Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 2
Fil-Hansom hija inklinata lura ma 'daqqa. Għaliex għandu tifla tħallas hekk dearly għall-inqas tagħha
jaħarbu mill-rutina?
Għaliex jista 'wieħed qatt ma tagħmel xi ħaġa naturali mingħajr ma jkollhom skrin wara
istruttura ta 'artifice?
Hija kellha renda għal impuls tgħaddi fil tmur għall-kmamar Lawrence Selden, u dan
kien tant rari li hi tista 'tippermetti lilha nfisha l-lussu ta' impuls!
Dan wieħed, fi kwalunkwe każ, kien se ispiża tagħha pjuttost aktar milli hi jistgħu jaffordjaw.
Hija kienet vexed biex tara li, minkejja tant snin ta 'viġilanza, hija kellha blundered
darbtejn fi żmien ħames minuti.
Li l-istorja stupid madwar tagħha dress maker kien ħażin biżżejjed - kien ikun tant sempliċi li
tgħid Rosedale li hija kienet tieħu tè bil Selden!
Id-dikjarazzjoni sempliċi ta 'l-fatt kienet se tagħmel dan innokwa.
Iżda, wara li ejja ha jkun sorpriż fil-falsità, kien doppjament stupid biex
ċanfira ix-xhud ta 'discomfiture tagħha.
Jekk hi kellha l-preżenza tal-moħħ li jħallu Rosedale sewqan tagħha lill-istazzjon, il-
konċessjoni jista xtraw silenzju tiegħu.
Huwa kien preċiżjoni r-razza tiegħu fis-evalwazzjoni tal-valuri, u li jidhru mixi fl-
pjattaforma fil-siegħa wara nofsinhar iffullar fil-kumpanija ta 'Miss Lily Bart kien
ġew flus fil-but tiegħu, kif hu jista 'jkollu nnifsu ifformulata dan.
Hu kien jaf, naturalment, li se jkun hemm kbir dar-parti fil Bellomont, u l-
possibbiltà li jittieħdu għal wieħed mill-mistednin Mrs Trenor kien bla dubju inkluża fl
kalkoli tiegħu.
Mr Rosedale kien għadu fi stadju fil ascent soċjali tiegħu meta kien ta 'importanza għall-
jipproduċu impressjonijiet bħal dawn.
Il-parti li pprovokat kienet li Lily kien jaf dan kollu - kienu jafu kemm huwa faċli kienet tkun li
silenzju lilu fuq il-post, u kemm hu diffiċli li jista 'jkun li jagħmlu dan wara.
Sur Simon Rosedale kien raġel li għamilha ta 'negozju tiegħu tkun taf kollox dwar kull
waħda, li l-idea ta 'juri lilu nnifsu li tkun id-dar fis-soċjetà kien li juru
familjarità inkonvenjenti ma 'l-drawwiet ta'
dawk li magħhom xtaq li jiġu meqjusa intima.
Lily kien ċert li fi żmien erbgħa u għoxrin siegħa l-istorja tal tagħha jżuru tagħha dress maker
fil-Benedick jkunu fiċ-ċirkolazzjoni attiva fost Sur Rosedale fuq
konoxxenti.
L-agħar ta 'dan kien li hija kienet dejjem snubbed u injorati lilu.
Fuq l-ewwel dehra tiegħu - meta kuġin improvident tagħha, Jack stepney, kellhom
miksuba għalih (bi tiffavorixxi wisq faċilment guessed) karta għal waħda mill-kbira
impersonali Van Osburgh "crushes" - Rosedale,
ma 'dik it-taħlita ta' sensibilita artistiċi u astuteness tan-negozju li tikkaratterizza
razza tiegħu, kien istantanjament gravitated lejn Miss Bart.
Hija mifhuma motivazzjonijiet tiegħu, għall-kors tagħha stess kienet iggwidata mill bħala kalkoli sbieħ.
