Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Età ta 'innoċenza mill Edith Wharton KAPITOLU XXVII.
Wall Street, l-għada, kellhom rapporti aktar rassikuranti tas-sitwazzjoni Beaufort ta.
Huma ma kinux definit, imma dawn kienu tama.
Kien ġeneralment mifhum li huwa jista 'jsejjaħ fuq influwenzi qawwija fil-każ ta'
emerġenza, u li kien sar bil suċċess; u li filgħaxija, meta Mrs
Beaufort deher fil-Opera liebes tagħha
daħka qodma u necklace Emerald ġdid, is-soċjetà ġibdet nifs ta 'eżenzjoni.
New York kienet bla waqfien fil-kundanna tagħha ta 'irregolaritajiet tan-negozju.
S'issa ma kien hemm ebda eċċezzjoni għar-regola taċita tiegħu li dawk li kissru l-liġi ta '
integrità trid tħallas, u kull wieħed kien konxju li anke Beaufort u l-mara Beaufort fuq
jiġu offruti sa unflinchingly dan il-prinċipju.
Iżda biex ikunu obbligati li joffru lilhom ikun mhux biss uġigħ imma inkonvenjenti.
L-għajbien ta 'l-Beauforts tħalli vojt sostanzjali fil kompatti tagħhom
ċirku ftit, u dawk li kienu wisq injorant jew wisq Ŝejjed biex shudder fil-
katastrofi morali bewailed bil-quddiem it-telf tal-aħjar ball-kamra fi New York.
Archer kien definittivament magħmul memorja tiegħu biex tmur għal Washington.
Huwa kien stennija biss għall-ftuħ tal-liġi-libsa li kellu mitkellma Mejju, hekk
li d-data jista 'jikkoinċidi ma' dak taż-żjara tiegħu, imma nhar ta 'Tlieta wara huwa
tgħallmu mis-Sur Letterblair li l-każ tista 'tiġi posposta għal bosta ġimgħat.
Madankollu, huwa mar dar li wara nofsinhar determinat fi kwalunkwe każ li jħallu l-li jmiss
filgħaxija.
Iċ-ċansijiet kienu li ta 'Mejju, li kienu jafu xejn tal-ħajja professjonali tiegħu, u kellhom qatt
muri xi interess fiha, ma jitgħallmu tal-posponiment, m'għandu jieħu post,
lanqas tiftakar l-ismijiet tal-litiganti jekk
dawn ġew imsemmija qabel tagħha; u fi kwalunkwe każ ma setax jibqa 'differita jaraw
Madame Olenska. Kien hemm ħafna affarijiet li għandhom jgħidu
li tagħha.
Min-Erbgħa filgħodu, meta hu laħaq kariga tiegħu, is-Sur Letterblair met lilu bil-
wiċċ mnikkta.
Beaufort, wara kollox, ma kienx irnexxielhom "marea tul", imma billi fil-wiċċ l-
Rumor li kellu jsir hekk hu kien assigurat depożitanti tiegħu, u ħlasijiet tqal kellhom
jitferra fil-bank sa l-preċedenti
filgħaxija, meta rapporti disturbanti darb'oħra beda jippredominaw.
Bħala konsegwenza, run fuq il-bank kien beda, u l-bibien tagħha kienu probabbli li jagħlaq
qabel il-jum kien fuq.
L-affarijiet ugliest kienu qed jingħad ta 'manuvra dastardly Beaufort, u tiegħu
nuqqas wiegħed li se jkun wieħed mill-aktar tiskredita fl-istorja tal-ħajt
Triq.
Il-limitu ta 'l-kalamità xellug Sur Letterblair abjad u inkapaċitat.
"Stajt tidher affarijiet ħżiena fil-ħin tiegħi, imma bħala xejn ħażin kif dan.
Kulħadd nafu se jintlaqtu, b'xi mod jew ieħor.
