Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitolu 30
Fuq Parole
I WS wakened - tabilħaqq, konna kollha wakened,
għall I tista 'tara anke l-ħawwad sentinella
nnifsu flimkien minn fejn kien waqa '
kontra l-bieb ta 'wara - billi ċar, Hearty
vuċi avviżar lilna mill-marġni ta 'l-
injam:
"Dar Blokk, Ahoy!" Huwa cried.
"Hawn il-tabib."
U t-tabib kien.
Għalkemm I kien ferħan li tisma 'ħoss, iżda
gladness tiegħi ma kienx mingħajr taħlit.
I mfakkar ma 'konfużjoni tiegħi
insubordinat u stealthy kondotta, u
meta rajt fejn kellha ippreżentat me - fost
dak kumpanji u mdawra minn dak
perikli - I felt ashamed li tħares lilu fil-
wiċċ.
Huwa għandu għolew fid-dlam, għall-ġurnata
kien bilkemm ġejjin; u meta I dam għal
lakuna u ħares, Rajt lilu
permanenti, bħall-fidda darba qabel, sa
nofs is-riġel fil creeping fwar.
"Inti, it-tabib!
o Top-għodu lilek, sir! "cried
Fidda, wiesgħa imqajjem u beaming ma 'prattika tajba
natura fil-mument.
"Bright u kmieni, biex tkun ċert u huwa l-
għasafar bikrija, kif qal tmur, li gets
l-razzjonijiet.
George, ħawwad sa injam tiegħek, iben, u
jgħinu Dr Livesey fuq ġenb tal-vapur.
Kollha ta 'doin-"tajjeb, il-pazjenti tiegħek kienet - kollha
tajjeb u Merry. "
Hekk hu pattered fuq, wieqaf fuq il-hilltop
ma crutch tiegħu taħt minkeb tiegħu u wieħed
idejn fuq il-ġenb tal-log-dar - pjuttost
-John qodma, vuċi mod, u
espressjoni.
"We've pjuttost sorpriża għalik wisq, sir,"
kompla.
"We've barrani ftit hawn - hu! hu!
A transkonfinali noo u kerrej, sir, u tfittex
tajbin u stirat bħala fiddle; slep "bħal
supercargo, huwa ma, id-dritt flimkien ta '
John - staminali biex twaqqaf aħna kien, kollha bil-lejl ".
Dr Livesey kien minn din id-darba madwar l-
Stockade u pretty ħdejn il-kok, u jien
tista 'tisma' il-bidla fil-vuċi tiegħu bħala
qal, "Mhux Jim?"
"Il Jim ħafna istess qatt kien," jgħid
Fidda.
It-tabib waqaf għal kollox, għalkemm huwa
ma jitkellmu, u kien xi sekondi
qabel huwa deher kapaċi li jimxu fuq.
"Well, ukoll," qal fl-aħħar, "dazju ewwel
u divertiment wara, kif jista 'jkollok
qal lilek innifsek, Silver.
Ejjew reviżjoni dawn il-pazjenti tal tiegħek. "
A mument wara li kien daħal fl-
dar blokk u ma 'wieħed nod skura lili
ipproċediet mal-ħidma tiegħu fost il-morda.
Huwa deher taħt l-ebda arrest, għalkemm huwa
għandu jkun jaf li l-ħajja tiegħu, fost dawn
demons treacherous, jiddependi fuq tax-xagħar; u
hu rattled lill-pazjenti tiegħu daqs li kieku kienu
ħlas ta 'żjara professjonali ordinarji
familja Ingliż kwieta.
b'mod Tiegħu, I suppose, irreaġixxa fuq l-irġiel,
għal dawn ġabu ruħhom lilu kif kien xejn jekk
seħħew, daqs li kieku kienu għadhom tabib tal-vapur
u dawn l-idejn għadhom fidila qabel l-
arblu.
"Inti qed tagħmel tajjeb, ħabib tiegħi," huwa qal li
il-kollegi ma 'l-ras infaxxati, "u jekk
qatt xi persuna kellhiex qrib tqaxxir, kien
inti; ras għandha tkun bħala hard-ħadid.
Ukoll, George, kif tmur dan?
Inti kulur pjuttost, ċertament; għaliex,
fwied tiegħek, il-bniedem, huwa rasu 'l isfel.
Ridt tieħu li l-mediċina?
Ma hu jieħdu dik il-mediċina, l-irġiel? "
"Aye,, Po sir, huwa ħa, żgur biżżejjed,"
lura Morgan.
"Minħabba li, tara, peress li jiena mutineers"
tabib, jew ħabs tabib bħala nippreferi li
jitolbu dan, "jgħid Tabib Livesey fil tiegħu
mod pleasantest, "I jagħmilha punt ta '
unur ma jitilfu raġel għall King George
(God bless lilu!) U l-gallows. "
L-rogues ħares lejn xulxin iżda
jinbela-dar-ispinta fis-skiet.
