Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB I TERZI
Strether qal Waymarsh kollha dwar dan li filgħaxija ħafna, fuq dining tagħhom flimkien fil-
il-lukanda; li ma għandhomx għalfejn ikollhom ġara, kien l-waqt konxji, ma kienx hu magħżul
għal sagrifiċċju għal din l-okkażjoni opportunità rari.
L-aċċenn għal anëillari tiegħu ta 'l-sagrifiċċju kien barra minn hekk eżattament dak
introdotta premessa tiegħu - jew, kif kien qalu li din ma aktar kunfidenza fil tiegħu
interlokutur, konfessjoni tiegħu.
Konfessjoni tiegħu kienet li hu kien miġbur u li wieħed mill-karatteristiċi ta '
l-affari kellha biss naqsu milli jiġu involviment tiegħu stess fuq il-post għall-pranzu.
Bħala minn tali Waymarsh libertà tkun tilfet lilu kien obduti scruple tiegħu; u hu
kien, hu wkoll obduti ieħor scruple - li ġarrew dwar il-kwistjoni ta lilu nnifsu tiegħu
jġibu mistieden.
Waymarsh ħares gravement ardent, matul is-soppa lest, f'dan il-firxa ta 'scruples;
Strether kienu għadhom ma ltqajna pjuttost użati li jkunu hekk mhux ippreparat għall-konsegwenzi tal-
impressjoni huwa prodott.
Kien relattivament faċli biex jispjegaw, madankollu, li hu ma kienx jinħ*** żgur mistiedna tiegħu
se jekk jogħġbok.
Il-persuna kien żagħżugħ li familjarità kien għamel iżda li wara nofsinhar
fil-kors ta 'inkjesta pjuttost imfixkel għal persuna oħra - inkjesta ġdida tiegħu
ħabib kien għadu kemm fil-fatt ma jitħallewx milli vain.
"Oh," qal Strether, "Stajt kull xorta ta 'affarijiet biex jgħidlek!" - U hu poġġih fil-
mod li kien ħjiel virtwali biex Waymarsh biex tgħinu biex igawdu l-javżak.
Huwa stenniet għall-ħut tiegħu, huwa xorbu l-inbid tiegħu, huwa jintmesħu MOUSTACHE twila tiegħu, huwa
leaned lura fl-president tiegħu, huwa ħa fil-żewġ onorevoli Ingliż li kien għadu kemm creaked
passat lilhom u lil min kien saħansitra jkollhom
articulately greeted li kieku ma pjuttost imkessħa l-impuls; hekk li kull ma jista '
tagħmel kien - permezz ta 'kif isir xi ħaġa - "! Merci, Francois" ngħid fl pjuttost qawwi meta tiegħu
ħut ġie ppreżentat.
Kollox kien hemm li ried, dak kollu li jistgħu jagħmlu l-mument li
okkażjoni, li kienet se tagħmel beautifully - dak kollu imma dak Waymarsh jista 'jagħti.
Il-ftit waxed Salle-a-maxtura kienet sallow u soċjevoli; Francois, żfin fuqha,
kollha smiles, kien raġel u brother; l patronne għolja jiġu mħallsa, bi-għoli tagħha
miżmuma, tant jingħorok idejn, deher dejjem
jagħtu l-kunsens b'entużjażmu għal xi ħaġa unsaid;-għaxija Pariġi fil-qosor kien, għall-
Strether, fil-togħma ħafna ta 'l-soppa, fil-goodness, kif kien innocently kuntent
biex jaħsbu li, ta 'l-inbid, fil-pjaċevoli
konsistenza oħxon tal-ħrieqi u l-kriżi tal-ħobż ħoxna-crusted.
Dawn kollha kienu affarijiet congruous ma 'konfessjoni tiegħu, u konfessjoni tiegħu kienet li huwa
HAD - ikun toħroġ sew biss hemm jekk Waymarsh se jieħu biss kif suppost -
qablu li l-kolazzjon, fi tnax-il litteralment, il-jum li jmiss.
Hu ma pjuttost taf fejn; l-Ħelwa tal-każ daħal dritta fil-
tifkira tal-ħabib ġdid tiegħu "Ser naraw; jien ser tieħu inti x'imkien!" - għall kellha
meħtieġ ftit aktar minn dan, wara kollox, biex let lilu dritt pulzieri
Huwa kien affettwat wara minuta, wiċċ imb'wiċċ ma 'comrade attwali tiegħu, mill-
impuls biex overcolour.
