Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXXII
1802 .-- Din Settembru I kien mistieden biex devastate l-xagħri ta 'ħabib fil-
tramuntana, u dwar il-vjaġġ tiegħi għall-alloġġ tiegħu, I mistenni waslet fi żmien ħmistax-mili ta '
Gimmerton.
Il-ostler fi triq pubblika-dar kienet qed iżżomm pail ta 'ilma li jġedded tiegħi
żwiemel, meta cart tal-ħafur ħafna aħdar, li għadhom kif ġew sfruttati, għadda minn, u huwa irrimarka, -
"Yon tal frough Gimmerton, nah!
Huma qed allas three Wick "wara l-oħra folk wi" hemm ħsad. "
"? Gimmerton" I ripetuti - residenza tiegħi f'dik il-lokalità
kienet diġà kibret dim u Dreamy.
"Ah! Naf. Kemm huwa minn dan? "
"Jiġri fourteen mil o'er th" għoljiet; u triq mhux maħduma, "huwa wieġeb.
A impuls f'daqqa maqbuda lili biex iżuru Thrushcross Grange.
Kien bilkemm nofsinhar, u I maħsub li I tista 'ukoll jgħaddu l-lejl taħt tiegħi stess
saqaf kif fi klieb.
Barra minn hekk, I jistgħu parts kuljum faċilment biex tirranġa kwistjonijiet ma 'sid il-kera tiegħi, u għalhekk
tiffranka ruħi l-inkwiet ta 'jinvaduh-lokal ġdid.
Wara li mistrieħa awhile, I diretti qaddej tiegħi li tinvestiga l-mod li l-raħal, u,
ma 'għeja kbira li Beasts tagħna, irnexxielna-distanza xi tliet sigħat.
Tlaqt lilu hemmhekk, u pproċedew r-wied biss.
Il-knisja griż ħares grayer, u l-churchyard solitarju lonelier.
I distinti a jirmiġġaw-nagħaġ ħsad-turf qasir fuq l-oqbra.
Kien ħelu, it-temp sħun - wisq sħan għall-ivvjaġġar, iżda l-sħana ma jfixklu lili
milli jgawdu l-xenarju delightful hawn fuq u hawn taħt: kieku I tidher li aktar viċin ta 'Awissu, jien
ċert li jkollhom it-tentazzjoni lili għall-iskart fix-xahar fost solitudes tagħha.
Fil xejn aktar xitwa dreary, fil xejn sajf aktar divina, minn dawk glens shut
fl minn għoljiet, u dawk Bluff, swells kuraġġużi ta 'saħħa.
I laħqu l-Grange qabel inżul ix-xemx, u maqluba għall-ammissjoni; imma l-familja kienet
rittrattat fil-dahar post, li qist li, minn wieħed irqiq, girlanda blu, ħdejjed tal-
ċmieni tal-kċina, u dawn ma tisma.
I Rode fil-qorti. Taħt il-porch, tifla ta 'disa' jew għaxar Sib
knitting, u mara qodma reclined fuq il-housesteps, it-tipjip pajp meditative.
"Huwa Mrs Dean ġewwa?"
I mitluba l-Dame. Dekan Mistress "?
! Nay "hija wieġeb," hi ma bide hawn: ". Heights" shoo f'idejn fil-th
"Inti l-housekeeper, allura?"
I kompliet. "Eea, aw iżommu th" hause, "hija wieġbet.
"Well, I am Mr Lockwood, il-kaptan. Hemm xi kmamar li tippreżenta lili, I
wonder?
Nixtieq li tissospendi l-lejl. "Maister" T "!" Hi cried fil-istagħġib.
"Iqabbduk, whoiver kien jaf wur yah li ġejjin? Kelma tibgħat Yah sud ha ".
Huma l-"post: nowt ma jkunx hemm!" Nowt norther niexef u lanqas mensful abaht t
Hi threw fl-pajpijiet tagħha u bustled fi, t-tfajla segwiti, u I daħal wisq; malajr
jipperċepixxi dak ir-rapport tagħha kien vera, u, barra minn hekk, li kelli kważi mqalleb wits tagħha
mill apparition mhux mixtieqa tiegħi, jien bade tagħha jkun magħmul.
I imur għal walk u, sadanittant hija għandha tipprova tħejji kantuniera ta '
seduta tal-kamra biex nagħmel appoġġ fi, u kmamar għall-irqad pulzieri
Ebda knis u tfarfir, biss nar tajba u folji niexfa kienu meħtieġa.
Qaltlu lesti li nagħmlu l-almu tagħha; għalkemm hi imbuttatura li l-fuklar-pinzell fil-gradilji
fil żball għall-Poker, u malappropriated artikoli oħra ta 'diversi
inġenju tagħha: imma jien rtirati, confiding fil tagħha
enerġija għal post ta 'mistrieħ-ritorn kontra tiegħi.
Heights Wuthering kien l-għan ta 'eskursjoni proposti tiegħi.
Afterthought miġjuba me lura, meta kelli quitted-qorti.
"Kull ukoll fil-Heights?" I saqsa tal-mara.
"Eea, f'r owt ee knaw!" Hija wieġeb, skurrying bogħod bil-keffa ta 'irmied jaħraq.
I jkollhom mistoqsija għaliex Mrs Dekan kienet abbandunat l-Grange, iżda kien impossibbli
għal dewmien tagħha fi kriżi bħal din, so I daru bogħod u magħmula ħruġ tiegħi, tixxeblek komda
flimkien, bil-kiwi ta 'xemx għarqa
lura, u l-glorja ħafif ta 'qamar qed jogħlew quddiem - wieħed fading, u l-oħra
jdawlu - I kif quitted-park, u telgħu l-ġeblija mill-triq fergħat off
Abitazzjoni Sur Heathcliff tal.
Qabel ma wasalt fil-vista ta 'dan, dak kollu li baqa' tal-ġurnata kienet dawl ambra beamless
tul il-punent: imma stajt tara kull pebble fit-triq, u kull xafra ta '
ħaxix, minn dak l-qamar mill-isbaħ.
Kelli la li jitilgħu l-bieb u lanqas li knock - li renda naħa tiegħi.
Dan huwa titjib, ħsibt.
U jien ndunat ieħor, bl-għajnuna ta 'imnifsejn tiegħi; fwieħa tal-ħażniet u
wallflowers wafted fuq l-arja minn fost il-frott homely-siġar.
Iż-żewġ bibien u lattices kienu miftuħa, u għadhom, kif normalment huwa l-każ fil-faħam-distrett,
nar aħmar multa illumined-ċmieni: l-kumdità li l-għajn joħroġ minnha
jirrendi l-endurable sħana żejda.
Iżda l-dar ta 'Heights Wuthering huwa tant kbir li l-ħabsin jkollhom ħafna ta' spazju
għall-irtirar mill-influwenza tagħha, u għaldaqstant liema ħabsin kien hemm kien
stazzjonati infushom mhux 'il bogħod minn wieħed mill-twieqi.
I tista 'kemm jarawhom u tismagħhom jitkellmu qabel daħal I, u ħares u jinstemgħu
b'konsegwenza; qegħdin jiġu mċaqalqa magħhom minn sens imħallta ta 'kurżità u l-għira, li
kiber bħala I lingered.
"Con-trary!" Qal vuċi kif ħelwa bħala qanpiena tal-fidda.
"Dan għat-tielet darba, inti dunce! Jien mhux ser jgħidlek mill-ġdid.
Recollect, jew I ser pull xagħar tiegħek! "
"Bil-kontra, allura," wieġeb ieħor, fil-tones fond iżda imħaffef.
"U issa, KISS lili, għall-indukrar hekk ukoll." "Le, taqrah matul l-ewwel b'mod korrett, mingħajr
żball wieħed. "
Il-kelliem maskili beda jaqra: kien żagħżugħ, respectably ikkunzat u bil-qiegħda
fuq mejda, li ktieb quddiemu.
Karatteristiċi gustuż tiegħu glowed bi pjaċir, u l-għajnejn tiegħu miżmuma impatience wandering
mill-paġna għal-idejn żgħar bojod fuq l-ispalla tiegħu, li fakkar lilu minn intelliġenti
SLAP fuq il-ħaddejn, kull meta s-sid tiegħu jinstabu dawn is-sinjali ta 'inattention.
