Tip:
Highlight text to annotate it
X
IT-TNAX-KTIEB IV
Huwa kien li jdewwem aktar biex jerġgħu jistabbilixxu komunikazzjoni ma 'Chad, u għadna kif
raw li kien mitkellma Miss Gostrey b'din l-intenzjoni fuq is-smigħ mill tagħha ta 'l-
nuqqas bniedem żgħażagħ.
Ma kienx biss barra minn hekk l-assigurazzjoni hekk peress li wassluh; kien il-ħtieġa ta '
jikkawżaw imġiba tiegħu għall-kwadru ma 'ieħor professjoni xorta - il-mottiv kien
deskritt lilha bħala aktar għolja tiegħu għal issa jkollna bogħod.
Jekk kien li jitbiegħed minħabba xi wħud mill-relazzjonijiet involuti fil joqogħdu, il-kesħa
attitudni lejn minnhom tista 'tidher pedantic fid-dawl tal għand hemm jitnikkru fuq.
Huwa għandu jagħmel żewġ affarijiet; huwa għandu ara Ċad, iżda huwa trid tmur.
L-aktar hu maħsub ta 'l-ewwel minn dawn id-dazji l-aktar hu ħ*** ruħu jagħmel
suġġett ta 'insistenza tal-aħħar.
Huma kienu l-istess intensiv preżenti lilu kif hu sib fil quddiem ta 'kafetterija ftit kwiet fis
li kien niżel fuq jaqtagħhom entresol Maria.
Il-xita li kien maħmuġ filgħaxija tiegħu magħha kien 'il fuq; għaliha kien għadu lilu daqs li kieku
filgħaxija tiegħu kienet mħassra - għalkemm ma setgħet kienet kompletament l-xita.
Kien *** meta telaq mis-kafetterija, iżda ma jkunx *** wisq; ma setax fl-ebda każ imorru
dritti għal sodda, u li kieku jimxu tond mill-Malesherbes Boulevard - pjuttost bogħod
tond - dwar mod dar tiegħu.
Preżenti biżżejjed dejjem kien iċ-ċirkostanza żgħira li kienet oriġinarjament ippressat
għalih l-rebbiegħa ta 'tant kbar differenza - l-inċident ta' dehra ftit Bilham tal
fuq il-gallarija ta 'l-troisieme mystic fil-
il-mument ta 'l-ewwel żjara tiegħu, u l-effett ta' dan fuq is-sens tiegħu ta 'dak li kien allura
quddiemu.
Huwa fakkar għassa tiegħu, stenna tiegħu, u l-għarfien li kien ipproċeda mill-
barrani żgħażagħ, li kellha franchement fl-arja u kellhom bħalissa ġab miegħu
l - affarijiet jwitti t-triq għall-pass dritti tiegħu l-ewwel.
Huwa kien peress li kellha l-okkażjoni, għal xi ftit drabi, biex jgħaddu l-dar mingħajr ma tidħol fil-; iżda kien
qatt ma għadda mill-ġdid mingħajr tħossok kif kienet imbagħad mitkellma lilu.
Huwa waqaf qasir għall-lejl fuq li ġejjin biex vista ta 'dan: kien bħallikieku aħħar jum tiegħu
kienu stramba ikkupjar tiegħu ewwel.
It-twieqi tal-appartament Ċad kienu miftuħa għall-gallarija - par minnhom imdawla, u
ċifra li kienet toħroġ u terġa 'titqajjem l-attitudni ftit Bilham, il-figura li
sigaretti spark huwa seta 'ara leaned fuq il-ferrovija u ħarsu lejn lilu.
Hija murija madankollu l-ebda jerġgħu jidhru d-ħabib iżgħar tiegħu; malajr definita ruħha
fid-dlam ittemprat bħala forma aktar soda Chad; b'tali mod li kien il-Ċad
attenzjoni li wara li kien intensifikati l quddiem
fit-triq u wriet, huwa faċilment involuti; tal Ċad kien il-vuċi li,
rokits bil-lejl ma 'prontezza u apparentement bil-ferħ, greeted lilu u talab
lilu up.
