Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ktieb it-Tieni: Il Thread Golden
Kapitolu XI.
A Stampa Kumpann
"Sydney," qal is-Sur Stryver, fuq dik l-awto-
istess lejl, jew għodu, biex Jackal tiegħu; "taħlita
ieħor skutella ta 'punch; għandi xi ħaġa li
ngħid lilek. "
Sydney kien qed jaħdem mareat doppju ta 'dak
lejl, u l-lejl ta 'qabel, u l-lejl
qabel dik, u ħafna iljieli tajba
suċċessjoni, tagħmel clearance grand fost
karti Sur Stryver quddiem il-issettjar
tal-vaganzi fit-tul.
It-tneħħija kienet effettwata fl-aħħar; l-
arretrati Stryver kienu handsomely fetched up;
kollox kien ħassar sa Novembru
għandhom jiġu mal fogs atmosferiċi tagħha, u
fogs legali, u jġibu grist lill-mitħna
mill-ġdid.
Sydney kien madankollu vivaċi u xejn l-
soberer għall-applikazzjoni tant.
Hija kienet ħadet jittrattaw ta 'extra' wet-xugamani
biex tiġbed lilu permezz tal-lejl; a
korrispondentement kwantità żejda ta 'inbid kien
ppreċediet l-xugamani u kien fi
ħafna ħsara kundizzjoni, hekk kif qed jinġibed
turban tiegħu off u threw fil-baċin
li fiha huwa kien mgħaddas f'intervalli għal
l-aħħar sitt sigħat.
"Inti taħlit li skutella oħra ta 'punch?"
qal Stryver l portly, bl-idejn tiegħu fl
ċinta tiegħu, tondi glancing mill-sufan
fejn hu jistabbilixxu fuq dahar tiegħu.
"I am."
"Issa, tfittex hawn!
I am ser jgħidlek xi ħaġa li se
pjuttost sorpriża għalik, u li forsi se
jagħmlu taħseb lili mhux daqshekk shrewd kif
inti normalment do think lili.
I-intenzjoni li jiżżewġu. "
"_Do_ Int?"
"Iva.
U mhux għall-flus.
What do you say issa? "
"Jien ma jħossu disposta li jgħidu ħafna.
Min hu hi? "
"Aqta."
"Do Naf tagħha?"
"Aqta."
"I am not se raden, fil-05:00
fil-għodu, bil-imħuħ tiegħi qali u
sputtering in my head.
Jekk trid lili biex raden, għandek titlob lili biex
pranzu. "
"Well then, I ser jgħidlek," qal Stryver,
ġejjin bil-mod fis-qagħda seduta.
"Sydney, I pjuttost disprament ta 'teħid myself
intelliġibbli lilek, għax inti tali
kelb insensibbli. "
"U int," lura Sydney, concocting busy
l-punch, "huma tali sensittivi u
ispirtu poetical - "
"Ejja!" Reggħu ingħaqdu fil Stryver, laughing
boastfully, "għalkemm jien ma jippreferu xi
pretensjoni li jkunu l-ruħ tal-Rumanz (għall I
hope I jafu aħjar), xorta I am a offerent
tip ta 'sħabi minn _you_. "
"Inti luckier, jekk inti tfisser dak."
"Jien ma jfissirx li.
I tfisser am raġel ta 'aktar - aktar - "
"Say gallantry, waqt li tkun qed dwar dan,"
suġġerit Carton.
"Well!
I'll say gallantry.
tifsira tiegħi huwa li jien raġel, "qal
Stryver, jintefaħ ruħu fil ħabib tiegħu bħala
huwa għamel l-punch, "quién aktar biex jiġu
aċċettabbli, li tieħu uġigħ aktar biex jiġu
aċċettabbli, li jaf aħjar kif tkun
aċċettabbli, fis-soċjetà tal-mara, milli suppost
do. "
"Mur fuq," qal Sydney Carton.
"Nru; iżda qabel ma mmur fuq," qal Stryver,
rogħda kap tiegħu fil-mod bullying tiegħu, "I'll
jkollhom din out miegħek.
Inti kont qed fil-dar Tabib Manette bħala
kemm jien, jew aktar minn jien.
Għaliex, I ġew ashamed ta moroseness tiegħek
hemm!
manjieri tiegħek ġew ta 'dak siekta u
sullen u tip hangdog, li, fuq il-ħajja tiegħi
u ruħ, I ġew ashamed tal inti,
Sydney! "
"Għandu jiġi ħafna ġid lil raġel fl-
prattika tiegħek fil-bar, li jkun ashamed of
xejn, "lura Sydney;" inti suppost li
tkun ferm obbligati li lili. "
"Inti ma jingrana b'dak il-mod,"
reggħu ingħaqdu fil Stryver, shouldering-kontroreplika
fi lilu; "l-ebda, Sydney, huwa dmir tiegħi li tgħid
inti - I u jgħidlek biex jiffaċċjaw tiegħek biex tagħmel inti
tajba - li inti devilish-morda
sħabi kondizzjonati dik it-tip tas-soċjetà.
Inti ma taqbilx sħabi. "
Sydney xorbu bamper tal-punch kien
magħmula, u laughed.
"Ħares lejn lili!" Qal Stryver, jitħallas
innifsu; "I jkollhom inqas ħtieġa li jagħmlu myself
aċċettabbli milli għandek, aktar
indipendenti fiċ-ċirkustanzi.
Għaliex għandi nagħmel dan? "
"Jiena qatt ma rajt inti tagħmel dan s'issa," muttered
Kartuna.
"I do għaliex huwa politku; I do fuq
prinċipju.
U ħarsa lejn lili!
Niġi fuq. "
"Inti ma jitilgħu fuq il-kont tiegħek tal tiegħek
intenzjonijiet matrimonjali, "wieġeb Carton,
ma 'l-arja Ŝejjed; "Nixtieq inti żżomm
għal dan.
Fir lili - se int qatt ma tifhem li jien
am incorrigible? "
Huwa staqsa l-mistoqsija ma 'xi dehra
ta 'scorn.
"Inti l-ebda negozju li jkun incorrigible,"
kien it-tweġiba ħabib tiegħu, mogħtija fl-ebda
ħafna serħan il-moħħ ton.
"Għandi l-ebda negozju li tkun, fil-livelli kollha, li jien
taf bi, "qal Sydney Carton.
"Min hija l-mara?"
"Issa, ma let tħabbir tiegħi ta 'l-isem
tagħmel inti skomda, Sydney, "qal is-Sur
Stryver, preparazzjoni lilu bl ostentatious
faċilità għall-iżvelar kien
waslu biex jagħmlu, "għaliex naf li inti ma
medja tal-half inti tgħidli; u jekk inti fisser dan kollu,
ikun ta 'ebda importanza.
I jagħmlu dan prefazju ftit, għaliex inti
darba semma l-tfajla lili fl-
slighting termini. "
"Jien għamilt?"
"Żgur;. Uf'dawn kmamar"
Sydney Carton ħares lejn punch tiegħu u
ħares lejn ħabib kompjaċenti tiegħu; xorbu tiegħu
punch u ħares lejn ħabib kompjaċenti tiegħu.
"Inti għamilt aċċenn għall-tfajla bħala
golden-häired pupa.
Il-mara żgħażagħ hija Miss Manette.
Jekk inti kienu ta 'sħabu ta' kwalunkwe
sensittività jew Ħelwa ta 'sensibbilità fil
dan it-tip ta 'mod, Sydney, I seta' kien
ftit resentful ta tiegħek timpjega
deżinjazzjoni; imma m'intix.
Inti tixtieq is-sens għal kollox; għalhekk I
am mhux aktar imdejqa meta naħseb ta 'l-
espressjoni, minn I għandha tkun imdejqa minn
opinjoni raġel ta 'stampa ta' mini, li kienu
ebda għajn għal stampi: jew ta 'biċċa mużika
ta 'mini, li ma kellhom ebda widna għall-mużika. "
Sydney Carton xorbu l-punch fi kbir
rata; xorbu mill bampers, tħares lejn tiegħu
ħabib.
"Issa taf kollha dwar dan, Syd," qal is-Sur
Stryver.
"I don't care about fortuna: hi
charming kreatura, u jien magħmula tiegħi
f'moħħu li jekk jogħġbok myself: fuq il-sħiħ, I
think I tistax taffordja li jekk jogħġbok myself.
Hi se jkollha lili raġel diġà pjuttost
ukoll barra, u raġel qed jiżdiedu b'mod mgħaġġel, u
raġel ta 'xi distinzjoni: huwa biċċa ta'
fortuna tajba għall tagħha, iżda hi denja ta '
fortuna tajba.
Inti astonished? "
Kartun, xorta tax-xorb il-punch, irreplikat,
"Għaliex għandi tkun sorpriża?"
"Inti tapprova?"
Kartun, xorta tax-xorb il-punch, irreplikat,
"Għaliex għandi ma japprovawx?"
"Ukoll!" Qal ħabib Stryver tiegħu, "int tieħu
aktar faċilment minn I fancied inti,
u huma inqas merċenarji f'isem tiegħi minn I
maħsub inti tkun; għalkemm, biex tkun ċert,
inti taf tajjeb biżżejjed minn dan iż-żmien li l tiegħek
Chum qedem hija raġel ta 'pjuttost qawwija
se.
Iva, Sydney, I kellhom biżżejjed ta 'dan
stil ta 'ħajja, bl-ebda oħra bħala bidla
minnu; inħoss li din hija ħaġa pjaċevoli
għal bniedem li jkollhom dar meta hu jħoss
inklinati li jmorru miegħu (meta huwa ma jkunx, huwa
tista 'tissospendi l bogħod), u inħoss li s-Sinjorina
Manette se jgħidlek ukoll fi kwalunkwe stazzjon, u
dejjem se tagħmel me kreditu.
So I magħmul f'moħħi.
U issa, Sydney, boy, nixtieq ngħid
kelma li _you_ dwar il-prospetti _your_.
You are b'mod ħażin, inti taf; int verament
huma b'mod ħażin.
Ma tafx l-valur tal-flus, inti tgħix
iebes, inti ser knock ħolqien ta 'dawn il-ġranet,
u jkunu morda u fqar; inti verament kellha
jaħsbu dwar infermier. "
Il-patroċinju prospera li qal
dan, magħmula lilu ħarsa darbtejn bħala kbar kif kien,
u erba 'darbiet bħala offensiv.
"Issa, let me nirrikkmandawlek," segwiti
Stryver, "biex tfittex fil-wiċċ.
I ħarsu fil-wiċċ, fil tiegħi
b'mod differenti; ħarsa fil-wiċċ, inti, fl-
mod differenti tiegħek.
Jiżżewġu.
Ipprovdi xi ħadd biex jieħu kura tal inti.
Qatt moħħok li ma jkollu ebda tgawdija ta '
soċjetà tan-nisa, u lanqas fehim ta 'dan,
lanqas tact għal dan.
Sir taf xi ħadd.
Sib xi mara rispettabbli ma '
ftit proprjetà - xi ħadd fl-landlady
mod jew preżentazzjoni-kiri mod - u jiżżewġu / tagħha,
kontra ġurnata ta 'xita.
Dik hija l-tip ta 'ħaġa għall _you_.
Issa jaħsbu li, Sydney. "
"I'll think ta 'dan," qal Sydney.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL Ingliż lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni