Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 4
L-għada filgħodu, fuq trej kolazzjon tagħha, Miss Bart sabet nota mill Hostess tagħha.
"Dearest Lily," huwa dam, "jekk ma jkunx wisq ta 'b'kanna li għandhom jiġu stabbiliti mill-għaxar, inti se
jaslu għal tiegħi seduta-kamra li għinni ma 'xi affarijiet tiresome? "
Lily tossed tannulla s-nota u marret fuq mħaded tagħha ma 'daqqa.
Kienet b'kanna li għandhom jiġu stabbiliti b'għaxar - siegħa meqjusa fil Bellomont bħala vagament
sinkronizzat ma 'tlugħ ix-xemx - u kienet taf wisq ukoll in-natura ta' l-affarijiet fil tiresome
kwistjoni.
Miss Pragg, is-segretarju, kien talab il bogħod, u ma jkun hemm l-karti u l-pranzu
karti biex tikteb, mitlufa indirizzi għall-kaċċa up, u drudgery soċjali oħra biex iwettqu.
Kien mifhum li Sinjorina Bart għandha timla l-vojt fl-emerġenzi bħal dawn, u hi
ġeneralment rikonoxxuti l-obbligu mingħajr ħsejjes.
Illum, madankollu, ġedded l-sens ta 'jasar li tirrevedi l-lejl ta' qabel
ta 'check-ktieb tagħha kien ipproduċa. Kollox fl-inħawi tagħha ministered
għal sentimenti ta 'faċilità u kumdità.
It-twieqi kien miftuħ għall-freskezza frizzanti ta 'filgħodu ta' Settembru, u
bejn il-boughs isfar hi maqbuda perspettiva ta 'sisien u parterres ewlieni
permezz ta 'gradi ta' jitnaqqas formalità li l-undulations ħielsa tal-park.
Maid tagħha kienet kindled nar ftit fuq il-fuklar, u sostnew cheerfully ma
dawl tax-xemx li slanted madwar l-tapit ħażiż-aħdar u caressed-ġnub fit-tond
ta 'desk Intarsjar qodma.
Ħdejn is-sodda kien tabella azjenda trej kolazzjon tagħha, ma armonjuż tagħha
porċellana u l-fidda, numru żgħir ta 'Vjola fi ħġieġ Slender, u l-karta filgħodu
mitwija taħt l-ittri tagħha.
Ma kien hemm xejn ġdid għall Lily f'dawn tokens ta 'lussu studjati, iżda, għalkemm
iffurmaw parti ta 'atmosfera tagħha, hija qatt ma tilfu sensittività tagħha li tagħhom
CHARM.
Wiri sempliċi tax-xellug tagħha ma 'sens ta' distinzjoni superjuri; imma hi jinħ*** l-
affinità għall-manifestazzjonijiet kollha subtler ta 'ġid.
Taħrika Mrs Trenor, madankollu, f'daqqa waħda mfakkar istat ta 'dipendenza, u hi
żdied u liebsa-burdata ta 'irritabilità li hija kienet normalment wisq prudenti li
jipprattikaw.
Kienet taf li l-emozzjonijiet bħal dawn iħallu linji fuq il-wiċċ kif ukoll fil-karattru, u
hija kienet maħsuba biex jieħdu twissija mill-creases ftit li nofs il-lejl l-istħarriġ tagħha kienet
żvelat.
It-ton materja tal-kors ta 'greeting Mrs Trenor tal approfonditi irritazzjoni tagħha.
Jekk wieħed ma jkaxkru awto wieħed mis-sodda f'tali siegħa, u tinżel frisk u
radjanti għall-monotonija ta 'nota bil-miktub, xi rikonoxximent speċjali tal-sagrifiċċju
deher twaħħil.
Iżda ton Mrs Trenor wriet l-ebda kuxjenza tal-fatt.
"Oh, Lily, li sbieħ tal inti," hi biss ffirmati madwar l-kaos ta 'ittri, kontijiet
u dokumenti domestiċi oħra li taw touch incongruously ***ċjali lill-
eleganti Slender tal tagħha bil-miktub il-mejda.
"Hemm ħafna bħal dawn ta 'kruhat dalgħodu," hija miżjuda, ikklerjar spazju
-ċentru tal-konfużjoni u jogħlew biex jipproduċi s-sede tagħha biex Miss Bart.
Mrs Trenor kienet mara ġust twil, li l-għoli biss salvati tagħha minn sensja.
Blondness rosy tagħha kienu baqgħu ħajjin xi erbgħin sena ta 'attività għalxejn mingħajr ma juru
traċċa ħafna ta 'użu ħażin ħlief fi play imnaqqas tal-karatteristika.
Kien diffiċli li wieħed jiddefinixxi tagħha lil hinn tgħid li hija dehret li jeżistu biss bħala
Hostess, mhux tant minn xi istint esaġerat ta 'ospitalità kif għaliex hi
ma setgħux isostnu l-ħajja ħlief fil-folla.
In-natura kollettiva ta 'interessi tagħha eżentati tagħha mill-rivalitajiet ordinarju ta'
sess tagħha, u kienet taf l-ebda emozzjoni aktar personali minn dik ta 'mibegħda għall-mara
li jitqiesu li tagħti ikliet jew akbar għandhom aktar divertenti dar-partijiet milli lilha nfisha.
Kif talenti soċjali tagħha, appoġġjata mis-Sur Trenor bankarju tal-kont, kważi dejjem
assigurat trijonf finali tagħha fil-kompetizzjonijiet bħal dawn, is-suċċess kienet żviluppat fil tagħha
'natura bla skrupli tajba lejn il-bqija
ta 'sess tagħha, u fil-klassifikazzjoni utilitarju Miss Bart tal-ħbieb tagħha, is-Sinjura Trenor
kklassifikati bħala l-mara li kien inqas probabbli li "jmorru lura" fuq tagħha.
"Kien sempliċiment inumana ta 'Pragg li jmorru off issa," Mrs Trenor dikjarat, kif ħabib tagħha
bilqiegħda ruħha fuq l-iskrivanija.
"Hija tgħid oħtha se jkollhom tarbija - bħallikieku li kienu xejn li jkollhom
dar-parti! Jien ċert I għandhom jiksbu aktar horribly mħallta
u se jkun hemm xi ringieli orribbli.
Meta ġejt stabbiliti fuq Tuxedo staqsejt ħafna ta 'nies għal ġimgħa d-dieħla, u stajt mislaid l-
lista u ma tistax tiftakar li huwa li ġejjin.
U din il-ġimgħa se tkun falliment horrid wisq - u Gwen Van Osburgh se jmorru
lura u għid ommha kif in-nies kienu bored.
I ma jfissirx li titlob lill-Wetheralls - li kien blunder ta 'Gus.
Huma ma japprovax ta Wettaq Fisher, inti taf. Peress li jekk wieħed jista 'jgħin li Wettaq Fisher!
Hija kienet foolish tal tagħha biex tikseb li d-divorzju tieni - Wettaq affarijiet dejjem overdoes - iżda
qalet l-uniku mod biex jiksbu l Penny Fisher kien ta 'għad-divorzju lilu u jagħmel lilu tħallas
alimenti.
Wettaq u fqar biex tikkunsidra kull dollaru.
Huwa tassew assurd ta 'Alice Wetherall li tagħmel tali fuss dwar laqgħa tagħha, meta
wieħed jaħseb ta 'dak is-soċjetà huwa li ġejjin għall.
Xi wieħed qal l-oħra jum li kien hemm divorzju u każ ta 'appendicitis fl-
kull familja waħda jaf.
Barra minn hekk, Wettaq hija l-unika persuna li tista 'żżomm Gus fil-humour tajjeb meta jkollna
toqba fid-dar. Qatt innutajt li ALL-irġiel simili
tagħha?
Kollha, I mean, ħlief tagħha stess. Huwa pjuttost għaqlija tal tagħha li għamlu
speċjalità ta 'tiddedika ruħha għall-persuni matt - il-qasam huwa tali waħda kbira, u
hi prattikament li lilha nfisha.
Hi ssib kumpens, l-ebda dubju - naf hi jissellef flus ta 'Gus - iżda mbagħad I d PAY
tagħha li jżomm lilu fil-humour tajjeb, so I ma tistax tilmenta, wara kollox. "
Mrs Trenor waqfa qasira biex igawdu l-ispettaklu ta 'sforzi Miss Bart biex jisfaxxa tagħha
Tangled korrispondenza. "Imma huwa biss l-Wetheralls u Carry,"
hija tkompliet, ma 'nota frisk ta' lament.
"Il-verità hija, jien awfully diżappuntat Madonna Cressida Raith."
"Diżappuntat? Kieku inti magħruf qabel tagħha? "
"Ħniena, l-ebda - qatt ma raw tagħha till bieraħ.
Mara Skiddaw mibgħuta tagħha fuq l-ittri lill-Osburghs Van, u smajt li Maria
Van Osburgh kienet qed titlob parti kbira biex jilħqu tagħha din il-ġimgħa, hekk ħsibt li jkun gost
biex tikseb tagħha bogħod, u Jack stepney, li kienu jafu tagħha fl-Indja, immexxija għalija.
Maria kien furious, u fil-fatt kellu l-impudence tagħmel Gwen jistieden ruħha hawn,
b'tali mod li dawn m'għandhomx ikunu pjuttost minnha - jekk I d magħruf dak Lady Cressida kien simili,
huma setgħu kellhom tagħha u merħba!
Imma ħsibt xi ħabib tal-"Skiddaws kien żgur li jkun divertenti.
Tiftakar dak gost Lady Skiddaw kien? Kien hemm żminijiet meta I sempliċiment kellhom jibagħtu
il-bniet barra mill-kamra.
Barra minn hekk, Lady Cressida huwa l-Dukessa ta 'oħt Beltshire, u jien naturalment
suppost hija kienet l-istess tip, imma int qatt ma tista 'tgħid fl-dawk il-familji bl-Ingliż.
Dawn huma tant kbar li hemm lok għal kull xorta, u jirriżulta li Cressida Madonna
hija dik morali - miżżewġa kleru-bniedem u jaħdem missjunarju fil-Tmiem tal-Lvant.
Aħsbu fil tiegħi tieħu tali ħafna problemi dwar mara clergyman, il-li jilbes Indjan
dehbijiet u botanizes!
Hija magħmula Gus jieħdu tagħha kollha permezz tal-ħġieġ-djar bieraħ, u bothered lilu biex
mewt billi jistaqsi lilu l-ismijiet tal-pjanti.
Fancy trattament Gus bħallikieku kien il-ġardinar! "
Mrs Trenor ressqet dan fl-Crescendo ta 'stmerrija.
"Oh, ukoll, forsi Lady Cressida għandha tirrikonċilja l-Wetheralls li jintlaħqu Wettaq
Sajjied, "qal Miss Bart pacifically. "Ninsab ċert I hope so!
Iżda hi hija ta 'dwejjaq l-irġiel horribly, u jekk hi tieħu biex kitbiet distribuzzjoni, kif
tisma 'hi ma, se jkun wisq deprimenti. L-agħar ta 'dan huwa li hija kienet tkun
tant utli fil-ħin.
Inti taf li għandna li jkollhom l-Isqof darba fis-sena, u hi jkollha tingħata biss il-
ton dritt għall-affarijiet.
Jien dejjem ikollhom chance horrid dwar iżur il-Isqof, "miżjud Mrs Trenor, li
miżerja preżenti kien qed jingħatalu minn marea qed tikber b'rata mgħaġġla ta 'reminiscence; "sena li għaddiet,
meta hu jkun ġie, Gus nesa kollha dwar tiegħu
jkunu hawn, u miġjuba dar l-Wintons NED u l-Farleys - ħames divorzji u
sitt settijiet tat-tfal bejn minnhom! "" Meta hija Madonna Cressida tmur? "
Lily indaga.
Mrs Trenor mitfugħa up għajnejn tagħha fil-disprament. "Għeżież, jekk wieħed biss jaf!
I kien b'tali hurry biex tikseb tagħha bogħod minn Maria li attwalment I nesa biex insemmu xi
id-data, u Gus tgħid hi qalet xi waħda hija maħsuba biex tieqaf hawn kollha tax-xitwa. "
"Sabiex jieqaf hawn?
? F'din id-dar "" Ma jkun iblah - fl-Amerika.
Iżda jekk l-ebda wieħed inkella jitlob tagħha - inti taf li QATT jmorru lil lukandi ".
"Forsi Gus biss qal li biex mbezza int."
"Le - Smajt tagħha tgħid Bertha Dorset li hija kellha sitt xhur li jitqiegħdu fil-waqt li tagħha
raġel kien qiegħed l-kura fil-Engadine.
Għandek raw Bertha ħarsa vakanti!
Imma hija mhix ċajta, inti taf - jekk hi toqgħod hawn il-ħarifa hi ser jħassru
kollox, u Maria Van Osburgh sempliċiment se exult. "
Fuq din il-viżjoni li jaffettwaw vuċi Mrs Trenor ma trembled ma 'awto-ħasra.
"Oh, Judy -! Daqs li kieku kwalunkwe wieħed kellu qatt bored fuq Bellomont"
Miss Bart tactfully ipprotesta.
"Inti taf perfettament ukoll li, jekk is-Sinjura Van Osburgh kien li tinkiseb l-aħjar nies
u tħallik ma 'l-dawk żbaljata, youd jirnexxilhom jagħmlu l-affarijiet imorru barra, u hi
ma. "
Tali l-assigurazzjoni normalment ikollhom restawrata kompjaċenza Mrs Trenor fuq, imma fuq
din l-okkażjoni hija ma chase-sħaba minn brow tagħha.
"Huwa mhux biss Lady Cressida," hi lmentaw.
"Kollox mexa ħażin din il-ġimgħa. I jista 'jara li Bertha Dorset huwa furious
miegħi. "
"Furious miegħek? Għaliex? "
"Minħabba I qalilha li Lawrence Selden kien ġejjin, imma ma kienx, wara kollox, u
hi pjuttost raġonevoli biżżejjed biex jaħsbu huwa tort tiegħi. "
Miss Bart stabbilixxit pinna tagħha u sib absently iħarsu lejn in-nota hija kienet bdiet.
"Ħsibt li kien madwar," qalet. "Għalhekk huwa, min-naħa tiegħu.
U ovvjament Bertha kien wieqaf peress.
Imma jien fancy hi barra ta 'xogħol biss fil-preżent - u xi wieħed tatni ħjiel li jien
kienu aħjar jistaqsu Lawrenz.
Well, I DID jistaqsi lilu - imma jien ma jista 'jagħmel lilu ġejjin; u issa naħseb li hi ser tieħu
out of me billi jkunu perfettament koroh għal kull ħadd. "
"Oh, hija tista 'tieħu dan barra mill lilu billi jkunu perfettament charming - għal xi ħadd."
Mrs Trenor ħadlu kap tagħha dolefully. "Hija jaf hu ma mfakkar.
U li inkella hemm?
Alice Wetherall mhux se let Lucius barra tal-vista tagħha.
Ned Silverton ma jistgħux jieħdu l-għajnejn tiegħu off Wettaq Fisher - boy fqar!
Gus huwa bored mill Bertha, Jack stepney jaf tagħha wisq tajjeb - u - sew, biex tkun ċert,
hemm Percy Gryce! "Hija sib up jitbissem fil-ħsieb.
Countenance Miss Bart ma tirriflettix l-daħka.
"Oh, hi u s-Sur Gryce ma jkunx possibbli li taħbat off."
"You tfisser li hi d xokk tiegħu u huwa d bore tagħha?
Ukoll, li mhux tali bidu ħażina, int taf.
Imma nispera hi mhux se teħodha in kap tagħha li jkunu sbieħ lilu, għall I talbu hawn fuq
għan għalik. "Lily laughed.
"MERCI tikkomplementa DU!
I għandu żgur li jkollha l-ebda juru kontra Bertha. "
"Do you think I am uncomplimentary? Jien ma verament, inti taf.
Kull wieħed jaf int elf darba handsomer u cleverer minn Bertha, imma
allura int ma diżgustanti. U għal dejjem jkollna liema hi trid fl-
il-medda t-twila, ifaħħru me mara diżgustanti. "
Miss Bart t'attivitajiet fl reproval affettwati. "Ħsibt li inti tant kienu fond ta 'Bertha."
"Oh, jiena - huwa ħafna aktar sikur li jkun fond ta 'nies perikolużi.
Iżda hi IS perikolużi - u jekk jien qatt rat tagħha sa l-inkwiet huwa issa.
I tista 'tgħid mill b'mod fqir Ġorġ. Li l-bniedem huwa barometru perfetta - hu dejjem
jaf meta Bertha se ---- "
"Biex jaqa '?" Miss Bart suġġerit.
"Ma jkun xokkanti! Inti taf li jemmen fil tagħha xorta.
U naturalment jien ma jgħidu hemm xi ħsara reali fil Bertha.
Biss hi Delights fit-teħid nies miserable, u George partikolarment ħżiena. "
"Ukoll, huwa jidher maqtugħa għall-parti - I ma wonder tħobb aktar ferrieħa
il-kumpanija. "" Oh, George huwa mhux bħala diżastruża kif taħseb.
Jekk Bertha ma tinkwetax lilu huwa kien ikun differenti.
Jew jekk hi d tħalli lilu waħdu, u let lilu jirranġa l-ħajja tiegħu kif jogħġobha.
Imma hi ma DARE jitilfu tagħha istiva minnu minħabba l-flus, u dan meta HE
mhux jealous hi jippretendi li jkun. "
Miss Bart marru dwar il-kitba fis-skiet, u hostesses tagħha sib li ġejjin ferrovija tagħha ta '
maħsub ma frowning intensità.
"Taf," hi exclaimed wara waqfa twila, "Jiena nemmen ser jsejjaħ Lawrence fuq
it-telefon u tgħidlu huwa sempliċiment GĦANDU ġejjin? "
"Oh, ma," qal Lily, bi suffusion malajr ta 'kulur.
L-blush sorpriż tagħha kważi kemm kif għamlet Hostess tagħha, li, għalkemm mhux
komunement attent ta 'tibdil tal-wiċċ, sib tluq fil tagħha mal-għajnejn puzzled.
"Gracious Tajba, Lily, kif gustuż int!
Għaliex? Do you dislike lilu daqshekk? "
"Mhux fil-livelli kollha; I wünschen.
Imma jekk inti attivata mis-intenzjoni benevolenti ta 'protezzjoni lili minn Bertha - I
ma naħsibx li għandi bżonn protezzjoni tiegħek. "Mrs Trenor sib up ma 'exclamation.
"Lily !---- Percy?
Do you jfissirx li jgħidu li inti stajt attwalment isir dan? "
Miss Bart tbissem. "I biss tfisser li jgħidu li s-Sur Gryce u I
huma jkollna li jkunu ħbieb tajba ħafna. "
"H'm -. Nara" Mrs Trenor fiss għajn rapt fuq tagħha.
"Inti taf li jgħidu hu 800,000 fis-sena - u tonfoq xejn, ħlief
fuq xi kotba qodma rubbishy.
U ommu kien qalb mard u se jħalli lilu ħafna aktar.
OH, LILY, DO GO bil-mod, "ħabib tagħha adjured tagħha.
Miss Bart kompliet daħka mingħajr dwejjaq.
"I ma għandu, per eżempju," hi irrimarka, "jkunu fi kwalunkwe għaġla biex tgħidlu li hu kellu
lott ta 'kotba antiki rubbishy. "
"Le, mhux tal-kors; Naf li int mill-isbaħ dwar tqum suġġetti tan-nies.
Iżda huwa horribly jitmeżmżu, u faċilment ixxukkjat, u - u ---- "
"Għaliex ma jgħidu li, Judy?
Għandi l-reputazzjoni li jkunu fuq il-kaċċa għal raġel sinjuri? "
"Oh, jien ma jfissirx li; kieku ma jemmnu li inti - fl-ewwel," qal is-Sinjura Trenor,
ma shrewdness sinċier.
"Imma inti taf l-affarijiet huma iktar vivaċi hawn f'ħinijiet - I għandha tagħti Jack u Gus ħjiel -
u jekk hu maħsub inti kienu dak ommu kieku ssejjaħ malajr - oh, ukoll, inti taf dak I
medja.
Ma jilbsu iskarlatina tiegħek crepe-DE-sinsla għall-pranzu, u tpejjipx jekk inti tista 'tgħin,
Lily qalb! "Lily imbuttat twarrib tax-xogħol lest tagħha ma '
xott daħka.
"Inti ħafna tip, Judy: jien ser lock up sigaretti tiegħi u jilbsu lbies dik is-sena li għaddiet
inti mibgħuta lili dalgħodu.
U jekk int verament interessati fil-karriera tiegħi, forsi inti tkun xorta biżżejjed mhux
li jistaqsu lili biex jilagħbu pont mill-ġdid il-lejla. "
"Pont?
Ma hu moħħ pont, wisq? Oh, Lily, liema ħajja orribbli tkun taf twassal!
Iżda naturalment I won't - għaliex ma inti tagħti me ħjiel aħħar lejl?
M'hemm xejn I ma tagħmel, int papra foqra, biex tara int kuntent! "
U s-Sinjura Trenor, glowing ma 'ħeġġa sess tagħha biex itaffu l-kors ta' veru
imħabba, Lily imkebbin iħaddnu twil.
"Inti pjuttost ċert," hija miżjuda solicitously, kif l-aħħar extricated
lilha nfisha, "li inti ma tkunx tixtieq me tat-telefon għall Lawrence Selden?"
"Pjuttost ċert," qal Lily.
It-tliet ijiem wera l-kapaċità sħiħa tagħha stess sodisfazzjon Miss Bart
tamministra l-affarijiet tagħha mingħajr għajnuna barranija.
Kif hi sib, fuq l-Sibt wara nofsinhar, fuq it-terrazzin fil Bellomont, hi tbissem
Biża Mrs Trenor li hi jista 'jmur malajr wisq.
Jekk tali twissija qatt ma ġew needful, is-snin kienet mgħallma tagħha lezzjoni salutari,
u hi flattered lilha nfisha li hi issa kien jaf kif jadattaw pass tagħha biex l-oġġett ta '
insegwiment.
Fil-każ tas-Sur Gryce hija kienet sabet li hu tajjeb għall-aġitazzjoni quddiem, jitilfu lilha nfisha
elusively u luring lilu fuq mill-fond għall-fond ta 'intimità sensih.
L-atmosfera tal-madwar kienet favorevoli għal din l-iskema ta 'courtship.
Mrs Trenor, vera għall-kelma tagħha, kienet uriet ebda sinjal ta 'Lily jistennew fuq il-pont-
mejda, u kellhom anke aċċennata lill-oħra karta ta 'plejers li huma kellhom l-ebda betray
sorpriża fl defection unwonted tagħha.
B'konsegwenza ta 'dan ħjiel, Lily sabet ruħha l-ċentru ta' dak femminili
solicitude li jiksi mara żgħażagħ fl-istaġun tat-tgħammir.
A solitudni kienet taċitament maħluqa għall tagħha fl-eżistenza iffullar ta 'Bellomont, u tagħha
ħbieb ma setgħet turi rieda akbar għall-awto-effacement kellhom tagħha
wooing ġew adorned ma 'l-attributi ta' rumanz.
Fis-sett Lily din l-imġiba implika komprensjoni simpatetika ta 'motivazzjonijiet tagħha,
u s-Sur Gryce tela fil-esteem tagħha kif hi rat il-konsiderazzjoni huwa ispirat.
Il-terrazzin fuq Bellomont fuq wara nofsinhar Settembru kien post favorevoli biex
musings sentimentali, u bħala Miss Bart kien jegħleb kontra l-balavostri fuq il-
ġnien sunken, f'distanza ftit mill-
il-grupp animati dwar il-te-tabella, hija setgħet kienet mitlufa fil-mazes ta '
kuntentizza inarticulate.
Fir-realtà, ħsibijiet tagħha kienu konstatazzjoni utterance definit fil-kwieta
rikapitulazzjoni ta 'l-tberik fil-maħżen għal tagħha.
Minn fejn hi kienet hi tista 'tara minnhom inkorporati fil-forma tas-Sur Gryce, li,
overcoat dawl u silencer, sib xi ftit nervously fuq it-tarf tal-president tiegħu, filwaqt li
Wettaq Fisher, ma 'l-enerġija ta' għajnejn
u ġest li n-natura u l-arti kienu magħquda biex tippermetti tagħha, ippressat fuqu l-
dmir li jieħdu sehem fil-ħidma tar-riforma muniċipali.
Passatemp aħħar Sinjura Fisher kien riforma muniċipali.
Kien ġie ppreċedut minn entużjażmu ugwali għall-soċjaliżmu, li kienu mbagħad sostitwit an
promozzjoni enerġetika ta 'Xjenza Kristjana.
Sinjura Fisher kien żgħir, fiery u drammatiċi; u l-idejn tagħha u l-għajnejn kienu ammirevoli
istrumenti fis-servizz ta 'kwalunkwe kawżi li ġara jħaddnu.
Hija kellha, madankollu, il-ħsara komuni għall-dilettanti ta 'meta jiġi injorat kwalunkwe slackness ta'
rispons min-naħa tal hearers tagħha, u Lily kien amused minn sensik tagħha ta '
l-reżistenza murija f'kull angolu ta 'l-attitudni tal-Sur Gryce.
Lily lilha nfisha kien jaf li l-memorja tiegħu kienet maqsuma bejn il-biża 'tal-qbid kiesaħ jekk
baqa 'barra tal-bibien twil wisq fuq dik is-siegħa, u l-biża' li, jekk trattati mill-ġdid biex
l-dar, is-Sinjura Fisher jistgħu jsegwu lilu bil-karta li għandu jiġi ffirmat.
Mr Gryce kellhom dislike kostituzzjonali għal dak li hu sejjaħ "jikkommettu lilu nnifsu," u
tenderly kif hu għeżież saħħa tiegħu, huwa evidentement kkonkludiet li kien aktar sikur li
jibqgħu 'il bogħod ta' pinna u linka till
ċans rilaxxati lilu mill toils Sinjura Fisher.
Sadanittant huwa mitfugħa ħarsiet agonised fid-direzzjoni ta 'Miss Bart, li l-uniku risposta
kien biex jinżel fis-attitudni ta 'estrazzjoni graceful aktar.
Hija kienet tgħallmu l-valur tal-kuntrast fl jitfg charms tagħha fil-eżenzjoni, u kien
kompletament konxju tal-punt sa fejn volubility Sinjura Fisher kien it-titjib tagħha stess
repose.
Hija kienet roused minn musings tagħha mill-approċċ ta 'stepney tagħha ku Jack li, fil-
Naħa Gwen Van Osburgh, kien jirritorna madwar il-ġnien mill-qorti tat-tennis.
Il-koppja in kwistjoni kienu involuti fl-istess tip ta 'rumanz li fiha dehret Lily,
u l-aħħar ħ*** dwejjaq ċerti jikkontempla dak li deher għal tagħha
karikatura tas-sitwazzjoni tagħha stess.
Miss Van Osburgh kienet tfajla kbir b'uċuħ ċatti u l-ebda dwal għolja: Jack stepney
kien darba qal tal tagħha li hija kienet bħala affidabbli bħala laħam tal-muntun mixwi.
Togħma tiegħu stess kien fil-linja ta 'inqas solidu u aktar ħafna imħawwar dieta; iżda l-ġuħ
jagħmel kwalunkwe togħma nol, u kien hemm żminijiet meta Mr stepney kien
jitnaqqas għal qoxra.
Lily kkunsidrati b'interess l-espressjoni ta 'uċuħ tagħhom: l-tifla
mdawwar lejn anëillari tagħha simili pjanċa ta vojta miżmuma sa tkun mimlija, filwaqt li l-bniedem
lounging fil-ġenb tagħha diġà ssodisfawx it-
jindaħal wisq dwejjaq li bħalissa jitwaqqaf l-fuljetta rqiqa tal-daħka tiegħu.
"Kif irġiel paċenzja huma!" Lily rifless.