Taħriġ u esperjenza kienet mgħallma tagħha li tkun ospitabbli għall-produtturi ġodda, peress li l-aktar
unpromising jista 'jkun utli aktar ***, u kien hemm ħafna OUBLIETTES disponibbli
biex tibla 'lilhom jekk dawn ma kinux.
Iżda xi stmerrija intuwittivi, jkollna l-aħjar ta 'snin ta' dixxiplina soċjali, kienu
magħmula tagħha timbotta Sur Rosedale fis OUBLIETTE tiegħu mingħajr prova.
Huwa kien jibqa 'lura biss l-tmewwiġ ta' divertiment li tintbagħat malajr tiegħu kien
kkawżati fost il-ħbieb tagħha, u għalkemm aktar *** (li ċċaqlaq il-metafora) huwa aktar baxx reggħet
l-fluss, kien biss fl-glimpses trasmessi, ma submergences twal bejn.
Lily s'issa kienet imfixkla minn scruples.
Fis-sett ftit tagħha Sur Rosedale kienu ppronunzjata "impossibbli," u Jack stepney
ikkundannat snubbed għall-attentat tiegħu li jħallas id-djun tiegħu fis-sejħiet għall-pranzu.
Anki Mrs Trenor, li l-togħma għall-varjetà kienet wasslet tagħha fis xi perikolużi
esperimenti, missielta tentattivi Jack biex jaħbi Sur Rosedale bħala novità, u
iddikjara li kien il-Lhudi ftit istess
li kienu servew up u miċħuda fil-bord soċjali tużżana darbiet fi ħdan tagħha
memorja; u filwaqt li Judy Trenor kien obdurate kien hemm ċans żgħir tas-Sur Rosedale fuq
jippenetraw lil hinn mill-limbu 'barra tal-ifarrak Osburgh Van.
Jack ċedew il-kompetizzjoni ma 'laughing "Inti taf tara," u, teħel manfully għall tiegħu
pistoli, wera ruħu mal Rosedale fil-ristoranti moda, fil-kumpanija ma
l personalment stramb jekk soċjalment onorevoli joskuraw li huma disponibbli għal tali skopijiet.
Iżda l-attentat kien s'issa vain, u bħala Rosedale bla dubju imħallas għall-
ikliet, l-tidħaq baqgħu ma d-debitur tiegħu.
Mr Rosedale, se titqies, kien għalhekk ferm mhux fattur li jkun hemm biża - sakemm waħda mressqa
waħda self fil-poter tiegħu. U dan kien preċiżament dak Miss Bart kien
jsir.
Fib clumsy tagħha kienet let lilu tara li hija kienet xi ħaġa li jinħbew, u hi kienet żgur hu
kellhom punteġġ biex isolvu magħha. Xi ħaġa fil-daħka tiegħu qalilha li huwa ma kienx
minsija.
Kienet ser tagħlaq mill-ħsieb bil-shiver ftit, iżda mdendla fuq tagħha l-mod li
l-istazzjon, u persegwitat tagħha stabbiliti l-pjattaforma ma 'l-persistenza tas-Sur
Rosedale innifsu.
Hija kellha biss żmien li tieħu s-sede tagħha quddiem il-ferrovija bdiet, imma li rranġati
ruħha fil-kantuniera tagħha bis-sentiment istintiv għall-effett li qatt ma forsook tagħha,
hi glanced dwar fil-tama li jaraw xi membru ieħor tal-partit l-Trenors ".
Hija riedet li jitbiegħed mill ruħha, u l-konversazzjoni kien l-uniku mezz ta 'salvataġġ
li kienet taf.
Tfittxija tagħha ġiet ippremjata mill-iskoperta ta 'żagħżugħ ħafna blond ma' ħamrani artab
daqna, li, fl-aħħar oħra tal-ġarr, deher li dissembling
nnifsu wara an mhux mitwija gazzetta.
Għajnejn lily tjiebet, u tbissima ħażin llaxkati l-linji mpinġija tal-ħalq tagħha.