U x'se jsir dwar Mrs Beaufort? X'jista 'jsir dwar tagħha?
I ħasra Mrs Manson Mingott kemm kulħadd: li ġejjin fl-età tagħha, hemm ebda
jafu x'effett din l-affari jista 'jkollhom fuq tagħha.
Hija dejjem emmen fil Beaufort - hi għamlet ħabib minnu!
U hemm il-konnessjoni Dallas kollu: foqra Mrs Beaufort huwa relatat ma 'kull wieħed
minnkom.
Uniku ċans tagħha tista 'tkun li r-raġel tagħha - għadhom kif jista' xi wieħed għid tagħha hekk?
Dmir tagħha hi fil-ġenb tiegħu, u fortunatament hija tidher dejjem li kien għomja tiegħu
nuqqasijiet privati. "
Kien hemm riperkussjonijiet, u s-Sur Letterblair mdawwar rasu sew.
"X'inhu? I ma jistgħux jiġu disturbati. "
A skrivan miġjuba permezz ta 'ittra għall Archer u rtiraw.
Waqt li jirrikonoxxu naħa tal-mara tiegħu, l-żagħżugħ fetaħ il-pakkett u aqra: "Mhux se inti
jekk jogħġbok toħroġ belt kmieni kemm inti tista?
Granny kellhom puplesija żgħira aħħar lejl. B'xi mod misterjuż hija sabet qabel
kwalunkwe wieħed inkella din l-aħbar orribbli dwar il-bank.
Uncle Lovell huwa bogħod isparar, u l-idea tal-disgrace għamlet foqra Papa hekk
nervuża li għandu temperatura u ma jistgħux iħallu tiegħu.
Mamma bżonnkom dreadfully, u Nittama inti tista 'jitbiegħed mill-ewwel u jmorru dritti għal
Granny huwa. "
Archer mogħtija in-nota li tissieħeb anzjani tiegħu, u ftit minuti wara kien
crawling tramuntana fil-iffullar żiemel-car, li huwa skambjata fi Triq Erbatax għal
wieħed mill-omnibusijiet xokkanti għolja tal-linja Avenue Ħames.
Kien wara 12:00 meta din il-vettura impenjattiv niżel lilu fil-qodma
Catherine huwa.
It-tieqa seduta tal-kamra fil-pjan terran, fejn hi normalment Throned, kien
okkupat mill-figura inadegwata ta 'bintha, is-Sinjura Welland, li ffirmaw
haggard nilqgħu kif hi maqbuda vista ta 'Archer, u fil-bieb kien iltaqa sa Mejju.
Il-sala libes-dehra mhux naturali djar partikolari għall miżmuma tajjeb f'daqqa
invadew mill-mard: garżi u pil jistabbilixxu fil munzelli fuq il-presidenti, borża ta 'tabib u
overcoat kienu fuq il-mejda, u maġenbhom
ittri u kartolini kienet diġà piled unheeded.
Mejju ħares pallida iżda jitbissem: Dr Bencomb, li kienet għadha kemm toħroġ għat-tieni darba, ħa
ħsieb aktar tama, u d-determinazzjoni dauntless Mrs Mingott li tgħix u jiksbu
ukoll kien diġà jkollhom effett fuq il-familja tagħha.
Mejju wasslu Archer fil-mara anzjani seduta tal-kamra, fejn il-bibien li jiżżerżqu ftuħ fis
kamra tas-sodda ma kien abbozzat shut, u l-portieres tqal damask isfar niżel fuq
minnhom, u hawn Mrs Welland kkomunikati lill
lilu fil undertones horrified-dettalji tal-katastrofi.
Deher li l-lejla qabel xi ħaġa koroh u misterjuża kellhom
ġara.
F'madwar 08:00, eżatt wara Mrs Mingott kien lest il-logħba ta 'Solitaire
li hija dejjem kellu wara l-pranzu, il-bieb qanpiena kienet skaluna, u mara hekk b'kisja
mgħotti li l-impjegati ma
immedjatament jirrikonoxxi tagħha kienet talbet li tiġi riċevuta.