Li l-żagħżugħ kien viżibbli hemm biss f'din il-pożizzjoni espressa b'xi mod għall-
Strether li, Maria Gostrey kien irrappurtat, hu kien assenti u siekta;
u l-ħabib tagħna ġibed nifs fuq kull żbark-
-Il-lift, f'dak il siegħa, wara li waqfet ix-xogħol - qabel l-implikazzjonijiet tal-fatt.
Huwa kien ġie għal ġimgħa intensiv bogħod, għal distanza u biss; iżda kien aktar
lura minn qatt qabel, u l-attitudni li fih Strether kien sorpriż lilu kienet xi ħaġa
aktar minn ritorn - kien ċar konsenja konxja.
Huwa kien wasal imma siegħa qabel, minn Londra, mill-Xnien, minn Homburg, minn ebda
irrispettivament minn fejn - għalkemm fancy tal-viżitatur, fuq il-taraġ, xtaqu li timla dan jitwettaq, u
wara banju, tkellem ma 'Baptiste u
supper tal-kesħa affarijiet dawl għaqlija Franċiż, li wieħed jista 'jara l-fdalijiet li jkun hemm fil-
-ċirku tal-lampa, pretty u ultra-Pariġini, hu kienet waslet fl-arja mill-ġdid
għal duħħan, kienet okkupata fil-mument ta '
Approċċ Strether fil x'seta 'kien jissejjaħ bidu mill-ġdid il-ħajja tiegħu.
Ħajja tiegħu, il-ħajja tiegħu -! Strether waqfa qasira mill-ġdid, fuq l-aħħar titjira, f'dan finali pjuttost
sens nifs ta 'dak il-ħajja Chad kienet tagħmel ma' emissary omm Chad tal.
Kien jittrattienu lilu, fis-sigħat stramba, l-turġien ta 'l-għonja; kien żamma
lilu mis-sodda fl-aħħar ta 'ġranet sħan twil; kien jittrasforma lil hinn mill-rikonoxximent tal-
, sottili sempliċi, konvenjenti uniformi ħaġa
li kienu anciently għadda miegħu għal ħajja ta 'tiegħu stess.
Għaliex għandu tinteressa lilha li ċ-Ċad kien li jiġi msaħħaħ fil-prattika pjaċevoli ta '
tipjip fuq gallariji, ta 'supping fuq insalati, sensazzjoni ta' kondizzjonijiet speċjali tiegħu agreeably
jaffermaw mill-ġdid stess, bis-sejba riassigurazzjoni fil paraguni u jikkuntrasta?
Ma kien hemm ebda tweġiba għal tali domanda, iżda li kien għadu prattikament impenjati - hu
kienu forsi qatt ma tant hija magħrufa.
Hija magħmula lilu jħossu qodma, u kien jixtri tiegħu biljett tal-ferrovija - sentiment, l-ebda dubju, anzjani -
il-jum li jmiss, imma kien sadattant toħroġ sa erba 'titjiriet, jingħaddu l-entresol, fil-
nofs il-lejl u mingħajr lift, għall-ħajja taċ-Ċad.
Iż-żagħżugħ, smigħ lilu minn din id-darba, u ma 'Baptiste mibgħuta għall-mistrieħ, kienet diġà
fil-bieb; sabiex Strether kellhom qabel lilu fil viżibbiltà sħiħa l-kawża li fih
kien ieħor manwali u anki, ma 'l-troisieme pjuttost miksuba, panting ftit.
Ċad offrut lilu, bħal dejjem, merħba li fiha l-kordjali u l-formali - safejn
l-formali kienet l rispettuż - handsomely sodisfatti; u wara li kien esprima t-tama li
hu se let lilu jniżżlu għall-lejl
Strether kien fil-pussess sħiħ ta 'l-ewlenin, kif seta' kien imsejjaħ, għal dak li kien
dan l-aħħar ġara.
Jekk kien maħsub biss ta lilu nnifsu qadima Ċad kienet daqqa t'għajn minnu ħsieb minnu bħala
anzjani: ried li jpoġġi lilu up għal-lejl biss għaliex kien antik u
weary.