Kien hemm diġà l-affarijiet li fir-rigward li kien jaf lilu nnifsu minn dan it-tentazzjoni
perversità.
Jekk Waymarsh ħasbu għalihom ħażin huwa għandu mill-inqas ikollhom raġuni tiegħu għall-iskumdità tiegħu;
hekk Strether wrew lilhom bħala agħar. Still, kien issa, fil-mod tiegħu, sinċerament
perpless.
Ċad kienu assenti mill-Malesherbes Boulevard - kien assenti minn Pariġi
għal kollox; kien tgħallem li mill-ssorveljar, iżda kien madankollu żdiedu,
u telgħu - ma kienx hemm żewġ modi dwar
dan - minn inkontrollabbli, verament, jekk wieħed, kurżità depraved.
Il-ssorveljar kien semma lilu li ħabib ta 'l-inkwilin tal-troisieme kien
għaż-żmien fil-pussess, u dan kien pretest Strether għall-ieħor
inkjesta, esperiment jitwettaq, taħt is-saqaf taċ-Ċad, mingħajr l-għarfien tiegħu.
"Sibt ħabib tiegħu fil-fatt hemm żamma tal-post sħun, kif huwa msejjaħ li, għalih;
Ċad ruħu li, kif jidher, fin-nofsinhar.
Huwa kompla xahar ilu biex f'Cannes u għalkemm ir-ritorn tiegħu jibda għandhom ikunu mfittxija ma jistax
jkun għal xi jiem.
I jista ', tara, perfettament għandhom stenniet fil-ġimgħa; jista' jkollhom imsawta repli malajr
kif sibt dan l-għarfien essenzjali.
Iżda I taħbit ebda repli; I ma l-oppost; I qagħdu, I dawdled, I trifled; fuq kollox I
ħares tond. Rajt, in fine, u - I do not know dak li
sejħa hija - I imxamma.
It'sa dettall, iżda huwa daqs li kieku kien hemm xi ħaġa - xi ħaġa tajba ħafna -. LI sniff "
Wiċċ Waymarsh kien wera ħabib tiegħu l-attenzjoni apparentement hekk mill-bogħod li l-
aħħar kien kemmxejn sorpriż li jsibuha f'dan aġġornat punt miegħu.
"Do you tfisser riħa?
Liema ta '? "" A riħa charming.
Imma jien ma nafx. "Waymarsh taw Grunt inferential.
"Ma hu tgħix hemm ma 'mara?"
"I do not know." Waymarsh stenniet instant għal aktar, allura
tkompliet. "Has hu ħa tagħha off miegħu?"
"U hu se jġib lura tagħha?" - Strether waqgħet fis-inkjesta.
Imma hu stralċjata up bħal qabel. "I do not know."
Il-mod kif hu ferita up, akkumpanjat kif inhu dan kien ma 'waqgħa lura, ieħor
degustation tal-Leoville, ieħor imsaħ ta MOUSTACHE tiegħu u kelma oħra tajba għall-
Francois, deher li jipproduċu anëillari tiegħu irritazzjoni ħafifa.
"Imbagħad dak li l-devil Taf?" "Tajjeb," qal Strether kważi gaily, "I
raden I do not know xejn! "
Gaiety tiegħu seta 'kien ġieħ lill-fatt li l-istat hu kien mnaqqas għal
għamlet għall lilu mill-ġdid dak li kien sar mill talk tiegħu tal-kwistjoni ma 'Miss Gostrey fil-
London teatru.
Kien b'xi tkabbir, u l-ajru ta 'dak amplitudni kien issa bla dubju aktar jew
inqas - u kollha għall Waymarsh li jħossu - bħala reazzjoni ulterjuri tiegħu.
"Dan huwa dak li sibt out mill-żagħżugħ."
"Imma jien ħsibt inti qal inti sab xejn."
"Xejn iżda li -. Li jien ma jafu xejn"
"U dak tajjeb ma li ma inti?" "Huwa biss," qal Strether, "dak li stajt ġejjin
li inti għinni biex jiskopru.
I jfisser xejn dwar xi ħaġa hawn fuq. Ħassejt li, up hemm.
Regolarment tela qabel lili fl jista 'tagħha. Iż-żagħżugħ barra minn hekk - ħabib Chad - kif
tajba kif qalli hekk. "
"Kif tajjeb kif qallek taf xejn dwar xi ħaġa?"
Waymarsh deher li tħares lejn xi wieħed li jista 'jkollhom bħala tajba kif qal lilu.
"Kif qodma hu?"
"Well, I raden ma tletin." "Madankollu inti kellhom jieħdu li minnu?"
"Oh I ħa negozju tajba aktar - peress li, kif I jgħidlek, I ħa stedina biex
dejeuner. "
"U huma inti tmur għal dak ikla unholy?" "Jekk inti ser jiġu miegħi.
Huwa jixtieq inti wisq, inti taf. I qallu dwarek.
Huwa tatni karta tiegħu, "Strether segwiti," u l-isem tiegħu pjuttost umoristiċi.
Huwa John Little Bilham, u jgħid kunjomijiet żewġ tiegħu huma, minħabba li tiegħu
żgħar, inevitabbilment użati flimkien. "
"Tajjeb," Waymarsh staqsa ma 'distakkament dovuti minn dawn id-dettalji, "dak li hu tagħmel l-
hemm? "" kont tiegħu ta lilu nnifsu hija li hu "biss
ftit artist-bniedem. "
Li deher lili perfettament biex jiddeskrivu lilu.
Iżda huwa għadu fil-fażi ta 'studju; dan, inti taf, huwa l-kbir l-arti l-iskola - li tgħaddi
ċertu numru ta 'snin li huwa daħal fuq.
U ħabib he'sa kbira ta 'l-Ċad, u li jokkupaw kmamar Chad biss issa minħabba
dawn qed hekk pjaċevoli.
HE'S pjaċevoli ħafna u kurjużi wisq, "Strether miżjud -" għalkemm hu mhux mill-
Boston. "Waymarsh ħarsu diġà pjuttost morda minnu.
"Fejn huwa hu minn?"
Strether maħsub. "Jien ma nafx li, jew.
Iżda huwa "notorjament," kif huwa poġġa huwa stess, mhux minn Boston. "
"Tajjeb," Waymarsh moralised minn fond xott, "kull wieħed ma jistax notorjament jkun minn
Boston. Għaliex, "huwa kompla," huwa hu kurjuż? "
"Forsi biss għall-LI - għal ħaġa waħda!
Imma verament, "Strether miżjud," għal kollox.
Meta inti jissodisfa lilu tkun taf tara. "" Oh Ma rridx li jiltaqa 'miegħu, "Waymarsh
impatience growled.
"Għaliex ma hu tmur id-dar?" Strether eżita.
"Well, għaliex huwa jħobb hawn fuq." Dan deher b'mod partikolari aktar minn
Waymarsh setgħux iġorru.
"Huwa kellu mbagħad li jkun ashamed ta lilu nnifsu, u, kif inti jammettu li inti taħseb hekk ukoll,
għaliex drag lilu? "risposta Strether għal darb'oħra ħa ż-żmien.
"Forsi jien naħseb hekk myself - għalkemm I ma pjuttost għadhom jammettu dan.
M'inix ċert daqsxejn - huwa mill-ġdid waħda mill-affarijiet I tixtieq issir taf.
Għoġobni lilu, u CAN inti simili ħafna nies -?
Imma ma jimpurtax. "Huwa miġbud ruħu.
"M'hemm l-ebda dubju nixtieq li tinżel fuqi u squash lili."
Waymarsh għenu lilu nnifsu lill-kors li jmiss, li, madankollu prova mhuwiex il-dixx kien
biss nnutat bħala forniti lill-onorevoli Ingliż, kellu l-effett li tikkawża tiegħu
immaġinazzjoni temporanjament li wander.
Iżda bħalissa faqqgħet fi post artab.
"Have kisbu post gustuż up hemm?" "Oh post charming; sħiħa ta 'sbieħ u
affarijiet ta 'valur.
I qatt raw dan il-post "- u ħsibt Strether marret lura lilu.
"Għal ftit artist bniedem -!" Huwa jista 'fil-fatt skarsi jesprimu dan.
Iżda ħbieb tiegħu, li dehru issa li jkollhom ħsieb, insista.
"Well?" "Well, il-ħajja tista 'żżomm xejn aħjar.
