Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ktieb it-Tieni: Il Thread Golden
Kapitolu V.
Il Jackal
Dawk kienu ġranet tax-xorb, u l-irġiel l-aktar
xorbu iebsa.
Allura kbar ħafna huwa t-titjib Ħin
miġjuba fid-drawwiet bħal dawn, li
dikjarazzjoni moderat tal-kwantità ta 'nbid
u punch card li wieħed raġel kien fil jibilgħu
il-kors ta 'bil-lejl, mingħajr ebda
detriment għar-reputazzjoni tiegħu bħala perfetta
gentleman, jidher, f'dawn il-ġranet,
redikoli esaġerazzjoni.
Il-professjoni lezzjonijiet tal-liġi kienet
ċertament mhux wara kwalunkwe oħra miksuba
professjoni tagħha Bacchanalian
propensities; la kien is-Sur Stryver,
diġà mgħaġġel spallejhom triqtu lejn kbir
u l-prattika qligħ, wara compeers tiegħu
f'dan partikolari, kwalunkwe aktar milli fil-
partijiet drier ta 'l-razza legali.
A favoriti fil-Bailey Qadim, u EKE fi
-Sessjonijiet, Mr Stryver kienu bdew
kawt għall hew bogħod l-injam imqawwes aktar baxx ta '
l-sellum li fuqhom huwa immuntat.
Sessjonijiet u Old Bailey issa kien li jsejħu
favoriti tagħhom, speċjalment, biex tagħhom
longing armi; u spallejhom innifsu
lejn il-visage tal-Kap Mulej
Ġustizzja fil-Qorti tal-King's Bench, il-
countenance florid tas-Sur Stryver jista 'jkun
kuljum jara, fqigħ barra mill-qiegħ ta '
parrokki, bħal ġirasol kbir imbuttar tagħha
mod fil-xemx minn fost ġnien rank-
sħiħa ta 'flaring kumpanji.
Hija kienet darba ġie nnutat fl-Avukatura, li
filwaqt li s-Sur Stryver kien raġel glib, u
bla skrupli, u lesta, u bold, huwa
ma dik il-fakultà ta 'estrazzjoni tal-
essenzjalment minn munzell ta 'dikjarazzjonijiet, li hija
fost l-aktar impressjonanti u meħtieġ ta '
kisbiet l-avukat.
Iżda, titjib notevoli daħal lilu
kif għal dan.
In-negozju aktar ltqajna, l-akbar tiegħu
setgħa deher li jikbru ta 'jkollna fil-sago tagħha
u mudullun; u madankollu *** bil-lejl hu
Sib carousing mal Sydney Carton, huwa dejjem
kellhom punti tiegħu fit-truf swaba tiegħu "fil-
filgħodu.
Sydney Carton, idlest u l-aktar unpromising
ta 'l-irġiel, kien alleat kbir Stryver's.
X'inhu l-żewġ xorbu flimkien, bejn Hilary
Terminu u Michaelmas, jista 'jkollhom lancée a
vapur king's.
Stryver qatt ma kellha każ fl-idejn, kullimkien,
iżda Carton kienet hemm, bl-idejn tiegħu fl-assenza tiegħu
bwiet, tluq fil-limitu ta 'l-
qorti; dawn marru l-Circuit istess, u anki
hemm huma mtawla *** tas-soltu tagħhom
*** bil-lejl, u Carton kienet
rumored li tidher fil-jum wiesgħa, li tmur
dar bil-moħbi u unsteadily tiegħu
alloġġar, bħal qattus moħlija.
Fl-aħħar, hija bdiet tikseb dwar, fost tali
kif kienu interessati fil-kwistjoni, li
għalkemm Sydney Carton qatt ma tkun
iljun, huwa kien Jackal amazingly tajba, u
li hu mogħtija suit u servizz lill-
Stryver f'dik il-kapaċità umli.
"Għaxar o'clock, sir," qal il-bniedem fil-
Tavern, li kellu jitħallas iqum lilu -
"10:00, sir."
"_What's_ Il-kwistjoni?"
"Għaxar o'clock, sir."
"What do you mean?
Għaxra bil-lejl? "
"Iva, sinjur.
unur tiegħek told me sejħa tiegħek. "
"Oh! I remember.
Tajjeb ħafna, tajjeb ħafna. "
Wara l-isforzi matt ftit biex jiksbu għall-irqad
għal darb'oħra, li l-bniedem dexterously miġġielda
billi tħawwad il-nar kontinwament għal ħames
minuti, huwa ltqajna, tossed hat tiegħu fuq, u
telqu 'l barra.