"*** ma jħossux tajjeb, sir," qal wieħed.
"Ma hu?" Wieġbu l-tabib.
"Well, iżidu l hawn, ***, u let me ara
ilsien tiegħek.
No, I għandu jkun sorpriż jekk hu ma!
ilsien Il-bniedem huwa tajjeb biex mbezza l-
Franċiż.
Ieħor deni. "
"Ah, hemm," qal Morgan, "li comed ta '
sp'iling Bibbji. "
"Illi taqa - kif inti sejħa hija - li jkunu
ħmir arrant, "retorted-tabib," u
ma jkollhomx sens biżżejjed li nsiru arja onesti
mill-velenu, u l-art xotti minn Vile,
pestiferous Slough.
Naħseb li l-aktar probabbli - għalkemm ta 'kors
huwa biss opinjoni - li inti ser kollha għandhom
l deuce li tħallas qabel ikollok li
barra malarja ta 'sistemi tiegħek.
Camp fil-bog, kieku inti?
Fidda, jien sorpriż fi inti.
Int inqas ta 'iqarqu minn ħafna, inti tieħu
dawra kollha; imma inti ma jidhirlix li
jkollhom l-elementi rudimentali ta 'kunċett tar-regoli
tas-saħħa.
"Ukoll," huwa miżjud wara kien iddożati minnhom
tondi u kienu ħadu preskrizzjonijiet tiegħu,
ma verament umiltà laughable, aktar bħal
karità iskola minn demm-ħatja
mutineers u pirati - "ukoll, li jsir's
għal-lum.
U issa I għandu jixtiequ li jkollhom jitkellmu ma '
li boy, jekk jogħġbok. "
U hu nodded kap tiegħu fid-direzzjoni tiegħi
bi traskuraġni.
George Merry kienet fil-bieb, bżieq u
spluttering fuq xi mediċina ħżiena-daq;
iżda fl-ewwel kelma tat-tabib tal-
proposta li tbandal tonda flush fond
u cried "Le!" u swore.
Silver laqat il-kanna ma 'miftuħa tiegħu
idejn.
"Si-eċċellenza!" Huwa roared u ħares dwar lilu
pożittiv bħal iljun.
"Doctor," huwa marru fuq fil-tones tas-soltu tiegħu, "I
kien-ħsieb ta 'dak, meta taf kif kif inti
kellhom fancy għall-boy.
Aħna kollha umilment grat għall tiegħek
kindness, u kif tara, tpoġġi fidi fil inti
u tieħu l-mediċini fl simili li ħafna
Grog.
U I teħodha stajt misjuba libsa as'll mod
Hawkins, inti se tagħtini kelma tiegħek ta '
unur bħala gentleman żgħażagħ - għal żgħażagħ
gentleman int, għalkemm foqra imwieled - tiegħek
kelma ta 'unur li ma jiżolqux kejbil tiegħek? "
I faċilment taw l-impenn meħtieġ.
"Imbagħad, it-tabib," qal Silver, "inti biss pass
o barra "li Stockade, u ladarba int
hemm I ser iġibu l-boy isfel fuq il-
ġewwa, u I Ikkalkola inti tista 'ħjut permezz
l-arbli.
Good jum lilek, sir, u kollha dooties tagħna
għall-squire u Cap'n Smollett. "
L-isplużjoni ta 'diżapprovazzjoni, li xejn
iżda jistenna iswed Fidda kienet imrażżna,
faqqgħet immedjatament it-tabib kienu telqu
id-dar.
Fidda kien ikkundannat akkużat ta 'logħob
doppju - ta 'tipprova tagħmel paċi separata
għalih innifsu, ta 'jissagrifikaw l-interessi
ta 'kompliċi tiegħu u l-vittmi, u, wieħed
, Kelma ta 'l identiċi, ħaġa li huwa eżatt
kien isir.
Huwa deher li lili tant evidenti, f'dan il-każ,
li jien ma setgħux jimmaġinaw kif kien iddawwar
rabja tagħhom.
Imma hu kien darbtejn il-bniedem l-bqija kienu, u
rebħa aħħar lejl tiegħu kienet tatu
prevalenza enormi fuq l-imħuħ tagħhom.
Huwa talab għalihom kollha l-fools u dolts inti
jista 'jimmaġina, qal li kien neċessarju I għandu
kellem lit-tabib, fluttered-ċart fl
uċuħ tagħhom, staqsa jekk dawn jistgħu
taffordja li jiksru l-trattat il-jum stess
huma kienu marbuta a-teżor-kaċċa.
