Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stave II: L-EWWEL TA 'L-SPIRTI TLIET
META Scrooge awoke, kienet daqshekk dlam, li tfittex mis-sodda, bilkemm huwa seta '
jiddistingwu l-tieqa trasparenti mill-ħitan tal-kamra tiegħu opaka.
Huwa kien endeavoring biex ittaqqab il-dlam mal-għajnejn nemes tiegħu, meta l-chimes ta '
knisja ġirien laqat-erba 'kwarti.
Hekk hu sema 'għall-siegħa.
Biex istagħġib kbira tiegħu l-qanpiena tqil marru fuq 6-7, u minn seba '
għal tmien, u regolarment sa tnax-il; mbagħad titwaqqaf.
Tnax-il!
Kien aħħar żewġ meta marru fis-sodda. L-arloġġ kienet żbaljata.
L Icicle għandu jkollu ltqajna fil-xogħlijiet. Tnax-il!
Huwa jintmess il-rebbiegħa ta 'repetizzjoni tiegħu, biex jikkoreġu din arloġġ aktar preposterous.
Polz mgħaġġel taħbit ftit tagħha twelve: u waqaf.
"Għaliex, ma jkunx possibbli," qal Scrooge, "li I jista 'jkollhom slept permezz ta' ġurnata sħiħa
u 'l bogħod fis-ieħor bil-lejl.
Mhuwiex possibbli li xi ħaġa ġara għax-xemx, u dan huwa tnax fil-
nofsinhar! "
L-idea hija waħda allarmanti, huwa scrambled mis-sodda, u groped triqtu lejn
-tieqa.
Huwa kien obbligat li togħrok il-ġlata off mal-kmiem ta 'dmirijietu dressing gown qabel ma
tista 'tara xejn, u tista' tara ftit imbagħad.
Kollha li seta 'jagħmel kien, li kien għadu ħafna foggy u estremament kesħin, u
li ma kien hemm l-ebda ħoss ta 'nies tmexxija u fro, u jagħmlu ħawwad kbira, kif
hemm bla dubju jkunu kieku
lejl kien imsawwat off jum qawwi, u meħuda pussess tad-dinja.
Din kienet xi ħaġa kbira, minħabba li "tlett ijiem wara l-vista ta 'dan l-Ewwel ta' Skambju
tħallas lis-Sur Scrooge Ebenezer jew l-ordni tiegħu, "u oħrajn, kienu saru biss
Sigurtà Istati Uniti kieku ma kienx hemm ġranet li għadd minn.
Scrooge marru fis-sodda mill-ġdid, u tal-ħsieb, u tal-ħsieb, u ħsibt li aktar u aktar u
fuq, u tista 'tagħmel xejn ta' dan.
L-aktar hu maħsub, l-aktar perpless kien; u l-aktar hu pprova li ma
jaħsbu, l-aktar hu maħsub. Ghost Marley bothered lilu immens.
Kull darba li hu solvuti ġewwa stess, wara inkjesta maturi, li hija kienet kollha
ħolma, memorja tiegħu tellgħu lura, bħal rebbiegħa qawwija rilaxxati, l-ewwel
pożizzjoni, u ppreżentat l-istess problema li
ikunu maħduma kollha permezz, "Was hija ħolma jew le?"
Scrooge jistabbilixxu f'dan l-istat sal-Chime marru 3 / 4 iktar, meta hu
mfakkar, fuq f'daqqa, li l-Ghost kienet wissiet lilu ta 'viżti meta l-qanpiena
tolled wieħed.
Huwa solvuti sabiex jimteddu imqajjmin sakemm il siegħa kienet għaddiet, u, meta jitqies li ma setax
aktar tmur torqod milli tmur għall-ġenna, dan kien forsi l-wisest riżoluzzjoni tiegħu fil-
enerġija.
Il-kwart kien tant twil, li kien aktar minn darba konvint huwa għandu jkollu mgħaddsa fil
doze unconsciously, u tilef l-arloġġ. Fit-tul kissru fuq widna smigħ tiegħu.
"Ding, ***!"
"A kwart tal-passat," qal Scrooge, għadd. "Ding, ***!"
"Nofs-passat!" Qal Scrooge. "Ding, ***!"
"Kwart għaliha," qal Scrooge.
"Ding, ***!" "Il-siegħa innifsu," qal Scrooge,
triumphantly, "u xejn!"
Hu tkellem qabel il-qanpiena tinstema siegħa, li issa għamlet ma ', fond matt, vojta minn ġewwa,
melankoniku ONE.
Dawl flashed fil-kamra fuq il-instant, u l-purtieri ta 'sodda tiegħu kienu
miktuba. Il-purtieri ta 'sodda tiegħu ġew imfassla twarrib,
I jgħidlek, bl-idejn.
Mhux il-purtieri fuq saqajh, u lanqas il-purtieri fil lura tiegħu, iżda dawk li għalihom
wiċċu kien indirizzat.
Il-purtieri ta 'sodda tiegħu ġew imfassla imwarrba, u Scrooge, il-bidu fis-nofs
attitudni mimduda, sab ruħu wiċċ imb'wiċċ ma 'l-viżitatur unearthly li ġibdet
minnhom: kif qrib tiegħu bħala I am issa lilek,
u jiena bil-wieqfa fl-ispirtu fil-minkeb tiegħek.
Dan kien il-figura stramba - bħal tfal: għadhom mhux daqshekk bħal tfal bħala simili ta 'raġel xiħ,
jitqiesu permezz ta 'xi mezz supernatural, li tatu d-dehra ta' wara
naqqsu mill-dawl, ikun imnaqqas u l-proporzjonijiet tat-tfal.
Xagħar tagħha, li mdendla madwar għonq tagħha u 'l isfel dahru, kien abjad kif jekk bl-età;
u madankollu l-wiċċ ma tikmix fiha, u l-blanzun tenderest kien fuq il-ġilda.
L-armi kienu twal ħafna u muskolari; l-idejn l-istess, bħallikieku l-istiva tiegħu kienu ta '
mhux komuni saħħa. Saqajn tagħha u s-saqajn, l-aktar delicately iffurmat,
kienu, bħal dawk il-membri, vojta ta 'fuq.
Huwa libes tunic 'l-abjad pura; u tond qadd tagħha kien marbut ċinturin lustrous,
l ileqq li kien sbieħ.
Huwa kellu fergħa ta 'aħdar frisk Holly fl-idejn tiegħu, u, f'kontradizzjoni singular ta'
li emblema xitwin, kienet libsa tagħha mirqum bil-fjuri tas-sajf.
Imma l-ħaġa strangest dwar dan kien, li mill-kuruna tal-kap tagħha hemm mmullata a
ġett ċar qawwi ta 'dawl, li permezz tagħha dan kollu kien viżibbli, u li kienet bla dubju
l-okkażjoni ta 'użu tiegħu, duller tagħha
mumenti, tifi kbira għal għatu, li issa saret taħt il-fergħa tagħha.
Anke dan, għalkemm, meta Scrooge ħares lejn din ma 'serjetà dejjem tiżdied, ma kienx tagħha
strangest kwalità.
Għall-ċinturin tagħha sparkled u glittered issa f'parti waħda u issa ieħor, u liema
kien wieħed tad-dawl instant, f 'mument ieħor kien dlam, sabiex il-figura nnifisha varjaw fl-
diversità tagħha: li issa xi ħaġa ma '
wieħed driegħ, issa ma 'sieq waħda, issa ma' għoxrin saqajn, issa par saqajn mingħajr ras,
issa ras mingħajr body: ta 'liema partijiet tħoll, ebda kontorn tkun
viżibbli fil-gloom dens li fih huma imdewweb bogħod.
U fil-wonder ħafna ta 'dan, ikun nnifisha mill-ġdid; distinta u ċara daqs qatt qabel.
"Inti l-Ispirtu, sir, li ġejjin kien foretold lili?" Staqsa Scrooge.
"I am!" Il-vuċi kien artab u ġentili.
Weħidhom baxxa, daqs li kieku minflok ma tant qrib ħdejn lilu, li kienu mill-bogħod.
"Min, u liema huma inti?" Scrooge mitluba.
"Jiena l-Ispirtu tal-passat tal-Milied."
"? Long Passat" saqsa Scrooge: attent ta 'statura dwarfish tagħha.
"Nru Passat tiegħek. "
Forsi, Scrooge ma setax qal xi ħadd għaliex, jekk xi ħadd setgħet talbet
lilu, imma kellu xewqa speċjali biex tara l-Ispirtu fil-għatu tiegħu; u begged lilu tkun
koperti.
"What!" Exclaimed-Ispirtu, "kieku inti hekk malajr tqiegħed, bl-idejn worldly, id-dawl
I jagħti?
Huwa mhux biżżejjed li int wieħed minn dawk li l-passjonijiet magħmula dan il-limitu, u lili seħħ
permezz ta 'ferroviji sħaħ ta' snin biex tilbsu baxx fuq brow tiegħi! "
Scrooge reverently disclaimed kollha intenzjoni li joffendu jew kwalunkwe tagħrif ta 'wara
xjentement "bonnetted" l-Ispirtu fi kwalunkwe perjodu ta 'ħajtu.
Huwa mbagħad għamel qawwija biex tinvestiga liema negozju ippreżentat lilu hemmhekk.
"Benesseri tiegħek!" Qal l-Ispirtu.
Scrooge esprima ruħu ferm obbligat, iżda ma setgħux jgħin biex jaħsbu li lejl ta '
sħiħ ta 'mistrieħ kien ikun iktar favorevoli għall dak il-għan.
L-Ispirtu trid smajt lilu ħsieb, għal dan qal immedjatament:
"Reklamazzjoni tiegħek, imbagħad. Ħu widen! "
Hija tqiegħed idejn qawwija tiegħu kif tkellem, u clasped lilu bil-mod mid-driegħ.
"Żieda! u jimxu miegħi! "
Kien ikun fil vain għal Scrooge li jargumenta li l-temp u l-siegħa kienu
ma jkunux adattati għall-finijiet pedonali; li sodda kien sħun, u t-termometru twil
mod taħt l-iffriżar; li kien miksi iżda
ħafif fil-papoċċi tiegħu, dressing gown-, u nightcap, u li kellu kiesaħ lilu
dak iż-żmien. Il-ħakma, għalkemm ġentili bl-idejn tal-mara,
ma kienx li tkun missielta.
Huwa tela: iżda l-konstatazzjoni li l-Ispirtu li sar lejn it-tieqa, clasped Robe tiegħu
supplication. "I am a mortali," Scrooge remonstrated, "u
li jistgħu jaqgħu. "
"Bear iżda mess ta 'l-idejn tiegħi hemm," qal l-Ispirtu, li minnu lill-qalb tiegħu, "u
inti għandu jiġi milqugħ fl-aktar minn dan! "
Peress li l-kliem kienu mitkellma, li għadda mill-ħajt, u kien fuq miftuħ
triq pajjiż, ma 'oqsma jew fuq l-idejn. Il-belt kienet spiċċat għal kollox.
Mhux vestige ta 'dan kien li tkun tidher.
Il-dlam u l-irxiex sparixxew magħha, għal dan kien jum tax-xitwa ċara, kiesaħ,,
bil-borra fuq l-art. "Ġenna Tajba!" Qal Scrooge, titwaħħal tiegħu
idejn flimkien, kif hu ħares dwar lilu.
"I kien mrobbija f'dan il-post. I kien tifel hawn! "
L-Ispirtu gazed lilu ħafif.
Touch ġentili tagħha, għalkemm kienet dawl u istantanja, deher għadhom preżenti
sens li l-raġel xiħ ta 'sentiment.
Huwa kien konxju ta 'rwejjaħ elf f'wiċċ l-ilma fl-arja, kull wieħed konnessi
ma 'elf ħsibijiet, u jittama, u joys, u jimpurtaha twil, twil, minsija!
"Lip tiegħek huwa tregħid," qal il-Ghost.
"U dak huwa li fuq ħaddejn tiegħek?" Scrooge muttered, ma 'mhux tas-soltu tal-qbid
fl-vuċi tiegħu, li kien pimple, u begged-Ispirtu li jwasslu lilu fejn
kieku.
"Inti recollect il-mod?" Indaga l-Ispirtu.
"! Ftakar li" cried Scrooge ma fervur; "I jistgħu jimxu dan blindfold."
"Stramba li tkun insejt li għal tant snin!" Osserva l-Ghost.