Il-Butler, li jisma 'vuċi familjari, kien jintefa tiftaħ il-bieb tal-kamra seduta,
tħabbar: "Mrs Julius Beaufort "- u kien mbagħad jingħalaq mill-ġdid fuq l-onorevoli tnejn.
Huma għandhom ikunu ġew flimkien, huwa maħsub, madwar siegħa.
Meta qanpiena Mrs Mingott fuq rang Mrs Beaufort kienet diġà meħlus bogħod li ma tidhirx, u l-
mara anzjana, abjad u vast u terribbli, sib waħdu fil president kbira tagħha, u ffirmat il-
Butler biex jgħinha fil-kamra tagħha.
Qaltlu, dak iż-żmien, għalkemm ovvjament imnikket, fil-kontroll sħiħ tal-korp tagħha
. moħħ u
Il-maid mulatto jitqiegħdu tagħha fis-sodda, ippreżentat tagħha kikkra tè bħas-soltu, kollox jitpoġġa
direttament fil-kamra, u marru, imma fil tlieta fil-għodu il-qanpiena rang mill-ġdid,
u l-impjegati tnejn, ħaffef fil f'dan
taħrika unwonted (għal qodma Catherine normalment slept bħal tarbija), kienu sabu tagħhom
mistress seduta sa kontra mħaded tagħha bi tbissima mgħawweġ fuq wiċċ tagħha u wieħed
idejn ftit mdendlin limp minn driegħ enormi tagħha.
Il-puplesija kienet b'mod ċar kien wieħed żgħir, per hija kienet f'pożizzjoni li tartikula u biex jagħmlu
tagħha jixtieq magħrufa; u ftit wara l-ewwel żjara tat-tabib hija kienet bdiet
takkwista kontroll tal-muskoli tal-wiċċ tagħha.
Iżda l-allarm kien kbir, u proporzjonalment kbir kien l-għadab
meta ġiet miġbura mill-frażijiet frammentarji Mrs Mingott li Regina Beaufort
kienet waslet biex jistaqsu tagħha - inkredibbli
effrontery -! bħala back-up raġel tagħha, tara minnhom permezz - biex ma "deżert" minnhom, kif hi
sejħitilha - fil-fatt li jinduċi l-familja kollha biex jgħatti u tiskuża monstrous tagħhom
dishonor.
"I said to her:" Unur dejjem kien unur, u l-onestà onestà, fil Manson
Dar Mingott, u se jkun till jien mwettqa minnha saqajn 1, "l-qodma
mara kienet stammered fis fuq bintha
widna, fil-vuċi oħxon ta 'l parzjalment paralizzati.
"U meta qalet:" Imma jien jisimni, Auntie - l-isem tiegħi Regina Dallas, "I said:" Kien
Beaufort meta koperti inti ma ġawhar, u huwa ltqajna li tissospendi Beaufort issa li hu
koperti inti ma mistħija. ""
Tant, ma dmugħ u gasps ta 'orrur, is-Sinjura Welland ikkomunikata, mqaxxra u
imwaqqa 'mill-obbligu unwonted ta' wara fl-aħħar jiffissaw għajnejn tagħha fuq il-
spjaċevoli u l-tiskredita.
"Jekk biss I jistgħu iżommu milli tiegħek missier fil-liġi: hu dejjem jgħid:" Augusta, għal
fini ħasra fuq, ma jeqirdu illusions' tiegħi aħħar - u kif jien biex jiġi evitat li
jafu dawn kruhat? "il-mara fqira wailed.
"Wara kollox, Mamma, hu mhux se raw lilhom," bintha suġġeriti; u s-Sinjura
Welland ffirmati: "Ah, ebda; nirringrazzja sema hu sikur fis-sodda.