"Le, minn Thunder!" He cried.
"Huwa minna jridu jiksru r-trattat meta l-
jasal iż-żmien; u till imbagħad I'll Gammon li
tabib, jekk irrid ile boots tiegħu ma '
brandi. "
U imbagħad huwa bade minnhom tikseb l-nar mixgħula, u
stalked out hekk crutch tiegħu, bl-idejn tiegħu
fuq l-ispalla tiegħi, li jħallu lilhom fi diżordinat,
u imsikkta mill volubility tiegħu aktar milli
konvint.
"Slow, LAD, bil-mod," huwa qal.
"Huma jistgħu tond magħna fi Twinkle ta '
għajnejk jekk irridu kien jidher li hurry. "
Ħafna deliberatament, allura, ma aħna bil-quddiem
madwar l-ramel fejn l-tabib mistennija
us fuq in-naħa l-oħra tal-Stockade, u
hekk kif konna fi speaking faċli
Silver distanza waqfet.
"Int ser ikollok tagħmel nota ta 'dan hawnhekk ukoll,
tabib, "jgħid hu," u l-boy'll jgħidlek
kif I ffrankati-ħajja tiegħu, u kienu destitwit għal
wisq, u inti tista 'tistabbilixxi għal dan.
Tabib, meta l-istering tar-raġel kif ħdejn il-
riħ kif me - playing chuck-farthing ma 'l-
aħħar nifs fil-ġisem tiegħu, simili - inti ma tkunx
jaħsbu li wisq, mayhap, li jagħtih wieħed
tajba kelma?
Int ser ikollok jekk wieħed iżomm f'moħħu mhuwiex ħajja tiegħi
biss issa - li huwa boy's fil-bargain;
u tkun taf titkellem lili ġust, it-tabib, u jagħtu
me tama o daqsxejn "li jmorru fuq, għall-fini ta '
ħniena. "
Fidda kien raġel jinbidlu darba kien barra
hemm u kien lura tiegħu lill-ħbieb tiegħu u
l-dar blokk; ħaddejn tiegħu dehru li jkollhom
waqa 'fl, vuċi tiegħu trembled; qatt ma kien
aktar mejta bla heda ruħ.
"Għaliex, John, int ma jibżgħux?" Staqsa Dr
Livesey.
"Tabib, jien mhux coward; le, mhux jien - mhux SO
ħafna! "u hu snapped swaba tiegħu.
"Jekk jiena kien I ma ngħid dan.
Imma jien ser stess sa pjuttost, stajt-shakes
fuqi għall-gallows.
Int raġel tajjeb u vera; I qatt
aħjar bniedem!
U int mhux ser tinsa dak I jsir tajba, mhux
kwalunkwe aktar milli inti ser tinsa l-ħażina, I
jafu.
U jien pass annullament - ara hawn - u tħallik
u Jim waħdu.
U inti ser jitqiegħdu li jistabbilixxi għalija wisq, għall-
stretch it'sa twil, hija dik! "
Allura qal, huwa intensifikati lura b'mod ftit,
till hu kien minn earshot, u hemm sib
stabbiliti fuq siġra-macaque u bdew
whistle, tondi għażil issa u għal darb'oħra fuq
sedil tiegħu sabiex kmand a vista,
xi kultant ta 'lili u t-tabib u
xi kultant ta 'ruffians indixxiplinati tiegħu kif
marru lejn u fro fir-ramel bejn il-
nar - li huma kienu okkupati rekindling - u
l-dar, li minnhom pproduċiex
majjal u l-ħobż biex jagħmlu l-kolazzjon.
"Allura, Jim," qal it-tabib sfortunatament, "hawn int
huma.
Kif għandek brewed, għandhom hekk int qed tixrob, tiegħi
tifel.
Ġenna jaf, jien ma tistax issibu fil-qalb tiegħi
t-tort lilek, imma dan ħafna jien se ngħid, ikunu
dan it-tip jew unkind: meta Kaptan Smollett
kien ukoll, inti dared ma mxew off; u
meta hu kien marid u ma jista 'jgħin, permezz
George, kien detta kodard! "
I se stess li jien hawn bdiet weep.
"Tabib," I said, "inti tista 'parts lili.
Għandi ħtija myself biżżejjed; ħajja tiegħi
tintilef xorta waħda, u I għandhom ikunu mejta
minn issa jekk Fidda ma kien għalija; u
tabib, jemmnu dan, nista die - I u DARE
jgħidu I jixirqilhom dan - imma dak I-biża 'hija
tortura.
Jekk ikunu ġejjin għal tortura me - "
"Jim," l-tabib interrott, u tiegħu
vuċi kien pjuttost mibdul, "Jim, I ma jistax ikollhom
dan.
