Tip:
Highlight text to annotate it
X
I ĦDAX-IL KTIEB
[Nota: Fil-1909 Edizzjoni New York dawn iż-żewġ kapitoli tqiegħdu fil-
wara tal-ordni li tidher hawn taħt.
Mill-1950, skulari l-aktar qablu, minħabba l-evidenza intern taż-żewġ
kapitoli, li żball editorjali kkawżata minnhom li għandhom jiġu stampati fl-ordni invers.
Dan Etext, bħall-edizzjonijiet oħra ta 'l-aħħar erba' deċennji, jikkoreġi l-iżball apparenti .-
-Richard D. Hathaway, li jħejjihom ta 'dan it-test elettroniċi]
Huwa kompla li *** filgħaxija għall-Malesherbes Boulevard, li jkollhom impressjoni tiegħu li
ikun għalxejn li tmur kmieni, u li jkollhom ukoll, aktar minn darba fil-kors tal-ġurnata,
għamel mistoqsijiet ta 'l-ssorveljar.
Ċad ma dehrux fi u kienu ħallew l-ebda intimazzjoni; kellu affarijiet, apparentament, fil-
F'dan il-mument - kif ġara Strether hu hekk ukoll jista 'jkollhom - li jinżammu lilu fit-tul
barra mill-pajjiż.
Ħabib tagħna talbu darba għalih fil-lukanda fil-Rivoli de Rue, iżda l-unika
kontribuzzjoni offruti hemmhekk kien il-fatt li kull wieħed kien barra.
Kien bl-idea li kieku kien li ġejjin dar għall-irqad li Strether marru sa
kmamar tiegħu, li madankollu kien għadu assenti, għalkemm, mill-gallarija, ftit
mumenti wara, viżitatur tiegħu jinstemgħu strajk għaxra ħdax.
Impjegat Ċad kien minn dan iż-żmien wieġeb għall jerġgħu tiegħu; huwa kellu, il-viżitatur
tgħallmu, come malajr li libsa għall-pranzu u jgħibu mill-ġdid.
Strether jintefqu siegħa fi stennija għall lilu - siegħa sħiħa ta 'suġġerimenti stramba,
persuasions, rikonoxximenti; wieħed minn dawk li kien li jiġi mfakkar, fl-aħħar ta 'dmirijietu
avventura, bħala l-għadd żgħir partikolari li ħafna kienu magħduda.
Il-lamplight mellowest u l-presidenza eħfef kien tpoġġa għad-dispożizzjoni tiegħu mill-
Baptiste, subtlest ta 'impjegati; l-ġdid nofs mhux maqtugħ, il-ġdid tal-lumi-kkulurita u
offerta, sikkina avorju athwart dan
bħall-sejf fil-xagħar contadina fuq, kien imbuttat fil-ċirku artab - a
ċirku li, għal xi raġuni, affettwati Strether kif artab għadhom wara l-istess
Baptiste kien irrimarka li fin-nuqqas
ta 'ħtieġa ulterjuri ta' xejn minn Monsieur kien se betake lilu nnifsu fis-sodda.
Il-lejl kien sħun u tqil biżżejjed u l-lampa waħda; l-flare kbira tal-
belt imdawla, li qed jogħlew għolja, l-infiq innifsu afar, lagħbu up mill-Boulevard u,
permezz tal-vista vaga tal-suċċessivi
kmamar, miġjuba oġġetti fis-għan u miżjuda għad-dinjità tagħhom.
Strether sab ruħu fil-pussess kif hu qatt ma kien; hu kien hemm
biss, kienu marru fuq kotba u prints, kien invoka, fin-nuqqas taċ-Ċad, l-ispirtu
tal-post, imma qatt għad-witching
siegħa u qatt ma 'relish daqstant bħal pang.
Hu dam żmien twil fuq il-gallarija; huwa mdendla fuqha kif kien jidher Bilham ftit
hang-jum tal-ewwel approċċ tiegħu, kif kien jidher Mamie hang fuq l-stess tagħha jum
ftit Bilham innifsu tista raw tagħha
minn taħt huwa għadda lura fil-kmamar, it-tlieta li okkupat il-quddiem u li
kkomunikata permezz ta 'bibien wiesgħa u, waqt li hu iċċirkolati u mistrieħa, ippruvaw jirkupraw l-
impressjoni li kienu magħmula fuq lilu tliet
xhur qabel, għall-qbid għal darb'oħra l-vuċi li fih kien deher mbagħad biex jitkellmu miegħu.
Li l-vuċi, kellu nota, naqset jinstemgħu għall-ħoss; li huwa ħa bħala l-prova ta 'kull
il-bidla fih innifsu.
Huwa kien sema, ta 'qodma, biss dak li jista' mbagħad tisma '; dak li huwa seta do issa kien li
jaħsbu ta 'tliet xhur ilu bħala punt fil-bogħod passat.
Kollha vuċijiet kienet kibret eħxen u fisser l-affarijiet aktar; huma iffullar fuqu kif huwa mċaqlaq
dwar - dan kien il-mod li tinstema flimkien li ma let lilu tkun xorta.
Huwa sab, stramba, kif diqa bħallikieku hija kienet waslet għal xi ħażin, u għadhom kif eċċitati kif
jekk kienet waslet għal xi libertà.
Iżda l-libertà kien dak li kien l-aktar fil-post u l-siegħa, kien il-libertà li
aktar ippreżentat lilu tond mill-ġdid lill-żgħażagħ ta 'tiegħu stess li hu kien ilu qbiżt.
Huwa seta 'spjega ftit biżżejjed għal jum jew għaliex hu kien qbiżt jew għaliex,
wara sena u s-snin, huwa għandu ħsieb li kien; l-verità prinċipali ta 'l-appell attwali
ta 'kollox kien madankollu li
kollox rappreżentati-sustanza tat-telf tiegħu tqiegħed lilha li jistgħu jintlaħqu, fil-mess,
għamilha, sa grad li qatt ma kien, l-affari ta 'l-sensi.
Dan kien dak li sar għalih f'dan il-ħin singular, iż-żgħażagħ kien twil ilu
mitlufa - preżenza konkreta ***, sħiħa ta 'misteru, iżda sħiħa tar-realtà, li huwa
tista 'timmaniġġja, togħma, riħa, il-fond
nifs ta 'liema huwa seta' jisma 'b'mod pożittiv.
Kien fl-arja ta 'barra kif ukoll fi ħdan; kien fl-għassa twil, mill-
gallarija, fil-lejl tas-sajf, tal-ħajja *** wiesgħa ta 'Pariġi, l-artab bla waqfien
malajr ħsejjes, hawn taħt, tal-imdawla ftit
vaguni li, fl-istampa, dejjem issuġġerixxa l-lagħba kien jidher ta 'qodma
fil-Monte Carlo imbuttar sal-tabelli. Din id-dehra kien qabel lilu meta fl-aħħar
sar jaf li ċ-Ċad kien wara.
"Hija jgħidlekx me inti tpoġġi dan kollu fuq ME" - kien wasal wara dan fil-pront biżżejjed f'dak
informazzjoni; li esprimew il-każ, madankollu pjuttost bħala l-żagħżugħ deher
lest għall-mument biex jitilqu minnu.
Affarijiet oħra, ma 'dan il-vantaġġ ta' tagħhom li kważi l-lejl ta 'qabel tagħhom,
ħarāu għalihom, u kienet, kif ukoll, l-effett fard li jagħmlu l-okkażjoni, minflok
malajr u deni, wieħed mill-akbar,
loosest u eħfef li avventura kollu Strether kien li jkollhom trattati lilu.
Huwa kien qed issegwi Ċad minn siegħa kmieni u kienet is-sorpass lilu biss issa, imma
issa d-dewmien kien msewwija billi jkunu hekk eċċezzjonalment tagħhom qed jiġu affrontati.
Huma kellhom foregathered biżżejjed ta 'kors fil-ħinijiet kollha varji; kienu għal darb'oħra u
mill-ġdid, peress li din ewwel lejl fil-teatru, ġiet wiċċ imb'wiċċ fuq tagħhom
kwistjoni; iżda dawn qatt ma kienu ġew hekk waħedhom
flimkien kif kienu fil-fatt biss - jitkellmu tagħhom kienu għadhom ma ġewx hekk supremely għal
infushom.
U jekk ħafna affarijiet barra minn hekk mgħoddija quddiemhom, ebda għaddew aktar distint għall-
Strether minn dak verità impressjonanti dwar Ċad li hu kien hekk spiss tmexxa għal
jieħdu nota: il-verità daħal dak kollu li
heureusement lura miegħu ma jkunu jafu tiegħu kif jgħixu.
Hija kienet bil-qiegħda fil-tbissima kuntenti tiegħu - tbissima li kuntent eżattament fid-dritt
grad - bħala viżitatur tiegħu saret tondi, fuq il-gallarija, biex insellem miġja tiegħu; viżitatur tiegħu
fil-fatt jinħ*** fuq il-post li kien hemm
xejn laqgħa tagħhom tant tagħmel kif jixhdu l dik il-faċilità.
Huwa konsenjata lilu nnifsu kif xieraq biex hekk approvat rigal; għal dak li kien it-tifsira
tal-faċilità, iżda li oħrajn DID konsenja lilhom infushom?
Hu ma riedx, fortunatament, biex jipprevjenu Ċad mill-ħajja, imma kien pjuttost konxji li
anke kieku kien nnifsu jkollu sewwa marret għal biċċiet.
Kien fil-verità essenzjalment billi jitnaqqsu l-ħajja personali tiegħu għall-funzjoni kollha
sussidjarja lill-irġiel żgħażagħ stess li huwa kellu flimkien.
U l-punt kbira, fuq kollox, is-sinjal ta 'kif kompletament Ċad fil-pussess l-għarfien
in kwistjoni, kienet li wieħed b'hekk sar, mhux biss ma 'cheerfulness xierqa, iżda ma
impulsi indiġeni selvaġġi, il-alimentatriċi ta 'fluss tiegħu.
Jitkellmu tagħhom kienet għaldaqstant ma dam tliet minuti mingħajr bażi tħossok Strether tal
biżżejjed għall-eċitament li fih kienet stenniet.
Dan overflow pjuttost profonda, wastefully abounded, kif hu osservat l-daqs żgħir ta '
xejn li jikkorrispondi għaliha min-naħa ta 'ħabib tiegħu.
Dan kien eżattament il-każ kuntenti dan ħabib; hu "tqiegħed" eċċitament tiegħu, jew kwalunkwe
emozzjoni oħra l-kwistjoni involuta, kif huwa poġġa l-ħasil tiegħu; minn liema l-ebda
arranġament jista 'jagħmel aktar għall-ordni domestiċi.
Kien pjuttost għall Strether lilu nnifsu fil-qosor li jħossu analoġija personali ma 'l-
laundress jġibu dar-triumphs ta 'l-mangle.
Meta kien irrappurtat dwar iż-żjara ta 'Sarah, li huwa ma ħafna bis-sħiħ, iċ-Ċad wieġeb tiegħu
kwistjoni ma sinċertà perfetta. "I pożittiv imsemmija tagħha lilek - qalilha
hi għandha assolutament tara int.
Dan kien l-aħħar bil-lejl, u dan kollu sar fl-għaxar minuti.
Kien tkellem liberu tagħna ewwel - verament l-ewwel darba hija kienet indirizzata lili.
Kienet taf I wkoll kien jaf liema linja tagħha kien mal innifsek; barra minn hekk kien jaf kif ftit inti
kienu qed jagħmlu biex jagħmlu xi ħaġa diffiċli għall tagħha.
So I tkellem ghalik franchement - assigurat tagħha inti kienu kollha għas-servizz tagħha.
I assigurat tagħha I kien wisq, "l-żagħżugħ titkompla;" u I mfakkar kif hi tista '
perfettament, fi kwalunkwe ħin, ltqajna fil lili.
Diffikultà tagħha tkun ġiet sempliċiment tagħha ma konstatazzjoni tal-mument hi fancied. "
"Diffikultà tagħha," Strether lura, "ġie sempliċement li hi ssib hi tibża '
inti.
Hi li ma jibżgħux ta 'ME, Sarah, wieħed ruttam ftit, u kien biss minħabba li hi rat
kif nista 'fidget meta I jagħti fehma tiegħi illi hi ħassitha aħjar ċans tagħha, ġustament
biżżejjed biex tkun fit-teħid lili bħala inċerti kemm jista 'jkun.
Naħseb li hi fil-qiegħ kif pjaċir li inti tpoġġi fuq lili kif inti stess tista '
possibbilment tkun li tqiegħed lilha. "
"Imma dak li fid-dinja, raġel għeżież tiegħi," Ċad saqsa fil oġġezzjoni għal dan luminożità,
"Jiena jsir biex Sally jibżgħu?"
"Inti kont qed" wunderbare, wunderbare, "kif ngħidu - aħna nies foqra li jaraw id-dramm minn
l-għadma, u dan huwa dak li, admirably, magħmula tagħha.
Għamlet tagħha l-aktar effettivament li hija tista 'tara inti ma sett dwar dan fuq
għan - I jfisser sett dwar jaffettwaw tagħha bħala mal-biża '".
Ċad mitfugħa t'għajn lura pjaċevoli fuq l-possibiltajiet tiegħu motiv.
"Stajt biss ridt li jkun it-tip u faċli, li jkun deċenti u attent - u għadni
biss trid li tkun. "
Strether tbissem fi ċ-ċarezza komdu tiegħu.
"Ukoll, hemm tista 'ċertament ikun hemm mod għall-aħjar minn billi tieħu r-responsabbiltà tiegħi.
Huwa jnaqqas il-frizzjoni personali tiegħek u l-offiża personali tiegħek għal kważi xejn. "
Ah iżda Ċad, mal-konċepiment Mlesti tiegħu ta 'l-ambjent, ma pjuttost jkollhom dan!
Huma baqgħu fuq il-gallarija, fejn, wara l-ġurnata tagħhom ta 'importanza kbira u prematura
sħana, l-arja nofs il-lejl kien Delicious, u dawn leaned lura min-naħa tagħhom kontra l-
balavostri, kollha f'armonija mal-presidenti
u l-qsari tal-fjuri, l-sigaretti u l-Starlight.
"Ir-responsabbiltà mhux Really tiegħek - wara tagħna jaqblu hekk jistennew flimkien u jiġġudikaw
flimkien.
Dan kien l-risposta tiegħi għall Sally, "Ċad segwiti -" li ilna, li aħna,
biss tiġġudika flimkien. "
"Jien ma jibżgħux tal-piż," Strether spjegata; "I ma jidħlu fl-inqas
li inti għandek teħodha off lili.
Stajt ġejjin ħafna, jidhirli li, għad-doppju sa saqajn ta 'quddiem tiegħi fil-mod ta' l-
ġemel meta hu gets isfel fuq irkopptejn tiegħu li jagħmel tiegħu lura konvenjenti.
Imma stajt suppost inti dan kollu filwaqt li ġew jagħmlu ħafna speċjali u
privati tiġġudika - madwar li jien ma mnikkta int, u stajt biss xtaqu li jkollhom
ewwel konklużjoni mill inti. tiegħek
I ma jistaqsu aktar minn dak; jien pjuttost lest li teħodha kif saret ".
Ċad mdawwar sa wiċċ tiegħu l-sema bi puff bil-mod ta 'duħħan tiegħu.
"Well, stajt tidher."
Strether stenniet ftit. "Stajt xellug inti kompletament waħdu; ma, I
think I jistgħu jgħidu, peress li l-ewwel siegħa jew tnejn - paċenzja meta I biss ppriedka - sabiex
kemm nefaħ fuqek. "
"Oh inti ħadthom ġiet awfully tajba!" "Imxejna kemm kienet tajba allura - we've lagħbu
il-logħba. Imxejna tawhom l-aktar liberali
kondizzjonijiet. "
"Ah," qal iċ-Ċad, "kundizzjonijiet isbaħ! Kien miftuħa għalihom, miftuħa għalihom "- hu
deher li jagħmlu dan jitwettaq, kif hu affumikat, mal-għajnejn tiegħu għadhom fuq l-istilel.
Huwa jista 'fl-isport kwiet ġew qari horoscope tagħhom.
Strether staqsiet sadanittant dak li kien li jiġu offruti lilhom, u hu finalment let lilu jkunu
li.
"Kien miftuħa għalihom sempliċiment let me waħdu; li tkun magħmula minn moħħhom, fuq
verament jara lili għalihom infushom, li I tista 'tmur fuq tajjeb biżżejjed I kif kien. "
Strether mogħti l-kunsens għal dan propożizzjoni ma lucidity sħiħa, plural ħbieb tiegħu
pronom, li kien kollha għall Mrs Newsome u bintha, li m'għandha ebda ambigwità għall-
lilu.
Ma kien hemm xejn, apparentement, joqgħod għal Mamie u Jim; u dan miżjud għall tagħna
sens ta 'ħabib ta' l-Ċad jafu liema hu maħsub.
"Imma li ħadthom magħmula moħħhom biex l-oppost - li inti ma tistax tmur fuq kif int."
"Le," Ċad kompla bl-istess mod; "huma mhux se jkollhom dan għal minuta."
Strether fuq in-naħa tiegħu wkoll reflectively affumikat.
Kien kif jekk il-post għoli tagħhom verament rappreżentati xi elevazzjoni morali li
dawn jistgħu tfittex l isfel fuq il-passat reċenti tagħhom.
"Qatt ma kien hemm l-opportunità iżgħar, inti taf, li kieku jkollhom dan għal
mument "" Naturalment ma -. ebda ċans reali.
Iżda jekk dawn kienu lesti biex jaħsbu kien hemm -! "
"Huma ma kinux lesti." Strether kienet ħadmet dan kollu.
"Ma kienx għalik li daħal, iżda għalija.
Ma kienx biex tara għalihom infushom dak li qed isir, imma dak li qed nagħmel.
L-ewwel parti ta 'kurżità tagħhom kien inevitabbilment destinat, taħt kolpevoli tiegħi
dewmien, biex iċċedi għat-tieni, u huwa fuq it-tieni li, jekk I jistgħu jużaw il-
espressjoni u inti ma mind immarkar tiegħi
l-fatt invidious, dawn ġew ħadthom *** esklussivament staġnat.
Meta Sarah baħħru kien me, fi kliem ieħor, dawn ġew wara. "
Ċad ħa kemm bl-intelliġenza u bl indulgence.
"Huwa pjuttost negozju imbagħad - dak li stajt let int fl għal!"
Strether reġgħet waqfa qasira; li ntemm fl-tweġiba li dehret li jiddisponi
darba għal kulħadd ta 'dan l-element ta' compunction.
Ċad kien li titratta dan, fi kwalunkwe każ, safejn dawn kienu għal darb'oħra flimkien, bħala li sar
hekk. "I kien" in "meta inti misjuba me."
"Ah iżda kienet int," l-żagħżugħ laughed, "li sabet ME."
"I biss misjuba out. Kien inti li misjuba me pulzieri
Kien kollu fil-jum utli għalihom, fil-każijiet kollha, li għandhom jidħlu.
U ħadthom ħafna jgawdu minnu, "Strether iddikjarat.
"Well, stajt ppruvaw jagħmlu lilhom," qal Ċad.
Anëillari tiegħu ma lilu nnifsu fil-preżent l-ġustizzja istess.
"Mela I. I ppruvaw anke dalgħodu stess - filwaqt li s-Sinjura
Pocock kien miegħi.
Hija tgawdi per eżempju, kważi kemm xi ħaġa oħra, li ma jkunx, kif stajt qal,
jibża 'lili, u naħseb I taw jgħinha fil-li ".
Ċad ħa interess fil-fond.
"Kienet hi ħafna ħafna diżgustanti?" Strether diskussi.
"Well, hija kienet l-iktar ħaġa importanti - hija kienet definittiva.
Kienet - fl-aħħar - kristallina.
U ħassejtni ebda Remorse. Rajt li dawn għandhom ikunu ġejjin. "
"Oh jien ridt li tara minnhom għalija nnifsi;! B'tali mod li kieku kien biss għal dik il -"
Remorse stess Ċad kien bħala żgħar.
Dan jidher kważi kollha Strether riedu. "Huwa mhux tiegħek wara li jkunu raw lilhom għalik innifsek
allura l-ħaġa, lil hinn mill-oħrajn kollha, li wasal iż-żjara tagħhom? "
Ċad deher li huwa maħsub li sbieħ ta 'ħabib antik tiegħu li jpoġġi hekk.
"Ma inti jgħodd bħala xi ħaġa li int iddixxjati - jekk inti HUMA iddixxjati?
Int, bniedem għeżież tiegħi, iddixxjati? "
Li tinstema daqs li kieku kienet tistaqsi jekk kien qabad kiesaħ jew iweġġgħu marda tiegħu, u Strether
għal minuta iżda affumikat u affumikat. "Irrid nara tagħha mill-ġdid.
I għandha tara tagħha. "
"Naturalment inti trid." Imbagħad Ċad eżita.
"Do inti tfisser - a - Omm lilha nfisha?" "Oh omm tiegħek - li se jiddependi".
Dan kien jekk Mrs Newsome kienet b'xi mod tqiegħdu bil-kliem ħafna bogħod.
Ċad madankollu ħilitha minkejja dan jintlaħaq il-post.
"What do you jfissirx li se jiddependi fuq?"
Strether, għal kull tweġiba, tah ħarsa longish.
"I kien jitkellem ta 'Sarah. I għandhom pożittiv - għalkemm hi pjuttost mitfugħa lili
barra - ara tagħha mill-ġdid.
I ma jistax parti ma 'dak il-mod tagħha. "" Imbagħad hi kienet awfully spjaċevoli? "
Għal darb'oħra Strether mitfugħa 'l barra. "Hija kien dak li hi kellha tkun.
I tfisser li mill-mument li mhux qed kuntenti li jistgħu biss - ukoll dak I
jammettu kienet.
Aħna tahom, "huwa kompla," iċ-ċans tagħhom li tkun kuntenta, u li ħadthom mixi sa dan,
u ħares dawra kollha, u ma jittieħdux hija "" Inti tista 'ġġib horse għall-ilma -! ".
Ċad suġġerit.
"Preċiżament.
U l-intunazzjoni li dalgħodu Sarah ma kienx kuntent - l-intunazzjoni li, għall-
tadotta metafora tiegħek, hija rrifjutat li tixrob - weraq us fuq in-naħa li xejn aktar
tama. "
Ċad kellhom nieqaf, u mbagħad bħallikieku consolingly: "Qatt ma kienet ta 'kors
verament l-inqas fuq il-karti li jkunu "kuntenta." "
"Well, jien ma nafx, wara kollox," Strether mused.
"I kellna li ġejjin kemm jista tondi. Madankollu "- hu ħadlu off -" huwa bla dubju
Prestazzjoni MY li l-assurd. "
"Hemm ċertament mumenti," qal iċ-Ċad, "meta inti jidhru li lili wisq tajbin biex ikunu vera.
Iżda jekk inti huma veri, "żied jgħid," li jidher li jkunu kollha li jeħtieġu jikkonċernaw lili. "
"Jien veru, imma jien inkredibbli.
Jien meraviljuż u redikoli - I ma jispjegaw lili nnifsi anki li myself.
Kif jistgħu dawn imbagħad, "Strether staqsa," tifhem lili?
So I ma quarrel magħhom. "
"I ara. Huma quarrel, "qal Ċad pjuttost
komdu, "ma 'l-Istati Uniti." Strether innota darb'oħra l-kumdità, iżda
ħabib tiegħu żgħażagħ kienet diġà marret fuq.
"I għandhom ħafna jħossu ashamed, l-istess, jekk I ma poġġiex qabel inti darb'oħra
li inti suppost biex jaħsbu, wara kollox, bil-kbir ukoll.
I tfisser qabel ma jagħti up lil hinn lura - "Bl-insistenza li, bħala minn ċerti
Ħelwa, niżel. Ah iżda Strether ried.
"Tgħid dan kollu, jgħidu dan kollu."
"Ukoll, fl-età tiegħek, u ma 'dak li - meta kollha fuq imsemmi u jsir - Omm jista' jagħmel
inti u tkun għalik. "
Ċad kien qal dan kollu, mill-scruple naturali tiegħu, biss għal dak il-; sabiex
Strether wara instant innifsu ħa idejn.
"Nuqqas tiegħi ta 'futur assigurat.
Il-ftit I għandhom juru lejn l-poter biex jieħu kura ta 'myself.
Il-mod, il-mod mill-isbaħ, hi ċertament jieħu kura ta 'lili.
Fortuna tagħha, kindness tagħha, u l-miraklu kostanti tal tagħha ġiet użata biex tmur
anke s'issa. Naturalment, ta 'kors "- hu qosor it up.
"Hemm dawk il-fatti li jaqtgħu."
Ċad sadanittant ħsieb ta 'xorta oħra.
"U ma int verament kura -?" Ħabib tiegħu bil-mod daru tond lilu.
"Se tmur?"
"Jien ser imorru jekk int ser ngħidu li inti issa tikkunsidra I għandu.
Inti taf, "huwa kompla," I kien lest sitt ġimgħat ilu. "
"Ah," qal Strether, "li kien meta inti ma kinitx taf I ma kienx!
Inti lest fil-preżent għaliex inti taf. "
"Dan jista 'jkun," Ċad lura; "iżda l-istess jien sinċieri.
Tkellem dwar it-teħid il-ħaġa sħiħa fuq l-ispallejn tiegħek, imma dak li inti dawl
rigward me li taħseb lili kapaċi ta 'kiri inti tħallas? "
Strether patted driegħ tiegħu, kif kienu flimkien kontra l-parapett, assigurata l-
-Seeming li jixtiequ jsostnu li huwa kellu l-mezzi suffiċjenti, imma reġa 'kien tond dan
kwistjoni ta 'xiri u l-prezz li l-
sens żagħżugħ ta 'ekwità kompliet biex imbagħad jerġgħu jsiru.
"Dak li litteralment niġu għall għalik, jekk int ser maħfra tiegħi tqegħid hekk, huwa li inti
jagħti l-flus.
Possibilment ħafna mill-flus. "" Oh, "Strether laughed," jekk kien biss
biss biżżejjed youd xorta għandha tiġi ġġustifikata fit-tqegħid hekk!
Imma stajt fuq in-naħa tiegħi biex infakkarkom wisq li INTI jieqfu flus; u aktar minn
"Possibly' - pjuttost ċertament, kif I għandu jissoponi - negozju tajba".
"Veru biżżejjed; imma stajt ltqajna ċerta kwantità," Ċad lura wara mument.
"Billi inti, raġel għeżież tiegħi, inti -"
"I ma jistax ikun fil-livelli kollha qal" - Strether ħadet lilu - "li jkun hemm" kwantità "jew ċerti
inċert? Ħafna minnu.
Still, I m'għandhomx starve. "
"Oh inti ma starve trid!"
Ċad pacifically enfasizzat, u għalhekk, fil-kundizzjonijiet pjaċevoli, huma komplew
jitkellmu; għalkemm kien hemm, għal dik il-kwistjoni, pawża li fiha l-ħbieb iżgħar jista '
ttieħdu bħala użin mill-ġdid l-
Ħelwa ta 'dmirijietu u allura hemmhekk promettenti l-anzjani xi dispożizzjoni kontra l-
possibbiltà li għadha kif issemmiet.
Dan, madankollu, huwa preżumibbilment maħsub l-aħjar li ma jagħmlux, għal mill-aħħar ta 'ieħor minuta
huma kienu mċaqalqa pjuttost f'direzzjoni differenti.
Strether kienet maqsuma fi billi jirritorna għas-suġġett tal-passaġġ taċ-Ċad ma 'Sarah u
tistaqsi jekk dawn kienu waslu, fil-każ, fil xejn fin-natura ta '
"Xena."
Għal dan il-Ċad wieġbu li kellhom għall-kuntrarju miżmuma bil-kbir edukat; żżid
barra minn hekk li Sally kienx wara kollox mhux il-mara li għamlu l-iżball ta 'mhux
li.
"Hands tagħha huma jittrattaw tajba marbut, inti tara. Sibt hekk, mill-ewwel, "huwa sagaciously
osservat, "il-bidu tal tagħha." "Inti jfissirx hi tkun ħadet daqstant mill inti?"
"Well, I ma setax ta 'kors fil deċenza komuni tagħti inqas: biss hi ma kinitx
mistenni, naħseb, li jien jagħtu tagħha kważi tant.
U hi bdiet teħodha qabel ma kienet taf dan. "
"U hi bdiet bħal dan," qal Strether, "hekk kif hi bdiet teħodha!"
"Iva, hi gustado lilha - wkoll aktar milli hi mistennija."
Wara li Ċad osservati: "Imma hi ma simili ME.
Fil-fatt hi hates me. "
Interess Strether kiber. "Imbagħad għaliex ma hi tixtieq inti fid-dar?"
"Għaliex meta inti mibegħda inti tixtieq li trijonf, u jekk hi għandha tikseb me pulit mwaħħla hemm
Hija se trijonf. "
Strether segwita mill-ġdid, iżda tfittex kif marru.
"Ċertament - b'mod.
Iżda ikun skars tkun trijonf jiswa li jekk, ladarba imħabbla, tħossok tagħha
dislike u possibilment konxja fil-ħin ta 'ċerta kwantità ta' tiegħek, inti għandek fuq
il-post tagħmel lilek innifsek mhux pjaċevoli lill tagħha. "
"Ah," qal iċ-Ċad, "hi jista 'jkollhom ME - setgħux iġorru lili mill-inqas fid-dar.
Huwa jkun hemm tiegħi li jkun trijonf tagħha.
Hi hates me f'Pariġi. "
"Hija hates fi kliem ieħor -"
"Iva, din it!" - Ċad kienu malajr mifhum dan il-fehim; li ffurmaw
min-naħa ta 'kull viċin approċċ kif huma kienu għadhom ma sarux għal tismija Madame de
Vionnet.
Il-limitazzjonijiet tad-diversità tagħhom ma kinitx, madankollu, jipprevjenu pjuttost tagħha
wieqaf fl-arja li kien dan Pocock Mrs mara hated.
Hija żiedet wieħed touch aktar barra minn hekk għar-rikonoxximent stabbiliti tagħhom ta 'l-rari
intimità ta 'assoċjazzjoni Chad ma' tagħha.
Hu qatt ma għadhom aktar twitched bogħod il-velu dawl aħħar minn dan il-fenomenu minn
fl tippreżenta lilha nfisha bħala mħawwda u mgħaddsa fl-sentiment hija kienet maħluqa
Woollett.
"U jien ser jgħidlek li hates me wisq," huwa immedjatament marru fuq.
Strether kien jaf kif immedjatament għalihom hu maħsub, iżda bħala pront protesta.
"Ah ebda!
Mamie ma mibegħda - ukoll, "huwa maqbuda lilu nnifsu fil-ħin -" xi ħadd fil-livelli kollha.
Mamie sabiħ. "Ċad ħadlu ras tiegħu.
"Thats għaliex I biss f'moħħu dan.
Hija ċertament ma simili me. "" Kemm inti f'moħħu dan?
What would you do għall tagħha? "" Well, nixtieq tagħha jekk hi tixtieq lili.
Tassew, tassew, "Ċad iddikjarat.
Hija tat ħbieb tiegħu nieqaf mument. "Inti mitlub lili biss issa jekk jien ma, kif inti
qal, "kura" dwar persuna partikolari. Inti pjuttost tentar me għalhekk li jpoġġi l-
kwistjoni min-naħa tiegħi.