Hu mdawwar fil-Tempju, u, wara li
ídid nnifsu billi mixi darbtejn l-
bankini ta 'King's Bench-mixja u Karta-
bini, mibdulin fil-Stryver
kmamar.
L-iskrivan Stryver, li qatt ma megħjuna fil-
dawn il-konferenzi, kienet marret fid-dar, u l-
prinçipali Stryver fetħet il-bieb.
Huwa kien papoċċi tiegħu fuq, u sodda loose-
gown, u l-gerżuma tiegħu kien vojt għall tiegħu
akbar faċilità.
Huwa kien li aktar selvaġġi, passatur, seared
immarkar dwar l-għajnejn, li jista 'jkun
osservati f'kull fwied liberu tal-klassi tiegħu,
mill-ritratt ta 'Jeffries isfel, u
li jista 'jiġi ntraċċat, taħt diversi
travestimenti 'l-Art, permezz tal-ritratti ta'
kull Drinking Età.
"Inti huma ftit ***, Memorja," qal
Stryver.
"Dwar il-ħin tas-soltu; jista 'jkun ta' kwart
ta 'siegħa aktar ***. "
Huma marru fil-kamra dingy miksija bi
kotba u mifruxa ma 'karti, fejn hemm
kien nar tisreġ.
A kitla steamed fuq il-hob, u fil-
midst ta 'l-inkaljar ta' karti ta 'shone mejda,
b'ħafna inbid fuqu, u l-brandy,
u rum, u zokkor, u lumi.
"Kellek flixkun tiegħek, I jipperċepixxu,
Sydney. "
"Żewġ għal-lejl, naħseb.
I ġew dining mal-klijent tal-ġurnata;
jew jara lilu dine - dan kollu wieħed "!
"Dan kien punt rari, Sydney, li inti
eżerċitata fuq l-identifikazzjoni.
Kif wasaltu minnha?
Meta ma kien strajk inti? "
"Jiena ħsibt li kien pjuttost sħabi gustuż,
u ħsibt li kellu jkun wisq l-
istess tip ta 'sħabi, jekk kelli kellhom xi
xortih. "
Mr Stryver laughed till hu ħadlu tiegħu
prekoċi imżaqqa.
"Inti u Xorti tiegħek, Sydney!
Plu naħdmu, jiksbu biex jaħdmu. "
Sullenly biżżejjed, il-Jackal maħlula tiegħu
libsa, marru fis-kamra kontigwi, u
daħal lura bil-buqar kbira ta 'ilma kiesaħ,
baċin, u xugaman jew tnejn.
Steeping l-xugamani fl-ilma, u
parzjalment għasir out, hu mitwi minnhom
fuq kap tiegħu b'mod hideous biex behold,
poġġa bilqiegħda fuq il-mejda, u qal, "Issa jiena
lest! "
"Mhux ħafna togħlija fl jsir biex bil-lejl,
Memorja, "qal is-Sur Stryver, gaily, kif hu
ħares fost l-karti tiegħu.
"Kemm?"
"Huwa biss żewġ settijiet ta 'minnhom."
"Give me l-ewwel agħar."
"Hemm huma, Sydney.
Nar bogħod! "
L-iljun mbagħad magħmul lilu nnifsu fuq dahar tiegħu
fuq sufan fuq naħa waħda tal-xorb-
mejda, filwaqt li l-Jackal sib fil tiegħu stess
tabella karta bestrewn xierqa, fuq l-oħra
naħa ta 'dan, il-fliexken u tazzi
lesti għall-naħa tiegħu.
Kemm rrikorriet għall-xorb-tabella mingħajr
stint, iżda kull b'mod differenti; l-
iljun għall-parti l-kbira reclining bil tiegħu
idejn fil ċinta tiegħu, tħares lejn l-
nar, jew okkażjonalment flirting ma 'xi
dokument tal-lajters;-Jackal, ma innittjati
brows u l-wiċċ intenzjoni, tant radikali fil-kompitu tiegħu,
li l-għajnejn tiegħu lanqas ma ssegwi l-idejn
huwa tiġġebbed għall-ħġieġ tiegħu - li ta 'spiss
groped dwar, għal minuta jew aktar, qabel
hija sabet il-ħġieġ għall-xufftejn tiegħu.
Żewġ jew tliet darbiet, il-kwistjoni fl-idejn
saret hekk knotty, li l-Jackal sabuha
imperattiv fuqu li tikseb sa, u wieqaf tiegħu
xugamani mill-ġdid.
Minn dawn il-pellegrinaġġi buqar u
baċin, rritorna ma eccentricities tali
ta 'xedd ir-ras niedja kif l-ebda kliem jistgħu jiddeskrivu;
li kienu saru l-aktar ludicrous mill tiegħu
anzjuż gravità.
Fit-tul l-Jackal kienet marret flimkien
repast kompatti għall-iljun, u pproċediet
li joffru lilu.
L-iljun ħa b'attenzjoni u prudenza,
magħmula selezzjonijiet tiegħu minnu, u tiegħu
rimarki fuqha, u l-assistit Jackal
tnejn.
Meta l-repast kien diskuss kollu kemm hu, l-
iljun mressqa idejn tiegħu fil ċinta tiegħu mill-ġdid,
u jistipulaw sabiex timmeditaw.
Il Jackal imbagħad rinvigorata ruħu ma '
bamper għall throttle tiegħu, u frisk
applikazzjoni lill-kap tiegħu, u applikata
lilu nnifsu lill-ġbir ta 'ikla tieni;
dan ingħata lill-iljun fil-
istess mod, u ma kienx disponuti sakemm
l-arloġġi laqat tlieta fil-għodu.
"U issa għamilna, Sydney, jimlew
bamper ta 'punch, "qal is-Sur Stryver.
Il Jackal jitneħħa l-xugamani mill-post tiegħu
ras, li kienu ġew fwar mill-ġdid, ħadlu
innifsu, yawned, shivered, u mħarsa.
"You kienu ħafna ħoss, Sydney, fil-materja
ta 'dawk xhieda kuruna ta' kuljum.
Kull mistoqsija qal. "
"Jien dejjem am ħoss;? Am I ma"
"Jien ma gainsay dan.
What has roughened temper tiegħek?
Poġġi xi punch lilha u bla xkiel mill-ġdid. "
Bil Grunt deprecatory,-Jackal darb'oħra
osservati.
"Il-Kartuna Sydney antika ta 'Shrewsbury qodma
Iskola, "qal Stryver, nodding kap tiegħu
fuqu kif hu riveduta lilu fil-preżent
u l-passat, "l-Sydney seesaw qodma.
Up minuta u l-li jmiss; issa
spirti u issa fil despondency! "
"! Ah" lura l-oħra, sighing: "iva!
Il Sydney istess, bl-istess xortih.
Anke allura, jien ma eżerċizzji oħra għas-subien,
u rari ma tiegħi stess. "
"U għaliex le?"
"Alla jaf.
Dan kien mod tiegħi, jien jissoponi. "
Huwa sib, bl-idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu u
saqajn tiegħu tiġġebbed quddiemu, tfittex
fil-nar.
"Carton," qal ħabib tiegħu, jitħallas lilu nnifsu
fi lilu bil arja bullying, bħallikieku l-tifi tan-
gradilja kien il-forn li
tipprova sostnut kien falsifikat, u l-wieħed
ħaġa delikata li jsir għall-qodma
Kartuna ta 'Skola Sydney Shrewsbury antika kienet
għall-ispalla lilu fis dan, "mod tiegħek, u
dejjem kien, b'mod lame.
Inti tħarrek ebda enerġija u l-iskop.
Ħares lejn lili. "
"Oh, botheration!" Lura Sydney, bil-
eħfef u aktar tidħaq tajba humored,
"Ma _you_ tkun morali!"
"Kif għandhom I jsir dak I għamlu?" Qal
Stryver; "kif nista 'nagħmlu dak li nagħmel?"
"Parzjalment permezz ħlas me biex jgħinuk, I
jissoponi.
Imma mhux jaqbillek
apostrophise lili, jew l-arja, dwar dan; dak
inti tixtieq li tagħmel, għandek tagħmel.
Int dejjem kienu fil-rank ta 'quddiem, u jien
kien dejjem lura. "
"I kellha tikseb fis-rank ta 'quddiem; I kien
mhux imwielda hemmhekk, kien I? "
"I ma kienx preżenti fil-ċerimonja; iżda tiegħi
opinjoni huwa inti kienu, "qal Carton.
Fuq dan, huwa laughed darb'oħra, u tnejn li huma
laughed.
"Qabel Shrewsbury, u fil Shrewsbury, u
peress li qatt Shrewsbury, "segwiti Carton,
"Int jkunu waqgħu fil rank tiegħek, u jien
waqa 'fis-minjiera.
Anke meta konna kollegi-istudenti fil-
-Istudenti Kwartier ta 'Pariġi, picking up
Franċiż, u bil-Franċiż liġi, u oħrajn Franċiż
frak li aħna ma jiksbu ħafna tajba ta ', inti
dejjem kienu x'imkien, u jien kien dejjem
imkien. "
"U ħtija tiegħu kienet li?"
"Ma ruħ tiegħi, jien mhux żgur li kien
mhux tiegħek.
Int dejjem kienu sewqan u tat-tiċrit u
spallejhom u għaddieni, għal dak kwiet
grad li kelli l-ebda ċans għall-ħajja tiegħi iżda
fl-sadid u repose.
It'sa ħaġa gloomy, madankollu, biex jitkellmu dwar
passat tiegħu stess, ma 'l-tkissir jum.
Turn me f'xi direzzjoni oħra qabel I
go. "
"Well allura!
Rahan għalija li l-xhud pretty, "qal
Stryver, impriża agrikola tiegħu sal-ħġieġ tiegħu.
"Inti mdawwar fid-direzzjoni pjaċevoli?"
Apparentament mhux, għax hu sar gloomy mill-ġdid.
"Xhud Pretty," huwa muttered, tfittex stabbiliti
fis-ħġieġ tiegħu.
"I kellhom biżżejjed ta 'xhieda ta' kuljum u
għal-lejl; li l-xhud pretty tiegħek "?
"Bint-tabib pittoresk's, Miss
Manette. "
"_She_ Pretty?"
"Hija hi le?"
"No"
"Għaliex, bniedem ħaj, hija kienet l-ammirazzjoni ta '
il-Qorti kollha! "
"Rot l-ammirazzjoni tal-Qorti kollu!
Li għamlu l-Qadim Bailey imħallef ta 'sbuħija?
Hija kienet pupa deheb häired! "
"Taf, Sydney," qal is-Sur Stryver,
tħares lejn lilu mal-għajnejn qawwi, u bil-mod
tpinġija bl-idejn madwar l-wiċċ florid tiegħu: "do
inti taf, I pjuttost ħsieb, fil-ħin,
li inti sympathized mal-golden häired
pupi, u kienu malajr biex tara dak li ġara
għall-pupa golden häired? "
"Quick biex tara dak li ġara!
Jekk tifla, pupa jew l-ebda pupa, swoons fi
tarzna jew tnejn ta 'l-imnieħer raġel, huwa jista' jara dan
mingħajr perspettiva tal-ħġieġ.
I rahan inti, imma jien jiċħdu l-sbuħija.
U issa jien ser ikollhom l-ebda tixrob aktar; I ser tingħata
fis-sodda. "
Meta ospitanti tiegħu warajh fuq il-
taraġ bil-xemgħa, għad-dawl lilu stabbiliti
it-taraġ, il-jum kien coldly tfittex
permezz ta 'twieqi grimy tagħha.
Meta ltqajna barra tad-dar, l-arja kienet
kiesaħ u diqa, il-overcast sema matt, il-
xmara skur u dim, ix-xena kollha bħal
lifeless deżert.
U kuruni ta 'trab kienu tondi għażil u
tond quddiem il-funderija filgħodu, bħallikieku l-
-Deżert ramel tela bogħod, u l-
sprej ewwel ta 'dan bil-quddiem tagħha kienu bdew
li jisbqu l-belt.
Skart forzi fi ħdan lilu, u deżert kollha
madwar, dan il-bniedem kien għadu fi triqtu
madwar terrazzin siekta, u raw għal
mument, li tinsab fil-deżert quddiemu,
Mirage ta 'ambizzjoni Onorevoli, awto-
ċaħda, u perseveranza.
Fil-belt ġust ta 'din il-viżjoni, kien hemm
Airy galleriji li minnu l-tant iħobb u
grazzji ħares lilu, ġonna li fihom
l-frott tal-ħajja mdendla sajran, ilmijiet ta '
Tama li sparkled fil-vista tiegħu.
A mument, u kienet marret.
Tixbit għall-kamra għolja tajjeb ta '
djar, huwa threw ruħu fl tiegħu
ħwejjeġ fuq sodda traskurat, u investi tagħha
kien imxarrab ma tiċrit moħlija.
Sfortunatament, sfortunatament, il-xemx telgħet; din telgħet fuq ebda
vista sadder mill-bniedem ta 'abbiltajiet tajba
u l-emozzjonijiet tajba, inkapaċi tagħhom
eżerċizzju diretti, inkapaċi li tiegħu stess
għajnuna u l-ferħ tiegħu stess, sensibbli ta 'l-
seħta dwar lilu, u jirriżenja ruħu li jħallu
hija jieklu lilu bogħod.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL Ingliż lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni