa: huwa għadu ħares pallida,
imma hu ma kienx għadu rija u sullied.
Mr Rochester let lilu ipoġġu tliet minuti wara li kien jinbela-likwidu; huwa mbagħad
ħa driegħ tiegħu - "Issa jiena ċert li inti tista 'tikseb fuq saqajn tiegħek,"
qal - "jippruvaw."
Il-pazjent tela. "Carter, jieħu lilu taħt il-ispalla oħra.
Tkun ta 'cheer tajba, Richard; pass out - li huwa "!
"I do tħossok aħjar," irrimarka Sur Mason.
"Jiena ċert li inti tagħmel.
Issa, Jane, vjaġġ fuq quddiemna bogħod għall-backstairs; unbolt l-bieb tal-ġenb-passaġġ,
u għid-sewwieq tal-post-chaise se tara fit-tarzna - jew biss barra, għall-
I qallu biex ma jsuqux roti jinstemgħu tiegħu
fuq il-bankina - li jkun lest; aħna ġejjin: u, Jane, jekk xi wieħed hija ta 'madwar,
waslet għall-marda tat-taraġ u l-keffa. "
Kien minn dan iż-żmien nofs aħħar ħames, u x-xemx kienet fuq il-punt ta 'li qed jogħlew, imma sibt
-kċina għadu dlam u siekta.
Il-bieb tal-ġenb-passaġġ kien maqful; I jinfetħu bl-istorbju inqas possibbli:
l-tarzna kien kwiet, imma l-gradi kien miftuħ wiesa ', u kien hemm wara l-chaise,
ma 'żwiemel lesti sfruttata, u s-sewwieq bil-qiegħda fuq il-kaxxa, stazzjonati barra.
I avviċinat lilu, u qal li l-rġulija kienu ġejjin; huwa nodded: imbagħad Fittixt
b'attenzjoni tondi u jinstemgħu.
Il-stillness tal filgħodu kmieni slumbered kullimkien; l-purtieri kienu għadhom ikkompilaw
fuq l-impjegati "kamra twieqi; għasafar ftit kienu biss Twittering fil-fjur-
siġar mqaxxra ġonna tal-frott, boughs li
drooped bħal girlandi abjad fuq il-ħajt li jagħlaq naħa waħda tal-tarzna; il-
żwiemel ġarr ttimbrati minn żmien għal żmien fil stalel magħluqa tagħhom: kollox kien
xorta.
Il-rġulija issa deher. Bennej, sostnuta mis-Sur Rochester u l-
kirurgu, deher li jimxu bil-faċilità tollerabbli: huma megħjuna lilu fil-chaise;
Carter segwiti.
"Oqgħod attent minnu," qal is-Sur Rochester l-aħħar, "u jżomm lilu fil-dar tiegħek
till huwa pjuttost tajjeb: I għandhom rikba fuq fil-ġurnata jew tnejn biex tara kif hu gets fuq.
Richard, kif huwa miegħek? "
"L-arja friska revives lili, Fairfax." "Ħalli l-tieqa miftuħa fuq il-ġenb tiegħu, Carter;
ma jkunx hemm riħ -. tajba ordinamenti, *** "" Fairfax - "
"Ukoll x'inhu?"
"Let tagħha tittieħed kura ta '; let tagħha jiġu ttrattati bħala tenderly kemm jista' jkun: let tagħha -"
hu waqaf u tat-tifqigħ fis-tiċrit.
"I nagħmlu l-almu tiegħi, u għamlu dan, u se tagħmel dan," kienet it-tweġiba: huwa shut up-
bieb chaise, u l-vettura saq bogħod.
"Iżda kien li Alla kien hemm tmiem ta 'dan kollu!" Żied jgħid is-Sur Rochester, kif hu magħluq
u preskritti l-tqal tarzna-gradi.
Dan isir, huwa mċaqlaq bil-pass bil-mod u estratt bl-ajru lejn bieb fil-ħajt
jmissu mal-ġnien.
I, jekk jitqies li kien sar miegħi, lesti li jirritornaw għall-dar; darb'oħra, madankollu, I
jinstemgħu lilu sejħa "Jane!" Hu kien fetaħ jħossu portal u kien ta 'dan,
jistennew lili.
"Come fejn hemm xi freskezza, għal ftit mumenti," huwa qal; "huwa d-dar li
Dungeon sempliċi:? ma tħoss hekk "" Jidhirli Mansion mill-isbaħ, sir. "
"Il-faxxinu ta 'nuqqas ta' esperjenza huwa fuq l-għajnejn tiegħek," huwa wieġeb; "u tara li permezz
mezz charmed: inti ma tistax jagħrfu li l-induratura qed ħama u l-drappijiet tal-ħarir
għanqbut; li l-irħam hija lavanja sordid,
u l-imsaġar sempliċi illustrat jirrifjutaw ċipep u qoxra bil-qoxra.
Issa hawn "(hu indikat il-kompartiment bil-weraq kellna daħal)" kollox huwa reali,
ħelu, u pur. "
Huwa strayed jistabbilixxi mixja delineata bil-kaxxa, bis-siġar tat-tuffieħ, lanġas, u siġar taċ-ċirasa
fuq naħa waħda, u l-fruntiera fuq il-sħiħ l-oħra ta 'kull xorta ta' antikwata fjuri,
ħażniet, ħelu-Williams, primroses, pansies,
imħallta ma southernwood, ħelu-Briar, u ħwawar fragranti varji.
Huma kienu frisk issa bħala suċċessjoni ta 'showers April u gleams, segwit minn
sabiħ filgħodu rebbiegħa, jista 'jagħmilhom: ix-xemx kien biss li jidħlu fil-lvant dappled, u
dawl tiegħu l-illumined wreathed u dewy
siġar ġnien tal-frott u shone l-aspett kwiet taħthom.
"Jane, ser ikollok fjura?" Huwa miġbura tela nofs minfuħa, l-ewwel
l-arbuxxell, u offriet lili.
"Grazzi, Sinjur." "Do you bħal dan ix-xemx, Jane?
Li sema ma 'sħab għolja u dawl tagħha li huma żgur biex jiddewweb il bogħod bħala l-jum
xama sħun - din l-atmosfera placid u balmly "?
"I do, ħafna."
"Inti jkunu għaddew lejl stramba, Jane." "Iva, sir."
"U huwa għamel inti tidher pallidu - inti kienu jibżgħu meta tlaqt int biss ma 'Mason?"
"I kien jibża 'xi waħda li ġejjin mill-kamra ta' ġewwa."
"Imma kelli maqfula-bieb - kelli l-ewlenin fil-but tiegħi: I kellu jkun Ŝejjed
ragħaj jekk kelli ħalla ħaruf - ħaruf-hekk-pet tiegħi qrib den lupu, il unguarded: inti kienu
sikuri. "
"Se Grace Poole jgħixu hawn xorta, sinjur?" "Oh yes! ma problemi ras tiegħek madwar tagħha-
'Tpoġġi l-ħaġa mill-ħsibijiet tiegħek. "" Madankollu jidhirli li l-ħajja tiegħek bilkemm
sigur waqt li hi tibqa '. "
"Qatt biża -. I se jieħdu ħsieb ta 'myself" "Huwa l-periklu inti maqbuda aħħar lejl
marret minn issa, sinjur? "" I ma jista 'jiggarantixxi għal li till Mason huwa barra
tal-Ingilterra: lanqas anke dakinhar.
Li jgħixu, għalija, Jane, hija li toqgħod fuq Crater-qoxra li jista 'xquq u spue nar
kull jum. "" Iżda Sur Mason jidher raġel faċilment wasslet.
Influwenza tiegħek, Sinjur, huwa evidentement potenti miegħu: hu qatt ma se sett inti fil sfida
jew xjentement tweġġa int. "" Oh, no!
Bennej mhux se jisfidaw lili u lanqas, konxju li, hu se iweġġgħu lili - iżda, mhux intenzjonalment, huwa
jista 'fil-mument, minn kelma waħda Ŝejjed, iċċaħħad lili, jekk mhux tal-ħajja, iżda għal dejjem ta'
kuntentizza. "
"Tgħidlu li tkun kawta, sir: tgħarrfu dak li inti biża ', u juri lilu kif jiġi evitat
il-periklu. "Huwa laughed sardonically, bil-għaġla ħadet tiegħi
idejn, u kif għaġla threw hija mingħandu.
"Jekk I jistgħu jagħmlu dan, simpleton, fejn ikun il-periklu jkun?
Annihilated fil-mument.
Minn mindu Għandi magħrufa Mason, jien biss kellhom jgħidu lilu "Do li," u l-ħaġa
sar.
Imma ma nistax jagħtih ordnijiet f'dan il-każ: Ma nistax ngħid "Beware ta 'ħsara lili,
Richard; "għall huwa imperattiv li għandi jżomm lilu injorant li l-ħsara li għalija huwa
possibbli.
Issa inti tfittex puzzled, u jien se puzzle inti aktar.
Inti ħabib tiegħi ftit, int le? "" I simili li inti sservi, sir, u li jobdu inti
kollha li hija tajba. "
"Preċiżament: I ara inti tagħmel.
Nara contentment ġenwin fil-mixja tiegħek u mien, għajnejn tiegħek u l-wiċċ, meta inti
tgħin me u pjaċir għalija - xogħol għalija, u miegħi, fil, kif inti characteristically
jgħidu, "dak kollu li hija tajba:" għal jekk jien offerta
inti tagħmel dak li ħsibt ħażin, ma jkun hemm l-ebda tmexxija dawl ta 'saqajħ, l-ebda pulita b'idejhom
alacrity, l-ebda t'għajn vivaċi u jbiddel animati.
My friend ssir imbagħad lili, kwiet u pallida, u ngħid, "Le, sinjur; li huwa
impossibbli: I ma tistax tagħmel dan, minħabba li huwa ħażin; "u ssir immutabbli bħala
fiss stilla.
Ukoll, inti wisq setgħa fuq lili, u jistgħu jweġġgħu me: għadhom I ma DARE jurik fejn I
am vulnerabbli, lest, fidila u faċli kif inti, għandek transfix miegħi fl
darba. "
"Jekk ikollok aktar biża 'mis-Sur Mason milli għandek mill me, Sir, inti ħafna
sikuri. "" Alla għotja jista 'jkun hekk!
Hawnhekk, Jane, huwa Arbor; tiltaqa ".
Il-Arbor kien arkata fil-ħajt, infurrati bil ivy; dan kien jinkludi sedil rustic.
Mr Rochester ħa, li jħallu spazju, madankollu, għalija: imma jien kien quddiemu.
"Sit," huwa qal; "il-bank huwa twil biżżejjed għal żewġ.
Inti ma taħsibha darbtejn biex tieħu post in-naħa tiegħi, do you?
Hija li ħażina, Jane? "
I wieġeb lilu billi wieħed jassumi li: li jirrifjuta kieku, I felt, ġew għaqli.
"Issa, ħabib tiegħi ftit, filwaqt li x-xemx xorb l-nida - filwaqt li l-fjuri fil-
dan il-ġnien qodma imqajjem u jespandu, u l-għasafar jġibu kolazzjon dawk żgħar tagħhom barra
ta 'l-Thornfield, u n-naħal kmieni ma
jespliċitaw-ewwel tax-xogħol - I'll jitqiegħdu każ lilek, li inti għandek tipprova li jissoponi
tiegħek: imma l-ewwel, tħares lejn lili, u għidli inti fil-faċilità, u mhux minħabba l-biża li I
ebda żball ta 'detenzjoni inti, jew li inti ebda żball ta' toqgħod. "
"Le, sir; jiena kontenut."
"Well allura, Jane, sejħa għall-għajnuna fancy tiegħek: - ejja ngħidu li inti ma baqgħux tifla sew
imrobbija u dixxiplinati, iżda tifel selvaġġi indulged minn fuq tfulija; jimmaġina
ruħek fil-art barranija remoti; konċepita
li int hemm żball ta 'kapital, l-ebda kwistjoni ta' liema natura jew minn liema motivazzjonijiet,
iżda wieħed li l-konsegwenzi għandhom warajk matul il-ħajja u jħammeġ l-eżistenza tiegħek.
Mind, I ma jgħidux reat; I am not speaking ta 'twaqqiegħ ta' demm jew kwalunkwe
att ħatja, li jistgħu jagħmlu l-awtur soġġetti għal-liġi: kelma tiegħi huwa
żball.
Ir-riżultati ta 'dak li għamiltu saret fil-ħin li inti biddlu insupportable; tieħu
miżuri biex jiksbu eżenzjoni: il-miżuri mhux tas-soltu, iżda la illegali u lanqas
kolpevoli.
Xorta inti miserable; għal tama għandha quitted inti fuq il-konfini ħafna tal-ħajja:
xemx tiegħek fil jiskura f'nofsinhar fl-eklissi, li tħossok ma jkunux se jħallu li sa l-
ħin tal-kalar.
Assoċjazzjonijiet morra u l-bażi saru l-ikel uniku ta 'memorja tiegħek: inti wander
hawn u hemm, li jfittxu serħan fil-eżilju: kuntentizza fil divertiment - I jfisser fil heartless,
pjaċir sensual - bħal dulls intellett u tħassar tħossok.
Qalb u ruħ weary-nixfu, inti taqa 'dar wara snin ta' banishment volontarja:
inti tagħmel konoxxenza ġdida - kif jew fejn l-ebda kwistjoni: issib f'dan il-barrani ħafna
tal-kwalitajiet tajba u jleqqu li inti
fittxew għal għoxrin sena, u qatt qabel iltaqa 'magħhom; u dawn huma kollha friski,
b'saħħithom, mingħajr ħamrija u mingħajr riħa.
Revives bħal dawn minn soċjetà, regenerates: tħossok aħjar ijiem jiġu lura - jixtieq ogħla, aktar pur
sentimenti, inti x-xewqa li terġa 'tibda l-ħajja tiegħek, u li jonfqu dak li jibqa' li inti ta
jiem b'mod iktar denja ta 'li immortali.
Biex jintlaħaq dan il-għan, huma inti ġustifikati overleaping ostakolu ta 'użanza - sempliċi
impediment konvenzjonali li la kuxjenza tiegħek sanctifies u lanqas is-sentenza tiegħek
japprova? "
Huwa waqfa qasira għal risposta: u dak li kien I ngħid?
Oh, għal xi spirtu tajjeb li jissuġġerixxu risposta għaqlija u sodisfaċenti!
Vain aspirazzjoni!
Il-riħ fil-punent whispered fir-rawnd ivy lili, imma l-ebda Ariel ġentili mislufa nifs tiegħu
bħala mezz ta 'diskors: l-għasafar kanta fil-siġra-uċuħ, imma kanzunetta tagħhom, madankollu
ħelu, kien inarticulate.
Għal darb'oħra Mr Rochester propounded mistoqsija tiegħu:
"Huwa l-wandering u sinful, iżda issa mistrieħ li jfittxu u repentant, il-bniedem ġustifikat
awdaċi opinjoni fid-dinja, biex iwaħħalha lilu għal dejjem dan il-ġentili,
gracious, barrani Genial, u b'hekk jiżguraw
paċi tiegħu stess tal-moħħ u r-riġenerazzjoni tal-ħajja? "
"Sinjur," I wieġeb, "repose a wanderer jew ċertifikat ta 'riformazzjoni midneb qatt ma għandux jiddependi
fuq sħabi-kreatura.
Irġiel u nisa jmutu; filosofi falter fl-għerf, u l-Kristjani fl-goodness: jekk ikun hemm
waħda li taf tkun sofriet u żbaljat, let lilu ħarsa ogħla milli huwa daqs tiegħu għall-
saħħa li temenda u solace għall-fejqan. "
"Iżda l-istrument - l-istrument! Alla, li ma x-xogħol, l-ordains
istrument.
I myself - I għid lilek mingħajr parabbola - kien worldly, moħlija,
bniedem kwiet, u nemmen I sabu l-istrument għall-kura tiegħi fil - "
Huwa waqfa qasira: l-għasafar marru fuq carolling, il-weraq ħafif rustling.
I kważi CROWLEY dawn ma eżaminawx kanzunetti tagħhom u whispers biex jaqbad il sospiżi
rivelazzjoni, imma dawn ma kienux se jistennew bosta minuti - sakemm kien il-silenzju
fit-tul.
Fl-aħħar Fittixt fil-kelliem ma ġietx ippreżentata qabel: kien jistenna bil-ħerqa fil lili.
"Ħabib Little," qal li, fil pjuttost ton mibdula - filwaqt wiċċ tiegħu nbidlu wisq,
titlef l-irtubija tiegħu u l-gravità, u jsiru ħarxa u sarcastic - "għandek
ndunat offerta penchant tiegħi għal Miss palhinhae:
ma taħseb jekk jien miżżewġa tagħha hi riġenerat lili ma vengeance? "
Huwa niżel sa istantanjament, marru pjuttost għall-tarf l-ieħor tal-mixja, u meta daħal
lura kien kolibri a intunazzjoni.
"Jane, Jane," qal, waqfien qabel lili, "inti huma pjuttost ċar ma vigils tiegħek: ma
inti saħta me għall inkwetanti mistrieħ tiegħek? "" Curse inti?
Le, sir. "
"Ħawwad idejn fil-konferma tal-kelma. Dak li swaba kiesaħ!
Huma kienu tisħon aħħar lejl I meta jintmess lilhom fil-bieb tal-kamra misterjuża.
Jane, meta se tmur tara miegħi mill-ġdid? "
"Kulmeta I jistgħu jkunu utli, sir." "Per eżempju, il-lejl qabel I am
miżżewġa! Jiena ċert I ma għandhomx ikunu jistgħu jorqdu.
Gaat wegħda biex ipoġġu miegħi tbati lili il-kumpanija?
Li inti I tista 'tkellem ta' wieħed sabiħ tiegħi: għal issa rajt tagħha u jafu tagħha ".
"Iva, sir."
"She'sa rari waħda, hija hi ma, Jane?" "Iva, sir."
"A strapper - a strapper reali, Jane: kbar, kannella, u buxom; mal-xagħar biss bħala tali
l-onorevoli ta 'Kartaġiniżi għandu kellhom.
Bless lili! hemm Dent u Lynn fl-istalel!
Mur fil mill-shrubbery, permezz ta 'dak wicket. "
Kif marru mod wieħed, huwa mar ieħor, u smajt lilu fit-tarzna, qal cheerfully -
"Mason ltqajna l-bidu ta 'inti kollha dalgħodu; kien marret qabel tlugħ ix-xemx: I tela'
fuq erba biex tara lilu off. "