U Dr Bencomb wiegħdet li jżomm lilu hemm till foqra Mamma huwa aħjar, u Regina
ġie ltqajna bogħod x'imkien. "
Archer kien bilqiegħda ruħu ħdejn il-tieqa u kien iħarsu l blankly fil-abbandunat
soqfa.
Kien evidenti li hu kien mħarrka pjuttost għall-appoġġ morali tal-
onorevoli milquta milli minħabba xi għajnuna speċifika li huwa seta 'jagħmel.
Mr Lovell Mingott kienu telegraphed għal, u l-messaġġi kienu jintbagħat mill
idejn għall-membri tal-familja li jgħixu fi New York; u sadanittant ma kien hemm xejn
li jagħmlu imma li tiddiskuti fil-tones hushed l
konsegwenzi ta 'dishonor Beaufort u ta' azzjoni mhux ġustifikat tal-mara tiegħu.
Mrs Lovell Mingott, li kien fil ieħor noti bil-miktub tal-kamra, bħalissa
reggħet, u miżjuda vuċi tagħha għad-diskussjoni.
Fil-ġurnata tagħhom, l-onorevoli anzjani miftiehem, il-mara ta 'raġel li kellu jsir xejn
għajb fin-negozju kellha biss idea waħda: li jiġu eliminati lilha nfisha, li jisparixxu miegħu.
"Kien hemm il-każ ta 'foqra Grandmamma Spicer; great-nanna tiegħek, Mejju.
Of course, "Mrs Welland żiedet b'enfażi," flusek great-grandfather tal-
diffikultajiet kienu privat - telf fil-karti, jew iffirmar ta 'nota għal xi ħadd - I qatt ma
pjuttost kien jaf, għax Mamma qatt ma jitkellem ta 'dan.
Iżda hija kienet ippreżentat fil-pajjiż minħabba ommha kellha titlaq New York
wara l-disgrace, kwalunkwe kien: huma għexu l-waħdu Hudson, xitwa u
sajf, till Mamma kien 16.
Hija qatt ma kien ġara Grandmamma Spicer li titlob lill-familja li "countenance"
tagħha, kif nifhem Regina jitlob dan; għalkemm disgrace privat xejn
meta mqabbla mal-iskandlu tal theddida għall-eżistenza mijiet ta 'nies innoċenti. "
"Iva, ikun aktar isiru fil Regina jaħbu countenance tagħha stess milli jitkellmu
dwar l-oħra n-nies, "Mrs Lovell Mingott miftiehem.
"Nifhem li l-necklace Emerald hija wore fil-Opera Ġimgħa li għadda kienet intbagħtet
dwar l-approvazzjoni mill-Ball u l-Iswed wara nofsinhar.
I wonder jekk taf qatt nikseb lura? "
Archer sema jolqtuni l-kor bla waqfien.
L-idea ta integrità finanzjarja assoluta bħala l-ewwel liġi tal-kodiċi gentleman kien wisq
għeruq sodi fil lilu għal konsiderazzjonijiet sentimentali biex jdgħajfu dan.
Adventurer simili Lemuel Struthers tista jibnu l-miljuni ta 'Shoe Pollakk tiegħu fuq
kwalunkwe numru ta 'negozji dellija, imma qatt ma ġew kundannati onestà kienet tobbliga lill Noblesse
'qodma' New York finanzjarja.
Lanqas ma destin Mrs Beaufort fuq ħafna jiċċaqalqu Archer.
Huwa ħ***, l-ebda dubju, aktar sorry għall tagħha minn qraba indignant tagħha, imma deher li
lilu li l-rabta bejn raġel u mara, anke jekk jitkisser fil-prosperità, għandhom ikunu
indissolubbli fil sfortuna.
Kif Mr Letterblair kien qal, post mara kienet fuq in-naħa żewġha meta kien fil
inkwiet, imma post soċjetà ma kinitx fil-ġenb tiegħu, u l-assunzjoni jibred Mrs Beaufort fuq
li kien deher kważi tagħmel tagħha kompliċi tiegħu.