"Kull Jack tagħmel biex tikseb dak kollu li jixtieq hu li jżomm kwiet u let li tfajla
jiżżewġu lilu; billi I għandhom jikkalkulaw u contrive, u repli u bil-quddiem, bħallikieku I
kienu jmorru permezz ta 'żfin ikkomplikat,
fejn wieħed misstep se tarmi me hopelessly barra ta 'żmien. "
Peress li ġibdet eqreb kienet whimsically jintlaqat mill-tip ta 'similarità bejn il-familja
Miss Van Osburgh u Percy Gryce.
Ma kien hemm l-ebda xebh ta 'karatteristika.
Gryce kien gustuż b'mod didattiku - hu dehru qishom tpinġija student għaqlija tal minn
ġibs cast - filwaqt li tittollera Gwen kellhom immudellar mhux aktar minn wiċċ miżbugħa fuq
bużżieqa ġugarell.
Iżda l-affinità aktar fil-fond kienet visibbli: it-tnejn kellhom l-istess preġudizzji u l-ideali,
u l-istess kwalità ta 'teħid ta' standards oħra ineżistenti billi jiġi injorat minnhom.
Dan l-attribut kien komuni għal ħafna ta 'sett Lily: kellhom-seħħ ta' ċaħda li
eliminat dak kollu lil hinn mill-firxa tagħhom stess ta 'perċezzjoni.
Gryce u Miss Van Osburgh kienu, fil-qosor, magħmula għal xulxin minn kull liġi ta 'morali
u l-korrispondenza ---- fiżika "Iżda huma ma kinux ser tħares lejn xulxin," Lily mused,
"Huma qatt ma tagħmel.
Kull wieħed minnhom trid kreatura ta 'razza differenti, ta' razza Jack u mini,
ma 'kull xorta ta' intuitions, sensazzjonijiet u l-perċezzjonijiet li dawn lanqas biss raden
l-eżistenza ta.
U huma dejjem jiksbu dak li jridu. "
Hija kien tkellem ma kuġin tagħha u Miss Van Osburgh, till sħaba żgħira fuq il-
brow aħħar parir tagħha li anke kumditajiet cousinly kienu soġġetti għal
suspett, u Miss Bart, konxju mill-
ħtieġa ta 'mhux enmities eċċitanti f'dan il-punt kruċjali tal-karriera tagħha, naqset twarrib
filwaqt li l-koppja kuntenta mexa lejn il-te-tabella.
Bilqiegħda ruħha fuq il-pass ta 'fuq tal-terrazzin, Lily inklinata kap tagħha kontra l-
honeysuckles wreathing il-balavostri.
Il-fwieħa tal-blossoms *** deher l-emanazzjoni ta 'l-xena kwieta, ta'
pajsaġġ tutur mal-grad aħħar ta 'eleganti rurali.
Fl-tagħrif miksub glowed-żebgħa sħun tal-ġonna.
Lil hinn mill-ħaxix, ma piramidali pallidu-deheb tiegħu maples u żnuber bellusin, imżerżaq
mergħat bit-tikek ma baqar, u permezz ta 'glade fit-xmara titwessa bħal lag
taħt id-dawl tal-fidda ta 'Settembru.
Lily ma riedx li jissieħbu fl-ċirku madwar l-tè-tabella.
Huma rrappreżentaw il-futur hija kienet magħżula, u kienet l-kontenut magħha, iżda fl-ebda
għaġla biex jantiċipaw gost tagħha.
Iċ-ċertezza li hija setgħet jiżżewġu Percy Gryce meta hi kuntenta kellha titneħħa tqil
tagħbija mill-moħħha, u problemi flus tagħha kienu wisq reċenti għat-tneħħija tagħhom ma
jħallu sens ta 'eżenzjoni li inqas
intelliġenza għaqlin jista ħadu għall-kuntentizza.
Jimpurtaha vulgari tagħha kienu fi tmiem.
Hija tkun tista 'tirranġa l-ħajja tagħha kif hi kuntent, li se jogħlew ħafna f'dak Empyrean ta'
garanzija fejn kredituri ma jista 'jippenetra.
Hi jkollha aktar intelliġenti ġagagi minn Judy Trenor, u ġawhar ferm, ferm aktar minn
Bertha Dorset.
Hija se tkun ħielsa għal dejjem mill-xiftijiet, il-expedients, l-taħbit u umiljazzjonijiet ta 'l-
relattivament fqir.
Minflok ma jkollhom aktar fissa, hi tkun flattered; minflok tkun grat, hi
jirċievu grazzi. Kien hemm punteġġi qodma hi tista 'tħallas bħala
ukoll benefiċċji antika hi tista 'ritorn.
U hi kellha l-ebda dubji dwar l-limitu ta 'l-enerġija tagħha.
Kienet taf li s-Sur Gryce kienet tat-tip chary żgħar aktar inaċċessibbli għall-impulsi
u l-emozzjonijiet.
Huwa kien it-tip ta 'karattru li fihom prudenza hija viċi, u pariri tajba l-
l-aktar perikolużi nutriment.
Iżda Lily kienet magħrufa l-ispeċi qabel: hi kienet taf li dik in-natura mgħ*** għandhom
isibu żbokk wieħed enormi ta 'egoiżmu, u hi stabbilit li lilu dak Americana tiegħu
kienu s'issa: il-pussess wieħed
li huwa ħa kburija biżżejjed biex jonfqu l-flus fuqha.
Kienet taf li dan il-ġenerożità għall-awto hija waħda mill-forom ta 'meanness, u hi
riżolti sabiex jiġu identifikati ruħha ma vanity żewġha li biex gratify xewqat tagħha
tkun li lilu l-aktar forma exquisite ta 'awto-indulgence.
Is-sistema tista 'fl-ewwel jeħtieġu jirrikorru għal xi wħud mill-bidliet ħafna u
expedients minn fejn hi maħsuba għandu liberu tagħha, iżda hija ħassitha żgur li fl-
żmien qasir hi jkun kapaċi jilagħbu l-logħba fil-mod tagħha stess.
Kif għandu hi jkollha distrusted setgħat tagħha?
Sbuħija tagħha stess ma kienx il-pussess effimeru sempliċi jista kienu
l-idejn ta 'nuqqas ta' esperjenza: ħila tagħha fit-titjib, il-kura hija ħadet ta 'dan, l-
użu hi magħmula minn dan, deher li tagħtiha tip ta 'permanenza.
Hija ħassitha hi tista 'tafdaha biex iwettqu tagħha sa l-aħħar.
U l-aħħar, b'mod ġenerali, kien utli.
Ħajja ma kienx il-mockery hija kienet maħsub li tlett ijiem ilu.
Kien hemm lok għal tagħha, wara kollox, f'dan ir-dinja egoist iffullar ta 'imnejn divertiment,
tant qasir żmien peress li, il-faqar tagħha kien deher li jeskludi tagħha.
Dawn in-nies li għalihom hija kienet ridiculed u għadhom envied kienu ferħanin li jagħmlu post għall tagħha fil-
l-ċirku charmed dwar liema l-xewqat tagħha ffukat.
Huma ma kinux bħala brutali u awto-engrossed kif kienet fancied - jew aħjar, peress li
ma tibqax meħtieġa għal aktar fissa u l-umoriżmu minnhom, dik in-naħa n-natura tagħhom
saret inqas prominenti.
Soċjetà huwa korp rotanti li hija tali li jiġu ġġudikati skond il-post tiegħu f'kull
ġenna bniedem; u fil-preżent kien tidwir wiċċ illuminati tagħha li Lily.
Fil-kiwi rosy li imxerred kumpanji tagħha deher sħiħa ta 'kwalitajiet amiable.
Hija gustado eleganti tagħhom, ħeffa tagħhom, nuqqas ta 'enfasi: anki l-awto-
assigurazzjoni li xi drabi kien tant simili obtuseness issa deher is-sinjal naturali ta '
soċjali ascendency.
Huma kienu fewdali tad-dinja biss hi kkurata, u kienu lesti li jammettu tagħha li
gradi tagħhom u jippermettulhom Lord tagħha magħhom.
Diġà hija ħassitha fi ħdan tagħha lealtà serqet l-istandards tagħhom,
aċċettazzjoni ta 'limitazzjonijiet tagħhom, disbelief fl-affarijiet li ma kinux
jemmnu, ħasra sprezzanti għall-
nies li ma kinux kapaċi jgħix kif għex.
L-estinzjoni kmieni kien imxengla madwar il-park.
Permezz tal-boughs ta 'l-avenue twil lil hinn mill-ġonna hi qabad il-flash ta'
roti, u divined li l-viżitaturi kienu qed joqorbu aktar.
Kien hemm moviment lura tagħha, tifrix ta 'passi u l-vuċijiet: kien
evidenti li l-parti dwar il-te-tabella kienet tkissir.
Bħalissa hi sema 'wiċċ ta' barra wara tagħha fuq it-terrazzin.
Hija mistennija li s-Sur Gryce kellhom mill-mezzi l-aħħar instab li jaħarbu mill-predicament tiegħu,
u hi tbissem fuq l-importanza ta ġejjin tiegħu biex jingħaqdu tagħha minflok swat an
repli immedjat għall-tifi tan-ġenb.
Kienet ser tagħlaq li tagħtih il-merħba li jixirqilhom gallantry bħal dawn, imma greeting tagħha
wavered fi blush ta 'wonder, għall-raġel li kien avviċina tagħha kien Lawrence Selden.
"You see Wasalt wara kollox," huwa qal, imma qabel hija kellha ħin biex iwieġbu, is-Sinjura Dorset,
tkissir minn colloquy lifeless ma ospitanti tagħha, kellha tiżdied bejniethom bil-
ġest ftit ta 'approprjazzjoni.