Hija kienet taf li s-Sur Percy Gryce kien li tkun fil-Bellomont, iżda hija kellha ma jingħaddu fuq
l-Xorti ta 'wara lilu li lilha nfisha fil-ferrovija u l-fatt mkeċċija kollha perturbanti
ħsibijiet tas-Sur Rosedale.
Forsi, wara kollox, il-jum kien li tintemm b'mod aktar favorevoli milli kienu bdew.
Hija bdiet biex jitnaqqsu l-paġni ta 'novella, tranquilly jistudjaw priża tagħha permezz
downcast lashes waqt li hi organizzat metodu ta 'attakk.
Xi ħaġa fl-attitudni tiegħu ta 'assorbiment konxja qalilha li kien konxju ta'
preżenza tagħha: l-ebda wieħed qatt ma ġew pjuttost hekk engrossed f'karta filgħaxija!
Hija guessed li kien wisq jibża li jaslu sa tagħha, u li hi jkollha biex ifasslu
xi mezz ta 'approċċ li ma għandhom jidhru li huma avvanz fuq parti tagħha.
Hija amused tagħha biex jaħsbu li kull wieħed bħala sinjuri kif Sur Percy Gryce għandu jkun jitmeżmżu; imma hi
kien talent ma 'teżori ta' indulgence għal idjosinkasi bħal dawn, u barra minn hekk, tiegħu
timidity jistgħu iservu l-iskop tagħha aħjar minn assigurazzjoni wisq.
Hija kellha l-arti li tagħti l-awto-kunfidenza li l-embarrassed, iżda hija ma kinitx daqstant
żgur li tkun tista 'wiċċ l-awto-kunfidenti.
Hija stenniet sa l-ferrovija kienu ħarġu mil-mina u kien tlielaq bejn il-
truf ragged ta 'l-subborgi tat-Tramuntana.
Imbagħad, minħabba li naqqas il-veloċità tagħha qrib Yonkers, hi tela mis-sedil tagħha u injorat bil-mod
l-ġarr.
Kif hi għaddew Sur Gryce, il-ferrovija taw lurch, u kien konxju ta 'l-idejn Slender
taqbad l-dahar ta 'siġġu tiegħu.
Huwa tela 'bil-bidu, wiċċ ingenuous tiegħu tħares bħallikieku ġiet dipped fil-
krimżi: anki l-lewn ħamrani fil beard tiegħu dehru li japprofondixxu.
Il-ferrovija influwenzat mill-ġdid, kważi flinging Miss Bart fis-armi tiegħu.
Hija steadied ruħha ma tidħaq u ġibdet lura; iżda kien imkebbin-riħa ta '
dress tagħha, u l-ispalla tiegħu kien ħassu kuntatt klandestini tagħha.
"Oh, Mr Gryce, huwa inti?
Im so sorry - I kien qed jipprova jsib il-porter u nikseb xi te ".
Hija miżmuma minn naħa tagħha kif il-ferrovija tkompliet għaġla-livell tagħha, u dawn kienu jpartu
ftit kliem fil-aisle.
Iva - kien ser Bellomont. Hu kien sema hi kellha tkun tal-parti - hu
blushed mill-ġdid kif hu ammetta dan. U kien hu li jkun hemm għall-ġimgħa kollha?
Kif delightful!
Iżda f'dan il-punt wieħed jew żewġ passiġġieri *** mill-aħħar stazzjon sfurzat
triq tagħhom fil-ġarr, u Lily kellha tirtira s-sede tagħha.
"Il-presidenza li jmiss għall-mini hija vojta - ma tieħu dan," qalet fuq l-ispalla tagħha; u s-Sur
Gryce, ma 'imbarazzament konsiderevoli, rnexxielhom jwettqu skambju li
jippermettilu li t-trasport innifsu u basktijiet tiegħu għall-naħa tagħha.