Whip fuq, u aħna ser jdum għal dan. "
"Tabib," qal I, "I għaddew kelma tiegħi."
"Naf, naf," he cried.
"Aħna ma jistax jgħin li, Jim, issa.
I'll teħodha fuq l-ispallejn tiegħi, bolus holus,
tort u mistħija, tifel tiegħi, imma jibqgħu hawn, I
ma tistax tavżak.
Mur!
Wieħed jaqbżu, u int barra, u aħna ser jdum għal
hija simili antilopi. "
Kliem "ebda," I wieġbu; "inti taf dritt tajjeb inti
ma tagħmel il-ħaġa innifsek - la int
lanqas squire lanqas kaptan; u mhux aktar se I.
Silver fdati lili; I għadda kelma tiegħi, u
lura I go.
Iżda, it-tabib, inti ma let me finitura.
Jekk ikunu ġejjin għal tortura me, I jistgħu let
slip kelma ta 'fejn il-bastiment huwa, għall-sibt
il-vapur, parti mill-Xorti u parti minn riskju,
u hi tinsab fit-Tramuntana Inlet, fuq il-
bajja tan-Nofsinhar, u biss taħt l-ilma għolja.
F'nofs l-marea hi għandha tkun għolja u xott. "
"Il-vapur!" Exclaimed-tabib.
Malajr I deskritti lilu avventuri tiegħi,
u hu jinstemgħu me out fis-skiet.
"Hemm tip ta 'destin fl dan," huwa
osservati meta I kien sar.
"Kull pass, huwa int li tibża 'ħajja tagħna;
u taħseb jissoponi minn xi ċans li aħna
huma ser tavżak titlef tiegħek?
Li tkun ritorn foqra, tifel tiegħi.
Inti tinstab fl-plot; Sibtha Ben Gunn-
-L-aqwa att li qatt għamilt, jew ser
tagħmel, għalkemm inti tgħix għal disgħin.
Oh, mill Ġove, u jitkellem ta 'Ben Gunn!
Għaliex, dan huwa l-inkwiet fil-persuna.
Silver! "He cried.
"Silver!
I'll jagħtuk biċċa ta 'pariri, "huwa
jitkompla bħala l-kok ġibdu qrib mill-ġdid;
"Ma inti tkun fl-ebda għaġla kbira wara dik
teżor. "
"Għaliex, sir, I do possibbli tiegħi, li dan
ma jkunx, "qal Silver.
"Nista 'biss, titlob maħfra tiegħek, ħlief tiegħi
ħajja u l-boy's billi tfittex għal dak
teżor; u inti tista 'tistabbilixxi li dak ".
"Well, Silver," wieġbu l-tabib, "jekk
li hija tant, I'll jmorru pass lil hinn: ħarsa
barra għal squalls meta issibha. "
"Sinjur," qal Silver, "kif bejn il-bniedem u
bniedem, li wisq u ftit wisq.
Dak li int wara, għaliex inti ħallew il-blokk
dar, għaliex inti tani li hemm mappa, I
ma nafx, issa, nista?
And yet I jsir offerti tiegħek mal-għajnejn tiegħi
magħluqa u qatt kelma ta 'tama!
Imma le, dan here's wisq.
Jekk inti mhux ser tgħidli dak li jfisser sempliċi
barra, biss jgħidu hekk u I'll leave-tmun. "
"Le," qal it-tabib musingly; "stajt ebda
dritt li ngħid aktar; mhuwiex sigrieta tiegħi, inti
ara, Silver, jew, I jagħtuk kelma tiegħi, I'd
għid int.
Imma jien ser imorru safejn miegħek bħala I DARE go,
u pass lil hinn, għall I ser ikollhom wig tiegħi
magħżula mill-kaptan jew jien żbaljata!
U l-ewwel, jien ser jagħtuk ftit ta 'tama;
Fidda, jekk irridu kemm toħroġ ħajjin ta 'dan
-Lupu nassa, I'll do my aħjar biex tiffranka,
qasir ta 'xhieda falza. "
wiċċ Fidda kien radjanti.
"Inti ma jista 'jgħid aktar, jien ċert, sir, mhux
jekk inti kienet ommi, "he cried.
"Ukoll, li konċessjoni ewwel tiegħi," miżjud
it-tabib.
"Tieni tiegħi hija biċċa tal-pariri: jżomm il-
boy qrib ħdejn inti, u meta għandek bżonn
għajnuna, halloo.
I'm off li jfittxu dan għalik, u li hi stess
inti se turi jekk nitkellem bl-addoċċ.
Good-bye, Jim. "
U Dr Livesey ħadlu idejn miegħi permezz
l Stockade, nodded li fidda, u paċuti
b'pass mgħaġġel fil-injam.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL Ingliż lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni