Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU IX
Huwa daħal, vociferating uramenti koroh biex tisma; u maqbuda lili fl-att tal-istivar
ibnu tbandil fil-cupboard tal-kċina.
Hareton kienet impressjonata bil-terrur sustanzjuż li tiltaqa 'ma' jew selvaġġi tiegħu
fondness kruha jew Rage madman tiegħu; minn waħda mexxa ċans li jiġu mbuttat
u kissed għall-mewt, u fil-oħra ta '
qed flung fil-nar, jew dashed kontra l-ħajt, u l-ħaġa ħażina
baqgħet perfettament kwiet fejn I għażlet li jniżżlu.
"Hemm, stajt misjuba out fl-aħħar!" Cried Hindley, ġbid lura lili mill-ġilda tal tiegħi
għonq, bħal kelb. "Permezz infern u ġenna, inti stajt maħlufa bejn
inti qtil dak it-tifel!
Naf kemm hu, issa, li huwa dejjem mill-mod tiegħi.
Iżda, bl-għajnuna ta 'Satana, I għandha tagħmel inti tibla' l-tinqix-sikkina, Nelly!
Inti tista 'ma tidħaq; għall stajt biss crammed Kenneth, ras downmost, fil-żiemel Black-
bassasa; u żewġ hija l-istess wieħed - u nixtieq li joqtol xi wħud minnkom: I għandu jkollhom l-ebda
mistrieħ till I do! "
"Imma jien ma bħall-tinqix-sikkina, is-Sur Hindley," I wieġeb; "ġie qtugħ
aringi aħmar. I d pjuttost jiġu sparati, jekk jogħġbok. "
"! Inti d pjuttost jiġu damned" qal; "u sabiex inti għandu.
Ebda liġi fl-Ingilterra jista 'jfixkel raġel milli jżommu dar tiegħu deċenti, u mini tal-
abominable!
Iftaħ ħalqek. "Huwa kellu l-sikkina fl-idejn tiegħu, u mbuttati
punt tiegħu bejn is-snien tiegħi: iżda, min-naħa tiegħi, jien qatt ma kien ħafna jibżgħu tiegħu
instabbiltà.
I spat out, u affermat tasted detestably - I ma tieħu fuq kwalunkwe
kont.
"! Oh" qal, jirrilaxxa me, "nara li villain ftit hideous mhux Hareton: I
beg maħfra tiegħek, Nell.
Jekk ikun, hu jistħoqqilha li titqaxxar ħajjin għal ma tkunx qed taħdem biex jilqa lili, u għall-screaming kif
jekk jien kienu Goblin. Cub mhux naturali, come hither!
Morda jgħallmu thee li jimponu fuq tajba b'qalbhom, missier deluded.
Issa, ma taħseb li l-LAD jkun handsomer maħsuda?
Jagħmel qalila kelb, u I-imħabba xi ħaġa ħarxa - tikseb me imqass -
ħarxa u trim xi ħaġa!
Barra minn hekk, huwa affettazzjoni infernal - conceit devilish huwa, li jgħożżu tagħna
widnejn - ħmir we're biżżejjed mingħajrhom. Hush, tfal, hush!
Tajjeb allura, huwa għeżież tiegħi! wisht, għajnejn xotti jsw - ferħ there'sa; KISS lili.
Dak! mhux se? Kiss me, Hareton!
Thee indanna, KISS lili!
Minn Alla, daqs li kieku nixtieq wara tali monster! Kif żgur kif jien ħaj, jien ser jiksru r-
għonq tal brat. "
Poor Hareton kien squalling u tinħ*** fl-armi ta 'missieru ma jista' kollha tiegħu, u
rduppjaw yells tiegħu meta ssir lilu-taraġ u titneħħa lilu matul il-banister.
I cried out li kien se mbezza-tfal fis-aċċessjonijiet, u dam għal salvataġġ lilu.
Kif laħaq minnhom, Hindley kienet ixxaqleb quddiem fuq il-binarji li tisma 'ħoss hawn taħt;
kważi jinsa dak li kellu f'idejh.
"Min hu dan?" Huwa talab, smigħ xi wieħed joqrob lejn il-stairs'-sieq.
I kienet ixxaqleb quddiem ukoll, għall-iskop ta 'l-iffirmar sad Heathcliff, li l-pass I
rikonoxxuta, li ma jaqgħu aktar, u, fil-mument meta l-għajn tiegħi quitted Hareton, huwa
taw rebbiegħa f'daqqa, mogħtija lilu nnifsu
mill-ħakma Ŝejjed li saret lilu, u waqa '.
Ma kien hemm bilkemm żmien li l-esperjenza eċċitament ta 'orrur qabel rajna li l-
wretch ftit kien sigur.
Heathcliff waslu taħt biss fil-mument kritiku; minn impuls naturali hu
arrestati dixxendenza tiegħu, u l-iffissar lilu fuq saqajh, ħarsu sa jiskopru l-awtur
ta 'l-inċident.
A miser li baqax parti ma 'biljett ta' lotterija xxurtjati għal ħames xelini, u jsib li jmiss
jum hu tilef fil-bargain £ 5000, ma setgħux juru blanker
countenance milli huwa ma beholding fuq il-figura tas-Sur Earnshaw hawn fuq.
Huwa esprima, plainer minn kliem jistgħu jagħmlu, il-dieqa intensest fuq li għamlet
lilu nnifsu l-istrument ta 'ixxekkel vendetta tiegħu stess.
Kieku kienet dlam, I daresay kieku kien ipprova jirrimedja l-iżball mill smashing
Kranju Hareton dwar il-passi, imma, rajna salvazzjoni tiegħu, u I kien
bħalissa hawn taħt ħlas prezzjuż tiegħi ippressat biex qalb tiegħi.
Hindley imnissel aktar komda, sobered u abashed.
"Huwa tort tiegħek, Ellen," huwa qal, "inti għandu jkollhom jinżammu lilu mill-vista: int
imissha ħadet lilu mill me! Hu danneġġjata kullimkien? "
"Mweġġa!"
I cried Ikteb; "jekk ma jkunx maqtul, hu ser tkun idjota!
Oh! I wonder ommu ma jogħla minn qabar tagħha biex tara kif tuża lilu.
Int agħar minn heathen -! Trattament laħam tiegħek u demm fl-mod "
Huwa attentat biex tmiss il-wild, li, fuq jsib ruħu miegħi, sobbed off tiegħu
terrur direttament.
Fl-saba first missieru stabbiliti fuqu, madankollu, huwa shrieked darb'oħra louder minn
qabel, u tħabtu daqs li kieku tmur fis-konvulżjonijiet.
"Inti ma għandha meddle miegħu!"
I kompliet. "Huwa hates you - dawn kollha mibegħda inti - li l-
il-verità! A familja kuntenti għandek; u stat pjuttost
int jaslu għal! "
"I għandha tasal għal prettier, iżda, Nelly," laughed-bniedem żbaljat, l-irkupru tiegħu
ebusija. "Fil-preżent, twassal lilek innifsek u lilu bogħod.
U hark int, Heathcliff! ċar inti wisq pjuttost milli jilħqu tiegħi u s-smigħ.
Jien ma qtil inti bil-lejl; sakemm, forsi, I stabbilit il-dar fuq nar: imma
li bħala fancy tiegħi tmur. "
Filwaqt li qal dan huwa ħa flixkun pinta tal-brandi mill-dresser, u mferra xi
ġo tazza. "Nay, ma!"
I entreated.
"Is-Sur Hindley, ma tieħu twissija. Have ħniena fuq dan il boy ħasra, jekk inti
xejn għalik innifsek kura! "" Kull wieħed se jagħmel aħjar għalih minn I
għandhom, "huwa wieġeb.
"Have ħniena fuq ruħ tiegħek!" I said, bil-mira li ***-ħġieġ
minn naħa tiegħu.
"Mhux I! Għall-kuntrarju, I għandu jkollhom pjaċir kbir fit-trażmissjoni lill perdition to
jikkastigaw Maker tagħha, "exclaimed il blasphemer.
"Hawn li damnation Hearty tiegħu!"
Huwa xorbu l-ispirti u impatience bade us go; jtemm kmand tiegħu ma '
segwiment ta 'imprecations horrid wisq ħażina li tirrepeti jew tiftakar.
"It'sa pity huwa ma jista 'joqtol ruħu ma' xarba," osservat Heathcliff, muttering an
eku tal Curses lura meta l-bieb kien mitfi. "Hu qed jagħmel ħafna l-almu tiegħu; iżda tiegħu
kostituzzjoni tmur kontra s lilu.
Mr Kenneth kien wager debba tiegħu li hu ser jitilfu kull bniedem fuq din in-naħa
Gimmerton, u mur l-qabar midneb hoary; sakemm xi ċans kuntenti mill-
kors komuni befall lilu. "
I marru fil-kċina, u sib stabbiliti biex lull ħaruf tiegħi ftit biex torqod.
Heathcliff, kif ħsibt, mixi permezz ta 'l-barn.
Irriżulta wara li ltqajna biss safejn in-naħa l-oħra l-joqgħod, meta
hu zoni ruħu fuq il-bank mill-ħajt, jitneħħa mill-nar u baqgħu siekta.
I kien tbandil Hareton fuq irkoppa tiegħi, u kolibri kanzunetta li beda, -
Kien ferm fil-lejl, u l-bairnies kbira, Il-mither taħt il-mools jinstemgħu
li, meta Miss Cathy, li kien sema 'l-hubbub mill-kamra tagħha, tpoġġi kap tagħha fi,
u whispered, - "Int biss, Nelly?"
"Iva, Miss," I wieġbu. Hi jkunu daħlu u avviċinat il-fuklar.
I, jekk jitqies li kienet se ngħid xi ħaġa, sorveljata.
L-espressjoni tal-wiċċ tagħha jidher disturbata u ix-xwiek.
Xofftejn tagħha kienu nofs asunder, bħallikieku hija maħsuba biex jitkellmu, u hi ġibed nifs, imma
ħarab fl-daqqa minflok ta 'sentenza.
I tkompliet kanzunetta tiegħi; ma jkollhomx minsija imġieba riċenti tagħha.
"Fejn l-Heathcliff?" Qalet, interruzzjoni lili.
"Dwar ix-xogħol tiegħu fil-stabbli," kienet risposta tiegħi.
Hu ma jikkontradixxux lili; forsi huwa kien waqa 'fi doze.
Wara kien hemm ieħor waqfa twila, waqt li jien perċepita qatra jew tnejn infiltrazzjoni
mill-ħaddejn Catherine għall-bnadar. Hija hi sorry għall-kondotta tal-mistħija tagħha -? I
staqsejt lili nnifsi.
Dak se jkun xi ħaġa ġdida: iżda hi jistgħu jaslu għall-punt - kif hi se - I sha'n't jgħinha!
Le, hija ħassitha problemi żgħar dwar xi suġġett, sakemm tħassib tagħha stess.
"Oh, għeżież!" Hi cried fl-aħħar.
"Ninsab tassew kuntent!" "A ħasra," osservat I.
"Inti diffiċli li jekk jogħġbok; tant ħbieb u jimpurtaha hekk ftit, u ma tistax tagħmel lilek innifsek
kontenut! "
"Nelly, se inti żżomm sigriet għalija?" Hija eżerċitat, tinkina isfel minni, u rfigħ
għajnejn winsome tagħha biex jiffaċċjaw tiegħi ma 'dik it-tip ta' ħarsa li titfi temper ħażina, anki
meta wieħed għandu l-jedd fid-dinja biex jipprattikaw dan.
"Huwa jiswew żamma?" I indaga, inqas sulkily.
"Iva, u inkwiet lili, u I għandhom let out!
I trid tkun taf dak I għandhom jagħmlu. Għal jum, Edgar Linton talabni biex jiżżewġu
lilu, u stajt mogħtija lilu risposta.
Issa, qabel I jgħidlek jekk dan kien il-kunsens jew rifjut, inti tgħidli li
kellhom jiġu. "" Verament, Miss Catherine, kif nista 'nagħmlu? "
I wieġbu.
"Biex tkun żgur, meta wieħed iqis il-wirja li jitwettqu fil-preżenza tiegħu wara nofsinhar,
I jista 'jgħid ikun għaqli li jirrifjuta lilu: peress li huwa talab li inti wara li, huwa għandu
tkun jew hopelessly stupid jew iqarqu venturesome. "
"Jekk inti titkellem hekk, jien mhux ser jgħidlek kwalunkwe aktar," hija marret lura, peevishly titla 'għal
saqajn tagħha.
"I aċċettat lilu, Nelly. Jkun malajr, u jgħid jekk I kienet żbaljata! "
"Inti aċċettati lilu! Imbagħad dak li huwa tajjeb tiddiskuti l-kwistjoni?
Inti wiegħdu kelma tiegħek, u ma tistax tinġibed lura. "
"Imma ngħid jekk I għandu jkollhom jsir hekk - jagħmlu!" Hi exclaimed fl tone irritata;
chafing idejn tagħha flimkien, u frowning.
"Hemm ħafna affarijiet li għandhom jiġu kkunsidrati qabel din id-domanda tista 'tiġi mwieġba
kif suppost, "I said, sententiously. "L-ewwel u qabel kollox, inti imħabba Mr
Edgar? "
"Min jista 'jgħin lilu? Of course I do, "hija wieġeb.
Imbagħad nressaq tagħha permezz tal-katekiżmu li ġejjin: għal tifla ta '22 kien
ma injudicious.
"? Għaliex għandek imħabba tiegħu, Miss Cathy" Nonsense ", jien - li biżżejjed".
"Bl-ebda mod; inti trid tgħid għaliex?" "Ukoll, għaliex huwa gustuż, u pjaċevoli
li jkun magħhom. "
"Bad!" Kien kummentarju tiegħi. "U minħabba li huwa żgħażagħ u ferrieħa."
"Bad, xorta waħda." "U minħabba li tant iħobb lili."
"Indifferenti, li ġejjin hemm."
"U hu se jkunu għonja, u I għandhom simili li tkun il-mara akbar tal-lokal,
u I għandhom ikunu kburi li dan ir-raġel. "
"Agħar kollha.
U issa, fisser kif tħobb lilu "?" Iħobb kulħadd Bħala -. Iblah You're, Nelly
"Mhux fil-livelli kollha -. Tweġiba"
"I love-art taħt saqajh, u l-arja fuq kap tiegħu, u kollox hu
jmiss, u kull kelma huwa jgħid. I love kollha jistenna tiegħu, u l-azzjonijiet kollha tiegħu,
u lilu kollox u kollox.
Hemm issa! "" U għaliex? "
"Nay; qed tagħmel jest minnu: dan huwa eċċessivament ħażin natured!
Huwa l-ebda jest lili! "Qal il-mara żgħażagħ, scowling, u t-tidwir wiċċ tagħha għall-nar.
"Ninsab tassew bogħod mill jesting, Miss Catherine," I wieġbu.
"Inti imħabba Mr Edgar għaliex huwa gustuż, u żgħażagħ, u ferrieħa, u sinjuri, u
tkunu tistghu.
L-aħħar, madankollu, tmur għal xejn: inti imħabba tiegħu mingħajr li, probabbilment, u
magħha inti ma tkunx, sakemm ma kellhom l-attrazzjonijiet four preċedenti. "
"Le, biex tkun żgur li ma: I għandu biss ħasra lilu - mibegħda lilu, forsi, kieku kien ikrah,
u clown. "
"Iżda hemm oħrajn gustuż ħafna, irġiel sinjuri żgħażagħ fid-dinja: handsomer,
possibbilment, u aktar sinjuri milli hu. X'għandek ifixklu inti mill loving minnhom? "
"Jekk ikun hemm, li huma barra mill-mod tiegħi: stajt tidher xejn simili Edgar."
"Tista 'tara xi; u hu mhux dejjem se jkun gustuż, u żgħażagħ, u mhux dejjem jistgħu jkunu
sinjuri. "
"Huwa issa; u jien biss ma 'l-preżenti.
Nixtieq inti titkellem b'mod razzjonali "" Well, li tissetilja dan:. Jekk inti għandek biss li
ma 'l-preżenti, jiżżewġu Sur Linton. "
"Ma rridx permess tiegħek għal dan - I għandhom jiżżewġu lilu: u għadhom int ma
qalli jekk jien dritt "" perfettament id-dritt;. jekk in-nies tkun id-dritt li
jiżżewġu biss għall-preżent.
U issa, ejjew nisimgħu dak li inti kuntent dwar.
Brother tiegħek se jkunu kuntenti; il-mara anzjana u gentleman mhux ser toġġezzjona, naħseb, inti
se joħroġ minn diżordinati, dar comfortless fi għonja, wieħed rispettabbli; u
inti imħabba Edgar, u Edgar tkunu tistghu.
Kollu jidher lixx u faċli: fejn hija l-ostaklu?
"Hawn! u hawn! "wieġbu Catherine, impressjonanti waħda fuq forehead tagħha, u l-
oħra fuq sider tagħha: "fi kwalunkwe post il-ħajja ruħ.
Fil-ruħ tiegħi u fil-qalb tiegħi, jien konvint jien żbaljat! "
"Dak ħafna stramba! I ma jistgħux jagħmlu dan jitwettaq. "
"Huwa sigriet tiegħi.
Imma jekk inti mhux ser mock fil lili, jien ser jispjegaw dan: I ma tistax tagħmel dan distint; iżda
I ser jagħtuk sensazzjoni ta 'kif inħoss. "
Hija bilqiegħda ruħha mill lili mill-ġdid: countenance tagħha kiber sadder u graver, u tagħha
idejn clasped trembled.
"Nelly, inti qatt ma ħolma ħolm ***?" Qalet, f'daqqa waħda, wara ftit minuti ta '
riflessjoni. "Iva, issa u mbagħad," I wieġeb.
"U hekk ma I.
Stajt ħolmu fil-ħolm tal-ħajja tiegħi li jkunu qagħdu miegħi qatt wara, u mibdula tiegħi
ideat: dawn stajt għaddew minn u permezz ta 'lili, bħall-inbid permezz ta' ilma, u biddel il-
kulur tal-moħħ tiegħi.
U dan huwa wieħed: jien ser jgħidlek dan - imma jieħdu ħsieb li ma tbissima fuq xi parti minnha ".
"Oh! ma, Miss Catherine! "I cried.
"Aħna qed diżastruża biżżejjed mingħajr conjuring sa ghosts u viżjonijiet għall-mħawda lilna.
Ġejjin, ġejjin, tkun Merry u simili ruħek! Ħares lejn Hareton ftit!
hu ħolm xejn dreary.
Kif sweetly hu tbissim fl-irqad tiegħu "" Iva;! U kif sweetly Curses missieru fil-
solitudni tiegħu!
Tiftakar lilu, I daresay, meta kellu biss tali oħra bħala ħaġa li chubby:
kważi bħala żgħażagħ u innoċenti.
Madankollu, Nelly, I għandhom jobbligaw li tisma: mhuwiex twil; u stajt ebda setgħa li
jiġu Merry għal bil-lejl. "" jien mhux ser tismagħha, jien mhux ser tismagħha! "
I ripetuti, bil-għaġla.
I kien superstitious dwar ħolm imbagħad, u ninsab; u Catherine kellhom mhux tas-soltu
gloom fl-aspett tagħha, li għamlu miegħi dread xi ħaġa li minnu I tista 'tifforma
profezija, u jipprevedu katastrofi beżgħana.
Hija kienet vexed, iżda hi ma tipproċedi. Apparentement bidu suġġett ieħor, hija
terġa 'tibda fi żmien qasir.
"Jekk kienu I fis-sema, Nelly, I għandu jkun estremament miserable."
"Għaliex inti mhumiex f'kondizzjoni li jmorru hemm," I wieġeb.
"Kull midinbin tkun miserable fis-sema."
"Iżda mhux għal dan. I ħolmu darba li kien hemm. "
"I jgħidlek I mhux se hearken għall-ħolm tiegħek, Miss Catherine!
I ser tmur torqod, "I interrott mill-ġdid.
Hija laughed, u miżmuma me isfel; għall I għamel mozzjoni li jħallu presidenza tiegħi.
"Dan huwa xejn," cried hi: "I kien biss se ngħid li sema ma jidhirx li
dar tiegħi, u jien kissru qalb tiegħi ma weeping biex terga 'lura lejn id-dinja, u l-anġli kienu
hekk rrabjata li huma me zoni barra fil-
nofs tal-saħħa fuq il-quċċata ta 'Heights Wuthering; fejn I woke krib għall-ferħ.
Li se tagħmel biex jispjegaw sigrieta tiegħi, kif ukoll l-oħra.
Stajt-ebda negozju aktar biex jiżżewġu Edgar Linton minn I għandhom ikunu fis-sema, u jekk il-
bniedem wicked fil hemm ma ġabet Heathcliff daqshekk baxx, I ma għandu jkollhom ħsieb
ta 'dan.
Ikun jiddegradaw lili biex jiżżewġu Heathcliff issa; hekk hu għandu qatt ma tkun taf kif I love lilu:
u li, mhux għaliex hu gustuż, Nelly, iżda għaliex huwa aktar minn I am myself.
Tkun xi erwieħ tagħna huma magħmula minn, tiegħu u mini huma l-istess, u l-Linton huwa kif
differenti bħala moonbeam mis-sajjetti, jew ġlata minn nar. "
Dan ere diskors intemm sirt sensibbli tal-preżenza ta 'Heathcliff.
Wara li ndunat moviment ħafif, I daru kap tiegħi, u ra lilu jitilgħu mill-bank,
u jisirqu l noiselessly.
Huwa kien sema till hu sema Catherine jgħidu li se jiddegradaw tagħha biex jiżżewġu lilu, u mbagħad
baqa 'li tisma' aktar.
Ħbieb tiegħi, bilqiegħda fuq l-art, kien impedit permezz tad-dahar ta 'l-joqgħod mill-
remarking-preżenza tiegħu jew it-tluq, imma bdejt, u bade hush tagħha!
"Għaliex?" Hi mitluba, iħarsu nervously tond.
"Joseph hija hawnhekk," I wieġeb, il-qbid f'waqtu l-istruttura ta 'cartwheels tiegħu sa
it-triq; "u Heathcliff se jidħlu fil miegħu.
M'inix ċert jekk hu ma kinux fil-bieb f'dan il-mument. "
"Oh, huwa ma setax overhear miegħi fl-bieb!" Qalet.
"Give me Hareton, filwaqt li jiksbu l-supper, u meta tkun lesta jistaqsu lili biex appoġġ ma '
inti.
Irrid li iqarrqu kuxjenza skomda tiegħi, u tkun konvinta li
Heathcliff m'għandha l-ebda kunċett ta 'dawn l-affarijiet. Huwa ma, kien hu?
Huwa ma jkunx jaf dak li fl-imħabba hu! "
"Nara l-ebda raġuni li huwa ma għandu jkun jaf, kif ukoll int," I lura; "u jekk inti
huma l-għażla tiegħu, hu ser tkun l-aktar kreatura ħasra li qatt twieled!
Hekk kif inti ssir Mrs Linton, jitlef ħabib, u l-imħabba, u kollha!
Inti meqjus kif inti ser ikollhom is-separazzjoni, u kif hu ser ikollhom li jkun pjuttost
abbandunat fid-dinja?
Minħabba, Miss Catherine - "" Huwa pjuttost abbandunat! aħna separati! "hi
exclaimed, b'enfasi ta 'stmerrija. "Min hu li tifred għalina, nitolbu?
Huma ser jilħqu l-destin ta 'Milo!
Mhux sakemm noqgħod, Ellen: għall-ebda kreatura mortali.
Kull Linton fuq il-wiċċ tad-dinja jista 'jdub fl-xejn qabel I tista' kunsens
forsake Heathcliff.
Oh, li mhux dak I-intenzjoni - li mhux dak li jfisser!
I ma għandu jkun Mrs Linton kienu dan il-prezz mitlub!
Huwa ser tkun kemm lili kif ikun l-ħajja tiegħu.
Edgar għandu ħawwad off antipathy tiegħu, u jittolleraw lilu, mill-inqas.
Huwa se, meta jiskopri sentimenti veri tiegħi lejn lilu.
Nelly, nara issa taħseb me wretch egoist, imma ma kien qatt ma jolqot lilek li jekk
Heathcliff u jien miżżewġa, għandna nkunu beggars? billi, jekk I jiżżewġu Linton nista '
għajnuna Heathcliff jiżdied, u l-post lilu mill-poter brother tiegħi. "
"Bil-flus raġel tiegħek, Miss Catherine?"
I talab.
"Għandek issib lilu mhux hekk flessibbli kif inti tikkalkula fuq: u, għalkemm jien bilkemm
imħallef, naħseb li l-motiv agħar inti stajt tingħata għadhom talli l-mara ta '
Linton żgħażagħ. "
"Mhuwiex," irrispondiet hi; "huwa l-aqwa! L-oħrajn kienu l-sodisfazzjon ta 'tiegħi
kapriċċi: u għall-finijiet ta 'Edgar, wisq, biex jissodisfa lilu.
Dan huwa għall-fini ta 'wieħed li comprehends fil-persuna tiegħu sentimenti tiegħi Edgar u
myself.
I ma jistgħux jesprimu dan, imma żgur li inti u kulħadd jkollhom idea li hemm jew
għandha tkun l-eżistenza tal tiegħek lil hinn mill inti. Liema kienu l-użu tal-ħolqien tiegħi, jekk kienu I
kollox li jinsabu hawnhekk?
Miseries kbir tiegħi f'din id-dinja ġew miseries Heathcliff, u I jaraw u
ħ*** kull wieħed mill-bidu: maħsub kbir tiegħi fil-ħajja huwa stess.
Jekk kollox tħassar, u hu baqa ', I għandu xorta waħda jibqa', u jekk il-
ieħor baqa ', u hu kienu annihilated, l-univers jduru għal barrani mighty:
I m'għandhomx jidhru parti minnu .-- imħabba tiegħi għall-
Linton huwa bħall-weraq fil-boskijiet: ħin se tinbidel, jien konxju, kif
xitwa bidliet-siġar.
Imħabba tiegħi għall Heathcliff tixbah il-blat dejjiema taħt: sors ta 'ftit
delight viżibbli, imma meħtieġa. Nelly, jiena Heathcliff!
Hu dejjem, dejjem fil-fehma tiegħi: mhux bħala ta 'pjaċir, aktar milli jiena dejjem
pjaċir li lili nnifsi, imma bħala tiegħi stess. Allura ma nitkellmux ta 'separazzjoni tagħna mill-ġdid: huwa
jkunx prattikabbli, u - "
Hija waqfa qasira, u hid wiċċ tagħha fil-jingħalaq ta 'gown tiegħi, imma jien *** dan bil-forza bogħod.
I kien l-paċenzja ma folly tagħha!
"Jekk I jista 'jagħmel ebda sens ta' nonsense tiegħek, Miss," I said, "huwa biss tmur biex jikkonvinċu lili
li inti injorant tad-dazji Tintrabat li f'dawk tiżżewweġ, jew inkella li inti
a wicked, unprincipled tfajla.
Imma lili problemi bl-ebda sigrieti aktar: I ma ser wegħda li jżommhom ".
"Int ser iżommu dan?" Hi mitluba, eagerly. "Le, jien mhux ser wegħda," I ripetuti.
Hija kienet waslet biex jinsistu, meta l-entratura ta 'Joseph lesti konverżazzjoni tagħna, u
Catherine titneħħa s-sede tagħha għal kantuniera, u nursed Hareton, filwaqt li għamilt il-supper.
Wara li kien imsajjar, tiegħi sħabi-qaddej u bdejt quarrel li għandhom iwettqu xi wħud li
Mr Hindley, u aħna ma joqgħod till kollha kienet kważi kiesaħ.
Imbagħad aħna waslet għall-ftehim li aħna se let lilu jistaqsi, jekk ried ikun hemm; għall aħna
beżgħu partikolarment li jmorru fil-preżenza tiegħu meta hu kien xi żmien biss.
"U kif mhux li nowt comed fil fro" qasam th ", din id-darba?
X'inhu hu dwar? girt seeght idle! "mitluba l-raġel xiħ, tħares tond għal
Heathcliff.
"I ser jsejjaħħlu," I wieġbu. "Hu fl-barn, stajt ebda dubju."
I marru u talab, imma ltqajna ebda risposta.
Fuq jirritornaw, I whispered lil Catherine li kien sema 'parti tajba ta' dak li qalet,
I kien ċert, u qal kif Rajt lilu nieqaf-kċina biss kif hi ilment tagħha
kondotta brother fir-rigward lilu.
Hija qabża fil fright multa, zoni Hareton fuq il-joqgħod, u dam biex ifittxu
għall-ħabib tagħha nfisha; mhux qed tieħu divertiment li jikkunsidraw għaliex hija kienet tant flurried, jew kif
diskors tagħha kienu affettwati minnu.
Hija kienet assenti tali waqt li Joseph propost għandna nistennew aktar.
Huwa cunningly conjectured kienu joqogħdu 'l bogħod sabiex jiġi evitat is-smigħ tiegħu
fit-tul barka.
Huma kienu "eneugh morda għal manjieri fahl ony," huwa affermat.
U għan-nom tagħhom żied jgħid li bil-lejl ta 'talb speċjali għall-soltu kwart ta-an-
supplication siegħa qabel tal-laħam, u jkollha tacked ieħor sa l-aħħar ta 'l-
grazzja, ma mistress żgħażagħ tiegħu jitkisser fil
lilu bil-kmand malajr li huwa għandu jiddekorri fl-triq, u, kull fejn
Heathcliff kellha rambled, isibu u jagħmel lilu jerġa 'jidħol direttament!
"Irrid li jitkellmu miegħu, u I għandhom, qabel ma mmur soprano," qalet.
"U l-bieb huwa miftuħ: huwa x'imkien barra ta 'smigħ; għax hu ma kienx risposta, għalkemm
I għajjat fil-quċċata tat-tinja kif loud kif stajt. "
Joseph oġġezzjona fl-ewwel; hija kienet wisq bis-serjetà, madankollu, li jsofru
kontradizzjoni, u fl-aħħar hu mqiegħed hat tiegħu fuq kap tiegħu, u l-mixi grumbling
raba.
Sadanittant, Catherine b'ritmu u 'l isfel l-art, exclaiming -'I wonder fejn hu - I
wonder fejn jista 'jkun! What did I say, Nelly?
Stajt minsija.
Kien hu vexed fil umoriżmu ħżiena tiegħi dan wara nofsinhar?
Dear! tell me dak li stajt qal li Grieve lilu? I do jixtiequ HED ġejjin.
I do jixtiequ kieku! "
"X'inhu l-istorbju għal xejn!" I cried, għalkemm pjuttost inċerti myself.
"Dak li trifle beżgħat int!
Huwa żgur l-ebda kawża kbira ta 'allarm li Heathcliff għandu jieħu Moonlight saunter
fuq il-xagħri, jew saħansitra jinsabu wisq sulky li jitkellmu lilna fil-ħuxlief-loft.
I ser jidħlu hu lurking hemmhekk.
Ara jekk jien ma nemes lilu "I telqu li jġeddu tfittxija tiegħi;! Riżultat tagħha
kien diżappunt, u tfittxija Joseph ntemmet fl-istess.
"Yon LAD gets gwerra und gwerra!" Huwa osservat fuq jerġgħu jidħlu.
"Hu ħalla th" gate fi t "full swing, u poni Miss għandha trodden dahn two pjattaformi o"
qamħ, u plottered permezz, raight o'er fis meadow t "!
Hahsomdiver, devil "maister" t ull jilagħbu t "għall-morn, u huwa ser jagħmel weel.
Hu Sich paċenzja itsseln wi "Ŝejjed, craters offald - itsseln paċenzja hu!
Bud huwa ma tkun SOA allus - l-yah ara, kollha fuq ye!
Yah mun'n't issuq lilu mill heead tiegħu għall nowt! "
"Sibtha Heathcliff, inti ħmar?" Interrott Catherine.
"Avez-vous tfittex għalih, kif ordnat?"
"I sud aktar likker tfittex th" taż-żwiemel, "huwa wieġeb.
"Huwa ud jkun li aktar sens.
Bud I tista 'tfittex nur bniedem norther taż-żwiemel ta' loike neeght dan - kif iswed bħala "t
chimbley! und Heathcliff tal noan t "xedaq li coom fil whistle tiegħi - jiġri hu ser ikun inqas
iebes o "smigħ wi" ye! "
Kienet serata skur ħafna għas-sajf: il-sħab deher inklinati li Thunder,
u I said kellna aħjar kollha bilqegħda;-xita toqrob tkun ċerta li tressaq
lilu dar mingħajr problemi ulterjuri.
Madankollu, Catherine ma jipperswadi ruħu fis trankwillità.
Hija miżmuma wandering u fro, mill-bieb-bieb, fi stat ta 'aġitazzjoni
li ppermettiet l-ebda repose, u fit-tul ħa sitwazzjoni permanenti fuq naħa waħda
tal-ħajt, ħdejn it-triq: fejn, heedless
ta 'expostulations tiegħi u l-Thunder growling, u l-qtar kbira li bdiet
plash madwar tagħha, hija baqgħet, li ssejjaħ f'intervalli, u mbagħad smigħ, u mbagħad
biki diretta.
Hija taħbit Hareton, jew kwalunkwe tfal, fi tajbin passjonat tajba tal-biki.
Madwar nofs il-lejl, filwaqt li aħna xorta sib up, il-maltempata daħal jinstemgħu fuq il-Heights fil-
sħiħa fury.
Kien hemm riħ vjolenti, kif ukoll Thunder, u jew wieħed jew l-qasma oħra
off siġra fil-kantuniera tal-bini: bough enormi waqgħet madwar is-saqaf, u
knocked down porzjon tal-lvant ċmieni-
munzell, jibgħat clatter ta 'ġebel u nugrufun fil-kċina-nar.
Ħsibna bolt kien waqa 'fin-nofs ta' magħna, u Joseph tbandal fuq irkopptejn tiegħu,
beseeching-Mulej li tiftakar il-Patrijarki Noah u Lott, u, fl-eks
drabi, spare l-twajbin, għalkemm huwa smote-ungodly.
Ħassejt xi sentiment li din għandha tiġi sentenza fuqna wkoll.
The Jonah, fil-fehma tiegħi, kien is-Sur Earnshaw; u I ħadlu l-manku ta 'den tiegħu li I
jista jiġi aċċertat li kieku kien għadu ħaj.
Hu wieġeb jinstemgħu biżżejjed, b'mod li għamlet vociferate ħbieb tiegħi, aktar
clamorously minn qabel, li distinzjoni wiesgħa tista ssir bejn qaddisin
bħal innifsu u midinbin bħall-kaptan tiegħu.
Iżda l-uproar miet fl-għoxrin minuta, tħalli lkoll mingħajr ma jagħmlulhom ħsara; minbarra
Cathy, li ltqajna sewwa drenched għall obstinacy tagħha meta rrifjutat li tieħu kenn, u
permanenti bonnetless u shawl-inqas għall-qbid
ilma kemm hi tista 'ma' xagħar tagħha u ħwejjeġ.
Hi daħlet fi u jistipulaw fuq il-riżolviment, kollha mgħaddsa kif hi kienet, tidwir wiċċ tagħha l-
lura, u t-tqegħid idejn tagħha quddiemha.
"! Ukoll, miss" I exclaimed, tmiss ispalla tagħha; "inti
mhumiex bent fuq jkollna-mewt tiegħek, int?
Taf liema nofs huwa?
Nofs-aħħar tnax-il. Ġejjin, jaslu għal sodda! hemm l-ebda użu ta 'stennija
għal żmien itwal fuq li boy foolish: hu ser tkun marret għall Gimmerton, u hu ser tibqa 'hemm
issa.
Huwa guesses aħna ma nistgħux nistennew sa għalih f'din is-siegħa ***: mill-anqas, huwa guesses li
biss Mr Hindley ikun sa, u huwa d pjuttost jiġi evitat li l-bieb jinfetaħ mill-
kaptan. "
"Nay, Nay, hu noan fil Gimmerton," qal Joseph.
"'I wonder niver iżda huwa f' t" bothom ta 'art mtajna-hoile.
Dan worn't viżti għall nowt, u jien WOD "ye li joqogħdu attenti, Miss - yah muh tkun t" HEV
li jmiss. Grazzi Hivin għal kulħadd!
Kollha togither warks għall gooid lilhom kif chozzen, u piked l rubbidge "th" fro!
Yah knaw iqabbduk t "Iskrittura ses."
U hu beda jikkwota diversi testi, li jirreferu ahna kapitoli u versi fejn
aħna tista 'issibhom.
I, wara li vainly begged-tfajla volontarja jiżdiedu u neħħi l-affarijiet imxarrab tagħha, ħalla lilu
predikazzjoni u tregħid tagħha, u betook ruħi li sodda ma Hareton ftit, li
slept malajr kemm jekk kulħadd kien irqad tond lilu.
Smajt Joseph moqri fuq s'issa wara; imbagħad I distinti pass bil-mod tiegħu fuq il-
sellum, u mbagħad I niżel rieqda.
Jinżlu xi ftit aktar *** mis-soltu, rajt, mill-sunbeams titqib-chinks ta '
-shutters, Miss Catherine għadu bil-qiegħda ħdejn il-nar.
Il-house-bieb kien imbexxaq, wisq; dawl daħal mill-twieqi jkunx magħluq tagħha; Hindley kienet waslet
out, u kien fuq il-fuklar tal-kċina, haggard u bi ngħas.
"Dak li ails inti, Cathy?" Kien qal meta daħal I: "inti tfittex diżastruża bħala għerqu
whelp. Għaliex inti hekk niedja u pallida, tfal? "
"Stajt ġiet imxarrab," hija wieġeb qalbhom, "u jien kiesaħ, li kollox."
"Oh, hija imqareb!" I cried, jipperċepixxi l-kaptan li
tollerabbli sober.
"Hija marret mgħaddas fl-doċċa tal-bieraħ filgħaxija, u hemm hi sib l-lejl
permezz ta ', u jien ma tista' tipprevali fuq tagħha li ħawwad. "
Mr Earnshaw stared fuq magħna fil sorpriża.
"Il-lejl permezz ta ',' hu ripetut. "Dak li jinżammu tagħha up? ma biża ta 'l-Thunder,
żgur? Dan kien aktar minn siegħa peress. "
La minna xtaqu li jsemmu nuqqas ta 'Heathcliff, sakemm nistgħu
jaħbu dan; hekk I wieġbu, ma kontx naf kif hi ħa fis-kap tagħha biex ipoġġu; u
qalet xejn.
L-għada filgħodu kien frisk u berred; I threw lura l-kannizzata, u bħalissa l-kamra
mimlija bil-scents ħelu mill-ġnien, imma Catherine imsejħa peevishly lili,
"Ellen, shut-tieqa.
Jien starving! "U snien tagħha chattered kif hi naqas
eqreb lejn il-embers kważi estint.
"Hija l-morda," qal Hindley, filwaqt polz tagħha; "I jissoponi li r-raġuni hi
ma tmur torqod. Indanna it!
Ma rridx li jkunu mħassba bil-mard aktar hawn.
Dak li ħa inti fis-xita? "
"Running wara t" lads, bħala usuald! "Croaked Joseph, qbid opportunità minn tagħna
eżitazzjoni li thrust fid ilsien ħŜiena tiegħu.
"Jekk jiena gwerra yah, maister, I d biss slam t" bordijiet i "tiffaċċja tagħhom kollha fuq" em, ġentili
u! sempliċi
Qatt kuljum ut yah're off, imma Linton Yon qattus o "ġejja hither sneaking; u Miss
Nelly, shoo'sa lass multa! shoo tiltaqa jaraw għall-kċina "t" ye i, u kif
u, imbagħad, wer grand mara tmur-courting tal-ġenb tagħha!
Huwa imġieba Bonny, lurking amang t "oqsma, wara tnax o" "bil-lejl, wi" t li
fahl, divil flaysome ta 'Gipsy, Heathcliff!
Huma jaħsbu jien għomja; imma jien noan: soart nowt ut t "- I żerriegħa żgħażagħ Linton boath!
ġejjin u sejrin, u jien żerriegħa yah "(id-direzzjoni diskors tiegħu lili)," yah gooid
pil nowt, witch slattenly! NIP up u boltijiet
fil-d "dar, t" yah minuta jinstemgħu t "maister tal żwiemel tajbin clatter sa t" tat-triq. "
"! Silenzju, eavesdropper" cried Catherine; "ebda insolence tiegħek qabel lili!
Edgar Linton daħal bieraħ b'kumbinazzjoni, Hindley; u kien I li qallu li
off: għaliex kont naf inti ma tkunx tixtieq li jkollha met lilu kif inti kienu ".
"Inti jinsabu, Cathy, l-ebda dubju," wieġeb ħuha, "u int mħawwda
simpleton! Imma qatt f'moħħhom Linton fil-preżent: tell me,
kienu inti mhux ma 'Heathcliff aħħar lejl?
Jitkellem il-verità, issa.
Inti tista 'ma jibżgħux ta' ħsara lilu: għalkemm ddejjaqni lilu kemm qatt qabel, huwa ma
me tajba dawran żmien qasir peress li se jagħmlu l-offerti kuxjenza tiegħi tat-tkissir tiegħu
għonq.
Għall-prevenzjoni, I għandha tibgħat lilu dwar in-negozju tiegħu dalgħodu ħafna, u wara li hu
marret, I d jagħtik parir kulħadd għandu jħares 'jaqtgħu: I għandu jkollhom biss umoriżmu l-aktar għalik ".
"Jiena qatt ma raw Heathcliff aħħar bil-lejl," wieġeb Catherine, jibdew sob
b'dispjaċir: "u jekk inti dawwar lilu barra tal-bibien, jien ser imorru miegħu.
Iżda, forsi, int qatt ser ikollhom l-opportunità: forsi, hu marret ".
Hawn hi jeħux in-niket inkontrollabbli, u l-bqija tal-kliem tagħha kienu
inarticulate.
Hindley mifruxa fuq torrent tagħha ta 'abbuż scornful, u bade tagħha tikseb lilha
kamra immedjatament, jew hi ma għandhomx cry għal xejn!
I obbligat tagħha li jobdu; u jien qatt ma għandu jinsa dak xena hi aġixxa meta aħna
laħaq kamra tagħha: dan terrified lili. Ħsibt li kienet se ġenn, u jien begged
Joseph biex imexxu l-tabib.
Huwa wera l-bidu ta 'delirju: Sur Kenneth, hekk kif hu ra tagħha, ppronunzjata
tagħha perikoluż morda; hija kellha deni.
Huwa svinat tagħha, u hu qalli li let tagħha jgħixu fuq xorrox u ilma gruel, u jieħdu ħsieb hi
ma tarmi nfisha downstairs jew barra mit-tieqa, u mbagħad huwa telaq: għax hu kien
biżżejjed biex tagħmel fil-parroċċa, fejn tnejn jew
tliet mili kien id-distanza bejn cottage ordinarju u tal-familja.
Għalkemm ma nistax ngħid I għamel infermier ġentili, u Joseph u l-kaptan ma kinux aħjar,
u għalkemm pazjent tagħna kien wearisome u headstrong bħala pazjent jista 'jkun, hi
weathered li permezz.
Qodma Mrs Linton mħallsa magħna diversi żjarat, biex tkun ċert, u l-affarijiet għad-drittijiet, u
scolded u ordnat lkoll; u meta Catherine kienet konvalexxenti, hi insistiet dwar l-
ġarr tagħha biex Thrushcross Grange: li l-għoti konna grati.
Iżda l-Dame foqra kellha raġuni biex jindem ta 'kindness tagħha: hi u żewġha kemm ħadu
d-deni, u miet fi ftit ġranet ta 'xulxin.
Tfajla tagħna lura lilna saucier u iktar passjonat, u haughtier minn qatt qabel.
Heathcliff qatt ma kien sema 'mill-għaxija tal-Thunder-maltempata, u, wieħed
jum, kelli l-sfortuna, meta hija kienet ipprovokat lili eċċessivament, li jkunu l-ħtija
ta 'għajbien tiegħu fuq tagħha: fejn fil-fatt hija tagħmel parti, kif hi wkoll kienet taf.
Minn dak il-perijodu, għal bosta xhur, hi waqfet milli jkollu l-ebda komunikazzjoni miegħi,
ħlief fil-rigward ta 'impjegat sempliċi.
Joseph kien jaqa 'taħt projbizzjoni wkoll: kien jitkellem memorja tiegħu, u taħdita tagħha l-
istess daqs li kieku kienet tifla ftit; u hi stmata ruħha mara, u mistress tagħna,
u ħasbu li l-mard riċenti tagħha taw
talba tagħha li jkunu ttrattati bil-konsiderazzjoni.
Imbagħad it-tabib kien qal li hi ma jġorrux qsim ħafna; hi kellha tagħha
mod, u kien xejn inqas minn qtil fl-għajnejn tagħha għal kull wieħed li jassumu
biex iqumu u jikkontradixxu tagħha.
Mis-Sur Earnshaw u kumpanji tiegħu hi miżmuma aloof; u tutur minn Kenneth, u
theddid serju ta 'tajbin li spiss attendew rabja tagħha, ħuha permess tagħha
kwalunkwe hi pjaċir id-domanda, u
ġeneralment evitati aggravanti temper fiery tagħha.
Huwa kien pjuttost wisq indulġenti fl humouring caprices tagħha; mhux minn affezzjoni, iżda minn
kburija: xtaq imfakkra biex tara tagħha iġibu unur lill-familja permezz ta 'alleanza mal-
l-Lintons, u sakemm hi let lilu
biss hi tista trample fuqna bħal skjavi, għall aught hu kkultivat!
Edgar Linton, kif multitudes ġew qabel u se jkunu wara lilu, kien
infatuated: u emmnu lilu nnifsu l-bniedem happiest ħajjin fil-jum li ħallew lid-
Gimmerton Kappella, tliet snin wara l-mewt ta 'missieru.
Ħafna kontra inklinazzjoni tiegħi, jien kien persważ li jħallu Heights Wuthering u
jakkumpanjaw tagħha hawn.
Ftit Hareton kien kważi ħames snin, u kelli biss bdew jgħallem lilu tiegħu
ittri. Għamilna firda imdejjaq, imma ta 'Catherine
tiċrit kienu aktar b'saħħithom minn tagħna.
Meta I rrifjutat li tmur, u meta hi sabet entreaties tagħha ma tiċċaqlaqx ma 'lili, hija marret
lamenting li żewġha u ħuh.
L-ewwel offrili pagi munificent; l-aħħar ordnat me pakkett: ried l-ebda
nisa fil-dar, huwa qal, issa li ma kienx hemm mistress, u li Hareton, il-
curate għandu jieħu lilu fl-idejn, bil-u-by.
U hekk kelli imma wieħed għażla xellug: tagħmel I kif kien ordnat.
I told-kaptan hu ħassar in-nies kollha deċenti biss biex imexxu rovina ftit aktar mgħaġġel;
I kissed Hareton, qal tajba minn, u minn dakinhar hu kien barrani: u huwa ħafna
*** biex jaħsbu li, imma stajt ebda dubju li jkun
kompletament minsija kollha dwar Ellen Dekan, u li huwa kien dejjem aktar minn l-
dinja biex tagħha u hi lilu!
F'dan il-punt tal-istorja tal-housekeeper hi chanced li t'għajn lejn il-ħin
biċċa matul il-ċmieni, u kienet fil amazement meta jaraw l-miżura minuta-idejn
nofs tal-passat wieħed.
Hi ma tisma 'toqgħod' sekonda itwal: fil-verità, I felt pjuttost disposta li
tiddifferixxi l-segwiment ta 'narrattiva tagħha myself.
U issa li hi spiċċat għall-mistrieħ tagħha, u jien meditated għal siegħa oħra jew
tnejn, I għandu jsejjaħ kuraġġ li jmorru wkoll, minkejja l-uġigħ ta 'ras laziness u r-riġlejn.