Barra minn hekk, dawn qed affarijiet li hu inkarigat. "
"Allura dak hu ma doorkeeper għall-par prezzjuż tiegħek?
Jista 'ħajja, "Waymarsh indaga," żomm xejn aħjar minn dik? "
Imbagħad kif Strether, siekta, deher anke għadhom wonder, "Ma jaf liema hi?"
huwa mar fuq.
"I do not know. I ma jistaqsi lilu.
I ma setax. Kien impossibbli.
Inti ma tkunx la.
Minbarra I ma riedx. Nru aktar kieku inti. "
Strether fil-qosor spjegat f'daqqa. "Inti ma tistax tagħmel barra minn hawn dak in-nies
nafu. "
"Imbagħad dak li għamlet inti taqa 'fuq għall?" "Well, I jissoponi eżattament biex tara għalija nnifsi-
-Mingħajr l-għajnuna tagħhom. "" Imbagħad dak li tridu minjiera għall? "
"Oh," Strether laughed, "int ma wieħed minnhom!
Jien taf dak li taf. "
Billi, madankollu, din id-dikjarazzjoni l-aħħar ikkawżat Waymarsh għal darb'oħra biex tħares lejn lilu iebes - bħal
jkunu dubju dan tal-aħħar tal-implikazzjonijiet tiegħu - huwa ħ*** ġustifikazzjoni tiegħu
lame.
Li xorta kien iktar il-każ meta Waymarsh bħalissa qal: "Ħares hawn, Strether.
Nieqaf dan. "Ħabib tagħna tbissem bil-dubju ta 'tiegħu stess.
"Do you tfisser tone tiegħi?"
"Le - kkritikat tone tiegħek. I tfisser tond faċċata tiegħek.
Nieqaf l-impjieg kollu. Ħallihom istuffat fil-meraq tagħhom.
Inti qed jintużaw għal ħaġa inti mhux tajbin għall.
Nies ma tieħu moxt multa-snien biex jilagħqu żiemel. "
"Jiena moxt multa-snien?"
Strether laughed. "Hija xi ħaġa jien qatt ma talab myself!"
"Huwa dak li int, kollha l-istess. Inti mhux daqshekk żgħażagħ kif inti kienu, imma inti stajt
miżmuma snien tiegħek. "
Huwa rikonoxxut umoriżmu ħabib tiegħu. "Oqgħod attent I ma tikseb minnhom fil INTI!
Inti tixtieq minnhom, ħbieb tiegħi fid-dar, Waymarsh ", iddikjara;" youd verament
partikolarment bħal dawn.
U naf "- kien ftit irrilevanti, iżda hu taha seħħ f'daqqa u singular -
"Naf li tixtieq int!" "Oh ma jaħdmux lilhom off fuq ME!"
Waymarsh groaned.
Madankollu Strether xorta lingered bl-idejn tiegħu fil-bwiet tiegħu.
"Huwa tassew pjuttost bħala indispensabbli kif jien ngħid li ċ-Ċad għandha tkun marret lura."
"Indispensabbli lil min?
Biex int? "" Iva, "qal Strether bħalissa.
"Minħabba jekk ikollok lilu inti tirċievi wkoll Mrs Newsome?"
Strether jiffaċċjaw dan.
"Iva." "U jekk inti ma tieħux lilu inti ma tieħux
tagħha? "Jista 'jkun merciless, iżda huwa kompla mhux
għall flinch.
"Naħseb li jista 'jkollha xi effett fuq l-għarfien personali tagħna.
Chad ta 'importanza reali - jew tista' faċilment issir hekk jekk hu se -. Għan-negozju "
"U n-negozju hija ta 'importanza reali li raġel t'ommu?"
"Well, I naturalment jridu dak mara futura tiegħi trid.
U l-ħaġa se jkun ħafna aħjar jekk ikollna bniedem tagħna stess fiha. "
"Jekk inti raġel tiegħek fiha, fi kliem ieħor," Waymarsh qal, "inti ser jiżżewġu - int
personalment - aktar flus.
Hi diġà rikka, kif nifhem inti, iżda hi ser tkun aktar sinjuri għadhom jekk in-negozju
jistgħu jsiru għall-isplużjoni fuq ċerti linji li inti ħadthom stabbiliti. "
"I ma stabbiliti them down," Strether minnufih lura.
"Is-Sur Newsome - li kienu jafu straordinarjament ukoll dak li kien ta 'madwar - stabbilit them down għaxar snin
ilu. "
Oh ukoll, Waymarsh deher li jindikaw bi ħawwad ta 'mane tiegħu, li ma jimpurtax!
"Inti ħarxa għall-isplużjoni xorta waħda." Ħabib tiegħu jintiżnu mument fis-skiet l-
ġustizzja tal-ħlas.
"I jistgħu bilkemm jiġu msejħa ħarxa, naħseb, I meta dan b'mod liberu jieħdu ċans tiegħi ta 'l-
possibbiltà, il-periklu, li jiġu influwenzati kontro sens lis-Sinjura
Sentimenti ta Newsome. "
Waymarsh taw dan il-propożizzjoni ħarsa iebes twil.
"I ara. Inti qed jibżgħu lilek innifsek li jkunu kwadru.
Imma int humbug, "żied jgħid," kollha l-istess. "
"Oh!" Strether malajr ipprotesta.
"Iva, inti ssaqsi jekk me għall-protezzjoni - li sirt interessanti ħafna, u allura inti
mhux se teħodha. Tgħid inti tixtieq li tkun squashed - "
"Ah iżda mhux daqshekk faċilment!
Ma tara, "Strether mitlub" fejn l-interess tiegħi, kif diġà ntwera inti, tinsab?
Hija tinsab fil tiegħi mhux qed kwadru. Jekk jien kwadrat fejn l-żwieġ tiegħi?
Jekk I miss errand tiegħi I miss li, u jekk I miss li nitlef kollox - I'm mkien ".
Waymarsh - iżda kollha heda - ħa din pulzieri
"What do I kura fejn inti jekk int maħmuġ?"
Għajnejn tagħhom milħuqa fuqha instant. "Grazzi awfully," Strether fl-aħħar qal.
"Imma ma taħseb sentenza ta 'dik il--?"
"Messhom għall-kontenut lili? No "
Hija miżmuma jerġgħu wiċċ imb'wiċċ, u t-tmiem ta 'dan kienet li Strether mill-ġdid
laughed. "Inti ma inġustizzja tagħha.
Inti tassew GĦANDU taf tagħha.
Tajba bil-lejl. "Huwa breakfasted mas-Sur Bilham fuq il-
morrow, u, kif inconsequently befell, ma Waymarsh massiv tal-parti.
L-aħħar ħabbret, fil-ħdax-il siegħa u ħafna biex sorpriża ħabib tiegħu, li,
kkritikat dan, kieku hekk jingħaqdu miegħu kif tagħmel xi ħaġa oħra; li fuqhom ipproċediet
flimkien, strolling fi stat ta '
prattikament luxurious għalihom l-Malesherbes Boulevard, koppja stakkament
involuta dik il-ġurnata ma 'l-jespliċitaw qawwija ta' Pariġi kif confessedly, seta 'kien
jidher, bħal kull koppja fost l-eluf ta 'kuljum sabiex kompromessa.
Huma mixi, wandered, CROWLEY u, ftit, mitlufa infushom; Strether ma
kienu għal snin tant rikka 'kuxjenza ta' żmien - borża ta 'deheb li fihom huwa
kontinwament dipped għal ftit.
Kien preżenti lilu li meta n-negozju ftit mas-Sur Bilham għandu jkun fuq hu
xorta jkollhom brillanti siegħa għall-użu assolutament kif hu gustado.
Ma kien hemm l-ebda polz kbir ta 'għaġla iżda f'dan il-proċess ta' ffrankar ta Ċad u lanqas kienet li
effett daqsxejn aktar immarkati kif hu sib, nofs siegħa ***, saqajn tiegħu taħt l-Ċad
kawba, mas-Sur Bilham fuq naħa waħda, ma '
ħabib tas-Sur ta Bilham fuq l-oħra, ma Waymarsh stupendously oppost, u ma '
l-HUM kbira ta 'Pariġi ġejjin fil, irtubija ambigwità għall Strether innifsu
tabilħaqq ħlewwa diġà pożittivi - permezz
-twieqi xemxija lejn li, il-jum qabel, il-kurżità tiegħu qajjem ġwienaħ tagħha
minn taħt.
Is-sentiment qawwi miegħu f'dak il-mument kien il-frott kważi aktar mgħaġġla minn
huwa jista 'togħma, u Strether litteralment ħ*** fil-siegħa preżenti li kien hemm
preċipitazzjoni fil destin tiegħu.
Huwa kien magħruf xejn u ħadd ma kif hu kien fit-triq, imma ma kienx fehma tiegħu issa
ħadet marbuta fid-direzzjoni ta 'kull wieħed u ta' kull ħaġa?
"X'hemm hu sa, dak li hu sa?" - Xi ħaġa bħal dik kienet fuq wara ta 'dmirijietu
ras l-waqt li fir-rigward Bilham ftit; iżda sadattant, till hu għandu jagħmel
minn, kull wieħed u kull ħaġa kienu tajbin
kif irrappreżentat għalih mill-kombinazzjoni ta 'ospitanti tiegħu u l-mara fuq ix-xellug tiegħu.
Il-mara fuq ix-xellug tiegħu, il-mara u b'hekk fil-pront u ingeniously mistiedna "jiltaqa"
Mr Strether u s-Sur Waymarsh - kien l-mod kif hi stess esprimiet każ tagħha - kien
persuna importanti ħafna, persuna li kellu ħafna
x'jaqsmu ma 'ħabib tagħna tistaqsi stess jekk l-okkażjoni ma kinux fl-essenza tagħha, il-
aktar bil-lixka, l-aktar indurat ta 'nases.
Bil-lixka jista 'jissejjaħ sew meta l-repast kien ta' tant għaqli a nduqu, u indurat
oġġetti tal-madwar deher inevitabbilment li jeħtieġ li jkun meta Miss Barrace - li kien l-
isem tal-mara - ħares lejn minnhom ma konvessi
Għajnejn Pariġini u permezz ta 'ħġieġ bi notevolment fit qoxra tal-fekruna manku.
Għaliex Miss Barrace, meager maturi wieqfa u eminentement omosesswali, ħafna adorned, perfettament
familjari, liberament kontradizzjonijiet u ifakkru ta 'xi ritratt l-aħħar tas-seklu
ta 'ras għaqlija mingħajr trab - għaliex Miss
Barrace kellu b'mod partikolari l-nota ta '"nassa" Strether jistgħu mhux fuq il-
post spjegaw; huwa blinked fid-dawl ta 'kundanna li għandhom ikunu jafu
aktar ***, u jafu sew - minħabba li daħal fuq
lilu, għal dik il-kwistjoni, il-seħħ, li huwa għandu bżonn.
Huwa staqsiet dak li kien jaħseb eżattament ta 'waħda ta' ħbieb ġodda tiegħu; peress li l-żgħażagħ
bniedem, intima u deputat taċ-Ċad, kien, u li għalhekk jikkostitwixxu l-xena, ipprattikat hekk
ħafna aktar sottili minn hu kien lest
għal, u peress li especial Miss Barrace, imdawwar b'mod ċar minn kull konsiderazzjoni,
ma scrupled figura bħala oġġett familjari.
Kien interessanti li lilu li jħossu li hu kien fil-preżenza ta 'miżuri ġodda, oħrajn
istandards, skala differenti ta 'relazzjonijiet, u li evidentement hawn kienu par kuntenti
li ma think ta 'affarijiet fil-livelli kollha kif hu u Waymarsh maħsub.
Xejn kien inqas li ġiet ikkalkulata fin-negozju minn dak issa għandu jkun għal
lilu daqs li kieku hu u Waymarsh kienu komparattivament pjuttost fl-istess.
L-aħħar kien magnífico - dan għall-inqas kien assigurazzjoni privata mogħtija lilu mill-
Miss Barrace. "Oh tip friend'sa tiegħek, l-qodma grand
American - dak li għandu sejħa waħda dan?
Il-profeta Ebrajk, Eżekjel, Ġeremija, li jintuża meta I kien ftit girl fil-Rue
Montaigne li ġejjin biex tara missier tiegħi u li kien normalment il-Ministru Amerikana għall-
Tuileries jew xi qorti oħra.
I ma tidher waħda dawn is-snin dejjem hekk ħafna; l-vista ta 'dan warms qodma foqra tiegħi
qalb imkessaħ; din kampjun huwa mill-isbaħ; fil-kwart dritt, inti taf, hu ser ikollhom
a FoU suċċess. "
Strether ma naqset milli titlob dak il-kwart dritt jista 'jkun, kemm hu meħtieġ
preżenza tiegħu tal-moħħ li jissodisfaw din il-bidla fl-iskema tagħhom.
"Oh l-artist-kwart u dak it-tip ta 'ħaġa; HERE diġà, per eżempju, kif inti
ara. "
Huwa kien ġie fuq il-punt ta 'b'repetizzjoni "" Hawn "-? Huwa DAN l-artist-kwart?" Iżda
hija kienet diġà eliminati l-kwistjoni ma 'mewġa ta' kollha tagħha qoxra tal-fekruna u
faċli "Wassal lilu ME!"
Huwa kien jaf fuq il-post kif ftit huwa għandu jkun jista 'jġib miegħu, għall-arja li ħafna kien mill-
dan iż-żmien, biex is-sens tiegħu, ħoxna u sħun mas-sentenza foqra Waymarsh ta 'dan.
Kien fil-nassa għadu aktar minn ħbieb tiegħu u, b'differenza ħbieb tiegħu, mhux
jagħmlu l-aħjar minnha; li kien preċiżament dak li bla dubju tah ammirevoli tiegħu
pessimisti tiddix.
Ftit ma Miss Barrace jafu li dak li kien wara li kien stima qabar tiegħu stess tagħha
it-tolleranza.
Is-suppożizzjoni ġenerali li żewġ ħbieb tagħna kien wasal kien dak ta '
konstatazzjoni Sur Bilham lesta li twettaq minnhom għal waħda jew oħra minn dawn resorts tal-
bla heda, l-fraternità estetika li kienu murija fost l-sights ta 'Pariġi.
F'dan il-karattru kien ikun iġġustifikat minnhom fil-insistenza xierqa dwar ħatt
punteġġ tagħhom.
Proviso biss Waymarsh fiż-aħħar kienet li ħadd ma għandu jħallas għalih; imma hu
sab ruħu, bħala l-okkażjoni żviluppati, imħallsa fuq skala dwar liema Strether
privatament magħmula li hu diġà nursed jiġu kkastigati.
Strether kien konxju madwar il-mejda ta 'dak li ħadem fil lilu, konxja meta
jingħata lura lill-salon żgħar li għalihom, il-lejla ta 'qabel, hu stess kien għamel
tant rikka referenza; aktar konxji ta 'kull
kif intensifikati għall-gallarija fejn wieħed seta 'kellu jkun ogre ma
jirrikonoxxu l-post perfetta għall aftertastes faċli.
Dawn l-affarijiet kienu imsaħħaħ għall-Miss Barrace minn successjoni ta 'sigaretti eċċellenti -
rikonoxxut, milqugħin, bħala parti mill-provvista mill-isbaħ ħalla warajh mill-Ċad -
fl-assorbiment kważi ugwali li
Strether sab ruħu bl-addoċċ, kważi wildly jmexxu 'l quddiem.
Huwa jista 'jitħassru mill-xabla kif ukoll mill-ġuħ, u kien jaf li tiegħu jkollhom abetted
il-mara permezz ta 'eċċess li kienet rari miegħu tkun tgħodd għal ftit fis-somma - kif
Waymarsh jista 'daqshekk faċilment żid it up - ta' liċenzja tagħha.
Waymarsh kienu pejpu ta 'qodma, affumikat immensament, imma Waymarsh ma xejn issa, u li taw
lilu vantaġġ tiegħu fuq in-nies li ħadu affarijiet up ħafif biss meta l-oħrajn kienu stabbiliti
minnhom ħafna isfel.
Strether qatt ma affumikat, u huwa ħ*** daqs li kieku flaunted lejn ħabib tiegħu li dan kien
kien biss minħabba raġuni.
Ir-raġuni, issa bdew jidhru anki lilu nnifsu, kienet li hu qatt ma kellu mara
għad-duħħan ma '.
Kien dan l-mara li jkunu hemm fil-livelli kollha, madankollu, li kien il-ħaġa stramba ħielsa;
forsi, peress li hija kienet hemm, it-tipjip tagħha kien l-inqas tal-libertajiet tagħha.
Jekk Strether kien żgur f'kull mument ta 'dak - ma Bilham fil especial - hi
tkellem dwar, huwa jista 'jkollu traċċati oħrajn u winced lejn lilhom u feltru Waymarsh wince;
iżda kien fil-fatt hekk spiss fuq il-baħar li tiegħu
sens tal-firxa ta 'referenza kien biss ġenerali u li hu fuq diversi
okkażjonijiet guessed u interpretati biss għal dubju.
Huwa CROWLEY dak li fisser, imma kien hemm affarijiet hu maħsub skarsi dawn jistgħu jkunu
suppost li tfisser, u "Oh no -! mhux li" kienet fl-aħħar ta 'ħafna mill-impriżi tiegħu.
Dan kien il-bidu nett miegħu ta 'kundizzjoni dwar liema, aktar ***, se jkun
raw, huwa sab jikkawżaw biex tiġbed ruħu; u kien li tiftakar il-mument xieraq kif
l-ewwel pass fi proċess.
Il-fatt ċentrali tal-post la kienet iktar u lanqas inqas, meta analizzat - u
tagħfis fil-wiċċ biżżejjed - mill-improprjetà fundamentali ta 'Chad
sitwazzjoni, tond madwar li huma b'hekk deher cynically raggruppati.
Għaldaqstant, peress li ħa għall mogħtija, huma ħadu għall mogħtija dak kollu li kien
f'konnessjoni miegħu meħuda għall mogħtija fil Woollett - kwistjonijiet ta 'liema, verily, huwa
tnaqqsu mas-Sinjura Newsome għall-intensità aħħar ta 'silenzju.
Dan kien il-konsegwenza li huma wisq ħażina li jkun tkellem dwar, u kienet l-
akkumpanjament, bl-istess mod, ta 'konċepiment fil-fond ta badness tagħhom.
Huwa għalhekk li befell meta Strether foqra jpoġġi lill lilu nnifsu li badness tagħhom kien
finalment, jew forsi anke insolently, liema tali xena dik quddiemu
kien, biex ngħidu hekk, mibnija fuq, huwa seta '
skarsi jeħilsu-dilemma ta 'qari ta' eku roundabout minnhom fi kważi
xi ħaġa li ħarāu.
Dan, huwa kien ukoll konxju, kienet neċessità koroh, imma bħal din kienet l-loġika tal-poppa, huwa
tista 'biss tiġbor, ta' relazzjoni għall-ħajja irregolari.
Din kienet l-mod kif il-ħajja irregolari poġġa ħadd fuqu Bilham u Miss Barrace li kien il-
insidjuż, il-Marvel delikat.
Huwa kien ħerqan li jammettu li relazzjoni tagħhom mar kien kollu indiretta, għal xi ħaġa oħra
fil lilu kien juri il-grossness ta 'manjieri ħżiena, imma l-indirectness kien xejn
il-konsonanti inqas - li kien impressjonanti-ma
tgawdija grat ta 'dak kollu li kien Chad.
Huma tkellmu minnu ripetutament, jinvoka l-isem tajjeb tiegħu u n-natura tajba, u l-agħar
konfużjoni tal-moħħ għall Strether kienet li kull referenza tagħhom minnu kien ta 'tip li tagħmel
lilu unur.
Huma faħħar munificence tiegħu u approvat togħma tiegħu, u billi jagħmlu dan poġġa bilqiegħda, kif
deher li Strether, fil-ħamrija ħafna li minnhom dawn l-affarijiet tal-fjura.
Predicament finali ħabib tagħna kienet li hu stess kien bilqiegħda, għaż-żmien,
MA minnhom, u kien hemm mument suprema li fih, meta mqabbla ma 'kollass tiegħu,
Erectness Waymarsh affettwata lilu bħala verament għoli.
Ħaġa waħda kienet ċerta - huwa ra għandu jagħmel l-memorja tiegħu.
Huwa għandu jersaq lejn iċ-Ċad, għandhom stenna għal lilu, jittrattaw miegħu, kaptan lilu, imma hu ma jridx
dispossess ruħu mill-fakultà li jaraw l-affarijiet kif kienu.
Huwa għandu jġib miegħu għall lilu - ma tmurx lilu nnifsu, kif kienu, u għalhekk ħafna mill-mod.
Huwa għandu fi kwalunkwe każ ikunu aktar ċari dwar dak li - jekk hu tkompli tagħmel dan
konvenjenza - li kien għadu iskużar.
Kien fuq id-dettal ta 'din il-kwantità - u dak li jista' jkun, iżda l-fatt mystifying-li?
Bilham u Miss Barrace threw dawl hekk ftit.
Allura hemm kienu.