L-idea sempliċi ta 'mara huwa attraenti għall-familja tagħha li jiskrinjaw negozju żewġha
dishonor kienet inammissibbli, peress li kienet l-unika ħaġa li l-Familja, bħala
istituzzjoni, ma setgħux jagħmlu.
Il-maid mulatto imsejħa Mrs Lovell Mingott fis-sala, u l-aħħar daħal lura fil
mument ma 'brow frowning. "Hija trid lili biex telegrafu lil Ellen
Olenska.
I kien kiteb lill Ellen, naturalment, u biex Medora, imma issa jidher li mhux biżżejjed.
Jien biex telegrafu lill tagħha immedjatament, u li tgħid tagħha li hi li ġejjin biss. "
It-tħabbir waslet fis-skiet.
Mrs Welland ffirmati resignedly, u Mejju tela 'minn postha u marru biex tiġbor l
xi gazzetti li kienu mifruxa fuq l-art.
"I jissoponi dan għandu jsir," Mrs Lovell Mingott kompla, bħallikieku bit-tama li tkun
kontradetta, u Mejju imdawwar lura lejn in-nofs tal-kamra.
"Naturalment dan għandu jsir," qalet.
"Granny jaf liema hi trid, u aħna għandha twettaq l xewqat tagħha.
Għandhom I jiktbu l-telegramma għalik, Auntie? Jekk tmur fuq il darba Ellen tista 'probabbilment qabda
ferrovija filgħodu għada. "
Hija ppronunzjata-sillabi ta 'l-isem ma' ċ-ċarezza partikolari, bħallikieku hija kienet
sfruttat fuq qniepen fidda tnejn. "Well, ma tista 'tmur mill-ewwel.
Jasper u l-Pantry-boy huma t-tnejn bl noti u telegrammi. "
Mejju daru lejn żewġha bi tbissima. "Imma hawn Newland, lesta li tagħmel xejn.
Se tieħu l-telegramma, Newland?
Se jkun hemm xi ftit żmien qabel luncheon. "Archer tela bi ħsejjes ta 'prontezza, u
hi bilqiegħda ruħha fil-qodma Catherine rosewood "Jour du Bonheur," u kiteb l
il-messaġġ fl-idejn immaturi tagħha kbir.
Meta kien miktub hi ixxugat dan pulit u mgħoddija lill Archer.
"What a pity," qalet, "li inti u Ellen se jaqsmu lil xulxin fuq il-mod! -
Newland, "hija miżjuda, iduru għal ommha u zija," huwa obbligat li tmur għal Washington
dwar privattiva leġiżlar libsa li hija toħroġ quddiem il-Qorti Suprema.
I jissoponi Uncle Lovell se jkun lura bil-lejl għada, u ma Granny titjib
tant ma jidhirx dritt li jitlob Newland jieqfu impenn importanti
għall-ditta - ma "?
Hija waqfa qasira, bħallikieku għal risposta, u s-Sinjura Welland għaġla ddikjara: "Oh, naturalment
le, għeżież. Granny tiegħek ikun l-aħħar persuna li
jixtiequ dan. "
Bħala Archer ħallew il-kamra ma 'l-telegramma, huwa jinstema omm fil-liġi add tiegħu, preżumibbilment
lis-Sinjura Lovell Mingott: "Imma għaliex fid-dinja hi għandha tagħmel inti telegrafu lil Ellen
Olenska - "u vuċi ċara ta 'Mejju ta jerġa:
"Forsi huwa biex tħeġġeġ fuq tagħha mill-ġdid li wara kollox dmir tagħha huwa ma 'żewġha."
Il-bieb ta 'barra magħluqa fuq Archer u hu mixi bil-għaġla bogħod lejn il-telegrafu
uffiċċju.