Hija qatt ma jista 'jingħad l-kerrej ta' dawn il-kwarti ma kienx sabiħ li lilu; kerrej li,
jekk huwa jista 'tabilħaqq issa jżomm lilu, kien probabbilment lesti li jaħdmu dan kollu xorta aktar
sewwa.
Ħabib tagħna kien fil-fatt l-impressjoni li bil-minimu ta 'inkoraġġiment Ċad
se tipproponi li jżomm lilu indefinittivament; impressjoni fl-dawra ta 'liema waħda ta' dmirijietu
possibbiltajiet stess deher biex ipoġġu.
Madame de Vionnet kien xtaq lilu li tissospendi - hekk għaliex ma li heureusement tajbin?
Huwa jista idaħħlu lilu nnifsu għall-bqija ta 'ġranet tiegħu fil ami ospitanti żgħażagħ tiegħu d'chambre
u tfassal dawn il-jiem bi spejjeż ospitanti żgħażagħ tiegħu: jista 'jkun hemm skarsi akbar
espressjoni loġika tal-countenance hu kien tmexxa għall jagħtu.
Kien hemm litteralment minuta - kien stramba biżżejjed - li matulu huwa ħatfu l-
idea li kif hu kien qed jaġixxi, kif hu jista 'jaġixxi biss, kien inkonsistenti.
Is-sinjal li l-forzi ġewwa kien obduti verament mdendla flimkien tkun li -
fin-nuqqas dejjem ieħor karriera - hu għandu jippromwovi l-kawża tajba mill-muntaġġ
gwardja fuqha.
Dawn l-affarijiet, matul ewwel minuti tiegħu, daħal u marru, imma dawn kienu wara kollox
prattikament jintremew hekk kif huwa kien semma errand tiegħu.
Huwa kienet waslet biex jgħidu tajba bye - iżda li kien biss parti; biex mill-mument Ċad
aċċettati Adieu tiegħu l-kwistjoni ta 'affermazzjoni aktar ideali wasslu għal
xi ħaġa oħra.
Huwa mexa mal-bqija tan-negozju tiegħu. "Inti ser tkun brute, inti taf - you'll tkun
ħatja ta 'l-aħħar infamy - jekk inti qatt forsake tagħha ".
Li, ġejjn hemm fis-siegħa solenni, ġejjn fil-post li kienet sħiħa tal tagħha
influwenza, kien il-bqija tan-negozju tiegħu, u meta ladarba huwa kien sema stess jgħidu li din
huwa ħ*** li l-messaġġ tiegħu qatt qabel ma kien mitkellma.
Qiegħed sejħa tiegħu immedjatament fuq art solida, u l-effett ta 'dan kien li
tippermettilu pjuttost jilagħbu ma 'dak li għandna imsejħa ċ-ċavetta.
Ċad wera l-ebda dell ta 'imbarazzament, iżda kien xorta waħda kien inkwetat għalih
wara l-laqgħa tagħhom fil-pajjiż; kellu biżgħat u dubji dwar is-suġġett ta 'dmirijietu
kumdità.
Huwa kien disturbat, kif kienu, biss għall lilu, u kien pożittiv marret bogħod biex ittaffi lilu
off, let lilu stabbiliti - jekk ma kienx tabilħaqq pjuttost li screw up lilu - l-aktar bil-mod.
Jaraw lilu issa pjuttost jaded hu kienet waslet, ma Humer tajba karatteristika, l-
mod li jissodisfa lilu, u dak Strether wara dan supremely magħmula kienet li hu
se naraw għalih sa l-aħħar fl-assigurazzjonijiet kuxjenzjuż.
Dan kien dak li kien bejniethom filwaqt li l-viżitatur baqgħu; s'issa mill jkollhom imorru
fuq l-art antik huwa sab spettaklu tiegħu ħerqana li jaqblu għal kollox.
Ma tista 'titqiegħed qawwi wisq għalih li huwa d jkun brute.
"Oh pjuttost -! Jekk I għandhom jagħmlu xi ħaġa ta 'dak it-tip.
Nispera li inti temmen I really jħossu li. "
"Irrid," qal Strether, "li tkun kelma tiegħi aħħar ta 'kull lilek.
Ma nistax ngħid aktar, inti taf, u ma narax kif nista 'nagħmlu aktar, b'kull mod, milli stajt
jsir. "
Ċad ħa din, kważi artlessly, bħala allużjoni dirett.
"Inti stajt tidher tagħha?" "Oh yes - li jgħidu tajba bye.
U jekk kelli iddubitat l-verità ta 'dak I jgħidlek - "
"? Hija d jkollhom ċċarat dubju tiegħek" Ċad mifhum - "pjuttost" - darb'oħra!
Huwa anki miżmuma minnu fil-qosor siekta.
Iżda m'għamel li up. "Hija għandu jkun ġie mill-isbaħ."
"Hija kienet," Strether candidly ammessi - li kollha prattikament qal bħala referenza għal
il-kundizzjonijiet stabbiliti mill-inċident tal-ġimgħa preċedenti.
Huma deher għal ftit li tkun tħares lura lejn dan, u li ħareġ saħansitra iktar fil
dak Ċad li jmiss qal.
"Jien ma nafx dak li inti stajt verament ħasbu, kollha flimkien; jien qatt ma jafu - għal xejn,
miegħek, deher li jkun possibbli.
Iżda naturalment - naturalment - "Mingħajr konfużjoni, pjuttost ma xejn imma
indulgence, huwa fallew, huwa miġbud. "Wara kollox, inti tifhem.
I spoke li inti oriġinarjament biss bħala I HAD biex jitkellmu.
Hemm mod wieħed biss - isn't hemm -? Dwar affarijiet bħal dawn.
Madankollu, "huwa tbissem bil-filosofija finali," nara dan kollu dritt. "
Strether sodisfatti għajnejn tiegħu b'sens ta 'multiplikazzjoni ħsibijiet.
Liema kien dan li għamluh fil-preżent, *** bil-lejl u wara vjaġġi, hekk renewedly,
daqshekk żgħażagħ?
Strether raw fil-mument dak li kien - kien li huwa kien iżgħar mill-ġdid minn Madame
de Vionnet.
Hu stess qal immedjatament ebda wieħed mill-affarijiet li kien ħsieb; qal
xi ħaġa pjuttost differenti. "Inti HAVE verament kienu għal distanza?"
"Stajt ġiet l-Ingilterra."
Ċad tkellem cheerfully u fil-pront, imma ma taw ebda kont ulterjuri ta 'dan ħlief li ngħid:
"Wieħed għandu kultant jingrana."
Strether riedu fatti mhux aktar - huwa biss ried li jiġġustifika, kif kienu, tiegħu
kwistjoni. "Naturalment inti tagħmel bħala int ħieles li jagħmlu.
Imma nispera, dan iż-żmien, li inti ma tmurx għall-ME. "
"Għal ħafna mistħija fil bothering inti verament wisq?
Bniedem Għeżież, "Ċad laughed," dak WOULDn't nagħmel għalik? "
Tweġiba faċli Strether fuq dan kienet li kien diżpożizzjoni kien eżattament jaslu għal
profitt minn.
"Anki fil-riskju li jiġu tiegħek mod stajt stenniet fuq, taf, per definit
raġuni. "Ċad ħa pulzieri
"Oh yes -. Għalina li jagħmlu jekk possibbli impressjoni xorta aħjar"
U hu kien hemm heureusement exhaling sensi ġenerali tiegħu sħiħa.
"Ninsab kuntent li tiġbor li tħoss li ħadna dan."
Kien hemm ironija pjaċevoli fil-kliem, li mistiedna tiegħu, inkwetata u ż-żamma għall-
il-punt, ma jeħdux.
"Jekk I kellhom tiegħi sens ta jixtiequ l-bqija taż-żmien - il-ħin li huma jkunu għadhom fuq
din in-naħa, "huwa kompla jispjega -". Naf issa għaliex jien ridt "
Huwa kien bħala gravi, kif distinta, bħala wiri qabel blackboard, u ċ-Ċad
baqa 'jħabbat wiċċu lilu bħal student intelliġenti.
"Inti ridt li ġew mgħoddija mill-ħaġa sħiħa."
Strether mill-ġdid, għal mument, qal xejn; għalaq l-għajnejn tiegħu bogħod, u tilfu
lilhom infushom, permezz tal-tieqa miftuħa, fl-arja ta 'barra mdella.
"I għandhom jitgħallmu mill-Bank hawn fejn dawn qed issa li l-ittri tagħhom, u tiegħi
aħħar kelma, li I għandu jikteb fil-għodu u li dawn qed jistennew tiegħi bħala
ultimatum, se dan immedjatament jilħquhom. "
Id-dawl ta 'pronom plurali tiegħu kienet biżżejjed riflessa l-ħbieb tiegħu
jiffaċċjaw kif hu reġa ltaqa dan, u persuna kkonċernata spiċċat dimostrazzjoni tiegħu.
Huwa mixtieq tabilħaqq bħallikieku għalih innifsu.
"Naturalment stajt ewwel li jiġġustifikaw dak I għandhom jagħmlu."
"Inti jiġġustifikawh beautifully!" Ċad iddikjarat.
"Mhux kwistjoni ta 'jagħtik parir biex ma tmur," Strether qal, "imma assolutament
prevenzjoni inti, jekk possibbli, minn daqshekk ħsieb ta 'dan.
Let me għaldaqstant appell lilek minn kulħadd inti żżomm sagru. "
Ċad wera sorpriża. "Dak li jagħmel taħseb me kapaċi -?"
"Inti ma d biss, kif ngħid jien, brute; youd jkun," ħbieb tiegħu marru fuq fil-
istess mod, "a kriminali tal-żebgħa fonda." Ċad taw ħarsa qawwi, bħallikieku biex gauge
possibbli suspett.
"Jien ma nafx dak li għandha tagħmel taħseb li jien għajjien tal tagħha."
Strether ma pjuttost jafu jew, u impressjonijiet bħal dawn, għall-moħħ immaġinattiv, kienu
dejjem wisq multa, wisq f'wiċċ l-ilma, li jipproduċu fuq il-post mandat tagħhom.
Kien hemm madankollu għalih, bil-mod ħafna ta 'allużjoni ospitanti tiegħu li
xaba bħala motiv thinkable, nifs żgħira tal-ominous.
"Inħoss kemm aktar hi tista 'tagħmel għalik.
Hija ma għamlitx dan kollu għadu. Soġġorn magħha inqas till hi. "
"U mbagħad leave tagħha?" Ċad kienu miżmuma jitbissem, imma l-effett tagħha
Strether kien dell ta 'nixfa.
"Ma leave tagħha QABEL. Meta inti ħadthom ltqajna kollha li jistgħu jkunu kisbu - I
ma jgħidu, "żied jgħid trifle grimly. "Din se tkun l-ħin xieraq.
Imma kif, għalik, minn tali mara, dejjem se jkun hemm xi ħaġa li ltqajna, tiegħi
rimarka Mhuwiex ħażin lill tagħha. "
Ċad let lilu jmorru fuq, li juru kull b'rispett deċenti, li turi forsi wkoll candid
kurżità għal din aċċent qawwi. "I ftakar li inti, inti taf, kif ġejt."
"L-ħmar orribbli, ma kienx I?"
Ir-rispons kien pront daqs li kieku kien ippressat nixxiegħa; li kellha abbundanza lesta
fejn hu anke winced; sabiex ikun ħa mument biex jilħqu dan.
"Inti żgur li mbagħad ma kien deher jiswew kollha inti ħadthom let me għal.
You ħadthom definiti aħjar lilek innifsek. Valur tiegħek quintupled. "
"Well imbagħad, ma dan ikun biżżejjed -?"
Ċad kien jissogra li jocosely, iżda Strether baqgħu vojta.
"Biżżejjed?" "Jekk wieħed GĦANDHA jixtiequ jgħixu fuq wieħed
akkumulazzjonijiet? "
Wara li, madankollu, bħala ħabib tiegħu dehru kiesaħ għall-ċajta, l-żagħżugħ kif
faċilment niżel. "Naturalment I really qatt ma ninsew, bil-lejl jew
ġurnata, dak I nirrispettaw tagħha.
I nirrispettaw kollox tagħha. I jagħtuk kelma ta 'unur tiegħi, "huwa franchement
rang barra, "li jien ma daqsxejn għajjien tal tagħha."
Strether f'dan biss tatu stare: l-żgħażagħ mod kif tista 'tesprimi ruħha kien
ġdid u għal darb'oħra wonder.
Huwa fisser ebda ħsara, għalkemm huwa jista 'wara kollox ikunu kapaċi ħafna; iżda hu tkellem li jkunu
"Għajjien" ta 'kważi tagħha kif hu jista' jkollu mitkellma li tkun għajjien ta 'laħam tal-muntun ixwi għal
pranzu.
"Hija qatt ma għal mument għadhom bored lili - qatt ma kienu jixtiequ, bħala l-nisa cleverest
kultant huma, fil tact.
Hija qatt ma tkellem dwar tattika tagħha - kif anke huma wkoll kultant jitkellmu, imma hi
dejjem kieku. Hija qatt ma kellha aktar "- hu handsomely
għamel il-punt - "milli sempliċement dan l-aħħar."
U hu skrupolożament marret lil hinn. "Hija qatt ma kien xi ħaġa I tista 'sejħa għal
piż. "
Strether għal mument qal xejn, imbagħad tkellem serjament, ma 'dell tiegħu ta' nixfa
approfonditi. "Oh jekk inti ma jagħmilx ġustizzja tagħha -!"
"I għandu jkun kruha, eh?"
Strether iddedikat ebda ħin li tgħid dak li kieku kien jingħata; li, b'mod viżibbli, se teħodhom
bogħod. Jekk kien hemm xejn għal dan iżda li jirrepetu,
madankollu, ripetizzjoni kienx hemm żball.
"You nirrispettaw kollox tagħha - ħafna aktar milli hi jista 'qatt nirrispettaw inti.
You ħadthom fid-dmirijiet kliem ieħor lilha, tat-tip l-aktar pożittivi, u ma narax liema
dmirijiet oħra - bħall-oħrajn huma ippreżentata lilek - jista 'jinżamm biex tmur quddiemhom ".
Ċad ħares lejn lilu bi tbissima.
"U inti taf dwar kors ta 'l-oħrajn, eh -? Peress li huwa inti stess li għamlu
. jippreżenta l-"" Ħafna minnu - iva - u l-aħjar tiegħi
kapaċità.
Imma mhux kollha - mill-mument sister tiegħek saret tiegħi ".
"Hija ma," Ċad lura.
"Sally ħa post, ċertament, imma qatt ma kienet, rajt mill-ewwel mument, li
tiegħek. Ebda waħda - magħna - se qatt tieħu tiegħek.
Ma jkunx possibbli. "
"Ah ta 'kors," ffirmati Strether, "I kien jaf li.
Nemmen li inti qed dritt. Ebda wieħed fid-dinja, Nimmaġina, kien dejjem hekk
portentously solenni.
Hemm jien, "żied jgħid ma 'daqqa, bħallikieku weary biżżejjed, f'okkażjoni, ta' dan
verità. "I kien sar hekk."
Ċad deher għal ftit biex tikkunsidra l-mod kif kien sar; huwa jista 'għal dan il-għan
jkunu kejlu lilu u 'l isfel. Konklużjoni tiegħu favur il-fatt.
"INTI qatt bżonn kull wieħed li tagħmel inti aħjar.
Qatt ma kien xi waħda tajba biżżejjed. Huma ma setgħux, "l-żagħżugħ iddikjarat.
Ħabib tiegħu eżita.
"I beg maħfra tiegħek. Huma HAVE. "
Ċad wera, mhux mingħajr divertiment, dubju tiegħu.
"Min allura?"
Strether - għalkemm dimly ftit - tbissem fi lilu.
"In-Nisa -. Wisq" "" Żewġ'?"-- Ċad t'attivitajiet u laughed.
"Oh I ma nemminx, għal dan ix-xogħol, fi kwalunkwe aktar minn waħda!
Allura inti qed jipprova wisq. U dak huwa beastly, f'kull każ, "huwa
miżjud, "qed titlef int."
Strether kien stabbilit stess fil-mozzjoni għat-tluq, iżda dan huwa waqfa qasira.
"Inti jibżgħu?" "Jibżgħu -?"
"Ta 'tagħmel ħażin.
I tfisser bogħod mill-għajn tiegħi. "Qabel Ċad jistgħu jitkellmu, madankollu, huwa kellu
meħuda ruħu. "I AM, ċertament," huwa laughed,
"Prodigious."
"Iva, inti jħassru magħna għal kulħadd l-stupid -!"
Dan seta 'kien, min-naħa taċ-Ċad, fl-enfasi estremi tagħha, kważi wisq liberament
stravaganti, iżda kienet sħiħa, kjarament biżżejjed, l-intenzjoni ta 'kumdità, dan
jitwettqu magħha protesta kontra dubju u wegħda, b'mod pożittiv, ta 'prestazzjoni.
Picking up hat fil-vestibule huwa ħareġ mal-ħabib tiegħu, daħal downstairs, ħa
driegħ tiegħu, affectionately, li jgħinu u jiggwidaw lilu, trattament lilu jekk mhux eżattament kif
età u morda, iżda bħala eċċentrika nobbli
li appellat tenerezza, u ż-żamma fuq miegħu, filwaqt li mixi, għall-oħra
kantuniera u li jmiss.
"Inti tista 'ma tell me, inti għandek bżonn ma tgħidli!" - Dan għal darb'oħra bħala li pproċedew, huwa
xtaqu jagħmlu jħossu Strether.
Liema hu m'għandux għalfejn tgħidlu kien issa fl-aħħar, fil-geniality ta 'separazzjoni, xejn fil-
kollha dan jikkonċernah li jkunu jafu.
Kien jaf, sa l-hilt - li verament daħal fuq Ċad; huwa mifhum, feltru, irreġistrat
vow tiegħu; u li lingered fuqha kif kienu lingered fil-mixja tagħhom biex Strether tal-
lukanda il-lejl tal-ewwel laqgħa tagħhom.
Din tal-aħħar ħa, fi f'din is-siegħa, kull ma jistgħu jiksbu; kien mogħti kull ma kellu kien li tagħti;
huwa kien eżawrit daqs li kieku hu kien qatta Sou aħħar tiegħu.
Imma kien hemm waħda biss ħaġa li, qabel ma kissru off, iċ-Ċad deher jintrema
ftit għal bargain.
Anëillari tiegħu m'hemmx għalfejn, kif qal, tgħidlu, imma hu jista 'lilu nnifsu jsemmu li hu
kienu jkollna xi aħbarijiet ta 'l-arti ta' reklam.
Huwa ħareġ pjuttost f'daqqa ma 'din it-tħabbira filwaqt Strether staqsiet jekk tiegħu
interess ídid kienu dak kien ħa lilu, ma inconsequence stramba, fuq lejn Londra.
Hu deher fil-każijiet kollha li ġew tħares lejn il-kwistjoni u kellhom
ltaqgħet ma 'rivelazzjoni. Reklamar xjentifikament maħduma ppreżentati
ruħha għalhekk bħala l-forza ġdida kbira.
"Huwa verament ma l-ħaġa, inti taf." Huma kienu wiċċ imb'wiċċ taħt il-street-
fanal kif kienu l-ewwel lejl, u Strether, l-ebda dubju, ħares vojta.
"Taffettwa, li jfisser, il-bejgħ tal-oġġett reklamati?"
"Iva - imma taffettwa huwa straordinarjament; verament lil hinn dak li wieħed kien suppost.
I tfisser ovvjament meta dan isir bħala wieħed jagħmel l-attenzjoni li fl-età roaring tagħna, KA
jsir.
Stajt ġiet jiskopru ftit, għalkemm bla dubju ma tlaħħaqx għal ħafna aktar minn
dak li inti oriġinarjament, hekk awfully vividly - u kollha, ħafna kważi, li ewwel lejl - tpoġġi
qabel lili.
Huwa ta 'arti simili ieħor, u infinita bħal l-arti. "
Huwa kompla bħallikieku għall-ċajta ta 'dan - kważi daqs li kieku wiċċ ħabib tiegħu amused lilu.
"Fil-idejn, naturalment, ta 'kaptan.
Il-bniedem id-dritt għandu jieħdu sewwa. Bl-bniedem dritt għax-xogħol dan c'est un
Monde. "
Strether kien jarah lilu daqshekk jekk, hemm fuq il-bankina mingħajr skuża, huwa kien
bdew żfin pass fancy.
"Huwa dak li qed taħseb li inti stess, fil-każ inti għandek il-ħsieb,
tkun l-bniedem id-dritt? "
Ċad kien jintefa 'lura kowt dawl tiegħu u l-imbottatura kull wieħed thumbs tiegħu fi armhole
ta 'sidrija tiegħu; f'liema pożizzjoni swaba tiegħu lagħbu u' l isfel.
"Għaliex, dak li huwa hu imma dak li inti stess, kif ngħid jien, ħa me għal meta inti l-ewwel daħal
barra? "Strether feltru debboli ftit, imma hu
kostretta attenzjoni tiegħu.
"Oh yes, u hemm l-ebda dubju li, ma 'partijiet naturali tiegħek, youd għandhom bosta affarijiet
komuni miegħu. Reklamar huwa b'mod ċar f'dan il-ħin tal-ġurnata
l-sigrieti tal-***ċ.
Huwa pjuttost possibbli se tkun miftuħa lilek-li jagħtu l-intier tal-moħħ tiegħek għaliha - li
jagħmlu l-HUM post kollu miegħek.
Appell omm tiegħek hija għat-totalità tal-moħħ tiegħek, u dan huwa eżattament l-qawwa
tal-każ tagħha. "swaba Chad kompliet twiddle, iżda huwa
kienet xi ħaġa ta 'tnaqqis.
"Ah aħna kont qed permezz każ ommi!" "Allura ħsibt.
Għaliex mela inti titkellem tal-kwistjoni? "" Biss għaliex kien parti mill-oriġinali tagħna
diskussjoni.
Imressqa biex jingħalaq fejn bdejna, l-interess tiegħi purament Platonika.
Hemm fi kwalunkwe każ l-fatt hu - il-fatt tal-possibbli.
I tfisser il-flus fiha. "
"Oh kkritikat l-flus fiha!" Qal Strether. U mbagħad bħala tbissima fiss tal-bniedem żgħażagħ
deher li shine taf aktar stramba: "Għandhom inti tagħti ħabib tiegħek għall-flus fil-
dan? "
Ċad ippreservat grimace gustuż tiegħu kif ukoll il-bqija ta 'l-attitudni tiegħu.
"Int mhux għal kollox - sa kbira" tiegħek solemnity' - tip.
I ma ġew xorb int fl - turi li inti kollha inħoss inti qed jiswew lili?
Dak li jiena jsir, dak li jien tagħmel, imma jaqbdu ma 'tagħha għall-mewt?
L-unika ħaġa li hija, "huwa tajba humouredly spjega," li wieħed ma jistax, iżda jkollhom dan
qabel ma wieħed, fil-cleaving - il-punt fejn il-mewt taqa pulzieri
Tibżgħux għal dak.
Huwa pjaċevoli għal sentimenti sħabi, l-"hu żviluppat," għal "daqs up" l-jixtru hu
japplika għall-marda tiegħu. "" Oh allura jekk kull ma għandek want'sa kickable
il-wiċċ tal tixħima enormi. "
"Tajjeb. Imbagħad hemm din tmur! "
Ċad amministrati kick tiegħu mal-seħħ meraviljuż u mibgħuta oġġett immaġinarju li jtajru.
Kien għaldaqstant daqs li kieku kienu darba aktar jeħles mill-kwistjoni u li jistgħu jidħlu
lura għal dak li verament jikkonċernah. "Of course I għandhom jaraw inti għada."
Iżda skarsi Strether imħares il-pjan propost għal dan; kien għadu l-
impressjoni - mhux l-slighter għall-kick simulata - ta 'hornpipe irrilevanti
jew jig.
"Inti kwiet." "Ah," lura Ċad kif entilezza, "int
eċċitanti. "