Ma INTI jimpurtahom persuna oħra ċerti? "
Ċad ħares lejn lilu iebes fil-lamplight tat-tieqa.
"Id-differenza hija li jien ma jridux."
Strether staqsiet. "" Ma jridux "li?"
"Nipprova ma - li huwa I ppruvaw. I ghamilt aħjar tiegħi.
Inti ma tistax tkun sorpriż, "l-żagħżugħ faċilment marru fuq," meta inti stess sett me
fuqha. I kien fil-fatt, "żied jgħid," diġà fuqha
ftit, imma inti sett me aktar diffiċli.
Kien sitt ġimgħat ilu li ħsibt I kienet toħroġ. "
Strether ħa tajjeb pulzieri "Imma int ma toħroġ!"
"I do not know - huwa dak I trid tkun taf," qal Ċad.
"U jekk I jistgħu jkunu biżżejjed riedu - waħdi - li jmorru lura, I think I jista 'jkollhom
sab. "
"Possibilment" - Strether kkunsidrati. "Imma kollha inti kienu kapaċi tikseb kien li
tixtieq li trid! U anke dakinhar, "huwa segwit," biss sa tagħna
ħbieb hemmhekk daħal.
Tixtieq li tixtieq li xorta? "
Bħala bil-ħoss nofs dolorous, nofs droll u kull vagi u ekwivoka, iċ-Ċad midfun
wiċċ tiegħu għal ftit f'idejh, tħakkik dan b'mod whimsical li tammonta għal
evażjoni, huwa ressaq out aktar f'daqqa: "DO int?"
Ċad jinżammu għal żmien attitudni tiegħu, iżda fl-aħħar hu sorveljata, u mbagħad f'daqqa, "Jim
IS doża damned! "Huwa ddikjarat.
"Oh I ma jgħidlek biex abbuż jew jiddeskrivu jew b'xi mod jippronunzja ruħu dwar il-qraba tiegħek; I
sempliċement magħmula lill inti darba aktar jekk int lest ISSA.
Tgħid inti ħadthom "tidher."
? Huwa dak li inti stajt tidher li inti ma tistax tirreżisti "Ċad tah tbissima stramba - l-eqreb
approċċ kien qatt wera li waħda mnikkta.
"Ma tistax inti tagħmel me MHUX tirreżisti?"
"Dak niġu għal," Strether marru fuq ħafna gravi issa u kif kieku ma semgħu lilu,
"Dak li niġu għall hija li aktar sar għalik, I think, milli stajt qatt rat
isir - attentat forsi, imma qatt hekk
isir b'suċċess - minn bniedem għall-ieħor ".
"Oh jittrattaw enormi ċertament" - Ċad ma kien ġustizzja sħiħ.
"U inti stess huma żżid miegħu."
Kien mingħajr heeding dan jew li l-viżitatur tiegħu kompliet.
"U l-ħbieb tagħna hemm mhux se jkollhom dan." "Le, sempliċement mhux se."
"Huma domanda inti fuq il-bażi, kif kienu, ta 'rifjut u ingratitude; u dak
kien il-kwistjoni miegħi, "Strether marru fuq," huwa li I ma bbenefikawx tiegħi mod biex
jaħdmu miegħek għal rifjut. "
Ċad apprezza dan. "Imbagħad kif inti ma bbenefikawx tiegħek inti
naturalment ma bbenefikawx minjiera. Hemm hu. "
Wara li huwa ipproċediet, bil-għarrieda ċerta, għal interrogazzjoni qawwija.
"ISSA do you say hi ma mibegħda lili?" Strether eżita.
"" She' -? "
"Iva - Omm. Aħna hija imsejħa Sarah, iżda niġu għall-
istess ħaġa. "" Ah, "Strether oġġezzjonat," mhux għall-istess
ħaġa bħala hating tagħha INTI. "
Fuq li - għalkemm kif jekk għal mument hija kienet mdendla nar - Ċad notevolment wieġeb:
"Ukoll, jekk mibegħda tajba ħabib tiegħi, li tasal għall-istess ħaġa."
Hija kellha nota ta 'verità inevitabbli li saru Strether teħodha bħala biżżejjed, tħossok ried
xejn aktar.
Iż-żagħżugħ tkellem fiha għal "tajba ħabib tiegħu" aktar milli kien qatt għadu direttament
mitkellma, stqarr li l-identitajiet fonda bħal bejniethom kif hu jista 'jkollu l-idea
ta 'xogħol ħielsa minn, iżda li fi mogħtija
mument simili jista 'xorta jiġbed lilu isfel bħal idromassaġġi.
U sadanittant kien marret fuq. "Tagħhom hating inti wisq aktar minn hekk - li wkoll
tasal għal ftehim tajjeb. "
"Ah," qal Strether, "omm tiegħek ma." Ċad, madankollu, lealment mwaħħla miegħu -
lealment, jiġifieri, li Strether. "Hija se jekk inti ma tfittex barra."
"Well, I do oqgħod attent.
Jiena, wara kollox, tfittex. Li jinsab biss għaliex, "ħabib tagħna spjegat," I
trid tara tagħha mill-ġdid. "Hija ġibdet mill Ċad mill-ġdid l-istess kwistjoni.
"Biex tara Omm?"
"Biex tara - għall-preżent - Sarah." "Ah allura hemm int!
U dak li nagħmel mhux għall-ħajja ta 'lili jagħmel, "Ċad segwiti irriżenja
, perplexity "huwa dak li inti JIKSBU minnha."
Oh ikollha tittieħed anëillari tiegħu twil wisq li tgħid!
"Dak għax għandek, nemmen verily, l-ebda immaġinazzjoni.
You ħadthom kwalitajiet oħra.
Imma l-ebda immaġinazzjoni, ma tara? fil-livelli kollha. "" I DARE ngħid.
Jiena nara. "Kienet idea li fih Ċad wera
interess.
"Imma ma inti pjuttost lilek innifsek wisq?" "Oh IKTAR -!"
Sabiex wara instant, taħt dan il-kritika u daqs li kieku kienet fl-aħħar ta 'fatt
verament jaħarbu minn, Strether magħmula jiċċaqilqu tiegħu għat-tluq.
>
KTIEB II ĦDAX
Waħda mill-karatteristiċi ta 'wara nofsinhar kwiet għadda minnu wara Mrs Pocock fuq
żjara kienet siegħa jintefqu, ftit qabel pranzu, ma 'Maria Gostrey, min-aħħar,
minkejja sostnuti hekk sejħa fuq tiegħu
attenzjoni mill-kwarti oħra, huwa kien bl-ebda mod traskurat.
U li kien għadu ma jittraskuraw tagħha se jidher mill-fatt li huwa kien ma '
tagħha mill-ġdid fl-istess siegħa fuq il-morrow ħafna - bl-ebda wisq fina kuxjenza
barra minn hekk li tkun tista 'żżomm widna tagħha.
Hija kompliet inveterately li jseħħu, għal dik il-kwistjoni, li kull meta huwa kien ħa one
ta 'dawriet akbar tiegħu hu daħal lura lejn fejn hi hekk fedelment mistennija minnu.
Xejn minn dawn eskursjonijiet kellha fuq il-vivaċi kollha ġew mill-par ta 'inċidenti -
l-frott ta 'l-intervall qasir peress żjara preċedenti tiegħu - li kien issa li
tirrapporta lill tagħha.
Kien jidher Ċad Newsome *** il-lejl ta 'qabel, u kellu dalgħodu, bħala
segwiment għal din il-konverżazzjoni, tieni intervista ma 'Sarah.
"Imma dawn qed kollha off," huwa qal, "fl-aħħar."
Hija puzzled tagħha mument. "Kulħadd -? Sur. Newsome magħhom? "
"Ah għadha! Sarah u Jim u Mamie.
Iżda Waymarsh magħhom - għall Sarah.
Huwa wisq sabiħa, "kompla Strether;" I find I ma jsibux fuq dak - huwa dejjem
frisk ferħ. Imma ferħ frisk it'sa wisq, "żied jgħid," li-
-Tajjeb, x'taħseb?
Ftit Bilham wkoll tmur. Imma hu naturalment tmur għall Mamie. "
Miss Gostrey staqsiet. "" Għall "tagħha?
Inti jfissirx li qed diġà involuti? "
"Tajjeb," qal Strether, "jgħidu mbagħad għall-ME. Huwa ser tagħmel xejn għalija; biss bħala I se,
għal dik il-kwistjoni - xi ħaġa I jista '- għalih. Jew għal Mamie lanqas.
Hija ser tagħmel xejn għalija. "
Miss Gostrey taw daqqa komprensiva. "Il-mod kif inti tnaqqas in-nies li issuġġettar!"
"Huwa ċertament, fuq naħa waħda, mill-isbaħ. Imma hija pjuttost laħaq, fuq ieħor, mill-
mod I ma.
I ma jkunux imnaqqsa Sarah, peress bieraħ; għalkemm stajt irnexxielhom jaraw tagħha mill-ġdid,
kif I bħalissa ser jgħidlek. L-oħrajn madankollu huma verament id-dritt.
Mamie, b'dik il-liġi mbierka ta 'tagħna, assolutament għandu jkollu żagħżugħ. "
"Imma dak li għandu foqra Sur Bilham jkollhom? Do you jimplikax li dawn ser MARRY għalik? "
"I tfisser li, mil-liġi istess bierek, mhux se kwistjoni qamħ jekk jirrispettaX - I
m'għandux ikollhom l-inqas ninkwetaw. "Hija rat bħas-soltu dak li fisser.
"U Sur Jim -? Li jmur għalih?"
"Oh," Strether kellhom jammettu, "I ma tista 'tmexxi LI.
Hu jintefa, bħas-soltu, fuq id-dinja;-dinja li, wara kollox, mill-kont tiegħu - għal
huwa avventuri prodigious - jidher tajjeb ħafna lilu.
Huwa fortunatament -'over hawn, "kif jgħid - isib id-dinja kullimkien, u aktar tiegħu
avventura prodigious ta 'kollha, "huwa kompla," kien ta' kors ta 'l-aħħar ftit jiem. "
Miss Gostrey, diġà jafu, istantanjament għamel it-tqabbid.
"Huwa rat Marie de Vionnet mill-ġdid?"
"Huwa kompla, kollha minnu stess, il-jum wara l-parti taċ-Ċad - didn't I jgħidlek -? Li te
ma 'tagħha. Permezz ta 'stedina tagħha - kollha waħdu ".
"Pjuttost simili ruħek!"
Maria tbissem. "Oh iżda huwa aktar mill-isbaħ madwar tagħha minn
Jien! "
U mbagħad bħala ħabib tiegħu wera kif hi setax jemmen din, il-mili out, twaħħil fuq
għall-memorji qodma tal-mara mill-isbaħ: "What I għandu jkollhom xtaqu li jimmaniġġjaw se
ġew TAGĦHA għaddej. "
"Biex l-Isvizzera mal-parti?" "Għall Jim - u għall-simetrija.
Kieku kienet operabbli barra minn hekk għal ġimgħatejn hi d marru.
Hi lesta "- hu segwit viżjoni mġedda tiegħu ta 'tagħha -". Għal xejn "
Miss Gostrey marru miegħu minuta. "Hija wisq perfett!"
"Hija SE, naħseb," huwa segwit, "mur-lejl l-istazzjon."
"Biex tara lilu off?" "Bil-Ċad - marvelously - bħala parti mill tagħhom
ġenerali attenzjoni.
U hi ma "- żamm quddiemu -" bid-dawl, grazzja dawl, ħielsa, Gaiety ħielsa,
li jistgħu ukoll ippronunzjata bewilder Sur Pocock. "
Hija miżmuma tagħha sabiex quddiemu li l-ħbieb tiegħu kienu wara instant ta 'ħbiberija
jikkummentaw. "Kif fil-qosor hija ippronunzjata mghaggba a
bniedem saner.
Int verament fl-imħabba tagħha? "Maria threw off.
"Huwa ta 'ebda importanza I għandhom ikunu jafu," huwa wieġeb.
"Hija importanti ftit li xejn - m'għandha x'taqsam xejn, prattikament, ma 'waħda minna."
"L-istess" - Maria kompliet tbissima - "imorru, il-ħames, kif nifhem inti,
u inti u Madame de Vionnet waqfa. "
". Oh u ċ-Ċad" Lejn liema Strether miżjuda: "U int."
"Ah" me'!"-- hi taw Wail paċenzja żgħira mill-ġdid, li fih xi ħaġa ta 'l-
unreconciled deher f'daqqa għal break out.
"Jien ma waqfa, qualche jidhirli, ħafna għall-vantaġġ tiegħi.
Fil-preżenza ta 'kull ma għandek tara li jgħaddi qabel lili stajt sens kbir ta'
privation. "
Strether eżita. "Iżda privation tiegħek, tiegħek żamma minn
kollox, kien - hasn dan -? mill-għażla tiegħek ".
"Oh yes; kien meħtieġ - li huwa kien aħjar għalik.
What I medja hija biss li I jidhru li temm li inti sservi. "
"Kif tista 'inti tgħid dan?" Staqsieha.
"Inti ma nafx kif inti sservi lili. Meta inti tieqaf - "
"Well?" Qalet kif hu niżel. "Well, I ser tavżak.
Tkun kwieta till imbagħad. "
Hija ħasbu mument. "Imbagħad inti pożittiv simili me li tissospendi?"
"Ma jien jikkurak kif jekk I ma?" "Inti żgur li ħafna tip lili.
Iżda li, "qal Maria," huwa għall myself.
Huwa jkollna ***, kif tara, u Pariġi tidwir pjuttost sħun u fit-trab.
In-nies huma tifrix, u xi wħud minnhom, f'postijiet oħra trid lili.
Iżda jekk inti tixtieq me hawn -! "
Hija kienet mitkellma bħala irriżenja biex kelma tiegħu, iżda kellu f'daqqa ta 'sens għadu qawwi
minn dak li kien jistenna tad xewqana ma jitilfu tagħha.
"Irrid li inti hawn."
Hija ħadet bħala jekk il-kliem kienu kollha hija kienet xtaqet; daqslikieku ippreżentat tagħha, taw
xi ħaġa tagħha li kien il-kumpens tal-każ tagħha.
"Grazzi," hi sempliċiment wieġeb.
U allura kif hu ħares lejn tagħha ftit diffiċli, "Grazzi ħafna," hi
ripetuti.
Hija kienet maqsuma ma 'arrest żgħir għal ġol-kurrent ta' talk tagħhom, u hija ddeċidiet lilu
mument itwal. "Għaliex, xahrejn, jew ikun xi jkun il-ħin kien,
ilu, ma inti hekk f'daqqa sing off?
Ir-raġuni wara inti tatni talli jinżammu 'l bogħod tliet ġimgħat ma kienx il-
waħda reali. "Hija mfakkar.
"Jiena qatt ma suppost inti jemmnu li kien.
Madankollu, "hija kompliet," jekk inti ma raden li kien biss dak li għenu inti. "
Huwa ħares bogħod mill tagħha dwar dan; hu indulged, sa fejn permess ispazju bħala, f'waħda
ta 'assenzi bil-mod tiegħu.
"Stajt spiss ħasbu ta 'dan, iżda qatt ma li jħossu li stajt raden.
U inti ara l-kunsiderazzjoni li stajt trattat int fl qatt tistaqsi till issa. "
"Issa allura għaliex inti ssaqsi?"
"Biex nuruk kif I miss inti meta ma tkunx qed hawn, u dak li ma għalija."
"Dan ma jidhirx li għamlu," hi laughed, "kull ma jista '!
Madankollu, "hi miżjuda," jekk inti stajt verament qatt ma guessed l-verità jien ser jgħidlek li għandek. "
"Stajt qatt ma guessed dan," Strether iddikjarat. "Qatt?"
"Qatt."
"Well imbagħad I dashed off, kif you say, sabiex ma jkollhom l-konfużjoni li jkunu hemm jekk
Marie de Vionnet għandu jgħidlek xi ħaġa għad-detriment tiegħi. "
Huwa deher li kien konsiderevolment ddubitat.
"Tista 'anki allura kien ikollhom jiffaċċjaw dan dwar ir-ritorn tiegħek."
"Oh jekk I kienet sabet raġuni biex jemmnu li xi ħaġa ħażina ħafna I d ħallew inti
għal kollox. "
"Mela allura," huwa kompla, "kien biss fuq guessing hija kienet fuq il-ħniena kollu
li inti Schritt lura? "Maria żammha flimkien.
"I nirrispettaw grazzi tagħha.
Tkun xi tkun tentazzjoni tagħha hija ma jifirduna.
Din kienet waħda ta 'raġunijiet tiegħi, "hija marret fuq" għall admiring tagħha hekk. "
"Ħalli li jgħaddu imbagħad," qal Strether, "għal wieħed ta 'minjieri kif ukoll.
Imma dak kien ikun tentazzjoni tagħha? "" Liema huma dejjem l-tentazzjonijiet ta 'nisa? "
Huwa maħsub - iżda ma kinux, naturalment, li taħseb wisq twil.
"Irġiel?" "Hija kien ikollha inti, ma 'dan, aktar għal
lilha nfisha.
Iżda hi rat hi setgħet inti mingħajrha. "" Oh "jkollhom" lili! "
Strether trifle ambigwu ffirmati. "INTI," huwa handsomely iddikjarat, "kien
kienet me fi kwalunkwe każ ma dan. "
"Oh" jkollhom "int!" - Hi mtenni dan kif kellu jsir.
"I do jkollhom inti, madankollu," hija inqas ironikament qalet, "mill-mument li inti
UET, espremew xewqa. "
Huwa waqaf qabel tagħha, sħiħa tal-dispożizzjoni.
"I ser jesprimu ħamsin." Liema tabilħaqq begot fil tagħha, ma 'ċerti
inconsequence, ritorn ta 'Wail żgħar tagħha.
"Ah hemm int!"
Hemm, kieku kien hekk, huwa kompla għall-bqija tal-ħin li jkun, u kien bħallikieku biex
juru tagħha kif hi xorta tista 'sservi lilu li, ġejjin lura lill-tluq tal-
Pococks, huwa taw l-opinjoni tagħha, stramb ma '
hundred tmiss aktar minn nistgħu jirriproduċu, ta 'dak li ġara għalih li filgħodu.
Kellu għaxar minuti ma 'Sarah fil-lukanda tagħha, għaxar minuti reconquered, billi
pressjoni irreżistibbli, mill-waqt li fuqhom kien diġà deskritt tagħha Miss
Gostrey bħala li għandha, fl-aħħar tal tagħhom
intervista fil-bini tiegħu stess, għadda l-isponża kbira tal-futur.
Huwa kien maqbud tagħha billi ma tħabbar stess, kienet sabet tagħha fil tagħha seduta tal-kamra
ma 'dressmaker u lingere li l-kontijiet hi dehru li kienu aktar jew
inqas ingenuously soluzzjoni u li dalwaqt rtirat.
Imbagħad kien spjegat lill tagħha kif kien irnexxielu, *** il-lejl ta 'qabel, fl-
jżomm il-wegħda tiegħu li jaraw Ċad.
"I told tagħha I d teħodha kollha." "Inti d" tieħu "dan?"
"Għaliex jekk hu ma jmurx." Maria stenniet.
"U li jieħu jekk hu ma?" Hi indaga bil-grimness ċerti Gaiety.
"Tajjeb," qal Strether, "I think I jieħdu, fi kwalunkwe każ, kollox."
"Permezz I jissoponi li jfisser," ħbieb tiegħu tinħareġ wara mument, "li
inti definittivament tifhem int issa titlef kollox. "
Huwa kien qabel tagħha mill-ġdid.
"Hija ma jaslu forsi għall-istess ħaġa. Imma Ċad, issa li hu rat, ma
verament jriduhom. "Hija setax jemmen li, iżda hija magħmula, kif
dejjem, għal ċ-ċarezza.
"Madankollu, dak li, wara kollox dan, hu jidher?" "Dak li jridu minnu.
U huwa biżżejjed. "" Dan jikkuntrasta hekk b'mod sfavorevoli ma 'dak
Madame de Vionnet trid? "
"Huwa kuntrasti - biss hekk; dawra kollha, u bil-kbir."
"Għalhekk, forsi, fuq kollox ma 'dak li trid?"
"Oh," qal Strether, "dak li nixtieq hija ħaġa stajt waqaf miżura jew saħansitra li
jifhmu. "Iżda ħadd ħabib tiegħu l-inqas marru fuq.
"Tixtieq Mrs Newsome -? Wara tali mod ta 'trattament int"
Kienet straighter mod li jittrattaw ma 'din il-mara milli kienu s'issa - bħal din kienet
għolja forma tagħhom - permess lilhom infushom, imma deher mhux kompletament għal dan, li hu
mdewma mument.
"I DARE jgħidu li kien, wara kollox, il-mod biss hi seta 'immaġina."
"U ma li tagħmel inti tixtieq tagħha kwalunkwe aktar?" "Stajt bil-kbir diżappuntat tagħha,"
Strether ħsibt li jiswew filwaqt li ssemmi.
"Naturalment għandek. Dik hija rudimentali; li kien sempliċi lilna
twil ilu.
Iżda mhuwiex kważi bħala sempliċi, "Maria marru fuq," li inti ħadthom anke għadhom dritta tiegħek
rimedju?
Verament tkaxkru magħha, kif nemmen li inti xorta tista ', u youd jieqfu milli jkollhom għadd
b'diżappunt tagħha. "" Ah mbagħad, "huwa laughed," I għandu jkollhom
għadd ma 'tiegħek! "
Iżda dan bilkemm laqat tagħha issa. "Dak li, f'dak il-każ, għandek sejħa
għadd? Inti ma toħroġ fejn int, jien
jaħsbu, jekk jogħġbok ME. "
"Oh," hu insista, "li wisq, tafu, kien parti minnha.
I ma jistgħux separati - dan kollu wieħed; u li forsi għaliex, kif ngħid jien, ma nifhimx ".
Imma hu kien lest li jiddikjara mill-ġdid li dan ma kienx fil-kwistjoni inqas; l-aktar
li, kif huwa affermat, huwa HADn't verament għadhom "toħroġ."
"Hija tagħti me wara kollox, dwar ġejjin tiegħu lill-niskata, ta 'ħniena aħħar, ċans ieħor.
Huma ma jbaħħru, tara, għal ħames jew sitt ġimgħat aktar, u dawn haven't - hija tammetti
li - mistenni Ċad kienet se tieħu sehem fil-tour tagħhom.
Huwa għadu miftuħ għaliha li jingħaqdu magħhom, fl-aħħar, fil-Liverpool. "
Miss Gostrey kkunsidrati. "Kif fid-dinja huwa" miftuħa "sakemm inti
miftuħa?
Kif jista 'jkun jingħaqdu magħhom fuq Liverpool jekk hu imma bjar aktar profonda fis-sitwazzjoni tiegħu hawn? "
"Huwa għandu jingħata tagħha - I kif spjegat lilek li hi tgħarrafni bieraħ - kelma tiegħu ta '
unur li tagħmel kif ngħid jien. "
Maria t'attivitajiet. "Imma jekk inti tgħidli xejn!"
Ukoll, huwa bħas-soltu mixi madwar fuqha. "Jien ma jgħidu xi ħaġa dalgħodu.
I taw tagħha tweġiba tiegħi - il-kelma I kien wiegħed tagħha wara li tisma 'minnu stess
dak li kien imwiegħed.
Liema hi mitluba ta 'lili bieraħ, inti ser tiftakar, kien l-impenn u allura hemmhekk
li jagħmel lilu jieħdu dan vow. "
"Well imbagħad," Miss Gostrey indaga, "kien l-għan taż-żjara tiegħek għall biss tagħha li
tnaqqis "" Le;? kien li titlob, bil-fard bħal dak jista 'jidher li
inti, għall-ieħor dewmien. "
"Ah li l-dgħajfa!" "Preċiżament!"
Hija kienet mitkellma bla sabar, iżda, sakemm mill-inqas, kien jaf fejn kien.
"Jekk I AM dgħajfa nixtieq li jsibuha out.
Jekk jien ma jsibuha out I għandu jkollhom il-kumdità, l-glorja ftit, ta 'ħsieb jien
qawwija. "" Huwa l-kumdità, I imħallef, "hi
lura, "li inti ser ikollok!"
"Fi kwalunkwe rata," huwa qal, "se jkunu fix-xahar aktar.
Pariġi jista 'jikber, minn jum għal jum, sħun u trab, kif you say, imma hemm oħrajn
affarijiet li huma hotter u dustier.
Jien ma jibżgħux jibqgħu fuq;-sajf hawnhekk għandhom ikunu divertenti fi selvaġġi - jekk mhix
TAME - mod ta 'tiegħu stess;-post qatt ma jkunu aktar pittoresk.
I think I għandu bhalu.
U mbagħad, "huwa benevolently tbissem għall tagħha," se jkun hemm dejjem int. "
"Oh," hi oġġezzjonat, "mhux se jkun bħala parti mill-picturesqueness li jiena ser jibqgħu,
għall I għandu jkun il-ħaġa plainest dwarek.
Inti tista ', tara, fi kwalunkwe każ, "hija eżerċitat," għandhom ħadd ieħor.
Madame de Vionnet jista 'jkun tajjeb ħafna li jmorru barra, mayn't hi -? U s-Sur Newsome mill-
puplesija istess: jekk tabilħaqq inti kellna assigurazzjoni minnhom għall-kuntrarju.
B'tali mod li jekk l-idea tiegħek li toqgħod għalihom "- kien dmir tagħha li jissuġġerixxu -" inti tista 'tkun
jitħalla fil-lurch.
Tal-kors jekk ma waqfa "- hija miżmuma up--" huma jkunu parti mill-
picturesqueness. Jew inkella inti tista 'tabilħaqq jingħaqdu magħhom
x'imkien. "
Strether deher li jiffaċċjaw dan daqslikieku kienet maħsub kuntenti, imma l-mument li jmiss hu tkellem
aktar kritiku. "Inti jfissirx li dawn ser probabbilment jmorru off
flimkien? "
Hi biss meqjusa.
"Naħseb li se tkun qed tittratta inti pjuttost mingħajr ċerimonja jekk ma; għalkemm wara
kollha, "hi miżjuda," ikun diffiċli li tara issa grad pjuttost dak ta 'ċerimonja
suppost jissodisfa każ tiegħek. "
"Naturalment," Strether ammettiet, "attitudni tiegħi lejn minnhom hija straordinarja."
"Just hekk; hekk li wieħed jista 'jitlob awto wieħed liema stil ta' proċediment min-naħa tagħhom
jista 'kollox iqabblu.
L-attitudni tagħhom stess li mhux se ċar fid-dawl tagħha li ħadthom bla dubju li għad
xogħol barra.
Il-ħaġa verament gustuż forsi, "hi bħalissa threw darba," IKUN ikun għalihom li
fil-jirtiraw kondizzjonijiet aktar secluded, li joffru fl-istess ħin biex jaqsmu magħhom
miegħek. "
Huwa ħares lejn tagħha, dwar dan, kif jekk xi irritazzjoni ġenerużi - kollha fl-interess tiegħu -
kienet f'daqqa waħda darb'oħra flickered fil tagħha; u liema hi li jmiss qalet tabilħaqq nofs spjegat
li.
"Ma verament jibżgħux għidli jekk dak li issa inti żżomm huwa l-prospett pjaċevoli ta '
il-belt vojta, b'ħafna postijiet fid-dell, xorb jibred, mużewijiet abbandunat,
drives biex il-Bois fil-għaxija, u mara mill-isbaħ tagħna kollha lilek innifsek. "
U hi miżmuma up għadhom aktar.
"Il-ħaġa handsomest ta 'ALL, meta wieħed jagħmel dan jitwettaq, se, I DARE ngħid, tkun dik
Sur Ċad għandu għal waqt go off minnu stess.
It'sa ħasra, minn dan il-lat, "hi stralċjata," li hu ma jħallasx omm tiegħu ta '
żjara. Ikun inqas jokkupaw intervall tiegħek. "
Il-ħsieb fil-fatt kellu tagħha mument.
"Għaliex ma hu jħallas ommu żjara? Anki ġimgħa, f'dan il-mument tajba,
jagħmlu. "
"Mara Għeżież," wieġbu Strether - u kellu anki lilu nnifsu lest sorprendentement -
"Qalb l-mara tiegħi, ommu ħallas lilu żjara.
Mrs Newsome kien miegħu, dan ix-xahar, b'intensità li jien ċert li jkun
sewwa feltru; huwa lavishly konjizzjoni tagħha, u hi let lilu jkunu
grazzi tagħha.
Do you jissuġġerixxu hija għandha tmur lura għal aktar minnhom? "
Ukoll, hi rnexxielha wara ftit tħawwad off.
"I ara.
Huwa dak li inti ma jissuġġerixxu - dak li int ma suġġerit.
U inti taf. "" Allura kieku inti, għażiż tiegħi, "huwa qal ġentilment,
"Jekk kellek daqshekk raw tagħha."
"Kif jidher Mrs Newsome?" "Le, Sarah - li, kemm għall-Ċad u għall-
myself, serva l-iskop. "" U serva dan b'mod, "hi
responsively mused, "sabiex straordinarja!"
"Well, inti ara," huwa parzjalment spjegat, "dak li niġu għall hija li hi kollox kiesaħ ħasbu-
'Li Sarah jistgħu jservu lilna kiesaħ mingħajr ma verament jitilfu xejn.
Għalhekk huwa li nafu liema hi taħseb minna. "
Maria kienet segwiet, iżda hija kellha l-arrest.
"Dak li stajt qatt ma jsir, jekk inti jaslu għal dan, huwa dak li inti taħseb - I jfissirx li inti
personalment - ta 'HER. M'għandekx inti tant, meta l qal, huma l-kura
ftit? "
"Illi," huwa wieġeb bl-ebda telf ta 'prontezza, "huwa dak anke Ċad lilu nnifsu
talabni aħħar lejl. Huwa staqsa jekk I ma mind-telf - ukoll,
it-telf ta 'futur opulent.
Li barra minn hekk, "huwa mgħaġġla biex iżżid," kienet mistoqsija perfettament naturali. "
"I call attenzjoni tiegħek, l-istess," qal Miss Gostrey, "l-fatt li jien ma jitolbux
li.
What I venture li nistaqsu hija jekk huwa lis-Sinjura Newsome lilha nfisha li int
. indifferenti "" I ma ġewx hekk "- hu tkellem ma 'l-
assigurazzjoni.
"Stajt ġiet l-oppost. Stajt ġiet, mill-ewwel mument,
inkwetata bil-kollox impressjoni jista 'jkun qed jagħmel fuq tagħha - pjuttost oppressi,
haunted, itturmentata minnha.
Stajt kienu interessati biss li jaraw tagħha dak li stajt tidher.
U stajt ġiet kif diżappuntat fil rifjut tagħha biex tara kif hi kienet fil dak li
deher l-perversità tagħha ta 'insistenza tiegħi. "
"Inti jfissirx li hi ixxukkjat inti kif inti ħadthom ixxukkjat tagħha?"
Strether jintiżnu dan. "Jien probabbilment mhux hekk shockable.
Iżda min-naħa l-oħra stajt marret ħafna aktar biex jilħqu tagħha.
Hija, min-naħa tagħha, ma budged 'pulzier. "
"Allura li int issa fl-aħħar" - Maria osservat il-morali - "fl-istadju ta 'diqa
recriminations "" Le -. huwa biss li inti I jitkellmu.
Stajt ġiet bħal ħaruf għall Sarah.
Stajt biss jitqiegħdu lura tiegħi mal-ħajt. Huwa għal li wieħed naturalment staggers meta
waħda kienet vjolenti imbuttat hemmhekk. "Hija jarah lilu mument.
"Jintefa fuq?"
"Well, kif inħoss stajt żbarkati x'imkien I think I għandhom ikunu ġew jintefa."
Hija mdawwar fuq, iżda bħala bit-tama biex tiċċara ħafna aktar milli għall-armonizzazzjoni.
"Il-ħaġa hija li I jissoponi inti ħadthom ġiet diżappuntanti -"
"Pjuttost mill-ewwel ħafna tal-wasla tiegħi? I DARE ngħid.
Jien nammetti I kien sorprendenti anke li myself. "
"U mbagħad naturalment," Maria marru fuq, "I kellhom ħafna ma 'dan."
"Ma 'li tkun sorpriża tiegħi -?" "Li se tagħmel," hi laughed, "jekk int wisq
delikat li hija sejħa li MY!
Naturalment, "hi miżjuda," inti daħal fuq aktar jew anqas għal sorpriżi. "
"Naturalment!" - Hu vvalutati-tifkira.
"Iżda dawn kellhom jiġu kollha għalik" - hi kompliet biċċa out - "u l-ebda
minnhom għall-HER. "Għal darba oħra hu waqaf qabel tagħha daqs li kieku hi
kienu jintmess il-punt.
"Thats biss diffikultà tagħha - li hija ma jammettu sorpriżi.
It'sa fatt li, naħseb, jiddeskrivi u jirrappreżenta tagħha, u dan jaqa 'ma' dak I
jgħidlek - li hi kollha, kif stajt hija imsejħa, maħsub kiesaħ multa.
Hija kellha, fil-fehma tagħha stess, ħadem il-ħaġa sħiħa minn qabel, u ħadmet it out għal
lili kif ukoll għall nfisha.
Kull meta hija għamlet dan, inti tara, hemm l-ebda kamra xellug; ebda marġini, kif
kienu, għal xi tibdil.
Hi mimlija bħala sħiħ, ppakkjati bħala stretta, kif hi ser iżomm u jekk inti tixtieq li tikseb xejn
aktar jew differenti jew barra jew fil - "" Inti ħadthom ltqajna biex jagħmlu fuq kollox l-
mara innifisha? "
"Dak niġu għal," qal Strether, "hija li inti ħadthom ltqajna moralment u intellettwalment sa
jeħles tagħha. "" Liema jidher, "Maria lura," biex
ikun prattikament dak li inti ghamilt. "
Iżda ħabib tagħha threw lura kap tiegħu. "I ma mimsus tagħha.
Hi mhux se jkun mimsus.
I ara issa kif stajt qatt ma jsir; u hi prekarja flimkien ma 'perfezzjoni tal tagħha
stess, "huwa kompla," li ma jissuġġerixxu tip ta 'ħażin fil kwalunkwe bidla fil-kompożizzjoni tagħha.
Kien fi kwalunkwe każ, "huwa stralċjata," il-mara innifisha, kif inti sejħa tagħha l-sħiħ
qed morali u intellettwali jew blokk, li Sarah miġjuba me tul li jieħu jew li jitilqu. "
Irriżulta Miss Gostrey għall-ħsieb aktar profonda.
"Fancy jkollu jieħu fil-punt tal-b 'bajjunetta kollha morali u intellettwali
jkunu jew blokk! "" Kien fil-fatt, "qal Strether," dak, fil-
dar, I kien sar.
Iżda b'xi hemmhekk I ma pjuttost jafu. "
"Wieħed qatt ma, I suppose," Miss Gostrey qablu, "tirrealizza bil-quddiem, b'tali
każ, id-daqs, kif inti tista 'tgħid, tal-blokka.
Ftit ftit huwa newl up.
Ġie imminenti għalik aktar u aktar sa fl-aħħar inti tara dan kollu. "
"Jien nara dan kollu," huwa absently mtenni, filwaqt għajnejn tiegħu seta 'kien iffissar xi
partikolarment iceberg kbar fil-baħar tat-Tramuntana jibred blu.
"Huwa magnífico!" Huwa mbagħad pjuttost stramba exclaimed.
Iżda ħabib tiegħu, li kien użat għal dan it-tip ta 'inconsequence fil lilu, jinżammu l-ħajt.
"M'hemm xejn hekk magnífico - biex tagħmel oħrajn iħossu inti - bħala li jkollhom l-ebda
immaġinazzjoni. "Huwa ippreżentat lilu dritta tond.
"Ah hemm int!
Huwa dak li għidt aħħar lejl għall-Ċad. Li hu stess, I tfisser, għandha xejn. "
"Imbagħad jidher," Maria issuġġerixxa, "li hu, wara kollox, xi ħaġa fil-
komuni ma 'ommu. "
"Huwa komuni li jagħmel waħda, kif you say," iħossuhom "lilu.
And yet, "żied jgħid, bħallikieku l-kwistjoni kienu interessanti," wieħed iħoss oħrajn wisq, anke
meta jkollhom ħafna. "
Miss Gostrey kompliet suġġestiva. "Madame de Vionnet?"
"Hija għandha ħafna." "Żgur - hija kellha kwantitajiet ta 'qodma.
Iżda hemm modi differenti ta 'teħid awto wieħed feltru. "
"Iva, niġu, l-ebda dubju, għal dan. Inti issa - "
Huwa kien benevolently għaddej, iżda hi ma kienx ikun.
"Oh I DO NOT jagħmlu myself feltru; hekk kwantità tiegħi m'għandhomx bżonn jiġu riżolti.
Tiegħek, inti taf, "qalet," huwa monstrous.
Ħadd qatt kellu tant. "Huwa laqat lilu għal mument.
"Dan huwa dak Ċad jaħseb ukoll." "Hemm INTI huma mbagħad - għalkemm mhux għal
lilu biex jilmentaw minn dan! "
"Oh huwa ma jilmentaw minnu," qal Strether.
"Dak kollu li jkunu jixtiequ! Imma apropos ta 'dak, "Maria marru fuq," ma
il-kwistjoni toħroġ? "
"Well, ta 'tistaqsi lili tiegħu għalxiex I jiksbu." Hi kellha nieqaf.
"Imbagħad kif stajt staqsitekx wisq joqgħod każ tiegħi.
Oh inti HAVE, "hi ripetuta," teżori ta 'immaġinazzjoni. "
Imma hu kien għal ħsieb immedjat bogħod minn dan, u hu ħareġ fi
post.
"U għadhom Mrs Newsome - it'sa ħaġa li għandek tiftakar - ADOTTAT immaġinarji, ma, jiġifieri,
jimmaġina, u apparentement għadu ma, kruhat dwar dak I għandu jkollhom misjuba.
I kien riżervati, mill-viżjoni tagħha - straordinarjament intensa, wara kollox - biex isibu
minnhom, u li jien ma, li jien ma setgħux, li, kif hi evidentement feltru, I wouldn't -
dan evidentement ma kienx fil-livelli kollha, kif jgħidu, "libsa" ktieb tagħha.
Kien aktar milli hi setgħux iġorru. Dan kien diżappunt tagħha. "
"You tfisser inti kienu sabu Ċad ruħu horrible?"
"I kien li sabu l-mara." "Horrible?"
"Found tagħha kif hi immaġina tagħha."
U Strether waqfa qasira bħallikieku għall-espressjoni tiegħu stess ta 'dan huwa seta jżidu l-ebda kuntatt għal
li stampa. Anëillari tiegħu kienet sadanittant maħsub.
"Hija immaġina stupidly - hekk niġu għall-istess ħaġa."
"Stupidly? Oh! "Qal Strether.
Iżda hi insistiet.
"Hija immaġina meanly." Huwa kieku, madankollu, aħjar.
"Huwa ma setgħux ma jkunux ignorantly." "Well, intensità injoranza - dak li
trid agħar? "
Din il-kwistjoni jista 'jkollhom miżmuma lilu, iżda huwa ħalliha tgħaddi.
"Sarah ma tkunx injorant - issa; hi żżomm il-teorija ta 'l horrible."
"Ah iżda hi tal intensi - u li minnu nnifsu se tagħmel xi kultant ukoll.
Jekk ma tagħmel, f'dan il-każ, fi kwalunkwe każ, sabiex jiċħad li charming Marie, li
ser jagħmel mill-inqas sabiex jiċħad li hi tajba. "
". What I talba hija li hi tajba għall-Ċad" "Inti ma talba" - hi deher li bhalu
ċara - "li hi tajba għall INTI." Imma huwa kompla mingħajr heeding.
"Dan huwa dak li ridt li toħroġ għall--biex tara għalihom infushom jekk hi tal ħżiena għall-
lilu. "" U issa li ghamilt hekk dawn mhux se
jammettu li hi tajba anke għal xejn? "
"Huma do think," Strether bħalissa ammessi, "li hi fuq il-sħiħ dwar kif
ħażin għalija.
Iżda dawn qed konsistenti ta 'kors, peress li ħadthom stampa ċara tagħhom ta' x'inhu tajjeb
għal tnejn us. "
"Għalik, li tibda bil" - Maria kollha li jirrispondu, limitat id-domanda għall-
mument - "biex jeliminaw mill-eżistenza tiegħek u jekk possibbli anke mill-memorja tiegħek il-
koroh kreatura li I għandu gruesomely
dell raba għalihom, saħansitra aktar milli jeliminaw l-distincter ħażen - b'hekk a
ftit inqas portentous - tal-persuna li confederate inti ħadthom sofra lilek innifsek biex
jsiru.
Madankollu, li komparattivament sempliċi. Tista 'faċilment, fil-agħar, wara kollox,
tagħti me up. "" I jistgħu faċilment fil-agħar, wara kollox, jagħtu
inti up. "
L-ironija kienet tant ovvja li kienet meħtieġa l-ebda kura.
"I jistgħu faċilment fil-agħar, wara kollox, anke tinsa int."
"Sejħa li mbagħad operabbli.
Iżda Sur Newsome għandha ħafna aktar biex tinsa. Kif jista 'jkun tagħmel dan? "
"Ah hemmhekk mill-ġdid aħna!
Li jinsab biss dak I kien li jkunu għamluh tagħmel; biss fejn I kien li ħadmu miegħu
u għen. "
Hija ħadet dan fis-skiet u mingħajr attenwazzjoni - daqs li kieku forsi minn ħafna
familjarità mal-fatti, u ħsibt tagħha għamel f'konnessjoni mingħajr ma juru l-links.
"Do you remember kif aħna użati biex jitkellmu fil Chester u f'Londra dwar tiegħi tara int
permezz? "
Tkellmet mill-bogħod-off affarijiet u daqs li kieku kien qatta 'ġimgħat fil-postijiet hi
jismu. "Huwa biss dak li qed tagħmel."
"Ah iżda l-agħar - peress li inti stajt ħalla dan il-marġni - tista 'tkun xorta li ġejjin.
Inti tista għadhom tkisser. "" Iva, nista 'għadha tkisser.
Iżda se tieħu me -? "
Huwa kellu eżita, u bdiet isservihom. "Ħu inti?"
"Sakemm nista 'jkollhom dan." Hija wkoll diskussi "Is-Sur Newsome u Madame de
Vionnet tista ', kif aħna kienu jgħidu, leave belt.
Kemm idum taħseb li inti tista 'jkollhom dan mingħajr ma dawn? "
Risposta Strether li dan kien fl-ewwel mistoqsija oħra.
"Do inti tfisser sabiex jitbiegħed mill me?"
Risposta tagħha kellu għarrieda. "Ma isibu me rude jekk I say I għandhom jaħsbu
theyd trid! "
Huwa ħares lejn iebes tagħha mill-ġdid - deher anki għal mument li jkollhom intensità ta '
ħsieb li taħthom kulur tiegħu nbidlu. Imma hu tbissem.
"You tfisser wara dak li ghamilt lili?"
"Wara dak li jkun." Fuq dan, madankollu, ma tidħaq, hu kien l-
dritt għal darb'oħra. "Ah iżda hi ma għamlitx encore!"
>
KTIEB III ĦDAX
Huwa kien ħa l-ferrovija ftit jiem wara dan minn stazzjon - kif ukoll għal
istazzjon - kważi magħżula bl-addoċċ; jiem, ikunu xi jkunu għandu jiġri, kienu
numerati, u kellu marret lura taħt il-
impuls - biżżejjed artless, l-ebda dubju - biex tagħti l-totalità ta 'wieħed minnhom għal dak Franċiż
ruralism, ma aħdar speċjali tagħha jibred, li fih huwa kien s'issa ħares biss permezz
-tieqa bżengulin ftit ta 'l-istampa ta' żmien.
Hija kienet s'issa għall-parti l-kbira iżda l-art ta 'fancy għalih - l-isfond ta'
finzjoni, il-mezz ta 'arti, il-mixtla ta' ittri; prattikament imbiegħda bħall-Greċja,
imma prattikament wkoll tajjeb nigh kif ikkonsagrata.
Rumanz jista 'nisġa stess, għall-sens Strether, l barra mill-elementi ħfief biżżejjed; u
anke wara dak li kien, kif hu ħ***, dan l-aħħar "ġew permezz," huwa seta 'eċċitament ftit fi
l-opportunità li jaraw xi ħaġa x'imkien
li tfakkar lilu ta 'Lambinet żgħar ċerti li kien charmed lilu, snin twal
qabel, fuq l-negozjant Boston u li kien pjuttost absurdly qatt minsija.
Hija kienet ġiet offruta, huwa mfakkar, bi prezz hu kien struzzjonijiet biex jemmnu li l-
baxx li qatt jismu għal Lambinet, prezz hu qatt ma ħ*** hekk fqir kif ukoll fuq wara li
jirrikonoxxu, l-istess, lil hinn mill-ħolma ta 'possibbiltà.
Huwa kien joħlom - kienu marru u mibrum possibbiltajiet għal siegħa: hija kienet l-
avventura biss tal-ħajja tiegħu f'konnessjoni max-xiri ta 'xogħol ta' arti.
L-avventura, se jiġi pperċepit, kien modest, imma l-memorja, lil hinn minn kull raġuni
u minn xi inċident ta 'assoċjazzjoni, kien ħelu.
L-alloġġ Lambinet ftit miegħu bħala l-istampa kien ikollu mixtrija - il-
produzzjoni partikolari li kien għamel lilu għall-eċċediex mument li l-pudur ta 'natura.
Huwa kien pjuttost konxji li kieku kien biex tara mill-ġdid huwa għandu forsi jkollha waqa 'jew
xokk, u hu qatt ma sab ruħu li jixtiequ li r-rota ta 'ħin se dawran up
mill-ġdid, hekk kif kien jidher li fil-
maroon-kkulurita, sema imdawla shrine ta 'ġewwa tal Tremont Street.
Ikun xi ħaġa differenti, madankollu, biex tara d-taħlita mfakkar solvuti lura
fl-elementi tagħha - biex jgħinu fil-restawr tan-natura tat-totalità safejn-bogħod
siegħa: il-jum fit-trab fil Boston, l-
isfond tal-Depot Fitchburg, ta 'l-sanctum maroon kuluri, id-speċjali-aħdar
viżjoni, il-prezz redikoli, il-luq, l-willows, il-ġummar, ix-xmara, l-
sema fidda xemxija, l-orizzont injam dellija.
Huwa osservat fir-rigward tal-ferrovija tiegħu kważi l-ebda kundizzjoni ħlief li hija għandha tieqaf ftit
darbiet wara jkollna barra mill-banlieue; huwa threw lilu nnifsu fuq il-amiability ġenerali ta '
il-jum għall-ħjiel ta 'fejn mixgħula.
Teorija tiegħu ta 'eskursjoni tiegħu kienet li huwa seta' jaqbad kullimkien - mhux eqreb Pariġi
milli jiddekorri għal siegħa - fuq suġġeriment qbid tan-nota partikolari meħtieġa.
Hija magħmula s-sinjal tiegħu, is-suġġeriment - temp, l-arja,, kulur u l-burdata tiegħu kollha
tiffavorixxi - fit-tmiem ta 'xi eighty minuti; il-ferrovija jinġibed up biss fil-
post dritt, u sab ruħu jkollna
kif sikur daqs li kieku li żżomm appuntament.
Dan se jkun jinħ*** minnu li huwa seta 'amuse ruħu, fl-età tiegħu, ma' affarijiet żgħar ħafna
jekk tkun għal darb'oħra nnutat li l-ħatra tiegħu kienet biss ma 'sostitwit Boston moda.
Huwa kellu ma daħlitx mingħajr il-kunfidenza ta 'malajr li jkun pjuttost
biżżejjed jinżammu.
Il-qafas gilt tawwalin jintrema linji tagħlaq tagħha; il-luq u willows,
il-qasab u xmara - xmara li ma kenitx taf, u ma trid tkun taf, il-
isem - waqgħet fis kompożizzjoni, sħiħ ta '
Felicity, fi ħdanhom;-sema kien fidda u lewn u verniċ;-raħal fuq
ix-xellug kien abjad u l-knisja fuq il-lemin kien griż; kien kollu hemm, fil-medda qasira ta '
'Kien dak li ried: kien Tremont Street, kien Franza, kien Lambinet.
Barra minn hekk kien liberament mixi madwar fiha.
Huwa ma dan l-aħħar, għal siegħa, għall-kontenut tal-qalb tiegħu, jagħmel l-għuda dellija
orizzont u boring tant radikali fis-impressjoni tiegħu u x'naħlu tiegħu li huwa jista '
pjuttost ltqajna permezz tagħhom mill-ġdid u laħqet il-ħajt ta 'kulur marun.
Kienet wonder, l-ebda dubju, li l-togħma ta 'x'naħlu għalih m'għandux bżonn aktar
żmien biex isiru ħelwin, imma kien fil-fatt ħadu l-jiem ta 'qabel ftit; kienet
ħlewwa fil-verità qatt peress li l-irtir ta 'l-Pococks.
Huwa mixi u mixi bħallikieku biex juru lilu nnifsu kif ftit kellu issa li tagħmel; kien xejn
li jagħmlu imma itfi għal xi hillside fejn jistgħu jwessgħu lilu nnifsu u tisma 'l-
luq rustle, u minn fejn - fil-kors
ta 'wara nofsinhar hekk jintefqu, ta' wara nofsinhar richly suffused wisq bil-sens ta '
ktieb fil-but tiegħu - huwa għandu biżżejjed kmand tal-xena li jkunu kapaċi li pick out
biss il-klieb dritt rustic ftit għal esperiment fir-rigward għall-pranzu.
Kien hemm ferrovija lura lejn Pariġi fil-9.20, u hu ra lilu nnifsu parteċipazzjoni tagħhom f'kawża, fl-għeluq
tal-ġurnata, bil-titjib ta 'drapp abjad oħxon u bieb xkatlat, ta'
xi ħaġa moqli u felicitous, maħsula fl
bl-inbid awtentiċi; wara li huwa jista ', kif hu gustado, jew stroll lura tiegħu
istazzjon fil-gloaming jew tipproponi għall-carriole lokali u jitkellmu ma 'tiegħu
sewwieq, xufier li naturalment ma
jonqsu ta 'blouse nadif iebes, ta' nightcap innittjati u tal-ġenju ta 'rispons -
li, in fine, ser ipoġġu fuq il-xaftijiet, tgħidlu dak li l-poplu Franċiż kienu qed jaħsbu,
u tfakkar lilu, kif fil-fatt l-episodju kollu se tagħmel inċidentalment, ta 'Maupassant.
Strether jinstemgħu xufftejn tiegħu, għall-ewwel darba fl-arja Franċiż, kif assuma din il-viżjoni
konsistenza, jarmu ħsejjes bl-intenzjoni espressiva mingħajr biża 'tal-kumpanija tiegħu.
Huwa kien jibża taċ-Ċad u ta 'Maria u ta' Madame de Vionnet; hu kien aktar ta '
kollha jibżgħu mill-Waymarsh, li fil-preżenza, safejn dawn kienu mħallta flimkien fil-
dawl tal-belt, kien qatt mingħajr
b'xi ħlas għaliha imxandra jew vokabolarju tiegħu jew aċċent tiegħu.
Huwa normalment imħallsa lilha mill-laqgħa immedjatament wara l-għajnejn Waymarsh tal.
Dawn kienu l-libertajiet li fancy tiegħu kellha wara li kien mitfi għall-
hillside li ma verament u tassew, kif ukoll ħafna amiably, tistenna lilu taħt il-
luq, il-hillside li jkunu għamluh jħossuhom,
għal ftit murmurous ta 'sigħat, kif kuntenti kien maħsub tiegħu.
Huwa kellu l-sens ta 'suċċess, ta' armonija ifjen fl-affarijiet; xejn imma dak li kien
Irriżulta li għadu skond il-pjan tiegħu.
Hija fuq kollox daħal dar lilu, kif hu jistabbilixxu fuq dahar tiegħu fuq il-ħaxix, li Sarah kienet
verament marret, li tensjoni tiegħu kienet verament rilassat;-paċi imxerred fil dawn l-ideat
jista 'jkun delusive, iżda mdendla dwar lilu xorta waħda għall-ħin.
Huwa pjuttost, għal nofs siegħa, mibgħuta lilu għall-irqad; huwa miġbud tiben hat tiegħu fuq tiegħu
għajnejn - kien xtara dan il-jum qabel ma 'reminiscence ta Waymarsh's - u mitlufa
lilu nnifsu mill-ġdid fi Lambinet.
Kien bħallikieku huwa kien sab li kien għajjien-għajjien mhux mill-mixja tiegħu, iżda minn dak
eżerċizzju tad-dħul li kienu magħrufa, b'mod ġenerali, għal tliet xhur, hekk ftit
intermission.
Dan kien dan - meta darba kienu off huwa kien waqa; dan barra minn hekk kien dak li huwa kien
waqgħet għal, u issa kien tmiss qiegħ.
Huwa kien miżmum luxuriously kwiet, taffa u amused mill-kuxjenza ta 'dak li huwa kien
tinsab fit-tmiem ta 'dixxendenza tiegħu.
Huwa kien ħafna dak li huwa kien qal Maria Gostrey hu nixtiequ li tibqa 'fuq għal, il-
immensament-distribwiti Pariġi tas-sajf, alternattivament jgħammex u mdella, bil-
piż tneħħiet lilu off-kolonni u l-
Gwarniċuni u ma 'dell u l-arja fil-aġitazzjoni ta' tined wiesgħa kemm toroq.
Kien preżenti lilu mingħajr attenwazzjoni li, jilħaq, il-jum wara li tagħmel
l-rimarka, għal xi prova tal-libertà tiegħu, huwa kien mar wara nofsinhar ħafna biex tara
Madame de Vionnet.
Huwa marru għal darb'oħra l-jum li jmiss iżda wieħed, u l-effett taż-żjarat tnejn, il-wara l-
sens ta 'l-koppja ta' sigħat magħha, kien kważi dak ta 'fulness u
frekwenza.
L-intenzjoni kuraġġużi ta 'frekwenza, tant kbar miegħu mill-mument ta' sejba tiegħu
ruħu inġustament fuq suspett Woollett, baqa 'pjuttost teorija, u wieħed mill-
affarijiet huwa seta muse dwar tiegħu taħt
luq kien is-sors ta 'l-shyness speċjali li kienet għadha magħmula lilu bir-reqqa.
Huwa kien żgur ltqajna jeħles minnu issa, dan shyness speċjali; dak li kien sar minnha jekk
ma kienx preċiżament, fi ħdan il-ġimgħa, jingħorok off?
Huwa laqat lilu issa fil-fatt bħala suffiċjentement sempliċi li kieku baqa qagħdet attenta li
kienet hekk għal raġuni.
Huwa kien verament beżgħu, fl-imġieba tiegħu, jiskadu mill bona fide, jekk kien hemm
periklu ta 'wieħed Predisposizzjoni tali mara sigurtà aħjar wieħed wisq kienet fil stennija fil-
inqas sa wieħed kellu d-dritt li jagħmlu dan.
Fid-dawl ta 'l-aħħar ftit jiem il-periklu kien pjuttost stramb; b'tali mod li kien
proporzjonalment xorti li d-dritt ġie wkoll stabbilit.
Deher lill ħabib tagħna li kien f'kull okkażjoni approfittaw l-kbira mill-
aħħar: kif jista 'hu għamlu dan aktar, huwa f'kull każ staqsa lilu nnifsu, milli jkollhom
immedjatament let tagħha jafu li, jekk kien
kollha l-istess lilha, huwa preferut biex ma jitkellmu dwar xi ħaġa tiresome?
Hu qatt fil-ħajja tiegħu hekk sagrifikati armful ta 'interess kbir minħabba li f'dik rimarka;
hu qatt ma kienet hekk ippreparat it-triq għall-komparattivament frivoli biex jindirizzaw dan
l-intelliġenza Madame de Vionnet tal.
Ma kienx till wara li hu pjuttost fakkar kif fl-conjuring bogħod kollox
iżda l-pjaċevoli kien conjured bogħod kważi kull ma kellhom s'issa tkellem dwar;
ma kienx till *** saħansitra li
mfakkar kif, ma ton ġdid tagħhom, huma ma kinux daqshekk imsemmi l-isem ta '
Ċad innifsu.
Waħda mill-affarijiet li l-aktar lingered miegħu fuq hillside tiegħu kienet din delightful
faċilità, ma 'tali mara, li jaslu għal ton ġdid; hu maħsub, kif hu jistabbilixxu fuq tiegħu
lura, ta 'l-toni hi tista' tagħmel
possibbli jekk wieħed kellu jipprova tagħha, u fi kwalunkwe rata tal-probabbiltà li wieħed jista '
fiduċja tagħha li tajbin biex okkażjonijiet.
Huwa ried tagħha li jħossu li, kif kien diżinteressat issa, sabiex hi stess għandha
jkun, u hi wera hija ħassitha, u kien wera li kien grat, u kien ġie
għall kollha tad-dinja daqs li kieku kienu sejħa għall-ewwel darba.
Huma kellhom l-oħra, iżda irrelevanti, laqgħat; kien daqshekk jekk, kieku kienu
qabel magħruf kemm huma Really kellhom in komuni, kien hemm kwantitajiet ta '
kwistjonijiet komparattivament matt li jista 'jkollhom tinqabeż.
Ukoll, dawn kienu taqbeż is-site minnhom issa, anki għal gratitudni graceful, anki li gustuż "Ma
jsemmuha "-! u kien aqwa dak li jista 'xorta toħroġ mingħajr referenza għal dak li kien
ilu għaddej bejniethom.
Seta 'kien, fuq l-analiżi, xejn aktar minn Shakespeare u l-mużikali
nuċċalijiet, imma serviet l-iskop ta 'li jidhru tiegħu li qal li tagħha:
"Ma bħali, jekk it'sa kwistjoni ta '
Predisposizzjoni me, għal xejn ovvju u clumsy li stajt, kif huma jitolbu dan, "magħmul" għalik:
simili me - ukoll, bħali, hang, għal kull ħaġ'oħra inti tagħżel.
Għalhekk, billi l-istess proprjetà, ma jkun għalija sempliċiment l-persuna stajt jsiru jafu permezz
b'konnessjoni skomdi tiegħi ma 'Chad - kien qatt xejn, mill-mod, aktar skomdi?
Kun għalija, jekk jogħġbok, ma 'kull tattika ammirazzjoni tiegħek u l-fiduċja, ftit kwalunkwe I jistgħu juru
inti it'sa pjaċir tippreżenta lill lili biex taħseb. "
Hija kienet indikazzjoni kbir li jilħqu; imma jekk hi ma kinux sodisfatti li dak li kellu jsir hi, u
kif kellu żmien tagħhom flimkien meħlus flimkien hekk sewwa, ħafif iżda mhux bil-mod, u
tidwib, likwifikazzjoni, fis illużjoni kuntenti tiegħu ta 'x'naħlu?
Huwa jista 'jagħraf min-naħa l-oħra li probabbilment ma kinitx mingħajr raġuni, fl-
minn qabel, l-istat tiegħu ristrett tiegħu, għaż-żamma għajnejk fuq ir-responsabbiltà tiegħu li jiskadu
mill-bona fede.
Huwa verament kompla fl-istampa - li qed għalih innifsu s-sitwazzjoni tiegħu - l-
bqija ta 'dan il-jum tixxeblek; b'tali mod li l-seħer kien għadu, kienet tabilħaqq aktar minn qatt qabel
lilu meta, lejn 06:00 sab
ruħu b'mod amikevoli involuti ma 'stout abjad b'limitu fond-esprimew mara fil-bieb
tal-auberge tar-raħal akbar, raħal dik affettwata lilu bħala ħaġa ta '
, bjuda blueness u għat-tgħawwiġ tagħhom, stabbiliti fil-
aħdar coppery, u li kellu l-xmara li joħorġu wara jew qabel - wieħed ma setax
jgħidu li; fil-qiegħ, b'mod partikolari, ta 'l-INN-ġnien.
Kellu avventuri oħra qabel din; kellha tinżamm matul l-għoli, wara li jitħawwad
off Slumber; kellha ammirajt, kellha kważi coveted, ieħor knisja l-antika żgħar, l-
saqaf wieqaf u dim lavanja-kulur mingħajr u
kollha whitewash u l-fjuri tal-karti ġewwa; kien tilef triqtu u kienet sabet mill-ġdid; kellu
conversed ma Rustics li laqat lilu forsi ftit aktar bħala l-irġiel tad-dinja
milli kien mistenni; kienet akkwistat fi
marbuta faċilità Fearless bil-Franċiż; kellha, bħala l-wara nofsinhar waned, ta 'Bock idemmgħu,
kollha pallida u Pariġini, fil-kafetterija ta 'l-raħal l-aktar, li ma kienx il-
akbar, u sadanittant mhux darba eċċediex il-qafas gilt tawwalin.
Il-qafas kienet ġibdet lilha nfisha għalih, kemm jekk jogħġbok, iżda li kien biss tiegħu
xortih.
Huwa kien finalment jiġu stabbiliti mill-ġdid lill-wied, wieħed iżomm fi ħdan mess ta 'stazzjonijiet
u ferroviji, tidwir wiċċ tiegħu għall-kwart li huwa kien beda, u għalhekk ġie
li kien fl-aħħar jinġibed up qabel il-
Hostess tal-Blanc cheval, li met lilu, bi prontezza mhux maħduma li kien bħall-
clatter ta sabots fuq ġebel, fuq art komuni tagħhom ta 'veau de cotelette a
l'oseille u lift sussegwenti.
Huwa kien mixi ħafna mil u ma tkunx taf li kien għajjien, imma hu xorta jaf li kien amused,
u anki li, għalkemm hu kien biss l-ġurnata kollha, hu qatt ma għadhom hekk laqat lilu nnifsu bħala
jaħdmu ma 'oħrajn u fil-midstream ta' drama tiegħu.
Huwa jista 'jkollhom jgħaddu għall-lest drama tiegħu, ma' katastrofi tiegħu kollha iżda
milħuq: hija kienet, madankollu, madankollu ġie stramb mill-ġdid għal lilu kif hu għalhekk tatha
ċans aktar sħiħ tagħha.
Huwa kellu biss kellhom ikunu fl-aħħar ukoll barra minnha li jħossu dan, Jusqu'à présent, għadhom għaddejjin
fuq.
Għal dan kien l-ġurnata kollha fil-qiegħ l-jespliċitaw 'l-istampa - li kien
essenzjalment aktar minn kull ħaġ'oħra xena u stadju, li l-arja ħafna tad-dramm
kien fil-rustle tal-żafżafa u t-ton tas-sema.
Il-play u l-karattri kellhom, bla ma jkunu jafu sa issa, peopled kollha tiegħu
spazju għalih, u deher b'xi mod pjuttost kuntenti li dawn għandhom joffru lilhom infushom, fl-
il-kondizzjonijiet hekk fornut, ma 'tip ta' inevitabilità.
Kien kif jekk il-kondizzjonijiet magħmula minnhom mhux biss inevitabbli, iżda daqstant aktar kważi
naturali u dritt kif li kienu mill-inqas faċli, pleasanter, imqiegħda ma.
Il-kundizzjonijiet kellhom imkien hekk sostna differenza tagħhom minn dawk ta 'Woollett kif
huma deher lilu li jasserixxu fil-qorti ftit tal-Blanc cheval waqt li
rranġati mal Hostess tiegħu għal quċċata komdu.
Huma kienu ftit u sempliċi, ftit u umli, imma dawn kienu l-ħaġa, kif kien ikollu
sejħitilha, anki sa grad akbar minn Madame de Vionnet tal salon għolja qodma fejn
l-fatat tal-Imperu mixi.
"Il-" ħaġa kien il-ħaġa li timplika l-akbar numru ta 'affarijiet oħra tat-tip
kellu biex jittrattaw; u kien *** ta 'kors, imma hekk kien - l-implikazzjoni hawnhekk
kienet kompluta.
Mhux wieħed ta 'l-osservazzjonijiet tiegħu iżda b'xi waqgħet ġo post fiha; mhux
nifs tal-lejla apparat li jkessaħ li ma kienx b'xi mod sillaba tat-test.
It-test kien sempliċement, meta ikkondensat, li f'dawn il-postijiet affarijiet bħal dawn kienu, u li
jekk kien elett minnhom wieħed li jiċaqalqu wieħed kellu jagħmel kont wieħed ma 'dak li wieħed
jinxtegħel fuq.
Sadanittant fil-każijiet kollha kien biżżejjed li dawn ma jaffettwawx wieħed - safejn l-raħal
l-aspett kien ikkonċernat - kif, bjuda għat-tgħawwiġ tagħhom u blueness stabbiliti coppery
aħdar; jkun hemm pożittiv, għal dak
kwistjoni, l-ħajt ta 'barra tal-White Horse li kienet miżbugħa-dell aktar improbabbli.
Dan kien parti mill-divertiment - bħallikieku biex juru li l-gost kien ma jagħmlux ħsara; eżatt kif
kien biżżejjed, ukoll, li l-istampa u l-play deher supremely biex jiddewweb flimkien
fl-iskeċċ wiesgħa tal-mara tajba ta 'dak li hi tista' tagħmel għall-aptit viżitatur tagħha.
Huwa sab fil-qosor ta 'fiduċja, u kien ġenerali, u kien kull ma riedu li jħossu.
Huwa sofra l-ebda xokk anke fuq isemmi tagħha li kienet fil-fatt biss stabbiliti l-drapp
għal żewġ persuni li, b'differenza Monsieur, kienu waslu mill-xmara - fil-dgħajsa ta 'tagħhom
stess; li kien talab tagħha, nofs siegħa
qabel, liema hi tista 'tagħmel għalihom, u mbagħad kellhom paddled bogħod li tħares lejn xi ħaġa
ftit aktar 'il fuq - li minnhom promenade huma bħalissa ritorn.
Monsieur jista sadanittant, jekk hu gustado, tgħaddi fil-ġnien, bħal kif kien, fejn hi
iservi lilu, jekk ikun jixtieq dan - għall kien hemm tabelli u bankijiet fil-ħafna - a
"Morr" qabel repast tiegħu.
Hawnhekk hi wkoll jirrapporta lilu fuq il-possibbiltà ta 'twassil għall-istazzjon tiegħu,
u hawn fi kwalunkwe każ kien ikollu l-Agrement tax-xmara.
Jista 'jkun msemmija mingħajr dewmien li Monsieur kellu l-Agrement ta' kollox,
u b'mod partikolari, għal dak li jmiss għoxrin minuta, ta 'tinda żgħar u primittiv
li, fit-tarf tal-ġnien, kważi sporġut fuqhom
l-ilma, li tagħti xhieda, fl-istat kemmxejn msawwta tagħha, li frequentation fond ħafna.
Din ikkonsistiet ta 'ftit aktar minn pjattaforma, kemmxejn miżjuda, ma' koppja ta '
bankijiet u t-tabella, ta 'protezzjoni tal-ferrovija u saqaf li jisporġu, imma inklinati-sħiħ
griż fil-blu fluss, li, tieħu dawran
distanza qasira ta 'hawn fuq, għaddew barra mill-vista li jerġgħu jitfaċċaw ħafna ogħla sa, u kien
b'mod ċar fl rekwiżizzjoni stmata għall Ħdud u festi oħra.
Strether sib hemm u, għalkemm bil-ġuħ, feltru fil-paċi; l-kunfidenza li kienet hekk
miġbura għalih approfonditi mal-dawra ta 'l-ilma, l-tmewwiġ tal-wiċċ, l-
rustle tal-qasab fuq il-bank oppost,
l-coolness imxerred ħażin u l-blat żgħir ta 'koppja ta' dgħajjes żgħar mehmuża ma '
rough inżul mill-post iebes.
Il-wied fuq in-naħa oħra kienet l-livell tar-ram fl-aħdar u sema kolonji igglejżjati, ta '
sema imfaqqsa madwar bi skrins ta 'siġar mirqum, li ħares ċatti, bħal espaliers;
u għalkemm il-bqija tar-raħal
straggled bogħod fil-kwart qrib il-ħsieb kellu vojt li għamlet waħda mid-dgħajjes
suġġestiva.
Tali xmara sett wieħed fil-wiċċ kważi qabel ma wieħed jista 'jieħu l-imqadef - id-dramm idling
tiegħu jkun barra minn hekk l-għajnuna għall-impressjoni sħiħa.
Din il-perċezzjoni marru safejn biex iġibu lilu għal saqajh, imma li l-moviment, min-naħa tiegħu,
magħmula lilu jħossu mill-ġdid li kien għajjien, u filwaqt li hu leaned kontra post u
kompliet toqgħod attent li raw xi ħaġa li tah arrest qawwi.
>
KTIEB IV ĦDAX
Dak li raw kien eżattament l-aħjar ħaġa - rawnd dgħajsa javvanzaw l-liwja u
fih raġel li kellu l-paddles u mara, fil-poppa, ma 'parasol roża.
Kien f'daqqa waħda kif jekk dawn il-figuri, jew xi ħaġa bħal dawn, kienu riedu fil-
istampa, kienu riedu aktar jew anqas ġurnata kollha, u issa kien injorat fis-vista, bil-
l-kurrent bil-mod, fuq l-iskop biex jimlew il-miżura.
Huma daħlu bil-mod, f'wiċċ l-ilma stabbiliti, evidentement diretti lejn l-iżbark-post qrib tagħhom
spettatur u li jippreżentaw lilhom infushom lilu mhux anqas ċar iż-żewġ persuni għall-
min Hostess tiegħu kienet diġà preparazzjoni ta 'ikla.
Għal żewġ persuni kuntenti ħafna huwa sab ruħu straightway jeħodhom - żagħżugħ fil-
qomos-kmiem, tfajla faċli u ġusta, li kienu jinġibed pleasantly up minn xi
post ieħor u, jkunu midħla ma 'l-
lokal, kienet magħrufa dak li dan repli partikolari tista 'toffri lilhom.
L-arja pjuttost magħqud, fl-approċċ tagħhom, ma intimations ulterjuri; l-intimazzjoni
li kienu l-esperti, familjari, frekwenti - li dan ma jkunx fi kwalunkwe każ ikunu l-
ewwel darba.
Huma kienu jafu kif jagħmlu dan, huwa vagament ħ*** - u għamel minnhom iżda l-aktar idyllic,
għalkemm fil-mument stess ta 'l-impressjoni, kif ġara, dgħajsa tagħhom deher
li jkun beda japplika tifrix wiesgħa, il-Oarsman kiri tmur.
Hija kienet minn din id-ebda ħin l-inqas jiġu ħafna eqreb - qrib biżżejjed għal Strether għall-ħolma
il-mara fil-poppa kien għal xi raġuni kont meħud ta 'tiegħu li jkunu hemm għall-għassa
lilhom.
Hija kienet kkummentaw dwar dan f'daqqa, iżda ħbieb tagħha ma daru tond; kien fl-
fatt kważi daqs li kieku ħabib tagħna kien ħassu offerta tagħha lilu żżomm xorta.
Kienet ħadet xi ħaġa bħala riżultat ta 'liema kors tagħhom kellhom wavered, u
kompliet waver waqt li jkunu biss kien off.
Dan l-effett ftit kien f'daqqa u malajr, tant mgħaġġel is-sens Strether ta 'dan kien
separati biss għal mument mill-bidu qawwija ta 'tiegħu stess.
Huwa wisq kellhom fil-minuti meħuda fi xi ħaġa, meħuda li kien jaf il-mara
li parasol, iċ-ċaqliq bħallikieku biex jaħbu wiċċ tagħha, magħmula b'tali mod multa punt roża fil-
brillanti xena.
Kien wisq prodigious, ċans fil-miljun, iżda, jekk kien jaf il-mara, il-
gentleman, li għadhom ippreżentat lura tiegħu u miżmuma barra, il-gentleman, l-eroj coatless
ta 'l-Idyll, li rrispondew lill tagħha
bidu, kien, li jqabbel il-Marvel, xejn għajr Ċad.
Ċad u Madame de Vionnet kienu mbagħad bħal innifsu teħid ta 'kuljum fil-pajjiż - għalkemm
kien kif *** bħala finzjoni, bħala farsa, dak il-pajjiż tagħhom jista 'jiġri li jkun eżattament
tiegħu, u hija kienet l-ewwel fil-
rikonoxximent, l-ewwel li jħossu, madwar l-ilma, l-xokk - għall-deher li ġejjin
għal dak - ta 'inċident isbaħ tagħhom.
Strether sar jaf, ma 'dan, ta' dak li kien qiegħed iseħħ - li r-rikonoxximent tagħha kienet
kien anke barrani għall-par fil-dgħajsa, li impuls immedjata tagħha kienu ġew
għall-kontroll, u li hija kienet malajr u
intensiv jiddibatti ma 'Chad-riskju ta' tradiment.
Huwa ra dawn juru xejn jekk dawn jistgħu jħossu żgur hu ma kienx għamel dawn jitneħħew; hekk
li kien qabel miegħu għal ftit sekondi eżitazzjoni tiegħu stess.
Kienet kriżi meraviljuż li jaqtgħu u li kienu feġġ bħallikieku fil-ħolma, u li kellha
biss għall-aħħar l-ftit sekondi li jagħmel lilu jħossu li bħala pjuttost horrible.
Huma kienu għalhekk, fuq kull naħa, nippruvaw naħa l-oħra, u kollha għal xi raġuni li
kissru l-stillness bħal xi nota ħarxa mhux provokati.
Huwa deher li lilu mill-ġdid, fil-limitu, li kien iżda wieħed ħaġa li tagħmel - biex isolvu
kwistjoni komuni tagħhom minn xi sinjal ta 'sorpriża u ferħ.
Huwa hereupon taw jilagħbu kbar biex dawn l-affarijiet, tħawwad hat tiegħu u stick tiegħu u
loudly sejħa out - dimostrazzjoni li ġab miegħu eżenzjoni hekk kif kien jidher
huwa wieġeb.
Id-dgħajsa, f'nofs l-fluss, xorta marru ftit selvaġġi - li jidher naturali, madankollu,
filwaqt li Ċad daru tond, nofs joqomsu up, u tajba ħabib tiegħu, wara blankness u
wonder, beda gaily għal mewġa parasol tagħha.
Ċad niżel mill-ġdid għall-paddles tiegħu u d-dgħajsa intitolat tondi, amazement u pleasantry
timla l-arja sadanittant, u l-eżenzjoni, kif Strether kompliet fancy, u jieħu post
sempliċi vjolenza.
Ħabib tagħna niżlet għal l-ilma taħt din l-impressjoni fard bħala 'vjolenza evitat'
Il-vjolenza ta 'wara tagħhom "maqtugħ" lilu, hemmhekk fl-għajn tan-natura, il-
suppożizzjoni li ma kienx jafu.
Hu mistenni minnhom b'wiċċ minn fejn kien konxju li ma jkunux jistgħu pjuttost li
banish din l-idea li kienet tmur fuq, ma jaraw u ma jafux, nieqsa
pranzu tagħhom u diżappuntanti tagħhom
Hostess, kien hu stess ħa linja biex jaqblu.
Li mill-inqas kien dak mudlama viżjoni tiegħu għall-mument.
Wara, wara li kienu ttellgħux fl-iżbarki-post u kien assistit tagħhom
jkollna l-art, dak kollu li sabet ruħha sponged f'idejn il-miraklu sempliċi ta 'l-
jiltaqgħu magħhom.
Huma jistgħu tant aħjar fl-aħħar, fuq kull naħa, titratta dan bħala selvaġġi
kapricc ta 'periklu, li s-sitwazzjoni saret elastiċi mill-ammont ta'
spjegazzjoni tiddaħħal fil-kwistjoni.
Għaliex fil-fatt - apparti mill oddity - is-sitwazzjoni kellha tkun verament iebes kien
mistoqsija naturalment mhux prattiku fil-mument, u fil-fatt, sa fejn aħna
kkonċernati, kwistjoni ttrattati, u aktar *** fil-privat, biss mill Strether innifsu.
Hu kien li jirrifletti aktar *** u fil-privat li kien prinċipalment HE li kienet spjegat - kif
kellu barra minn hekk diffikultà komparattivament ftit li tagħmel.
Huwa kien li f'kull każ sadanittant il-ħsieb inkwetanti ta 'forsi segretament tagħhom
tissuspetta lilu li jkollu pplottjati dan koinċidenza, filwaqt uġigħ bħal jista 'jkun
biex jagħtuh il-semblance ta 'inċident.
Din il-possibbiltà - bħala imputazzjoni tagħhom - ma naturalment ikollhom tħares lejn għal
instant; iżda l-inċident kollu kien tant manifestament, tirranġa bħala kieku, l-
one skomdi, li hu jżomm skars jista '
dikjarazzjonijiet ta 'ċaħda fir-rigward tal-preżenza tiegħu stess milli jogħlew għall-xufftejn tiegħu.
Dikjarazzjonijiet ta 'ċaħda ta' intenzjoni kienu kif tactless-preżenza tiegħu kienet prattikament
grossa; u l-ħarba idjaq li waħda minnhom kellhom kien jaħarbu xxurtjati tiegħu, fil-
każ, milli jagħmel kwalunkwe.
Xejn tat-tip, sakemm il-wiċċ u l-ħoss kienu involuti, kien saħansitra fil-kwistjoni;
wiċċ u l-ħoss kollha magħmula għall-fortuna tajba tagħhom komuni redikoli, għall-ġenerali
invraisemblance 'l-okkażjoni, għall-
ċans charming li kellhom, l-oħrajn, fil-mogħdija, ordnat xi ikel li jkun lest,
iċ-ċans charming li huwa stess kien ma jittiekel, l-opportunità charming, saħansitra aktar, li
pjanijiet ftit tagħhom, sigħat, tagħhom
ferrovija, fil-qosor, mill-la-basso, kollha ser jaqblu għar-ritorn tagħhom flimkien lejn Pariġi.
Iċ-ċans li kien aktar charming ta 'kollha, iċ-ċans li ġibdet minn Madame de Vionnet
aktar ċari tagħha, gayest "comme cela se trouve!" kienet it-tħabbira magħmula biex
Strether wara li kienu bilqiegħda fuq il-mejda,
il-kelma mogħtija lilu mill-Hostess tagħhom fir-rigward tal-ġarr tiegħu għall-istazzjon, fuq
li huwa jista 'issa għadd.
Huwa solviet il-kwistjoni għall-ħbieb tiegħu kif ukoll; il-ġarr - kien wisq
! xxurtjati - iservi għalihom; u xejn kien aktar delightful milli tkun tiegħu fi
f'pożizzjoni li jagħmel il-ferrovija hekk definit.
Seta 'kien, għalihom infushom - biex tisma Madame de Vionnet - kważi unnaturally
vagi, id-dettall tax-xellug li għandha tiġi ffissata; għalkemm Strether tabilħaqq kien wara li tiftakar
li ċ-Ċad kienu fil-pront biżżejjed interveniet biex
evitati dan dehra, laughing flightiness sieħba tiegħu u jagħmlu l-
punt li kien wara kollox, minkejja l-bedazzlement ta 'jum bil tagħha,
magħruf dak li kien ta 'madwar.
Strether kien li wieħed jiftakar wara ulterjuri li dan kellu għalih l-effett li
intervent kważi uniku li jifforma Chad; u fil-fatt kien li tiftakar aktar
xorta, fil-meditazzjoni sussegwenti, ħafna affarijiet li, kif kienu, mwaħħla flimkien.
Ieħor minnhom kien per eżempju li jfur l-mara mill-isbaħ ta 'sorpriża u
divertiment kien kompletament bil-Franċiż, li hija laqat lilu bħala jitkellem ma '
kmand bla preċedent ta 'dawriet idjomatiku,
iżda li qabbdet, kif hu jista 'jkollhom qal, xi ftit bogħod minnu, jittieħdu l fuq
darba jumps ftit brillanti li huwa seta ', iżda lamely jaqblu.
Il-kwistjoni tal-Franċiż tiegħu stess qatt ma toħroġ għalihom; din kienet l-unika ħaġa hi
ma kienx permess - hija tagħmel parti, għal persuna li kienu għaddew ħafna, sempliċi biex
dwejjaq, imma r-riżultat preżenti kienet fard,
pjuttost veiling identità tagħha, ċaqliq lura tagħha fi klassi voluble sempliċi jew ir-razza għall-
l-ħsejjes li jinstemgħu intensa li huwa kien minn dan iż-żmien inured.
Meta tkellmet il-Ingliż charming ftit stramba huwa l-aħjar jaf tagħha billi hu
deher li jħossu tagħha bħala kreatura, fost l-miljuni, bil-lingwa pjuttost li
lilha nfisha, il-monopolju reali ta 'speċjali
dell tal-kelma, beautifully faċli għall tagħha, iżda ta 'kulur u Cadence li kienu
kemm inimitabbli u kwistjonijiet ta 'inċident.
Hija reġgħet lura għal dawn l-affarijiet wara li kienu jitħawwad fl-INN-salotti u
kien jaf, kif kienu, dak li kellha ssir minnhom; kien inevitabbli li qawwi
eġakulazzjoni fuq il-Prodigy ta 'konverġenza tagħhom għandhom fl-aħħar jilbsu lilha nfisha.
Imbagħad kien li l-impressjoni tiegħu ħa forma sħiħa - l-impressjoni, destinati biss għall-
tapprofondixxi, biex jitlesta stess, li dawn kellhom xi ħaġa li jitqiegħed fuq wiċċ, li twettaq barra
u tagħmel l-aħjar, u li kienet hi
li, admirably b'mod ġenerali, kienet tagħmel dan.
Kien familjari lilu tal-kors li kellhom xi ħaġa li jitqiegħed wiċċ fuqha; tagħhom
ħbiberija, f'konnessjoni tagħhom, ħadu kull ammont ta 'jispjega - li kien ikun
sar familjari minn għoxrin minuta tiegħu mas-Sinjura Pocock li kieku ma jkunux diġà ġew hekk.
Madankollu teorija tiegħu, kif nafu, kien bountifully kienet li l-fatti kienu speċifikament xejn
tan-negozju tiegħu, u kienu, minbarra, safejn wieħed kellu jagħmlu magħhom,
intrinsikament sbieħ, u dan jista '
ħejjew lilu għal xejn, kif ukoll mogħtija lilu prova kontra l-mystification.
Meta huwa laħaq dar li bil-lejl, madankollu, kien jaf hu kien, fil-qiegħ, la
ppreparati u lanqas prova, u peress li għandna mitkellma ta 'dak li kien, wara r-ritorn tiegħu, li
irtirar u jinterpretaw, din tista 'ukoll
immedjatament jingħad li l-esperjenza reali tiegħu ta 'dawn ftit sigħat jitqiegħdu fuq, fil-
din il-viżjoni tardiva - għax hu marru skarsi għall-sodda till filgħodu - l-aspett li huwa aktar
l-iskop tagħna.
Huwa mbagħad kien jaf aktar jew inqas kif hu kien affettwat - hu iżda nofs kienu jafu fil-ħin.
Kien hemm ħafna li taffettwa lilu anki wara, kif intqal, li kienu ***ħawwad
isfel; għall-sensi tiegħu, għalkemm fgat, kellu l-mumenti l-aktar għolja tagħha matul
din is-silta, tnaqqis notevoli fil-Boemja faċli innoċenti.
Huma mbagħad kien poġġa minkbejn tagħhom fuq il-mejda, jikkundanna l-tmiem prematur ta 'tagħhom
żewġ jew tliet platti; li huma kienu ppruvaw biex tpatti ma 'flixkun waqt Ċad
joked ftit spasmodically, forsi anke ftit irrelevantly, ma 'l-hostesses.
Dak li kollha waslet għall kien li finzjoni u fable kienu, inevitabbilment, fl-arja, u
mhux bħala sempliċi terminu ta 'paragun, iżda bħala riżultat ta' affarijiet imsemmi; wkoll li
kienu Teptip dan, dawra kollha, u li
għadhom m 'għandux għalfejn daqshekk li, jkunu blinked li - għalkemm fil-fatt li kieku ma Strether
ma pjuttost tara x'iktar li seta 'jsir.
Strether ma pjuttost tara li anke fil-siegħa jew tnejn nofs il-lejl tal-passat, anki meta
kellu, fil-lukanda tiegħu, għal żmien twil, mingħajr dawl u mingħajr undressing, sib lura fuq
kamra tas-sodda sufan tiegħu u t'attivitajiet dritta quddiemu.
Huwa kien, f'dak il-punt ta 'taġġ, fil-pussess sħiħ, biex ta' dan kollu dak li hu
Hu jinżamm teħid ta 'dan li kien hemm sempliċement LIE fl-affari charming - gidba
li fuqhom wieħed jista 'issa, jinqalgħu u deliberata, perfettament iqiegħed subgħajh wieħed.
Kien ma 'l-jimteddu li kien jittiekel u fis-sakra u tkellmu u laughed, li huma kienu
stenniet carriole tagħhom pjuttost impatience, u kellhom imbagħad marret fis-
vettura u, b'mod sensibbli subsiding, misjuqa
tliet jew erba 'mili tagħhom matul il-lejl tas-sajf tiskura.
L-ikel u xorb, li kien riżorsa, kellu l-effett ta 'wara
serva dawran tagħha; it-taħdita u daħk kienet għamlet kemm; u kien matul tagħhom
progress kemmxejn tedious li l-istazzjon,
matul il-tistenna hemmhekk, l-aktar dewmien, sottomissjoni tagħhom lill għeja, Silenzji tagħhom
fil-kompartiment dim tal-ferrovija tant waqfien, li hu ppreparat lilu nnifsu għall-
riflessjonijiet li ġejjin.
Hija kienet prestazzjoni, b'mod Madame de Vionnet, u għalkemm kellu li
grad faltered lejn l-aħħar, kif ukoll permezz tagħha ma tibqax jemmnu fih, daqs li kieku hija kienet
talbet lilha nfisha, jew Ċad kienet sabet mument
bil-moħbi li jistaqsu tagħha, dak li wara kollox kien l-użu, prestazzjoni hija kienet madankollu
inqas pjuttost handsomely baqa ', mal-fatt finali dwar dan li kien fuq il-
kollu aktar faċli li żżomm milli tabbanduna.
Mill-perspettiva tal-preżenza tal-moħħ hija kienet ħafna isbaħ tabilħaqq,
isbaħ għar-rieda, għall-assigurazzjoni sbieħ, għall-mod kif id-deċiżjoni tagħha kienet
meħuda fuq il-post, mingħajr il-ħin li tikkonferixxi ma Ċad, mingħajr limitu għal xejn.
Konferenza biss tagħhom setgħu kienu l-istanti fil-qosor fil-dgħajsa qabel ma
stqarr li tirrikonoxxi l-spettatur fuq il-bank, għaliex dawn ma kinux ġew waħdu
flimkien mument u peress li għandu jkollu komunikati kollha fis-skiet.
Kienet parti mill-impressjoni fond għall Strether, u mhux l-inqas tal-fond
interess, li dawn jistgħu jikkomunikaw hekk - li ċ-Ċad b'mod partikolari tista let tagħha jafu
huwa telaq lill tagħha.
Jekk huwa normalment ħalla l-affarijiet lill-oħrajn, kif Strether kienet tant konxja, u fil-fatt
daħal fuq ħabib tagħna f'dawn Meditations li ma kien hemm s'issa l-ebda stramb bħal
illustrazzjoni ta 'famużi jafu kif jgħixu tiegħu.
Kien daqs li kieku humored tagħha sal-limitu ta 'kiri jinsabu tagħha mingħajr
korrezzjoni - kważi daqs li kieku, verament, li kieku kien jingħata li ġejjin tonda fil-għodu li tiffissa l-
kwistjoni, kif bejn Strether u lilu nnifsu, id-dritt.
Tal-kors li hu ma setax pjuttost ġejjin; dan kien każ fejn raġel kien obbligat li jaċċetta
Verżjoni tal-mara, anke meta meraviljuż, jekk hija kienet, ma 'flurry aktar milli hi kkurata
biex juru, elett, bħala l-frażi kienet, għall-
jirrappreżentaw li kienu telqu Pariġi li filgħodu, u bl-ebda disinn, iżda ta 'jkollna
lura fil-jum - jekk hija kellha daqs hekk up, fil-frażi Woollett, tagħhom
ħtieġa, kienet taf l-aħjar miżura tagħha stess.
Kien hemm affarijiet, l-istess, kien impossibbli li blink u li għamel dan
miżura waħda fard - il-fatt wisq evidenti per eżempju li hi ma kinitx beda
għall-jum ikkunzat u rwoli u shod,
u anki, għal dik il-kwistjoni, roża parasol'd, kif hija kienet fid-dgħajsa.
Minn dak li għamlet il-waqgħa fl-assigurazzjoni tagħha pproċedi kif l-żjieda fit-tensjoni - minn dak li
ma din ir-rebbiegħa għerf ftit baffled iżda minn sensi tagħha ta 'mhux
tippreżenta, kif lejl magħluqa, ma 'mhux hekk
kemm bħala Shawl biex nagħlaq tond tagħha, dehra li mqabbla istorja tagħha?
Hija ammettiet li hija kienet kiesħa, iżda biss għal tort imprudence tagħha li Ċad sofra
tagħha li tagħti kont ta 'kif hi tista'.
Shawl tagħha u overcoat Chad u ħwejjeġ oħra tagħha, u, dawk li tiegħu kienet kull jintlibsu
il-jum qabel, kienu fil-post, aħjar magħruf lilhom infushom - repli kwieta
biżżejjed, l-ebda dubju - li fiha kienu
infiq l-erbgħa u għoxrin siegħa, li kellhom kollox maħsuba biex ritorn li
filgħaxija, minn fejn kienu hekk tassew swum fis ken Strether, u l-taċitu
rifjut ta 'li kienu ġew hekk l-essenza tal-kummiedja tagħha.
Strether raw kif hija kienet perċepita fi flash li dawn ma setgħux pjuttost tfittex li
tmur lura hemm taħt imnieħer tiegħu; għalkemm, onestament, kif hu gouged fond fil-
kwistjoni, huwa kien kemmxejn sorpriż, kif Ċad
bl-istess mod kienu forsi kien, fil-rewwixta ta 'dan scruple.
Huwa deher anki li divina li hija kienet konjizzjoni pjuttost għal Ċad milli għall-
lilha nfisha, u li, bħala l-żagħżugħ kellu ma kellhiex l-opportunità li tgħarraf tagħha, hija kellha
kellha tmur fuq magħha, huwa sadanittant jitfixkel motiv tagħha.
Huwa kien pjuttost ferħan, madankollu, li huma kienu fil-fatt ma baqax parti fil-
Cheval Blanc, li hu ma kienx ġie mnaqqas għal tagħtihom barka tiegħu għal idyllic
repli fl-xmara.
Kellu fil-każ attwali li għamla jemmnu aktar milli hu gustado, iżda dan kien
xejn, huwa laqat lilu, għal dak l-avveniment ieħor kien ikollhom bżonn.
Jista 'hu, litteralment, pjuttost jkollhom jiffaċċjaw l-avveniment ieħor?
Kieku hu kien kapaċi jagħmel l-aħjar minnha magħhom?
Dan kien dak li kien qed jipprova jagħmel issa; iżda bil-vantaġġ ta 'tiegħu jkunu jistgħu
tagħti aktar ħin ma 'din negozju tajba kontrobilanċjati mill-sens tiegħu ta' dak, aktar u
fuq il-fatt ċentrali nnifisha, kellu jibilgħu.
Din kienet l-kwantità ta 'make-jemmnu involuti u hekk vividly eżemplifikati li
aktar ma qablux mal-istonku spiritwali tiegħu.
Huwa mċaqlaq, madankollu, mill-konsiderazzjoni ta 'dik il-kwantità - li jgħidu xejn ta' l-
kuxjenza ta 'dak l-organu - lura għall-karatteristika oħra ta' l-ispettaklu, l-fond, fil-fond
verità tal-intimità żvelat.
Dan kien dak li, fl-lejlet battal tiegħu, huwa reġa 'lura għall oftenest: intimità, b'tali
punt, kien SIMILI li - u dak li fid-dinja inkella kieku wieħed xtaq li jkun simili?
Kien kollu tajjeb ħafna għalih li jħossu l-ħasra ta 'tagħha jkun tant simili tinsab; hu
kważi bi dwawar, fid-dlam, għall-mod kif kien dressed l-possibbiltà ambigwità,
bħala ftit girl jista 'jkollok dressed pupa tagħha.
Kellu jsir minnhom - u bl-ebda tort tagħhom stess - mumentarjament iġbdu għalih, il-
possibbiltà, minn dan vagi, u hu ma għandha għalhekk tieħu issa kif
kellhom biss, bi kwalunkwe attenwazzjonijiet rqiqa, li tagħti lilu?
Il-kwistjoni ħafna, jista 'jiġi miżjud, magħmula lilu jħossuhom solitarju u kiesaħ.
Ma kien hemm l-element tal-skomdi dawra kollha, iżda Ċad u Madame de Vionnet kellhom
inqas l-kumdità li huma jistgħu jitkellmu fuq dan flimkien.
Li magħhom jista 'lE.T. jitkellmu ta' affarijiet bħal dawn -? Sakemm fil-fatt dejjem, fi kważi kull stadju,
ma 'Maria?
Huwa kien jipprevedi li l-Sinjorina Gostrey kien jidħol mill-ġdid fis-rekwiżizzjoni fuq il-morrow;
għalkemm ma kienx li jiġi miċħud li kien diġà jibżgħu ftit ta '"Dak tagħha fuq
art - dan huwa dak I trid tkun taf issa - kellha inti mbagħad suppost "?
Huwa rikonoxxut fl-aħħar li huwa kien ġie verament jippruvaw kollha flimkien li jissoponi xejn.
Verily, verily, tax-xogħol tiegħu kien intilef.
Huwa sab ruħu wieħed jassumi affarijiet innumerabbli u wunderbare.
>