"Let us go fuq."
Huma mixi fit-triq, Scrooge tirrikonoxxi kull bieb, u posta, u tas-siġar;
sakemm ftit is-suq deher fil-belt mill-bogħod, pont tagħha, knisja tiegħu, u
istralċ xmara.
Xi ponijiet shaggy issa dehru trotting lejhom ma 'subien fuq daharhom,
li sejjaħ għal subien oħra fil-gigs pajjiż u carts, misjuqa mill-bdiewa.
Dawn kollha subien kienu fl-ispirti kbir, u għajjat lil xulxin, sakemm l-wiesa '
oqsma kienu hekk sħiħa ta 'mużika Merry, li l-arja iqarmeċ laughed biex tismagħha!
"Dawn huma biss dellijiet mill-affarijiet li jkunu ġew," qal il-Ghost.
"Huma jkollhom l-ebda kuxjenza minna."
Il-vjaġġaturi jocund daħal fuq, u kif ikunu ġew, Scrooge kien jaf u indikhom kull
wieħed. Għaliex kien hu rejoiced lil hinn minn kull limiti li
tara minnhom!
Għaliex ma kiesaħ għajnejn tiegħu glisten, u qalb tiegħu qabża up kif dawn marru passat!
Għaliex kien hu mimli bl-ferh meta sema lilhom jagħtu lil xulxin Milied it-Tajjeb,
kif entilezza fil trans-toroq u l-bye-modi, għal diversi djar tagħhom!
Liema kienet Merry Milied biex Scrooge?
Minn fuq Merry Christmas! Liema tajba kieku qatt sar lilu?
"L-iskola hija pjuttost mhux abbandunat," qal il-Ghost.
"It-tfal solitarju, traskurat mill-ħbieb tiegħu, ***ħalla għad hemm."
Scrooge qal li kien jaf dan. U hu sobbed.
Huma xellug tat-triq għolja, minn korsija tajjeb jiftakar, u dalwaqt avviċinati
Mansion ta 'briks aħmar matt, bi ftit weathercock-jiddendel cupola, fuq il-bejt,
u qanpiena mdendlin fiha.
Kienet dar kbira, iżda wieħed mill-fortuni miksur; għall-uffiċċji spazjużi kienu
ftit użati, ħitan tagħhom kienu niedja u mossy, twieqi tagħhom imkisser, u l-
gradi imħassra.
Tjur clucked u strutted fl-istalel, u l-kowċ-djar u l-barrakki kienu batew mis-
jimxu ma 'ħaxix.
U lanqas ma kien iktar retentive 'l-istat tal-qedem tiegħu, fi żmien; għad-dħul l-dreary
sala, u glancing permezz tal-bibien miftuħa ta 'kmamar ħafna, sabu lilhom ħażin
fornita, kesħa, u vasti.
Kien hemm nduqu earthy fl-arja, ta 'bareness chilly fil-post, li
assoċjat ruħha b'xi mod ma 'wisq jkollna minn xemgħa-dawl, u mhux wisq
ħafna li jieklu.
Huma marru, il-Ghost u Scrooge, madwar l-sala, għal bieb fuq wara tal-
dar.
Hija fetħet quddiemhom, u juri li għandu, fit-tul vojta, kamra melankoniku, magħmula OUR BARER
xorta minn linji ta 'forom jittrattaw sempliċi u skrivaniji.
Fuq waħda minn dawn tifel solitarju kien qari qrib nar feeble; u Scrooge poġġa bilqiegħda
fuq forma, u wept biex tara awto fqira tiegħu minsija kif hu użati biex ikunu.
Mhux eku moħbija fid-dar, mhux squeak u scuffle mill-ġrieden wara l-
pannelli, mhux taqtir mill-nofs imdewwba fl-ilma b'żennuna fit-tarzna matt wara, mhux
daqqa fost l-boughs leafless ta 'wieħed
luq despondent, mhux l-idling tbandil tas vojta taħżen-dar bieb, l-ebda, mhux
tikklikkja fil-nar, imma kienu jaqgħu fuq l-qalba ta 'Scrooge ma' trattib
influwenza, u taw passaġġ aktar ħielsa għal tiċrit tiegħu.
L-Ispirtu mimsus lilu fuq il-fergħa, u indika in iżgħar awto tiegħu, intenzjoni fuq
qari tiegħu.
F'daqqa waħda raġel, fil-ħwejjeġ barranin: wonderfully reali u distinta li tħares lejn:
kien barra l-tieqa, ma 'mannara staġnati ċinturin tiegħu, u li jwassal mill-riedni an
ħmar mgħobbija bl-injam.
"Għaliex, huwa Ali Baba!" Scrooge exclaimed fil ecstasy.
"Huwa qalb Ali Baba qodma onest! Iva, iva, naf!
Wieħed żmien il-Milied, meta yonder tfal solitarju tħalliet hawn kollha waħdu, huwa ma ġejjin,
għall-ewwel darba, bħal dak. Poor boy!
U Valentine, "qal Scrooge," u ħuh selvaġġi tiegħu, Orson; hemm imorru!
U dak l-isem tiegħu, li tqiegħdet fl-drawers tiegħu, rieqed, fil-Bieb ta '
Damasku; ma tara lilu!
U Groom l-sultan mdawwar rasu 'l isfel mill-Genii; hemm hu fuq kap tiegħu!
Iservu lilu dritt. Ninsab kuntenta ta 'dan.
Dak in-negozju kien hu li tkun miżżewġa lill-Prinċipessa! "
Biex tisma 'Scrooge jużaha l-ħeġġa ta' natura tiegħu dwar suġġetti bħal dawn,
fl-vuċi aktar straordinarja bejn laughing u biki, u biex tara tiegħu
wiċċ akbar u eċċitati; kien
kienet sorpriża lill-ħbieb negozju tiegħu fil-belt, tabilħaqq.
"Hemm il-Pappagall!" Cried Scrooge.
"Korp Paper u denb isfar, bi ħaġa bħal ħ*** dejjem tikber mill-quċċata ta '
ras tiegħu; hemm hu!
Poor Robin Crusoe, huwa sejjaħ lilu, meta hu daħal dar mill-ġdid wara rawnd li jbaħħru l-
gżira. "Fqir Robin Crusoe, fejn inti kienu ġew,
Robin Crusoe? "
Ir-raġel ħasbu li kien ħolm, iżda huwa ma kienx.
Din kienet l-Pappagall, li taf. Hemm tmur il-ġimgħa, tmexxija għall-ħajja tiegħu li
il-ftit qala!
Halloa! Hoop!
Halloo! "
Imbagħad, bil-rapidità ta 'transizzjoni ħafna barranin tal-karattru tas-soltu tiegħu, huwa qal, fl-
ħasra għall-awto preċedenti tiegħu, "tifel Fqir!" u cried darb'oħra.
"Nixtieq," Scrooge muttered, tqegħid naħa tiegħu fil-but, u tfittex dwar lilu,
wara t-tnixxif għajnejn tiegħu ma cuff tiegħu: "iżda huwa *** wisq issa."
"X'inhi l-kwistjoni?" Talab lill-Ispirtu.
"Xejn," qal Scrooge. "Xejn.
Kien hemm tifel kant Għanja tal-Milied fil-bieb tiegħi aħħar lejl.
Nixtieq taw lilu xi ħaġa: li kollox ".
Il-Ghost tbissem thoughtfully, u xxejret naħa tiegħu: tgħid kif għamlet hekk, "Ejjew ara
ieħor tal-Milied! "
Awto preċedenti Scrooge kiber akbar fil-kliem, u l-kamra sar jiskuraw ftit
u aktar maħmuġin.
Il-panels naqsu, it-twieqi fwar; frak tal-ġibs waqgħu barra mill-
limitu, u l-laths mikxufa kienu murija minflok; imma kif dan kollu ġie ppreżentat
dwar, Scrooge kien jaf mhux aktar minn inti tagħmel.
Hu biss kien jaf li kien pjuttost korrett; li kollox kien ġara dan; li hemm
kien, waħdu għal darb'oħra, meta l-subien oħra marru dar għall-vaganzi Jolly.
Hu ma kienx qari issa, iżda l-mixi u 'l isfel despairingly.
Scrooge ħares lejn l-Ghost, u bil-tħawwad mournful ta 'ras tiegħu, glanced
jħossuhom imħassba u lejn il-bieb.
Hija miftuħa, u ftit girl, ħafna iżgħar mill-tifel, daħal darting fi, u t-tqegħid
armi tagħha madwar għonq tiegħu, u spiss kissing lilu, indirizzata lilu bħala "Għażiż tagħha, qalb
ħuh. "
"Kien wasal biex inti dar, ħuh qalb!" Qal il-wild, clapping ċkejkna tagħha
idejn, u liwi stabbiliti biex tidħaq. "Biex idaħħlu inti, dar dar, dar!"
"Dar, fann ftit?" Lura l-boy.
"Iva!" Qal il-wild, brimful ta 'glee. "Dar, għall-ġid u kollha.
Dar, għal dejjem u qatt. Missier huwa tant Kinder milli hu użat biex
jkun, ġenna bħal dik dar!
Hu tkellem sabiex bil-mod lili wieħed bil-lejl għażiż meta I kienet tmur torqod, I li ma kienx
jibżgħux jistaqsu lilu darba aktar jekk inti tista ġejjin dar; u qal Iva, inti għandek, u
mibgħuta lili fl-coach biex inti.
U int li jkun raġel! "Qal il-wild, il-ftuħ għajnejn tagħha," u huma qatt ma li ġejjin
lura hawn, imma l-ewwel, aħna qed jiġu flimkien il-Milied fit-tul, u jkollu l-
ħin merriest fid-dinja kollha. "
"Inti pjuttost mara, fann ftit!" Exclaimed-boy.
Hija clapped idejn tagħha u laughed, u ppruvaw biex imissu ras tiegħu, imma wisq
ftit, laughed darb'oħra, u kien fuq tiptoe biex iħaddnu lilu.
Imbagħad hi bdiet drag lilu, fil-ħeġġa childish tagħha, lejn il-bieb, u hu,
xejn loth li jmorru, akkumpanjati tagħha.
A vuċi terribbli fis-sala cried, "Wassal down kaxxa Master Scrooge, l hemm!" U fil-
-sala deher l-schoolmaster innifsu, li glared fuq Master Scrooge ma '
condescension ferocious, u threw lilu fis
stat koroh tal-moħħ billi tħawwad idejn miegħu.
Huwa mbagħad imwassla lilu u oħtu fil-qodma veriest ukoll ta 'tregħid aħjar
salotti li qatt deher, fejn il-mapep fuq il-ħajt, u l-ċelesti u
globi terrestri fit-twieqi, kienu tax-xama 'kiesaħ.
Hawnhekk huwa prodott decanter ta 'inbid curiously dawl, u l-blokk ta' curiously tqal
kejk, u amministrat pagamenti ta 'dawk dainties liż-żgħażagħ: fl-istess
ħin, tibgħat impjegat miżeru li joffru
ħġieġ ta '"xi ħaġa" lill-postboy, li wieġeb li huwa rringrazzja lill-gentleman, iżda
jekk kien il-vit istess kif kien daq qabel, kien pjuttost ma.
Tronk kaptan Scrooge ma jiġu minn din id-darba marbuta fuq il-quċċata tal-chaise, l-
tfal bade l schoolmaster tajba ordinamenti dritt volontarjament; u jkollna fis dan, saq
gaily l-ġnien jiknes: il malajr
roti dashing l ***-ġlata u silġ minn oġġetti barra mill-weraq skur ta 'l-evergreens simili
isprej. "Dejjem kreatura delikat, min nifs
jista 'jkollhom nixfu, "qal il-Ghost.
"Iżda hija kellha qalb kbira!" "Hekk hi kienet," cried Scrooge.
"Inti dritt. I mhux se gainsay dan, l-Ispirtu.
Alla jipprojbixxu! "
"Hija mietet mara," qal il-Ghost, "u kien, kif naħseb, it-tfal."
"Wieħed tifel," Scrooge lura. "Veru," qal il-Ghost.
"Neputi tiegħek!"
Scrooge deher inċerti fil-memorja tiegħu, u wieġeb fil-qosor, "Iva."
Għalkemm huma kienu, iżda f'dak il-mument ħallew l-iskola warajhom, kienu issa fil-
triqat busy ta 'belt, fejn passiġġieri shadowy għadda u repassed; fejn
karretti shadowy u coaches battled għall-
, il-mod u l-konflitti u tumult ta 'belt kienu reali.
Kienet ġiet magħmula ċara biżżejjed, billi l-dressing tal-ħwienet, li hawnhekk ukoll kien
Żmien il-Milied mill-ġdid, imma kien filgħaxija, u t-toroq kienu imdawla up.
L-Ispirtu waqaf fl bieb maħżen ċerta, u staqsa Scrooge jekk kien jaf dan.
"Kun af dan!" Qal Scrooge. "Was I apprentista hawn!"
Huma marru pulzieri
In vista ta 'gentleman qodma wig Welsh, seduta wara tali skrivanija għolja, li
jekk hu kien żewġ pulzieri taller huwa għandu jkollu knocked kap tiegħu kontra l-limitu,
Scrooge cried fl-eċċitament kbir:
"Għaliex, huwa Fezziwig antiki! Bless qalb tiegħu; huwa Fezziwig ħaj
darb'oħra! "
Fezziwig qodma stabbiliti pinna tiegħu, u sorveljata fil-arloġġ, li mmiraw lejn il-siegħa
ta 'seba'.
Huwa jingħorok idejn tiegħu; aġġustati sidrija capacious tiegħu; laughed madwar lilu nnifsu, minn
żraben tiegħu lill-organi tiegħu ta 'benevolenza; u sejjaħ fl rikka komdu, żejtnija,,
xaħam, jovial bil-vuċi:
"Yo ho, hemm! Ebenezer!
***! "
Awto preċedenti Scrooge fuq, issa kibret żagħżugħ, daħal b'pass mgħaġġel fil-, akkumpanjati minn tiegħu
sħabi'prentice. "*** Wilkins, li jkun żgur!" Qal Scrooge li
l-Ghost.
"Bless me, iva. Hemm hu.
Huwa kien ħafna mehmuż lili, kien ***. Poor ***!
Għażiż, qalb! "
"Yo ho, subien tiegħi!" Qal Fezziwig. "L-ebda xogħol aktar bil-lejl.
Lejlet il-Milied, ***. Milied, Ebenezer!
Ejja jkollhom l-xaters up, "cried qodma Fezziwig, bi CLAP qawwija ta 'jdejh,
"Qabel raġel tista 'tgħid Jack Robinson!" Inti ma jemmnu kif dawk inkarigati mir two
marru fuq it!
Huma mitluba fit-triq mal-shutters - wieħed, tnejn, tlieta - kienet "em up fl-
postijiet tagħhom - erba ', ħames, sitta - preskritta Tihom u ippinjat Tihom - seba', tmien, disa '- u
daħlu lura qabel ma inti tista ltqajna sa tnax, panting bħall-razza taż-żwiemel.
"Hilli-ho!" Cried qodma Fezziwig, taqbeż l isfel mill-iskrivanija għolja, bil-isbaħ
b'aġilità.
"Clear bogħod, lads tiegħi, u ejja jkollhom lottijiet ta 'kamra hawn!
Hilli-ho, ***! , Chirrup Ebenezer! "
Ċar bogħod!
Ma kien hemm xejn huma ma kinux tneħħew, jew ma setax approvat
bogħod, ma Fezziwig qodma tfittex fuq. Dan sar fil-minuta.
Kull mobbli ġie ppakkjat barra, daqs li kieku ġew miċħuda mill-ħajja pubblika għall evermore;
l-art kien swept u x'jixorbu, l-lampi kienu mirqum, fjuwil kienet heaped fuq il-
tan-nar; u l-maħżen kien snug, u
sħun, u niexfa, u bright ballun-kamra, kif inti xewqa biex tara fuq l-xitwa
bil-lejl.
Fil daħal fiddler bil-mużika-ktieb, u marru sa l-iskrivanija lofty, u għamel
orkestra ta 'dan, u sintonizzat bħal fifty istonku-uġigħ.
Fil daħal Sinjura Fezziwig, wieħed daħka sostanzjali kbira.
Fil daħal l-Fezziwigs Miss tlieta, beaming u Maħbub.
Fil daħal l-segwaċi six żgħażagħ li dawn ma baqgħux qlub.
Fil daħal l-irġiel żgħażagħ u nisa impjegati fin-negozju.
Fil daħal l-housemaid, ma ku tagħha, il-furnar.
Fil daħal l-kok, mal-ħabib partikolari ħuha, il-milkman.
Fil daħal il-boy minn fuq il-mod, li kienet suspettata ta 'ma jkollhomx biżżejjed mill-bord
kaptan tiegħu; jippruvaw jaħbu lilu nnifsu wara l-tfajla minn bieb li jmiss iżda wieħed, li kien
ppruvat li kellhom widnejn tagħha miġbuda mill mistress tagħha.
Fil dawn kollha ġew, wara xulxin; xi shyly, xi boldly, xi gracefully, xi
awkwardly, xi imbuttar, xi ġbid; fil dawn kollha ġew, xorta u everyhow.
Bogħod dawn kollha marru u għoxrin koppja f'daqqa; tondi half idejn u lura l-oħra
mod; l-nofs u mill-ġdid; tondi tondi u fl-istadji varji ta 'affettiva
grupp; koppja quċċata qodma dejjem tfacca
fil-post żbaljat; koppja quċċata ġdid jibda off mill-ġdid, hekk kif dawn ltqajna hemmhekk; kollha
koppji ta 'fuq fl-aħħar, u mhux waħda qiegħ biex tgħinhom!
Meta dan ir-riżultat kien miġjub, Fezziwig qodma, clapping jdejh biex iwaqqaf il-
żfin, cried out, "Prosit!" u l-fiddler mitfugħin wiċċ sħun tiegħu fi pot ta '
porter, speċjalment pprovduti għal dak il-għan.
Iżda scorning mistrieħ, meta jerġgħu tiegħu, huwa istantanjament beda mill-ġdid, għalkemm kien hemm
ebda żeffiena għadhom, bħallikieku l-fiddler oħra kienet saret dar, eżawriti, fuq shutter,
u hu kien raġel nuħħala-ġdid solvuti li tħabbat lilu barra tal-vista, jew jitħassru.
Kien hemm żfin aktar, u kien hemm jitlef, u żfin aktar, u kien hemm
kejk, u kien hemm negus, u kien hemm biċċa kbira ta 'Ixwi Bierda, u kien hemm
biċċa kbira ta 'mgħolli Bierda, u kien hemm mince-torti, u ħafna ta' birra.
Iżda l-effett kbir tal-lejla waslet wara l-Ixwi u mgħolli, meta l-
fiddler (kelb artful, mind!
-Tip ta 'raġel li kienu jafu n-negozju tiegħu aħjar milli suppost jew I jista' jkollhom qal li
lilu!) laqat up "Sir Roger de Coverley." Imbagħad Fezziwig qodma spikkat żfin ma
Mrs Fezziwig.
Koppja top, wisq; ma 'biċċa iebes tajjeb ta' xogħol maqtugħa għalihom; tlieta jew erba 'u
twenty par ta 'msieħba; nies li ma kinux ikunu trifled magħhom; persuni li se
żfin, u ma kellhom ebda idea tal-mixi.
Iżda jekk dawn kienu darbtejn kif ħafna - ah, erba 'darbiet - Fezziwig qodma kien ikun
jaqblu għalihom, u għalhekk tkun Sinjura Fezziwig. Fir-rigward tagħha, hija kienet denja li tkun is-sieħba tiegħu
f'kull sens tal-kelma.
Jekk dan mhux tifħir għolja, għidli ogħla, u jien ser jużawha.
A dawl pożittiv deher li joħorġu mill-għoġġiela Fezziwig tal.
Huma shone f'kull parti tal-żfin simili moons.
Inti ma setgħetx tipprevedi, fi kwalunkwe żmien partikolari, dak li saru minnhom li jmiss.
U meta Fezziwig qodma u s-Sinjura Fezziwig marru kollha permezz tal-żfin; bil-quddiem u
jirtiraw, żewġ idejn lill-partner tiegħek, pruwa u curtsey, corkscrew, ħajt il-labra, u
lura għall-post tiegħek; Fezziwig "maqtugħ" -
jinqatgħu biex deftly, li deher li Wink ma 'saqajn tiegħu, u daħal fuq saqajh mill-ġdid
mingħajr jitbandal. Meta l-arloġġ laqat ħdax, dan domestiċi
ballun kissru up.
Sur u s-Sinjura Fezziwig ħa istazzjonijiet tagħhom, wieħed fuq kull naħa tal-bieb, u tħawwad
idejn ma 'kull persuna interessata individwalment kif hu jew hi marru out, xtaq lilu jew lilha Merry
Tal-Milied.
Meta kulħadd kien rtirati iżda prentices-tnejn ", huma għamlu l-istess għalihom, u
b'hekk l-ilħna ferrieħa miet bogħod, u l-lads kienu xellug għal sodod tagħhom; li kienu
taħt kontro fil-back-ħanut.
Matul l-intier ta 'dan iż-żmien, Scrooge kien aġixxa bħal raġel minn wits tiegħu.
Qalb u ruħ tiegħu kienu fix-xena, u ma 'self li kellu qabel.
Huwa ikkorroborata kollox, jiftakar kollox, jgawdu kollox, u
għaddew l-aġitazzjoni strangest.
Kien biss issa, meta l-uċuħ qawwi ta 'awto preċedenti tiegħu u *** kienu daru
minnhom, li huwa mfakkar l-Ghost, u saret konxja li kien qed ifittex
sħiħa lilu, filwaqt li l-dawl fuq kap tagħha maħruqa ċara ħafna.
"Kwistjoni żgħar," qal il-Ghost, "biex tagħmel dawn folks iblah hekk sħiħa ta 'gratitudni."
"Żgħar!" Mtenni Scrooge.
L-Ispirtu iffirmat lilu biex tisma 'l-apprendisti żewġ, li kienu tferra tagħhom
qlub fil-tifħir ta Fezziwig: u meta kienu għamlu dan, qal,
"Għaliex! Huwa ma?
Huwa qatta iżda ftit liri ta 'flus mortali tiegħek: tliet jew erba' forsi.
Hija li tant li huwa jistħoqqilha tifħir dan? "
"Mhuwiex li," qal Scrooge, jissaħħan bl-rimarka, u jitkellmu unconsciously simili
qabel, tiegħu ma 'l-aħħar tiegħu, awto. "Mhuwiex li, Ispirtu.
Huwa għandu l-poter li jagħmlu us kuntenti jew unhappy; biex tagħmel servizz dawl tagħna jew
piż, ta 'pjaċir jew toil.
Jgħidu li s-setgħa tiegħu jinsab fi kliem u jistenna; fl-affarijiet tant żgħira u insinifikanti li
huwa impossibbli li żżid u l-għadd "em up: liema allura?
Il-kuntentizza huwa jagħti, huwa daqshekk kbir daqs li kieku l-ispiża a fortuna. "
Huwa ħ*** daqqa t'għajn l-Ispirtu, u waqaf. "X'inhi l-kwistjoni?" Talab lill-Ghost.
"Xejn partikolari," qal Scrooge.
"Xi ħaġa, naħseb?" Il-Ghost insista. "Le," qal Scrooge, "No Nixtieq
tkun tista 'tgħid kelma jew tnejn li skrivan tiegħi heure.
Li kollox. "
Awto preċedenti tiegħu rrifjutat l-lampi kif hu taw utterance għax-xewqa, u Scrooge u
l-Ispirtu mill-ġdid kien ħdejn xulxin fl-arja aperta.
"Ħin tiegħi tikber qasir," osserva l-Ispirtu.
"Quick!" Din ma kinitx indirizzata lill Scrooge, jew
kull wieħed minnhom hu seta 'jara, imma hija ppreżentat effett immedjat.
Għal darb'oħra Scrooge raw lilu nnifsu.
Huwa kien anzjani issa; raġel fl-aqwa tal-ħajja.
Wiċċu ma kienx il-linji ħorox u riġidi ta 'snin wara, imma kienu bdew jilbsu
s-sinjali ta 'kura u avarice.
Kien hemm, ħerqana greedy, mozzjoni bla kwiet fil-għajn, li wera l-passjoni li
kienu ħadu għeruq, u fejn il-dell tas-siġra tikber jaqgħu.
Hu ma kienx waħdu, imma sib mill-ġenb ta 'tifla ġusti fi mourning-libsa: fl-
li għajnejn kien hemm tiċrit, li sparkled fid-dawl li shone mill-Ghost ta '
Passat Milied.
"Hija importanti ftit," qalet, ippronunzjata. "Biex int, ftit li xejn.
Ieħor idolu għandha spostati lili, u jekk jista 'cheer u l-kumdità inti fil-ħin li ġejjin,
kif I ppruvaw jagħmlu, għandi l-ebda kawża biss li Grieve. "
"Dak Idol għandu spostati int?" Huwa ngħaqad.
"A waħda tad-deheb." "Dan huwa l-jittrattaw u ekwa ta 'l-
dinja! "huwa qal.
"M'hemm xejn li fuqhom hija tant diffiċli li l-faqar; u m'hemm xejn li professes
biex jikkundannaw bil-gravità bħall-insegwiment ta 'ġid! "
"Inti biża-dinja wisq," hija wieġeb, bil-mod.
"Kull jittama oħra tiegħek jkunu ingħaqdu fil-tama li jkunu lil hinn mill-ċans ta 'tagħha
sordid kritika.
Rajt aspirazzjonijiet nobler tiegħek jaqgħu waħda waħda, sakemm il-kaptan-passjoni,
Gwadan, engrosses inti. Jiena ma? "
"X'inhu allura?" Huwa retorted.
"Anke jekk I kibru tant għaqli, dak allura?
I am ma nbidlitx lejk. "Hija waħxu kap tagħha.
"Jien?"
"Kuntratt tagħna hija waħda qadima. Dan sar meta konna kemm foqra u
kontenut li jkun hekk, sakemm, fl-istaġun tajba, nistgħu itejbu fortuna worldly tagħna billi tagħna
industrija tal-pazjent.
Inti mibdula. Meta kien magħmul għalihom, inti kienu raġel ieħor. "
"I kien tifel," huwa qal impatience. "Tħossok tiegħek stess jgħidlek li inti kienu
mhux dak li int, "hija marret lura.
"I am. Dak li wiegħed hena meta konna
wieħed fil-qalb, huwa mimli miżerja issa li aħna tnejn.
Kemm spiss u kif qawwa jien ħsibt ta 'dan, I mhux se ngħid.
Huwa biżżejjed li jien ħsieb ta 'dan, u tista' rilaxx int. "
"Jiena qatt jintalab rilaxx?"
"Fi kliem. Nru. Qatt. "
"F'liema, allura?"
"Fi natura mibdula; fi spirtu mibdula; fi atmosfera tal-ħajja; ieħor Tama
bħala għan tagħha kbir. Fil dak kollu li għamlu l-imħabba tiegħi ta 'kull
min jew valur fil-vista tiegħek.
Jekk dan qatt ma kien bejnietna, "qal il-tfajla, tfittex xi ftit, iżda ma
serjetà, lilu; "tell me, kieku inti tfittex lili out u jippruvaw jirbħu lili issa?
Ah, l-ebda! "
Huwa deher li produzzjoni għall-ġustizzja ta 'dan suppożizzjoni, minkejja innifsu.
Iżda huwa qal ma 'ġlieda, "Inti taħseb mhux."
"I gladly taħseb mod ieħor jekk I tista '," hija wieġeb, jaf ġenna "!
Meta I tgħallimt Verità bħal din, naf kemm hi b'saħħitha u irresistibbli għandu
jkun.
Imma jekk inti kienu ħielsa għal jum, għall-morrow, il-bieraħ, tista 'anki Nemmen li inti
se jagħżlu tifla dowerless - inti li, fil-kunfidenza ħafna tiegħek mal tagħha, iżen
kollox mill Gwadan: jew, għażla tagħha, jekk
għal mument inti kienu foloz biżżejjed biex wieħed prinċipju ta 'gwida tiegħek biex jagħmlu dan, nista' ma
taf li indiema tiegħek u dispjaċir ċertament jsegwu?
I do; u I inti rilaxx.
Bil-qalb sħiħa, għall-imħabba ta lilu inti darba kienu. "
Huwa kien waslu biex jitkellmu, imma bir-ras tagħha daru minnu, hija tkompliet.
"Inti tista '- il-memorja ta' dak li huwa aħħar nofs jagħmel me tama inti se - ikollhom uġigħ f'dan.
A żmien ħafna, fil-qosor ħafna, u int se tiċħad l-rikollizzjoni ta 'dan, gladly, kif
ħolma mhux ta 'profitt, li minnha ġara ukoll li inti awoke.
Mejju inti tkun kuntenta fil-ħajja inti għażilt! "
Hi jkun ħalla lilu, u dawn entilezza. "Ispirtu!" Qal Scrooge, "urini mhux aktar!
Kondotta me dar.
Għaliex inti delight għal tortura lili? "" Wieħed shadow aktar! "Exclaimed-Ispirtu.
"L-ebda aktar!" Cried Scrooge. "Nru aktar.
Ma nixtieqx narah.
Urini mhux aktar! "Imma l-Ispirtu bla waqfien pinioned lilu
żewġ fergħat tiegħu, u sfurzat lilu biex josservaw dak li ġara li jmiss.
Huma kienu fl-ieħor xena u l-post; kamra, mhux kbar ħafna jew gustuż, iżda sħiħa
ta 'konfort.
Viċin il-nar xitwa sib tifla sabiħa, hekk bħall-aħħar li Scrooge li
jemmnu li kien l-istess, sakemm hu rat tagħha, issa matron comely, seduta oppost tagħha
bint.
Il-ħoss f'dan il-kamra kien perfettament tumultuous, għall kien hemm aktar tfal
hemm, minn Scrooge fl-istat aġitat tiegħu tal-moħħ jista 'jgħodd u, kuntrarjament għall-
ċċelebrat merħla fil-poeżija, ma kinux
forty tfal twettiq infushom bħal wieħed, iżda kull tifel u tifla kien twettiq innifsu
bħall-erbgħin.
Il-konsegwenzi kienu uproarious lil hinn twemmin, imma ebda wieħed deher għall-kura; fuq il-
kuntrarju, l-omm u bint laughed b'entużjażmu, u jgawdu minnu ħafna; u l-
aħħar, dalwaqt jibdew mingle fil-
isports, ltqajna pillaged mill-brigands żgħażagħ l-aktar ħniena.
X'għandu I ma taw li jkun wieħed minnhom!
Għalkemm I qatt ma seta 'ġie rude, no, no!
Jien ma għall-ġid ta 'l-dinja jkunu mgħaffġa li l-xagħar mmaljati, u mqattgħin dan
isfel, u għall-żarbun ftit prezzjuż, I ma kien imnittef off, God bless tiegħi
ruħ! jsalva l-ħajja tiegħi.
Fir-rigward tal-kejl qadd tagħha fl-isport, kif għamlu, larva żgħażagħ grassa, I ma seta 'jsir
dan; I għandu jkollhom mistennija idejja li jkun kiber tondi hija għal piena, u qatt
ġejjin dritta mill-ġdid.
U għadhom I għandu jkollhom dearly gustado, I stess, li għandhom jintmessu xofftejn tagħha; li
mistoqsija tagħha, li hi tista fetħu minnhom; li ikkunsidrat l-lashes tal tagħha
għajnejn downcast, u qatt ma ressqet blush; biex
ikollhom let mewġ laxka ta 'xagħar,' pulzier ta 'li tkun keepsake lil hinn mill-prezz: fl-
qasir, I għandu jkollhom gustado, jien nistqarr, li kellha l-liċenzja eħfef ta '
tfal, u għadu ma ġiex bniedem biżżejjed biex tkun taf il-valur tagħha.
Imma issa iħabbtu fil-bieb kien sema, u tali għaġla immedjatament twettqet li hi
mal-wiċċ laughing u libsa serqu kienet ġiet imħallsa lejh-ċentru ta 'mlaħalħa
u l-grupp boisterous, biss fil-ħin biex insellem
il-missier, li daħal dar attendew minn raġel mgħobbija bil-ġugarelli Milied u jippreżenta.
Imbagħad il-shouting u l-tissara, u l-onslaught li kien sar fuq il-
difiża porter!
T-tnaqqis lilu ma 'siġġijiet għall-slielem biex adsa fil-bwiet tiegħu, despoil lilu ta'
kannella karta pakketti, iżżomm fuq ssikkati cravat tiegħu, tgħanniqa lilu għonq tond tiegħu, pommel tiegħu
lura, u l-kick saqajn tiegħu fil affezzjoni irrepressible!
Il-shouts ta 'nistaqsi u delight li magħhom l-iżvilupp ta' kull pakkett kien
rċevew!
L-aħbar terribbli li t-tarbija ttieħdu fl-att ta 'tqegħid tal-pupa
qali pan fil-ħalq tiegħu, u kien aktar minn suspettati li jinbela a
dundjan fittizji, inkollati fuq platter injam!
L-eżenzjoni enormi ta 'din il-konstatazzjoni ta' allarm falz!
Il-ferħ, u gratitudni, u l-ekstasi!
Dawn huma kollha indescribable simili.
Huwa biżżejjed li permezz ta 'gradi t-tfal u l-emozzjonijiet tagħhom ltqajna out tal-parlour,
u minn wieħed tat-turġien fi żmien, sal-quċċata tad-dar; fejn dawn marru fis-sodda, u
hekk marret.
U issa Scrooge ħares fuq aktar b'attenzjoni minn qatt qabel, meta l-kaptan tad-dar,
wara li bintu jegħleb fondly fuqu, poġġa bilqiegħda ma 'tagħha u ommha fil tiegħu stess
fireside; u meta hu maħsub li tali
ieħor kreatura, pjuttost bħala graceful u bħala sħiħa ta 'wegħda, jista' jkollhom sejjaħ lilu
missier, u kien rebbiegħa-time fix-xitwa haggard tal-ħajja tiegħu, vista tiegħu kiber
ħafna dim tabilħaqq.
"Belle," qal ir-raġel, iduru għall martu bi tbissima, "Rajt ħabib antik ta '
tiegħek dan wara nofsinhar. "" Min kien dan? "
"Aqta!"
"Kif nista '? Tut, ma naf? "Hija miżjuda fl-istess
nifs, laughing kif hu laughed. "Is-Sur Scrooge. "
"Is-Sur Scrooge kien.
I għaddew tieqa uffiċċju tiegħu, u billi ma kienx shut up, u kellu ġewwa xemgħa, I
tista 'bilkemm jgħinu jara lilu. Sieħba tiegħu tinsab fuq il-punt tal-mewt,
Nisma; u hemm hu sat waħdu.
Pjuttost waħdu fid-dinja, jien nemmen. "" Ispirtu! "Qal Scrooge fl-leħen miksur,
"Tneħħi lili minn dan il-post." "I qallek dawn kienu dellijiet tal-
affarijiet li jkunu ġew, "qal il-Ghost.
"Li huma liema huma, ma tort lili!"
"Neħħi lili!" Scrooge exclaimed, "I ma jistgħux iġorru dan!"
Hu mdawwar fuq il-Ghost, u jaraw li deher lilu bil-wiċċ, li fih fl-
b'xi mod stramba kien hemm frak ta 'l-uċuħ li kien wera lilu, wrestled
magħha.
"Leave me! Ħu me lura.
Haunt me aktar! "
Fil-ġlieda, jekk li jistgħu jiġu msejħa taqbida li fiha l-Ghost bl-ebda viżibbli
reżistenza min-naħa tagħha kienet imfixkla minn ebda sforz ta 'avversarju tiegħu, Scrooge
osservat li d-dawl tiegħu kien ħruq għolja
u jleqqu, u dimly 'konnessjoni li ma' l-influwenza tiegħu fuq lilu, huwa ħatfu l-
pajrin-għatu, u permezz ta 'azzjoni f'daqqa ippressat l-isfel fuq kap tagħha.
L-Ispirtu niżel taħt dan, hekk li l-tifi koperti forma sħiħa tagħha; iżda
għalkemm Scrooge ippressat l-isfel mal-seħħ tiegħu, huwa ma setax jaħbi l-dawl: li
streaming minn taħtu, fil-għargħar persistenti fuq l-art.
Huwa kien konxju li jkunu eżawriti, u tingħeleb permezz ta 'ngħas irresistibbli;
u, aktar, li jkunu fil-kamra tas-sodda tiegħu stess.
Huwa taw l-għatu kompressjoni firda, li fih naħa tiegħu rilassat; u kellhom bilkemm ħin biex
rukkell fis-sodda, qabel ma għereq fil-irqad tqal.