Proprjetarju tagħha kien lura; dawl tagħha, brillanti ringlets taħlit, f'intervalli, mal tiegħu
kannella jistenna, kif hi bent li jidderieġi l-istudji tiegħu; u l-wiċċ tagħha - kien xxurtjati hu
ma setax jara wiċċ tagħha, jew hu qatt ma kien ikun hekk stabbli.
I tista ', u jien daqsxejn tax-xufftejn tiegħi minkejja, li tintrema wara l-opportunità I jista' jkollhom
kienet ta 'kif isir xi ħaġa minbarra tluq fil sbuħija smiting tagħha.
Il-kompitu sar, ma jkunux ħielsa minn blunders aktar, imma l-istudent jintalab premju,
u rċevew mill-anqas ħames bews; li, madankollu, huwa ġeneruż lura.
Imbagħad waslet għall-bieb, u mill-konversazzjoni tagħhom li qist li kienu waslu biex
toħroġ barra u jkollhom jimxu fuq il-xagħri.
I suppost I għandu jiġi kkundannat fil-qalb Hareton Earnshaw, jekk mhux minn ħalq tiegħu, li
-fossa aktar baxx fir-reġjuni infernal jekk I wera persuna sfortunata tiegħi fil tiegħu
lokal allura, u tħossok ħafna medja
u malinni, I skulked tondi li jfittxu kenn fil-kċina.
Ma kien hemm ammissjoni mingħajr ostakli fuq dik in-naħa wkoll, u fil-bieb Sib qadima tieghi
ħabib Nelly Dekan, tal-ħjata u kant kanzunetta; li spiss kien interrott mill-
fi żmien bil-kliem ħorox ta 'scorn u
intolleranza, ċirkolazzjoni bi bogħod minn aċċenti mużikali.
"I d rayther, minn th" haulf, HEV "" ġurament em i "lugs tiegħi fro'h morn għall neeght,
lanqas hearken ye hahsiver! "qal il-kerrej tal-kċina, b'risposta għal fantażija
diskors ta 'Nelly.
"It'sa mistħija tisreġ, li ma nistax oppen t" Ktieb mbierka, iżda sett yah up minnhom
glories għall sattan, u "wickednesses flaysome li iver twieldu fis-Seba" kollha t
warld!
Oh! ye're a nowt raight; u shoo l-ieħor, u li LAD fqar ser tintilef
atween ye. ! LAD fqar "żied jgħid, bil-groan;" hu
witched: Ninsab sartin on't.
Oh, Mulej, imħallef "em, għall hemm liġi norther u lanqas l-ġustizzja fost rullers wer!"
"Le! jew għandna nkunu seduta f'qatet ta 'għesieleġ fjamma, I suppose, "irrispondiet il-kantanta.
"Iżda wisht, raġel xiħ, u aqra Bibbja tiegħek bħal Christian, u qatt f'moħħhom lili.
Din hija "tieġ Fairy Annie" - a intunazzjoni Bonny - tmur għal żfin ".
Mrs Dekan kien wasal biex terġa 'tibda, meta I avvanzati, u tagħraf lili direttament, hi
qabża għall-saqajn tagħha, biki -'Why, bless you, Mr Lockwood!
Kif tista 'taħseb lura b'dan il-mod?
Kollha ta 'shut up fuq Thrushcross Grange. Għandek tawna avviż! "
"Stajt rranġati biex jiġu akkomodati hemmhekk, għal sakemm I għandha tibqa '," I wieġeb.
"I jitilqu mill-ġdid lill-morrow. U kif inti trapjantati hawn, is-Sinjura
Dean? tgħidli li. "
"Zillah xellug, u s-Sur Heathcliff xtaq lili li ġejjin, ftit wara li marru Londra, u
tissospendi till inti lura. Iżda, fil-pass, nitolbu!
Have you mixi minn Gimmerton illejla? "
"Mid-Grange," I wieġbu; "u waqt li jagħmlu me preżentazzjoni kamra hemm, nixtieq
finitura negozju tiegħi mal-kaptan tiegħek; għaliex ma naħsibx ta 'wara oħra
opportunità in a hurry. "
"Dak in-negozju, sinjur?" Qal Nelly, twettiq me fis-dar.
"Huwa marret fil-preżent, u mhux se terġa 'lura malajr."
"Dwar il-kera," I wieġeb.
"Oh! allura huwa mas-Sinjura Heathcliff trid toqgħod, "hi osservati;" jew pjuttost ma
lili.
Hija ma tgħallmu tamministra l-affarijiet tagħha għadhom, u I jaġixxu għall tagħha: hemm ħadd
ieħor. "Fittixt sorpriż.
"Ah! inti ma smajt tal-mewt ta 'Heathcliff, nara, "hi kompliet.
"Mejta Heathcliff!" I exclaimed, sorpriża.
"Kemm ilu?"
"Tliet xhur peress li: imma joqogħdu bilqegħda, u let me jieħdu hat tiegħek, u jien ser jgħidlek kollha
dwar dan. Stop, kellek xejn li jieklu, ikollhom
inti? "
"Irrid xejn: I ordnat supper fid-dar.
Inti tiltaqa wisq. Jien qatt ma ħolmu ta 'mewt tiegħu!
Let me jisimgħu kif ġie biex jgħaddi.
Tgħid inti ma jistennewx lura għal xi żmien -? Iż-żgħażagħ "
"Le - I għandhom scold minnhom kull filgħaxija għal rambles *** tagħhom: iżda dawn ma 'kura għall-
lili.
Mill-inqas, ikollhom xarba ta 'ale qodma tagħna; se do you tajba: inti jidhru weary ".
Hija mgħaġġla li jġibu qabel I tista 'tirrifjuta, u smajt Joseph tistaqsi jekk
"Huwa warn'ta biki iskandlu li hi għandhom segwaċi fil-ħin tagħha tal-ħajja?
U mbagħad, biex tikseb minnhom jocks l kantina maister "t" O!
Huwa ġust li shaamed "bide xorta u ara."
Hija ma kull waqfa li għandhom jirritaljaw, iżda reġgħu daħlu fil-minuta, li jkollu reaming
pinta-fidda, li l-kontenuti I imfaħħrin ma ssir ħeġġa.
U wara hi fornuta lili ma l-segwiment ta 'storja ta' Heathcliff.
Huwa kellu "***" l-aħħar, kif hi espressa dan.
I ġiet imsejħa Heights Wuthering, fi żmien ġimgħatejn tal tiegħek jħallu lilna, qalet;
u I obduti joyfully, għall-finijiet ta 'Catherine.
Ewwel intervista tiegħi ma 'telfa tagħha u ixxukkjat lili: hi kienet mibdula tant mill-
separazzjoni tagħna.
Mr Heathcliff ma tispjega r-raġunijiet tiegħu għal teħid ta 'mentalità ġdida dwar ġejjin tiegħi hawnhekk;
hu biss qalli ried lili, u kien għajjien li jaraw Catherine: I għandu jagħmel l-
ftit tas-salott tiegħi seduta-kamra, u jżommu tagħha miegħi.
Kien biżżejjed li kieku kien obbligat li tara tagħha darba jew darbtejn kuljum.
Qaltlu sodisfatt dan l-arranġament u, permezz ta 'gradi, I kuntrabandu fuq kbir
numru ta 'kotba, u oġġetti oħra, li kien ifforma divertiment tagħha fil-Grange, u
flattered myself għandna jiksbu fuq fil-kumdità tollerabbli.
Il-delużjoni ma tantx damet. Catherine, kuntent fl-ewwel, fil-qosor
ispazju kiber irritabbli u kwiet.
Għal ħaġa waħda, hija kienet projbit li toħroġ mis-ġnien, u fretted tagħha sfortunatament
għandhom ikunu limitati għal limiti dejqa tagħha bħala rebbiegħa ġibdet fuq; għall-ieħor, fis-segwitu
l-dar, I kienet sfurzata biex nieqaf tagħha
spiss, u hi lmentat solitudni: hi preferuta quarreling ma
Joseph fil-kċina għall-seduta fil-paċi fl-solitudni tagħha.
Jien ma mind ġlied tagħhom: imma Hareton kien sikwit huma obbligati li jfittxu l-
kċina wkoll, meta l-kaptan riedu li jkollhom l-dar lilu nnifsu! u għalkemm fil-
il-bidu hi jew telaq minnha fil tiegħu
approċċ, jew clairière ssieħbu fl-impjiegi tiegħi, u shunned remarking jew
indirizzati lilu - u għalkemm kien dejjem bħala sullen u siekta kemm jista 'jkun - wara
filwaqt li, hija mibdula l-imġiba tagħha, u
sar inkapaċi kiri lilu waħdu: jitkellem fl lilu; jikkummenta fuq stupidity tiegħu
u x'naħlu; jesprimu wonder tagħha kif jista 'isofru l-ħajja huwa għex - kif hu
tista 'tiltaqa' filgħaxija kollu tluq fil-nar, u dozing.
"Huwa biss bħal kelb, huwa hu ma, Ellen?" Hi darba osservat, "jew cart-żiemel?
Huwa jaħdem tiegħu, jiekol ikel tiegħu, u jorqod eternally!
Dak vojt, mind dreary huwa għandu jkollu! Inti qatt ħolma, Hareton?
U, jekk inti, dak li huwa madwar?
Imma int ma tistax titkellem lili "Imbagħad hi ħares lejn lilu;! Iżda kieku
la miftuħ ħalq tiegħu u lanqas ħarsa mill-ġdid. "HES, forsi, ħolm issa," hi
kontinwa.
"Hu twitched ispalla tiegħu bħala ont twitches Juno.
Jitolbuh, Ellen. "" Is-Sur Hareton se titlob lill-kaptan li jibgħat
inti up-taraġ, jekk inti ma jaġixxu! "
I said. Huwa kien mhux biss twitched ispalla tiegħu, iżda
clenched fist tiegħu, daqs li kieku it-tentazzjoni li jużawh.
"Naf għaliex Hareton qatt ma titkellem, meta nkun fil-kċina," hi exclaimed, fuq ieħor
okkażjoni. "Huwa jibża I għandhom tidħaq lilu.
Ellen, x'taħseb?
Huwa beda jgħallem lilu nnifsu biex jinqara darba, u, minħabba I laughed, hu maħruq tiegħu
kotba, u niżel:? kien hu ma iqarqu "" Kieku ma inti imqareb? "
Għidt; 'risposta me. "
"Forsi kien I," hija marret fuq; "imma jien ma jistennew li jkun hekk iblah.
Hareton, jekk jiena ħadt ktieb, kieku inti teħodha issa?
I ser nippruvaw! "
Hija jitqiegħdu waħda hija kienet perusing fuq naħa tiegħu; huwa zoni off, u muttered, jekk hi
ma jagħtu fuq, huwa jikser għonq tagħha. "Well, I għandhom jistabbilixxu hawnhekk," qalet, "fl-
it-tabella ta 'kexxun, u jien imur jorqod ".
Imbagħad hi whispered lili biex jaraw jekk hu jintmess, u telqu.
Imma hu mhux se jidħlu qrib dan, u għalhekk jien infurmat tagħha fil-għodu, l-kbira tagħha
diżappunt.
Rajt kienet sorry għall sulkiness bla heda tiegħu u indolence: kuxjenza tagħha
reproved tagħha għall-biża lilu off-titjib huwa stess: hija kienet għamlet dan
effettivament.
Imma l-għerf tagħha kien fuq ix-xogħol biex jirrimedjaw il-ħsara: filwaqt I ironed, jew segwiti oħra
employments stazzjonarji bħall-I ma tista 'ukoll tagħmel fl-parlour, hi tista' ġġib
xi volum pjaċevoli u taqrah b'leħen għoli lili.
Meta Hareton kien hemm, hija ġeneralment waqfa qasira fil-parti interessanti, u ħalla l-
ktieb tinsab dwar: li hija ma ripetutament; imma kien bħala obstinate bħala bagħal, u,
minflok jaħtfu fil-lixka tagħha, fl-imxarrab
temp huwa ħa l-tipjip ma 'Joseph, u qagħdu bħal automatons, wieħed fuq kull naħa
tan-nar, l-anzjani kuntenti wisq torox biex jifhmu nonsense wicked tagħha, kif kien
qalu li din, l-iżgħar tagħmel l-aħjar tiegħu biex jidhru li ma tużahiex.
Fuq filgħaxijiet multa il-aħħar segwit expeditions isparar tiegħu, u Catherine yawned
u ffirmati, u teased lili biex jitkellem tagħha, u dam skular ġo l-qorti jew il-ġnien
mument bdejt, u, bħala riżorsa aħħar,
cried, u qalet li kien għajjien tal-ħajja: il-ħajja tagħha kienet inutli.
Mr Heathcliff, li kiber aktar u aktar disinclined għas-soċjetà, kien kważi mkeċċija
Earnshaw mill-appartament tiegħu.
Minħabba inċident fil-bidu ta 'Marzu, sar għal xi jiem fil-muntaġġ
l-kċina.
Gun tifqigħ tiegħu filwaqt li fuq l-għoljiet minnu stess; jitfarrku maqtugħa driegħ tiegħu, u hu
tilfu ammont tajjeb ta 'demm qabel ma jkun jista jasal id-dar.
Il-konsegwenza kienet li, PERFORCE, kien ikkundannat għall-fireside u trankwillità,
till hu magħmul mill-ġdid.
Huwa adattati Catherine li lilu hemm: fi kwalunkwe każ, hija għamlet tagħha mibegħda kamra tagħha l-
taraġ aktar minn qatt qabel: u hi se jġiegħlu lili biex issir taf in-negozju hawn taħt, li hija
jistgħu jakkumpanjaw lili.
Fuq Tnejn il-Għid, Joseph marru għall Gimmerton ġust ma 'xi baqar, u, fil-
wara nofsinhar, I kienet okkupata tqum bjankerija fil-kċina.
Earnshaw sib, morose bħas-soltu, fil-kantuniera ċmieni, u mistress tiegħi ftit kien
beguiling siegħa idling mal-kitba istampi fuq il-panewijiet tat-tieqa, li jvarjaw tagħha
divertiment minn jinfaqa smothered ta 'kanzunetti, u
ejaculations whispered, u ħarsiet malajr ta 'dwejjaq u sabar fil-
direzzjoni tal-kuġin tagħha, li kostantement affumikat, u ħares lejn il-gradilja.
Fuq avviż li I jistgħu jagħmlu magħha m'għadhomx jinterċetta dawl tiegħi, hija mneħħija
għall-hearthstone.
I octroyé ftit attenzjoni fuq il-proċeduri tagħha, iżda, bħalissa, Smajt tagħha
jibda -'I've sab, Hareton, li nixtieq - li jien ferħan - li nixtieq li inti
li jkun kuġin tiegħi issa, jekk inti ma kibret sabiex jaqsmu lili, u għalhekk mhux maħduma. "
Hareton lura l-ebda risposta. "Hareton, Hareton, Hareton! inti tisma? "
hi kompliet.
"Get off wi" ye! "Huwa growled, ma gruffness mingħajr kompromessi.
"Let me jieħdu l-pajpijiet," qalet, b'attenzjoni avvanz naħa tagħha u
abstracting minn ħalq tiegħu.
Qabel ma jkun jista jippruvaw li jiġbru dan, kien imkisser, u wara l-nar.
Huwa swore fi tagħha u maqbuda ieħor.
"Stop," hi cried, "inti trid tisma lili l-ewwel; u I ma jistax jitkellem filwaqt li dawk sħab
huma f'wiċċ l-ilma fil-wiċċ. "tiegħi" Se tmur għall-devil! "huwa exclaimed,
ferociously, "u let me jkun!"
"Le," hi kompla, "jien mhux ser: I ma tistax tgħid x'għandhom jagħmlu biex jagħmlu tkellem lili, u inti
huma determinati li ma jifhmu. Meta insejhilkom stupid, jien ma jfissirx
xejn: I ma jfissirx li jien méprisent int.
Ġejjin, inti għandu tieħu l-avviż ta 'lili, Hareton: inti kuġin tiegħi, u inti tkun il-proprjetarja me ".
"I għandu jkollhom zero tagħmel wi" int u kburija mucky tiegħek, u mocking damned tiegħek
tricks! "huwa wieġeb.
"I ser tmur, infern ġisem u ruħ, qabel ma nħares lejn il-ġenb wara li mill-ġdid.
Ġenb gate "t" o, issa, dan il minuta! "
Catherine frowned, u rittrattat għall-tieqa tas-sedil tax-xufftejn gum tagħha, u
jipprova, permezz kolibri 'tixgħel permeżz, sabiex jaħbu tendenza li qed tikber għall sob.
"Għandek tkun mal-ħbieb kuġin tiegħek, Sur Hareton," I interrott, "peress li hija
repents ta sauciness tagħha.
Hija ser tagħmel inti kbira ta tajbin: din tagħmel inti raġel ieħor li jkollhom tagħha għall-
anëillari. "
"! A ħbieb" huwa cried; "meta hi hates me, u ma naħsibx lili tajbin biex timsaħ tagħha
shoon!
Nay, jekk għamel miegħi re, I ma d jkun mistmerr għat-tiftix tagħha tajba se kwalunkwe
aktar. "
"Mhuwiex I li mibegħda int, huwa inti li hate me!" Wept Cathy, m'għadhomx travestiment
inkwiet tagħha. "Inti mibegħda lili kemm Sur Heathcliff
ma, u aktar. "
"Inti liar damned," beda Earnshaw: "għaliex jiena magħmula lilu rrabjata, billi tieħu tiegħek
, parti allura, għal mitt darba? u li meta inti sneered fi u despised lili, u - Mur fuq
plaguing lili, u jien ser pass yonder, u jgħidu inti inkwetat me out tal-kċina! "
"Ma kontx naf li inti ħadu sehem tiegħi," hija wieġeb, tnixxif tagħha għajnejn; "u I kien
miserable u morr fuq kulħadd, imma issa I thank you, u jittallbu inti li nahfru lili:
x'nista 'nagħmel minbarra? "
Hi ritornata lill-fuklar, u franchement estiż naħa tagħha.
Huwa msewda u scowled bħal Thunder-sħaba, u miżmuma fists tiegħu riżolut
clenched, u gaze tiegħu fissi fuq l-art.
Catherine, mill-istint, għandu jkollu divined kien perversità obdurate, u mhux
dislike, li wasslet din l-imġiba persegwitat; għal, wara li fadal mhux deċiżi instant,
hi stooped u impressjonat fuq ħaddejn tiegħu KISS ġentili.
Il-diżonesti ftit riflessjoni I ma kinux jidhru tagħha, u, tpinġija lura, hi ħa tagħha ta 'qabel
istazzjon mill-tieqa, pjuttost demurely.
I ħadlu kap tiegħi reprovingly, u mbagħad hija bi dwawar u whispered -'Well! dak li għandi
għamlu, Ellen?
Kieku ma ħawwad idejn, u kieku ma tfittex: I għandu juri lilu b'xi mod li I simili
lilu - li nixtieq li jkunu ħbieb ".
Jekk il-KISS konvint Hareton, I ma tistax tgħid: kien attent ħafna, għal xi
minuti, li l-wiċċ tiegħu ma għandhomx jitqiesu, u meta huwa ma tqajjem dan, huwa kien sfortunatament
puzzled fejn dawran għajnejn tiegħu.
Catherine impjegat ruħha fi tgeżwir ktieb gustuż pulit karta bajda, u
li marbut, bi ftit ta 'żigarella, u indirizzati lill-Sur Hareton Earnshaw, "hi
mixtieq li jkun me ambassadress tagħha, u
twassal l-preżenti għal reċipjent destinat tagħha.
"U tgħidlu, jekk hu ser tieħu hekk, ser jidħlu u jgħallem lilu biex jaqraw dan id-dritt," qalet;
"U, jekk huwa jirrifjuta, I ser imorru soprano, u qatt ma tease lilu mill-ġdid."
I imwettqa, u ripetut-messaġġ; jħossuhom imħassba jarah minn min iħaddem tiegħi.
Hareton ma tkunx miftuħa swaba tiegħu, so I stabbiliti fuq irkoppa tiegħu.
Hu ma strajk off, lanqas.
I lura lejn ix-xogħol tiegħi.
Catherine leaned ras tagħha u l-armi fuq il-mejda, till hi sema 'l-rustle żgħir ta'
l-għata li jitneħħa; allura hi seraq bogħod, u clairière bilqiegħda ħdejn ruħha tagħha
ku.
Huwa trembled, u wiċċu glowed: kollha rudeness tiegħu u l-harshness surly tiegħu kien
abbandunat minnu: ma setax tħarrek kuraġġ, fl-ewwel, li utter sillaba bi tweġiba għal
mistoqsijiet tagħha ħarsa, u tagħha murmured petizzjoni.
"Tgħid li inti perdona, Hareton, do. Inti tista 'tagħmel lili tant kuntenti billi jitkellem li
kelma ftit. "
Huwa muttered xi ħaġa inaudible. "U tkun taf tkun ħabib tiegħi?" Miżjud Catherine,
interrogatively.
"Nay, inti tkun me ashamed ta 'kuljum tal-ħajja tiegħek," huwa wieġeb; "u l-aktar
ashamed, l-aktar tafu lili, u ma nistax bide dan ".
"Allura inti mhux se tkun ħabib tiegħi?" Qalet, jitbissem kif ħelwa bħala għasel, u creeping
tagħlaq.
I overheard ebda jitkellmu distingwibbli oħra, iżda, fuq tfittex tondi għal darb'oħra, jiena
perċepita two countenances radjanti bħal jitgħawġu il-paġna tal-ktieb aċċettati,
li jien ma dubju l-trattat kien
ratifikata fuq iż-żewġ naħat, u l-għedewwa kienu, thenceforth, maħlufa alleati.
Ix-xogħol huma studjati kienet sħiħa ta 'stampi għalja, u dawk u l-pożizzjoni tagħhom kien
biżżejjed biex iżżommhom jolqtuni till Joseph daħal dar seħer.
Huwa, raġel fqir, kien perfettament aghast fil-ispettaklu ta 'Catherine bilqiegħda fuq l-istess
bank ma Hareton Earnshaw, jegħleb naħa tagħha fuq l-ispalla tiegħu, u mħawwda fil tiegħu
reżistenza favoriti tal-prossimità tagħha: dan
affettwati minnu wisq profondament li jippermettu l-osservazzjoni dwar is-suġġett li bil-lejl.
Emozzjoni tiegħu kienet biss li jidhru mill-sighs enormi fassal, kif hu solennement
tixrid Bibbja kbira tiegħu fuq il-mejda, u jinksew bl maħmuġ bank noti mill tiegħu
but-ktieb, il-prodott tat-tranżazzjonijiet tal-ġurnata.
Fit-tul huwa mħarrka Hareton mis-sedil tiegħu.
"Tak" dawn fl t "maister, LAD," huwa qal, "u bide hemmhekk.
'I gang sa Rahm tiegħi stess. Dan hoile-la mensful lanqas seemly għal
us: aħna mun-ġenb u seearch ieħor ".
"Ejja, Catherine," I said, "irridu" ġenb "wisq: I ghamilt mogħdija tiegħi.
Inti lest li tmur? "" Mhuwiex 8:00! "Hija wieġeb,
jogħlew unwillingly.
"Hareton, jien ser jitilqu dan il-ktieb fuq l-ċmieni-biċċa, u jien ser tressaq xi aktar għall-
morrow. "
"Kotba Ony li jħallu yah, I għandu tak" fis-Seba 'hahse, "qal Joseph," u dan ser ikun
mitch jekk yah issib Tihom agean;! SOA, yah jista plase yerseln "
Cathy mhedda li librerija tiegħu għandu jħallas għall ont, u, jitbissem kif hi għaddiet
Hareton, marru kant up-taraġ: eħfef ta 'qalb, Nazzarda ngħid, minn qatt qabel hi kienet
kienu taħt saqaf li qabel; ħlief,
forsi, aktar kmieni matul iż-żjarat tagħha Linton.
L-intimità b'hekk bdew kiber malajr; għalkemm jiltaqgħu magħhom temporanju
interruzzjonijiet.
Earnshaw ma kellux ikun ċivilizzata ma xewqa, u tfajla tiegħi kienx hemm filosfu,
u l-ebda Paragon ta 'paċenzja, imma kemm moħħhom tendenza li l-istess punt - wieħed loving
u xewqana li stima, u l-oħra
loving u xewqana li tkun stmata - huma artifiċjali fl-aħħar biex jilħqu dan.
You see, is-Sur Lockwood, li kien faċli biżżejjed biex tirbaħ qalb Mrs Heathcliff tal.
Imma issa, jien ferħan ma tipprova.
Il-kuruna ta 'l-xewqat tiegħi se tkun l-għaqda ta' dawn iż-żewġ.
I għandha għira ebda wieħed f'jum tieġ tagħhom: mhux se jkun hemm mara kuntenti minn ruħi
fl-Ingilterra!