"Ah -. U hawn huwa l-porter, u forsi jista 'jkollna xi te"
Hija wriet li dak l-uffiċjal, u fil-mument, il-faċilità li dehret li jattendu
it-twettiq ta 'l-xewqat tagħha, tabella ftit kienu ġew stabbiliti bejn is-sedili,
u hi kien għen Mr Gryce li tikkonferixxi proprjetajiet jinħoloq tfixkil tiegħu taħt dan.
Meta l-tè daħal hu jarah tagħha faxxinu siekta waqt idejn tagħha flitted hawn fuq
-trej, tfittex miraculously multa u Slender f'kuntrast mal-Ċina oħxon u
ħobż vasti.
Deher mill-isbaħ lilu li kull wieħed għandu jwettaq bil-faċilità Ŝejjed bħal dawn il-
kompitu diffiċli ta 'teħid te fil-pubbliku fil-ferrovija lurching.
Hu qatt ma kien dared li sabiex dan għalih innifsu, huwa lest għandhom jiġbdu l-avviż
ta 'sħabi passiġġieri tiegħu, iżda, siguri fil-kenn ta' conspicuousness tagħha, huwa
sipped l-abbozz inky b'sens Delicious ta 'exhilaration.
Lily, mal-togħma ta 'tè karavann Selden fuq xofftejn tagħha, kellu l-ebda fancy kbir biex
drown fil-brew ferrovjarji li deher nektar bħal dawn lill-ħbieb tagħha, iżda, ġustament
tiġġudika li wieħed mill-charms ta 'tè huwa
il-fatt tax-xorb flimkien, hi pproċedew biex jagħtu l-aħħar mess lis-Sur
Tgawdija Gryce billi jitbissem lejn lilu madwar tagħha titneħħa tazza.
"? Huwa pjuttost id-dritt - I ma jkunux għamluha qawwi wisq" hi mitluba solicitously; u hu
wieġbu ma konvinzjoni li hu qatt ma daq te aħjar.
"I daresay huwa veru," hi riflessa; u l-immaġinazzjoni tagħha kien sparati mill-ħsieb
li Gryce Sur, li jista 'jkollha tinstema-fond ta' l-aktar kumplessi awto-indulgence,
kienet forsi fil-fatt tieħu ewwel vjaġġ tiegħu waħdu ma 'mara pretty.
Huwa laqat tagħha bħala providenzjali li hija għandha tkun l-istrument tal-bidu tiegħu.
Xi bniet ma kinux magħrufa kif immexxu lilu.
Huma għandhom aktar minn-enfasizzat in-novità ta 'l-avventura, qed jipprova jagħmel lilu jħossu
fiha l-zest ta 'escapade.
Imma metodi Lily kienu aktar delikat.
Hi mfakkar li l-kuġin Jack tagħha stepney darba kienu definiti Sur Gryce bħala l-żagħżugħ
li kien imwiegħed ommu qatt ma li jmorru fl-xita mingħajr galoxxi tiegħu; u
li jaġixxi fuq din ħjiel, hi ddeċidew li jagħtu
l-arja bil-mod domestiċi għall-xena, bit-tama li l-ħbieb tagħha, minflok tħossok
li kien qed jagħmel xi ħaġa imprudenti jew mhux tas-soltu, tkun biss wassal biex nitkellem dwar
l-vantaġġ ta 'dejjem li anëillari li jagħmlu t-te wieħed fil-ferrovija.
Iżda minkejja l-isforzi tagħha, konverżazzjoni bandiera wara li l-trej kienu tneħħew,
u hi kienet immexxija li tieħu kejl frisk ta 'limitazzjonijiet Sur Gryce tal.
Ma kienx, wara kollox, opportunità iżda immaġinazzjoni li hu ma kellhiex: kellu mentali
palat li qatt ma jitgħallmu li ssir distinzjoni bejn tè tal-ferroviji u nektar.
Kien hemm, madankollu, wieħed is-suġġett hija tista 'tistrieħ fuq: molla waħda li hija kienet biss
mess biex jistabbilixxu makkinarju sempliċi tiegħu fil-mozzjoni.
Hija kienet naqset milli jmiss għaliex kien l-aħħar riżors, u hija kienet invokat
fuq l-arti l-oħra biex jistimulaw sensazzjonijiet oħra; iżda bħala ħarsa kostanti ta '
dulness beda creep aktar sinċier tiegħu
karatteristiċi, hi rat li l-miżuri estremi kienu meħtieġa.
"U kif," qalet, jegħleb il quddiem, "huma inti jkollok fuq ma Americana tiegħek?"
Għajnejn tiegħu saret grad inqas opak: kien bħallikieku rita inċipjenti kien
jitneħħew minnu, u hija ħassitha l-kburija ta 'operatur skilful.
"Stajt ltqajna affarijiet ġodda ftit," huwa qal, suffused bi pjaċir, iżda tnaqqis tiegħu
vuċi daqs li kieku hemm il-biża sħabu-passiġġieri tiegħu jista 'jkun fil-kampjonat biex despoil
lilu.
Hija lura inkjesta simpatetika, u gradwalment kien użat biex jitkellmu ta 'dmirijietu
xiri aktar ***.
Din kienet is-suġġett wieħed li għamlu possibbli għaliha biex tinsa nnifsu, jew permess lilu, pjuttost, li
ftakar lilu nnifsu mingħajr restrizzjoni, għaliex kien id-dar fiha, u tista '
jasserixxu superjorità li kien hemm ftit li tilwima.
Kważi l-ebda ta 'konoxxenti tiegħu kkurati Americana, jew kien jaf xejn dwarhom, u
l-kuxjenza ta 'dan in-nuqqas threw għarfien Sur Gryce tal fis aċċettabbli
eżenzjoni.
Id-diffikultà biss kien li jintroduċi l-tema u biex iżommu lill-quddiem; aktar
poplu wera l-ebda xewqa li jkollhom l-injoranza tagħhom jitneħħa, u s-Sur Gryce kien simili
merkantili li mħażen ikunu crammed ma komodità unmarketable.
Iżda Miss Bart, deher, verament ma trid tkun taf dwar Americana, u barra minn hekk, hi
kienet diġà suffiċjentement informata sabiex jagħmlu l-kompitu ta 'farther istruzzjoni faċli kif
kien aċċettabbli.
Hija ddubitaw minnu intelliġenti, kienet tisma 'lilu submissively u, ippreparat għall-
ħarsa ta 'lassitude li normalment ew sentenzi fuq tiffaċċja semmiegħa tiegħu ", hu kiber elokwenti
taħt gaze riċettivi tagħha.
Il-"punti ta" hi kellha l-preżenza tal-moħħ li glean minn Selden, b'antiċipazzjoni
ta 'din il-kontinġenza ħafna, kienu jservu tagħha għal skop tajjeb tali li hi bdiet
jaħsbu iż-żjara tagħha lilu kienet l-inċident luckiest tal-ġurnata.
Hija kienet għal darba oħra wera t-talent tagħha għal profitt mill-għarrieda, u perikolużi
teoriji dwar il-parir li jipproduċi l impuls kienu germinating taħt il-
wiċċ ta 'jitbissem attenzjoni li hija kompliet tippreżenta lill-ħbieb tagħha.
Sensazzjonijiet Sur Gryce, jekk inqas definit, ugwalment kienu aċċettabbli.
Huwa ħ*** il-titillation konfuż magħhom l-organiżmi t'isfel jilqgħu l-
gratification tal-ħtiġijiet tagħhom, u kull sensi tiegħu floundered b'mod ***-benessri,
li permezz tiegħu personalità Miss Bart kienet dimly iżda pleasantly perċettibbli.
Interess Sur Gryce fl Americana ma oriġinaw miegħu nnifsu: kien impossibbli
biex jaħsbu minnu bħala li qed jevolvu ta 'kwalunkwe togħma tiegħu stess.
L-ziju kien ħalla lilu ġbir diġà nnutati fost bibliophiles; l-eżistenza ta '
il-ġbir kien il-fatt biss li qatt jitfa glorja fuq l-isem ta 'Gryce, u
l-neputi ħa kburija kemm fil tiegħu
wirt bħallikieku ġew ħidma tiegħu stess.
Fil-fatt, huwa bil-mod wasal għall tqisha bħala tali, u li jħossu sens ta 'personali
kompjaċenza meta hu chanced fuq kull referenza għall-Americana Gryce.
Anzjuż kif hu kien li jiġi evitat avviż personali, huwa ħa, fil-referenza stampat ta 'dmirijietu
, l-isem ta 'pjaċir hekk exquisite u eċċessiv li hu deher kumpens għall tiegħu
tnaqqis mill-pubbliċità.
Sabiex igawdu l-sensazzjoni ta 'spiss kemm jista' jkun, huwa sottoskritt għall-reviżjonijiet kollha
jittrattaw mal-ktieb tal-ġbir b'mod ġenerali, u l-istorja Amerikana b'mod partikolari, u kif
allużjonijiet għal-librerija tiegħu abounded fil-
paġni ta 'dawn ġurnali, li ffurmaw il-qari tiegħu biss, huwa wasal għall-rigward lilu nnifsu bħala
jidhru b'mod prominenti fil-għajn pubbliku, u biex igawdu l-ħsieb ta 'l-interess li
tkun eċitat jekk il-persuni huwa ltaqa 'fil-
-triq, jew sib fost fil-ivvjaġġar, kienu f'daqqa li jkunu jafu li kien l-
pussessur ta 'l-Americana Gryce.
Timidities aktar ikollhom kumpensi sigrieti bħal dawn, u Miss Bart kien għaqlin
biżżejjed biex tkun taf li l-vanity ta 'ġewwa huwa ġeneralment fi proporzjon għall-barra awto-
deprezzament.
Ma 'persuna aktar kunfidenti hi ma jkollhom dared li nitkellem sakemm fuq suġġett wieħed,
jew sabiex juru interess esaġerat tali fih, imma hija kienet ġustament guessed li s-Sur
Egoiżmu Gryce kien hemm ħamrija bil-għatx, jeħtieġu kostanti indukrati minn barra.
Miss Bart kellha l-don ta 'wara undercurrent tal-ħsieb filwaqt li hija dehret
li jbaħħru fuq il-wiċċ ta 'konversazzjoni, u f'dan il-każ mentali tagħha
eskursjoni ħadu l-forma ta 'stħarriġ rapidu
tal-futur Sur Percy Gryce bħala flimkien ma 'tagħha stess.
Il-Gryces kienu minn Albany, u iżda dan l-aħħar introduċew il-metropoli, fejn il-
omm u iben kienet waslet, wara l-mewt qodma Jefferson Gryce, biex jieħu pussess
tad-dar tiegħu fil Madison Avenue - l-
dar terribbli, l-ġebel kannella mingħajr u ġewż iswed fi ħdan, il-Gryce
librerija f'anness tifi tan-prova li dehru qishom mausoleum.
Lily, madankollu, kienet taf kollha dwarhom: wasla żgħażagħ Sur Gryce kien fluttered l-
sider omm ta 'New York, u meta tfajla m'għandha l-ebda omm biex palpitate għall hi tagħha
għandu ikun hemm bżonn fuq l-allert għall nfisha.
Lily, għalhekk, kellha mhux biss artifiċjali li tqiegħed lilha nfisha fil-mod tal-bniedem żgħażagħ, iżda kien
għamlu l-familjarità tas-Sinjura Gryce, mara monumentali ma 'l-vuċi ta' pulptu
orator u mind inkwetata bil-
inġustizzji ta 'l-impjegati tagħha, li daħal xi kultant biex ipoġġu ma' Mrs Peniston u
jitgħallmu minn dak il-mara kif hi kontrollata biex jiġu prevenuti kuntrabandu-kċina-maid
prodotti tal-merċa barra tad-dar.
Mrs Gryce kellhom tip ta 'benevolenza impersonali: każi ta' individwali jeħtieġ hi
meqjusa ma 'suspett, iżda hi sottoskritt lill-Istituzzjonijiet meta r-rapporti annwali tagħhom
wera bilanċ pożittiv impressjonanti.
Dmirijiet domestiċi tagħha kienu manifold, għaliex dawn estiż mill-ispezzjonijiet furtive tal-
kmamar tas-sodda ħaddiema "biex descents mhux imħabbra lill-kantina, iżda hi qatt ma permess
ruħha pjaciri ħafna.
Ladarba, madanakollu, hija kienet kellha edizzjoni speċjali tal-Artikolu Sarum stampata rubrika
u ppreżentati għal kull qassis fil-djoċesi, u l-album gilt li tagħhom
ittri ta 'ringrazzjament kienu pasted iffurmati l-ornament kap tat-tfassil tal-kamra tal-mejda tagħha.
Percy kienu ġew aġġornati fil-prinċipji li hekk eċċellenti mara kien ċert li
idaħħal.
Kull forma ta 'prudenza u s-suspetti kienu mlaqqma fuq in-natura oriġinarjament
riluttanti u kawt, bir-riżultat li kien deher bilkemm needful
għall Mrs Gryce biex jiġi estratt wegħda tiegħu dwar
l-galoxxi, hekk ftit probabbli kien hu li periklu lilu nnifsu barra fix-xita.
Wara li jilħaq maġġoranza tiegħu, u li ġejjin fil-fortuna li l-Gryce Sur ***
kienet magħmula minn mezz privattiva għall-esklużjoni ta 'arja friska minn lukandi, iż-żgħażagħ
bniedem baqa 'jgħix ma' ommu fil-
Albany, imma fuq il-mewt Jefferson Gryce, meta proprjetà oħra kbar mgħoddija fis tagħha
idejn iben, il Mrs Gryce ħasbu li dak li hija msejħa "l-interessi tiegħu" mitluba tiegħu
preżenza fi New York.
Hija għaldaqstant installat ruħha fid-dar Avenue Madison, u Percy, li
sens ta 'dazju ma kienx inferjuri għal ommu, jintefqu kollha ġurnata ġimgħa tiegħu fil-
gustuż uffiċċju Broad Street meta lott
ta 'rġiel ċar fuq is-salarji żgħar kienet kibret griż fil-ġestjoni tal-patrimonju Gryce,
u fejn kien mibdi ma ssir reverence fis-kull dettal ta 'l-arti ta'
akkumulazzjoni.
Safejn Lily tista 'titgħallem, dan kien s'issa okkupazzjoni biss Sur Gryce, il-
u hi setgħu ġew mogħtija l-maħfra għall-ħsieb mhux wisq diffiċli kompitu għall-interessi
żagħżugħ li kienu miżmuma fuq id-dieta baxxi bħal dawn.
Fi kwalunkwe rata, hija ħassitha ruħha hekk kompletament fil-kmand tas-sitwazzjoni li hi
renda sens ta 'sigurtà li fiha l-biża tas-Sur Rosedale, u tal-
diffikultajiet li fiha l-biża 'kienet
kontinġenti, spiċċat barra mit-tarf tal-ħsieb.
Il-waqfien tal-ferrovija Garrisons ma kienx distracted tagħha minn dawn il-
ħsibijiet, li kieku kienet mhux maqbuda ħarsa f'daqqa ta 'periklu fl-għajnejn ħbieb tagħha.
Postu ffaċċjati lejn il-bieb, u hi guessed li hu kien imfixkla mill-
approċċ ta 'familjarità, fatt ikkonfermat mill-tidwir ta' rjus u
sens ġenerali ta 'aġitazzjoni li tagħha stess
dħul fis-ġarr tal-ferrovija kien adattat biex jipproduċu.
Kienet taf is-sintomi f'daqqa, u ma kienx sorpriż li faħħar mill-noti għoljin ta '
mara pjuttost, li daħlu fil-ferrovija akkumpanjata minn maid, barri-Terrier, u
a footman xokkanti taħt tagħbija ta 'basktijiet u dressing każijiet.
"Oh, Lily - huma inti se Bellomont? Imbagħad inti ma tistax let me jkollha s-sede tiegħek, jiena
jissoponi?
Imma jien GĦANDU għandhom siġġu f'dan il-ġarr - porter, għandek issib lili post f'daqqa.
Ma jistgħux xi waħda jitqiegħdu x'imkien ieħor? Nixtieq inkun mal-ħbieb tiegħi.
Oh, kif taħseb li tagħmel, Mr Gryce?
Do jekk jogħġbok jagħmel lilu jifhmu li I għandu jkollhom sedil li jmiss lilek u Lily. "
Mrs George Dorset, irrispettivament mill-isforzi ħafif ta 'vjaġġatur ma' tapit-borża,
li kienet tagħmel l-aħjar tiegħu biex tagħmel spazju għall tagħha billi jkollna barra tal-ferrovija, kien fil-
nofs ta 'l-aisle, tixrid madwar tagħha
is-sens ġenerali ta 'eżasperazzjoni li mara pjuttost fuq tagħha ma jivvjaġġa
b'mod mhux frekwenti toħloq.
Hija kienet iżgħar u irqaq milli Lily Bart, bil-kwiet ta 'pliability joħolqu, daqs li kieku
hija setgħet ġiet crumpled up u mmexxija permezz ta 'ċirku, bħall-drappijiet sinuous
hi affettwata.
Wiċċ pallida tagħha żgħar deher l-iffissar biss ta 'par għajnejn esaġerat skur, ta'
li l-gaze viżjonarju kuntrast Ħaġa kurjuża bl-awto-assertiva ton tagħha u
ġesti; b'tali mod li, bħala wieħed mill-ħbieb tagħha
osservati, hija kienet bħal spirtu disembodied li ħa l-ammont kbir ta 'kamra.
Wara li finalment skoprew li l-sedil li jmissu Miss Bart kienet għad-dispożizzjoni tagħha,
hi fil-pussess ruħha 'dan ma' farther ispostament ta 'madwarna tagħha,
tispjega sadanittant li hija kienet waslet
madwar minn Mount Kisco fil tagħha motor-car li filgħodu, u kien kicking tagħha
tkaken għal siegħa b'temperatura ta Garrisons, anki mingħajr il-taffija ta 'sigarett, ha
brutali ta 'raġel li traskurat għal
riforniment każ tagħha qabel ma baqax parti li filgħodu.
"U fuq f'din is-siegħa tal-ġurnata jien ma jissoponi inti stajt waħda waħda xellug, qatt,
Lily? "Hi plaintively konklużi.
Miss Bart qabad il-t'għajn startled tas-Sur Percy Gryce, li l-xufftejn stess qatt ma kienu
defiled mill-tabakk.
"Dak mistoqsija assurda, Bertha!" Hi exclaimed, blushing fil-ħsieb ta 'l-
maħżen hija kienet stabbilita fl fil Lawrence Selden tal. "Għaliex, ma tpejjep?
Peress li meta jkollhom inti tingħata it up?
Dak - int qatt ma ---- U inti ma jew, Mr Gryce?
Ah, naturalment - kif stupid ta 'lili - nifhem ".
U s-Sinjura Dorset inklinata lura kontra kuxxini jivvjaġġaw tagħha bi tbissima li għamel
Lily jixtiequ ma kienx hemm post vakanti ħdejn tagħha stess.