Tip:
Highlight text to annotate it
X
Storja ta 'Julius Caesar mill Jacob Abbott
KAPITOLU I. MARIUS-U SYLLA.
Kien hemm tliet nazzjonijiet Ewropej kbar fil-jum tal-qedem, li kull wieħed minnhom fornita
istorja ma eroj: il-Griegi, il-Carthaginians, u l-Rumani.
Alexander kien l-eroj tal-Griegi.
Huwa kien Re ta 'Macedon, pajjiż li tinsab fit-tramuntana tal-Greċja xierqa.
Huwa intitolat armata ta 'pajjiżu, u magħmula ġita għal konkwista u glorja
fis-Asja.
Huwa għamel lilu nnifsu kaptan ta 'dak kollu li kwart tad-dinja, u kienet issaltan fuqha fil
Babylon, till huwa ppreżenta lilu nnifsu fil-qabar qabel mill-eċċessi li fihom tiegħu
prosperità boundless allured lilu.
Fama tiegħu tistrieħ fuq is-suċċess trijonfanti tiegħu fil-bini ta għalih innifsu tant kbira imperu,
u l-ammirazzjoni li l-karriera tiegħu dejjem eċċitati fost l-umanità hija akbar
mill-kunsiderazzjoni ta 'żgħożitu, u ta'
l-impulsi nobbli u ġenerużi li bil-qawwa mmarkati karattru tiegħu.
L-eroj Carthaginian kienet Hannibal.
Aħna klassi l-Carthaginians fost in-nazzjonijiet Ewropej ta 'antikità; għal,
jirrispettaw l-oriġini tagħhom, ċiviltà tagħhom, u kull ***ċjali tagħhom u
relazzjonijiet politiċi, huma jagħmlu parti mill-
Ewropea razza, għalkemm huwa veru li l-kapital tagħhom kien fuq in-naħa Afrikana tal-
Baħar Mediterran. Hannibal kien l-eroj Carthaginian kbira.
Huwa kiseb fama tiegħu mill-enerġija u implacableness ta 'mibegħda tiegħu.
Il-ħidma tal-ħajja tiegħu kien li jżomm imperu vast fi stat ta 'ansjetà kontinwu u
terrur għal ħamsin sena, b'tali mod li t-talba tiegħu għal greatness u glorja tistrieħ fuq il-
determinazzjoni, l-perseveranza, u l-
suċċess li hu sodisfatt funzjoni tiegħu ta 'benessri, filwaqt li għex, il-
terrur tad-dinja. L-eroj Ruman kien Caesar.
Huwa twieled biss mitt sena qabel l-era Kristjana.
Reputazzjoni tiegħu ma tiddependix, bħal dik ta 'Alexander, fuq conquests barranin, lanqas, bħal
dik ta 'Hannibal, dwar l-enerġija terribbli ta' aggressjoni tiegħu fuq foes barranin, iżda fuq
kompetizzjonijiet mtawla u koroh tiegħu ma ',
u triumphs aħħari fuq, rivali tiegħu u l-kompetituri fid-dar.
Meta hu deher fuq il-palk, l-imperu Ruman kien diġà jinkludi kważi kollha tal-
dinja li kien jiswa li jkollu.
Ma kienx hemm conquests aktar li jridu jsiru.
Caesar ma, tabilħaqq, tkabbar, sa ċertu punt, il-konfini ta 'l-imperu, imma
l-kwistjoni prinċipali fil-jum tiegħu kienet, li għandu jkollha l-poter li qabel
conquerors kienet xtrat.
Il-imperu Ruman, kif kien f'dawk il-jiem, m'għandhomx jiġu mnissla ta 'mill-
qarrej kif magħquda flimkien taħt wieħed gvern kompatti u konsolidata.
Kien, min-naħa l-oħra, ftit congeries vasti ta 'nazzjonijiet, ħafna differenti f'kull
rigward minn xulxin, nitkellmu lingwi differenti, u li varji doganali u
liġijiet.
Dawn kienu kollha, madankollu, aktar jew anqas dipendenti minn, u konnessi ma ', l-
setgħa ċentrali kbira.
Xi wħud minn dawn il-pajjiżi kienu provinċji, u kienu rregolati minn uffiċjali maħtura u
mibgħut mill-awtoritajiet f'Ruma.
Dawn gvernaturi kellha tiġbor it-taxxi ta 'provinċji tagħhom, u wkoll sabiex jippresjedi l
u dirett, f'xi aspetti importanti ħafna, l-amministrazzjoni tal-ġustizzja.
Huma kellhom, għalhekk, l-opportunitajiet abbundanti biex jarrikkixxu infushom, filwaqt li
b'hekk fil-kariga, permezz tal-ġbir aktar flus milli jitħallsu kollha lill-gvern fil
dar, u billi jieħdu tixħim li jiffavorixxu l-kawża raġel għani fil-qorti.
Għalhekk il-provinċji aktar għonja u għonja kienu oġġetti ta 'kompetizzjoni kbira
fost aspirants għall-uffiċċju f'Ruma.
Irġiel ewlenin se tikseb dawn il-ħatriet, u, wara li jifdal twil biżżejjed fl tagħhom
provinċji biex jakkwistaw fortuna, se terga 'lura lejn Ruma, u jintefqu fil intrigues
u manuvri biex jiksbu uffiċċji ogħla xorta.
Kull meta kien hemm xi gwerra barrani li għandhom jitwettqu fuq il-nazzjon bogħod jew tribù,
kien hemm dejjem ħeġġa kbira fost l-uffiċjali militari ta 'l-istat għall-
jiġu maħtura fil-kmand.
Huma ħassew kull żgur li għandhom jirbħu fil-kompetizzjoni, u dawn jistgħu
jarrikkixxu infushom għadhom aktar malajr mill-gamgmu ta 'rebħa fil-gwerra, mhux bil-estorsjoni
u tixħim fil-gvern ta 'provinċja fil-paċi.
Imbagħad, barra minn hekk, ġenerali rebbieħa jiġu lura lejn Ruma dejjem sabet li militari tiegħu
fama miżjud ferm għall-influwenza tiegħu u l-qawwa fil-belt.
Huwa kien laqa 'ċelebrazzjonijiet u triumphs;-nies flocked biex tara lilu u
li jgħajtu tifħir tiegħu.
Huwa mqiegħed trofej tiegħu ta 'rebħa fil-tempji, u konjizzjoni-popolazzjoni ma
logħob u turi, u tiġġieled ta gladiators jew beasts selvaġġi, li kellu
miġjuba dar miegħu għal dan il-għan fil-ferrovija ta 'l-armata tiegħu.
Filwaqt li kien b'hekk tgawdi trijonf tiegħu, għedewwa politiċi tiegħu se jiġu mitfugħa fil-
art lura u fil-dell; sakemm, fil-fatt, xi wieħed minnhom jista 'jkun innifsu
jaqilgħu l-unuri istess f'xi ieħor
qasam, li jiġu lura fi żmien dovut, u t-talba sehem tiegħu ta 'enerġija u ċelebrità fil tiegħu
dawran.
F'dan il-każ, Ruma xi drabi jkun distratt u kera mill-kunflitti u
affermazzjonijiet ta 'rivali militari, li kienu akkwistaw is-setgħat wisq kbira għal kulħadd l-ċivili
influwenzi tar-Repubblika biex jirregolaw jew jikkontrollaw.
Kien hemm żewġ rivali tali biss qabel il-ħin ta 'Caesar, li kien mimlija l-
dinja bil quarrels tagħhom.
Huma kienu Marius u Sylla. Ismijiet tagħhom stess kienu, fl-etajiet kollha ta '
id-dinja, mill-jum tagħhom, is-simboli ta 'rivalità u mibegħda.
Huma kienu r-rappreżentanti rispettivament taż-żewġ partijiet kbar li fihom l-
Ruman istat, bħal kull komunità oħra fejn il-popolazzjoni in ġenerali jkollhom l-ebda
vuċi fil jirregolaw, dejjem kien, u
probabbilment dejjem se jkun maqsum, il-fuq u l-aktar baxx, jew, kif kienu jissejħu fil
dawk il-jiem, il-patrician u l-plebeian.
Sylla kien il-patrician;-porzjonijiet ogħla u aktar aristokratika tal-komunità
kienu fuq in-naħa tiegħu. Marius kien il-favorit tal-plebeian
mases.
Fil-kompetizzjonijiet, madankollu, li huma li seħħet ma 'xulxin, huma ma fiduċja l-
influwenza sempliċi tal-voti.
Huma bbażat ruħha ħafna aktar fuq is-suldati jistgħu jiġbru taħt rispettiva tagħhom
standards u fuq is-setgħa tagħhom ta 'intimidazzjoni, permezz ta minnhom, il-Rumani
assemblaġġi.
Kien hemm gwerra li seħħet mal Mithridates, 1 Asiatic qawwija ħafna
monarka, li wiegħed opportunitajiet kbar għall-akkwist fama u jisirqu.
Sylla ġie maħtur l-kmand.
Filwaqt li kien assenti, madankollu, fuq xi kampanja fl-Italja, Marius artifiċjali li jkollhom
id-deċiżjoni maqluba, u l-kmand trasferiti lilu Żewġ uffiċjali, imsejħa
tribunes, ġew ikkomunikati kamp Sylla li jgħarrfu bil-bidla.
Sylla maqtula l-uffiċjali għall awdaċi li jġib miegħu dan il-messaġġ, u beda
immedjatament lill marzu lejn Ruma.
Fil ritaljazzjoni għall-qtil ta 'l-tribunes, il-parti ta' Marius fil-belt
maqtula xi ħbieb prominenti Sylla fuq hemmhekk, u allarm ġenerali jinfirxu innifsu
matul il-popolazzjoni.
Is-Senat, li kienet tip ta 'House of Lords, li jinkorpora l-aktar l-enerġija u
jinfluwenzaw tal-parti patrician, u kien, ovvjament, fuq in-naħa Sylla fuq, mibgħuta lil
lilu, meta hu kien wasal fi ftit mili tal-belt, tħeġġeġ lilu li ġejjin aktar.
Huwa pretended biex jikkonformaw; hu mmarkat l-art għal kamp, imma huwa ma jkunx, fuq dik
kont, materjalment dewmien marzu tiegħu.
L-għada filgħodu kien fil-pussess tal-belt.
Il-ħbieb ta 'Marius attentat biex jirreżistu lilu, billi jitfa ġebel fuq truppi tiegħu
mill-soqfa tad-djar.
Sylla ordnat kull dar minn fejn dawn is-sintomi ta 'reżistenza deher li jiġu stabbiliti
fuq nar.
Għalhekk il-popolazzjoni kollha ta 'belt kbira u għonja kienu jintefgħu fis-kundizzjoni
ta 'periklu estremi u t-terrur, minn kunflitti ta' żewġ meded kbar ta 'rġiel armati,
kull li jallegaw li huma ħbieb tagħhom.
Marius kienet intrebħet f'dan il-ġlieda, u ħarbu għall-ħajja tiegħu.
Ħafna mill-ħbieb min hu ħalla warajh ġew maqtula.
Is-Senat kienu immuntati, u, fl-ordnijiet Sylla fuq, digriet għaddiet tiddikjara
Marius għedewwa, u joffru premju għal kull wieħed li ġġib kap tiegħu
lura lejn Ruma.
Marius ħarbu, friendless u biss, l-nofsinhar, ikkaċċjati kull fejn mill-irġiel li
kienu ħerqana biex jiksbu l-premju offruti għall-ras tiegħu.
Wara avventuri romantiċi varji u jaħrab dojoq, huwa rnexxielha tagħmel tiegħu
mod madwar il-Baħar Mediterran, u sabet fl-aħħar ta 'kenn fil-kamra fejn isir fost l-ruins
ta 'Kartaġiniżi.
Huwa kien raġel xiħ, li issa matul is-snin sebgħin ta 'età.
Of course, Sylla ħasbu li rivali kbira tiegħu u ghadu issa kien finalment jintrema
ta ', u hu għaldaqstant bdew jagħmlu t-tħejjijiet għall-kampanja Asiatic tiegħu.
Huwa qajjem armata tiegħu, mibnija u mgħammra flotta, u marru.
Hekk kif kien marret, ħbieb Marius fil-belt bdiet toħroġ, u biex jieħdu
miżuri għall ristabbiliment infushom fil-poter.
Marius lura, ukoll, mill-Afrika, u dalwaqt miġbura dwar lilu armata kbira.
Li l-ħabib, kif hu preti, tal-klassijiet baxxi tas-soċjetà, huwa miġbur kbira
multitudes ta 'revolted skjavi, jipprojbixxi legalment, u desperadoes oħra, u avvanzati lejn
Ruma.
Huwa assunt, nnifsu, il-libsa, u arja, u demeanour Savage ta 'segwaċi tiegħu.
Tiegħu countenance kellhiex haggard u cadaverous parzjalment mill-influwenza ta '
espożizzjonijiet, tbatijiet, u li jsofru l-età avvanzata tieghu, u parzjalment mill-poppa
u pjanijiet Moody u determinazzjonijiet ta '
vendetta li memorja tiegħu kienet perpetwa rotanti.
Huwa sema 'l-deputazzjonijiet li s-Senat Ruman mibgħuta lilu minn żmien għal
żmien, kif hu avvanzat lejn il-belt, iżda rrifjutat li tagħmel kwalunkwe termini.
Huwa tmexxa 'l quddiem ma' l-deliberazzjoni barra u kalma xierqa għall tiegħu
snin, filwaqt li l-ferocity ta 'tigra kien ħruq ġewwa.
Hekk kif kien kiseb pussess tal-belt, huwa beda x-xogħol tiegħu ta 'distruzzjoni.
Huwa l-ewwel beheaded wieħed mill-konsli, u ordnat ras tiegħu biex jiġi stabbilit, bħala pubbliku
spettaklu, fl-aktar post li jispikka fil-belt.
Dan kien il-bidu.
L-ħbieb prominenti ta 'Sylla, l-irġiel tal-grad ogħla u stazzjon, kienu mbagħad
maqtula, kull fejn tista 'tinstab, mingħajr sentenza, mingħajr prova, mingħajr
kwalunkwe akkuża oħra, anke, mill-
deċiżjoni militari ta 'Marius li kienu għedewwa tiegħu, u għandu die.
Għal dawk li kontrihom hu ħ*** xi animosity speċjali, huwa artifiċjali xi mod speċjali
ta 'eżekuzzjoni.
Waħda, li d-destin xtaq partikolarment għall signalize, kien jintefa l isfel mill-
Tarpeian Rock.
Il-Rock Tarpeian kien precipice madwar ħamsin pied għoli, li għad trid titqies
f'Ruma, minn fejn l-agħar tal-kriminali istat kultant kienu jintefgħu.
Huma ttieħdu sal-quċċata minn turġien, u kienu mbagħad hurled mill-samit, li
die miserably, writhing fl-agunija wara waqgħa tagħhom, fuq il-blat taħt.
Il-Rock Tarpeian rċeviet isem tiegħu mill-istorja antika ta 'Tarpeia.
Il-tale hija, li Tarpeia kienet tfajla Ruman, li għexu fi żmien fil-perjodi kmieni
ta 'l-istorja Rumana, meta l-belt kienet assedjata minn armata minn huma l-
nazzjonijiet ġirien.
Minbarra tarki tagħhom, l-istorja hija li l-suldati kellhom brazzuletti deheb fuq
armi tagħhom. Huma xtaqu Tarpeia li tiftaħ il-gradi u
ħallihom pulzieri
Hija wiegħed li jagħmel hekk jekk huma jagħtu tagħha brazzuletti tagħhom, imma, kif hi ma
taf l-isem ta 'l-ornamenti brillanti, il-lingwa hi użata biex jiġu ddenominati kien,
"Dawk l-affarijiet inti għandek fuq idejk."
Is-suldati ssieħbu għal termini tagħha; hi fetħet il-gradi, u dawn, minflok
tagħti tagħha l-brazzuletti, threw tarki tagħhom fuq tagħha kif għadda, sakemm il-
tfajla fqira kien imfarrak isfel magħhom u meqruda.
Dan kien qrib il-Rock Tarpeian, li afterward ħa isimha.
Il-blat huwa issa jinstabu jridu jkunu perforati minn ftit passaġġi subterranean kbir ħafna, il-
tibqa ', probabbilment, ta' barrieri antiki.
Xi wħud minn dawn galleriji huma issa b'ħitan up; oħrajn huma miftuħa, u l-persuni li jgħixu
madwar il-post jemmnu, huwa qal, din il-ġurnata, li Tarpeia ruħha tiltaqa ',
Enchanted, ferm fl-intern ta 'dawn
kaverni, il koperti bid-deheb u ġawhar, iżda li min jipprova biex isibu tagħha huwa fated
minn destin irresistibbli li jitilfu triqtu, u hu qatt lura.
L-istorja aħħar huwa probabbilment bħala vera bħall-oħra.
Marius kompla eżekuzzjonijiet tiegħu u massakri sakemm l-intier ta 'parti Sylla fuq
kien slain jew imqiegħda għall-titjira.
Huwa għamel kull sforz biex jiskopru mara Sylla u tat-tfal, bil-ħsieb li jeqirdu
minnhom ukoll, iżda dawn ma jistax jinstab.
Xi ħbieb ta 'Sylla, filwaqt kompassjoni fuq innoċenza tagħhom u djufija, il moħbi
minnhom, u b'hekk salvati Marius mill-kummissjoni ta 'wieħed kriminalità maħsuba.
Marius kien diżappuntat, wisq, f'ċerti każi oħra, fejn l-irġiel li kellu maħsuba biex
joqtlu meqruda ruħhom li baffle vengeance tiegħu.
Wieħed shut ruħu fil-kamra ma ħruq faħam, u kien suffocated mal-
dħaħen.
Ieħor svinat ruħu għall-mewt fuq artal pubbliku, li ssejjaħ l-sentenzi tal-
alla li lilhom ikun offrut dan is-sagrifiċċju koroh, fuq il-kap ta 'l-tyrant
li atroċi moħqrija li kien għalhekk jippruvaw jevadu.
Saż-żmien li Marius kienu spiċċaw pjuttost stabbilita fil-pożizzjoni l-ġdida tiegħu, u kien
kompletament kaptan ta 'Ruma, u l-belt kienu bdew jirkupraw ftit mill-xokk
u kosternazzjoni prodotti mill-eżekuzzjonijiet tiegħu, huwa waqa 'marid.
Huwa kien attakkat ma 'mard akut ta' vjolenza kbira.
L-attakk kien forsi prodott, u kien ċertament aggravata minn, l-mentali kbira
excitements permezz tiegħu huwa kien għadda matul eżilju tiegħu, u fil-bidla kollu
ta 'fortuna li kien attenda r-ritorn tiegħu.
Milli klandestini fqir, jistaħbew għal ħajtu fost ruins gloomy u desolate,
huwa sab ruħu f'daqqa trasferiti lill-ħakma tad-dinja.
Memorja tiegħu kien eċċitati, wisq, fir-rigward Sylla, li kellu ma laħqux jew
imrażżna, iżda li kien għadu prosekuzzjoni gwerra tiegħu kontra Mithridates.
Marius kien kellha lilu ppronunzjata mis-Senat ghadu fil-pajjiż tiegħu, u kien meditating
tippjana li tilħaq lilu fil-provinċja bogħod tiegħu, meta wieħed iqis trijonf tiegħu mhux kompluta sakemm
bħala rivali kbira tiegħu kienet fil-libertà u ħajjin.
Il-mard maqtugħ qasir dawn il-pjanijiet, imma biss infjammati għall-vjolenza doppju tal-
eċċitament u l-agitations li assistew fihom.
Peress li l-tyrant tmut tossed restlessly fuq sodda tiegħu, kien ċar li l-delirious
ravings li huwa beda dalwaqt utter kienu eċċitati mill-istess sentimenti ta '
ambizzjoni insatiable u mibegħda ferocious
. li aktar kalmi tiddetta kien obduti meta sew
Huwa immaġina li kien irnexxielu supplanting Sylla fil-kmand tiegħu, u li
hu nnifsu kien fl-Asja fil-kap tal-armati tiegħu.
Impressjonat bil-din l-idea, huwa t'attivitajiet wildly madwar; hu sejjaħ b'leħen għoli l-isem ta '
Mithridates; għajjat ordnijiet biex truppi immaġinarja; hu tħabtu biex jaqtgħu mill-
restrizzjonijiet li l-attendenti dwar tiegħu
komodina imposti, li tattakka l-foes fantażma li haunted lilu fil-ħolm tiegħu.
Dan kompla għal diversi jiem, u meta fl-aħħar tkun ġiet eżawrita natura mill-
vjolenza ta 'dawn paroxysms ta phrensy, is-setgħat vitali li kienu għal 70
snin twal infiq saħħa tagħhom l-atti
ta 'egoiżmu, moħqrija, u l-mibegħda, sabet xogħol tagħhom magħmul, u għereq biex terġa' titqajjem l-ebda
aktar.
Marius xellug tifel, ta 'l-istess isem miegħu nnifsu u li kien ipprova żżomm il
enerġija missier, imma Sylla, li quddiemha tressqet gwerra tiegħu ma Mithridates għal konklużjoni,
issa kien dwar ir-ritorn tiegħu mill-Asja, u kien
evidenti ħafna li kunflitt terribbli kienet waslet biex tissuċċiedi.
Sylla avvanzati triumphantly ġewwa l-pajjiż, filwaqt li Marius l-iżgħar u tiegħu
partisans kkonċentrati forzi tagħhom dwar il-belt, u ppreparata għat-difiża.
Il-poplu tal-belt kienu maqsuma, l-fazzjoni aristokratika li jeħel mal-kawża
ta 'Sylla, filwaqt li l-influwenzi demokratiċi lati bl Marius.
Il-partiti politiċi żieda u tnaqqis, fi kważi etajiet kollha tad-dinja, fl-alternattiv
varjazzjonijiet, bħal dawk tal-marea.
Il-fazzjoni ta 'Marius kien għal xi żmien fil-ascendency, u kien issa tagħha
dawran li jaqgħu.
Sylla misjuba, għalhekk, kif hu avvanzat, kull ħaġa favorevoli għall-restawr ta '
parti tiegħu stess għall-enerġija. Huwa meqruda l-armati li ħareġ biex
jopponi lilu.
Huwa shut up l-Marius żgħażagħ fil-belt mhux 'il bogħod minn Ruma, fejn kien stinka biex
isibu kenn u protezzjoni, u mbagħad avvanzati ruħu u ħa pussess tal-
belt.
Hemmhekk hu kkawżat li jiġu promulgati mill-ġdid l-kwinti horrid ta massakru u l-qtil li
Marius kienu mwettqa qabel, tmur, madankollu, kemm lil hinn mill-eżempju li
huwa segwit bħala l-irġiel normalment tagħmel fil-kummissjoni ta 'reat.
Huwa taw listi ta 'l-ismijiet ta' l-irġiel min xtaq li qerdu, u dawn
vittmi kuntent ta 'vendetta tiegħu kellhom jiġu kkaċċjati minn meded ta' suldati imprudenti,
fi djar tagħhom, jew fil-postijiet ta '
jirrikorru pubbliku fil-belt, u mibgħuta mill-xabla kull fejn tista 'tinstab.
Il-xeni li dawn l-atti maħluqa fil-belt kbira u popolati ma tantx tkun
maħsub ta 'minn dawk li qatt ma rat l-kruhat prodotti mill-
massakri tal-gwerra ċivili.
Sylla ruħu għaddiet ma 'dan ix-xogħol bl-aktar mod jibred u indifferenti, kif
kieku kien jaqdi d-dmirijiet aktar ordinarji ta 'uffiċjal ta' l-istat.
Talab-Senat flimkien ġurnata waħda, u, waqt li kien indirizzati, l-attenzjoni
tal-Assemblea kienet f'daqqa waħda distracted mill-istorbju ta 'outcries u screams fil-
toroq ġirien minn dawk li kienu qed isofru eżekuzzjoni militari hemmhekk.
Il-senaturi beda bil orrur fil-ħoss.
Sylla, ma 'l-arja ta' kwiet kbir u unconcern, dirett il-membri li tisma
lilu, u li jħallsu l-ebda attenzjoni għal dak li kien jgħaddi x'imkien ieħor.
Il-ħsejjes li huma semgħu kienu, huwa qal, biss xi korrezzjoni li kien octroyé mill
ordnijiet tiegħu dwar disturbers ċerti reġjuni tar-paċi pubblika.
Ordnijiet Sylla għas-eżekuzzjoni ta 'dawk li ħadu sehem attiv kontrih
ma kinux limitati għal Ruma.
Huma marru għall-bliet ġirien u provinċji mbiegħda, li jġorru t-terrur u
periklu kull fejn.
Still, koroh kif dawn il-flaġelli kienu, huwa possibbli għalina, fil-kunċetti li
niffurmaw, biex overrate-limitu minnhom.
Fil-qari tal-istorja ta 'l-imperu Ruman matul il-gwerer ċivili ta' Marius u Sylla,
wieħed jista 'faċilment jimmaġina li l-popolazzjoni kollha tal-pajjiż kienet organizzata
fis-armati żewġ kontendenti, u kienu
impjegati kompletament fil-ħidma ta 'ġlied bl u massacring xulxin.
Imma xejn bħal dan jista 'jkun veru.
Huwa ovvjament biss parti żgħira, wara kollox, ta 'komunità estiż li jista' jkun
qatt attivament u personalment involuti f'dawn l-atti ta 'vjolenza u d-demm.
Man ma jinstabx fin kruha selvaġġi ferocious.
Għall-kuntrarju, li tant iħobb, ordinarjament, li jgħixu fil-paċi u quietness, li till tiegħu
artijiet u t-tendenza qatgħat tiegħu, u li jgawdu l-tberik tal-paċi u repose.
Huwa komparattivament iżda numru żgħir fi kwalunkwe età tad-dinja, u fi kwalunkwe nazzjon,
passjonijiet li ta 'ambizzjoni, mibegħda, jew vendetta sar daqshekk qawwi li dawn imħabba
tixrid ta 'demm u l-gwerra.
Iżda dawn ftit, meta darba jiksbu armi fis-idejn tagħhom, trample b'mod imprudenti u
mercilessly fuq il-bqija.
Wieħed tiger bniedem ferocious, bil-lanza jew b 'bajjunetta li Brandish, se tyrannize kif hu
pleases aktar minn mitt irġiel kwieta, li huma armati biss crooks rgħajja ', u
xewqa biss li huwa li jgħixu fil-paċi mal nisa tagħhom u tfal tagħhom.
Għalhekk, filwaqt li Marius u Sylla, b'xi 100,000 armati u bl-addoċċ
segwaċi, kienu qed terrur u biża kull fejn marru, kien hemm ħafna
miljuni ta 'raħħala u husbandmen fil-
Dinja Rumana li kienu abitazzjoni fil kollha l-paċi u quietness jistgħu kmand,
titjib mal-industrija paċifika tagħhom kull tomna fejn qamħ ikun isiru misjura jew ħaxix
jikbru.
Kien billi jintaxxa u plundering ir-rikavat ta 'din l-industrija li l-generales
u suldati, il-konsli u praetors, u proconsuls u propraetors, l mimlija tagħhom
teżori, u mitmugħa truppi tagħhom, u jitħallas l-artiġjani għall fabricating armi tagħhom.
B'dawn jagħmel użu huma mibnija l-edifices magnífico ta 'Ruma, u adorned
inħawi tagħha ma 'vilel sumptuous.
Peress li kellu l-poter u l-armi fl-idejn tagħhom, il-paċi u l-industrious kellhom
ebda alternattiva ħlief li jissottomettu.
Huma marru fuq kif ukoll dawn jistgħu ma labors tagħhom, filwaqt paċenzja kull
interruzzjoni, jirritornaw għal darb'oħra li till oqsma tagħhom wara l-marzu desolating tal-
armata kien ħalliena, u tiswija tal-
korrimenti ta 'vjolenza, u t-telf sostnut mill jisirqu, mingħajr inutli
repining.
Huma meqjus gvern armat bħala affliction meħtieġa u inevitabbli ta '
umanità, u sottomessi għall-vjolenza distruttiv tiegħu kif kienu joqogħdu għal
terremot jew pestilence.
Il tillers tal-ħamrija jimmaniġġjaw aħjar f'dan il-pajjiż fil-jum preżenti.
Huma għandhom il-poter f'idejhom stess, u jaraw b'mod strett ħafna biex jipprevjenu l-
organizzazzjoni ta 'hordes bħal dawn ta' desperadoes armati kif kellhom l-paċifika
abitanti ta 'l-Ewropa fil terrur mill-perjodi kmieni isfel sal-lum.
Meta Sylla lura lejn Ruma, u ħa pussess tal-poter suprem hemm, fl-
tħares fuq il-listi tal-irġiel pubbliċi, kien hemm waħda minnhom ma kienx jaf, fl-ewwel dak li
x'jaqsmu ma '.
Din kienet l-Caesar Julius żgħażagħ, is-suġġett ta 'din l-istorja.
Caesar kien, minn, twelid patrician, wara li imnissel minn linja twila ta 'nobbli
antenati.
Kien hemm, qabel jum tiegħu, Caesars kbir ħafna li kellu l-ogħla
uffiċċji ta 'l-istat, u ħafna minnhom kienu ċċelebrat fl-istorja.
Huwa naturalment, għalhekk, li tappartjeni għal ġenb Sylla, kif Sylla kien il-
rappreżentant tal-interess patrician. Iżda mbagħad Caesar kien personalment kien
inklinata lejn il-parti ta 'Marius.
Il Marius anzjani kienet miżżewġa zija tiegħu, u, barra minn hekk, Caesar stess kien miżżewweġ-
bint Cinna, li kien l-aktar effiċjenti u qawwija ta 'l-Marius
coadjutors u ħbieb.
Caesar kien f'dan iż-żmien raġel żgħar ħafna, u kien ta 'ardent u bl-addoċċ
karattru, għalkemm huwa kellu, s'issa, li tittieħed l-ebda sehem attiv fl-affarijiet pubbliċi.
Sylla injorat lilu għal żmien, iżda fit-tul kienet waslet biex jagħmel ismu fuq il-
lista tal-proskritta.
Uħud mill-nobles, li kienu ħbieb tnejn Sylla u ta 'Caesar wisq, interceded għal
l-żagħżugħ; Sylla renda għat-talba tagħhom, jew, minflok, jiġi sospiż tiegħu
deċiżjoni, u mibgħuta ordnijiet Caesar biex opponiet martu, il-bint ta Cinna.
Isimha kien Cornelia. Caesar assolutament irrifjuta li opponiet tiegħu
mara.
Huwa kien influwenzat f'din id-deċiżjoni parzjalment mill affezzjoni għall Cornelia, u parzjalment minn
tip ta 'insubmissiveness poppa u indomitable, li ffurmat, minn tiegħu
ewwel snin, ta 'karatteristika prominenti fil tiegħu
karattru, u li wassluh, matul ħajtu kollha, li kuraġġużi kull periklu possibbli
minflok alli lilu nnifsu jiġi kkontrollat.
Caesar kien jaf tajjeb ħafna li, meta dan ir-rifjut tiegħu għandhom jiġu rrappurtati lill Sylla, il-
ordni li jmiss se jkun għall-qerda tiegħu. Huwa xieraq ħarbu.
Sylla ċaħditu mill titoli tiegħu u l-uffiċċji, ikkonfiskati fortuna mara tiegħu u
proprjetà patrimonjali tiegħu stess, u jagħmel ismu fuq il-lista ta 'l-għedewwa pubbliċi.
Għalhekk Caesar saret klandestini u eżilju.
L-avventuri li befell lilu fil wanderings tiegħu se jiġi deskritt fil-
wara kapitolu. Sylla issa kien fil-pussess tal assoluta
enerġija.
Huwa kien kaptan ta 'Ruma, u tal-pajjiżi kollha li fuqhom Ruma miżmuma tbandil.
Still kien nominalment ma 'maġistrat, imma biss ġenerali jirritornaw victoriously
mill-kampanja Asjatiku tiegħu, u t-tqegħid għall-mewt, xi ftit irregolari, huwa veru, billi
tip ta 'persuni legali marzjali lilhom ikun
misjuba, kif qal, tfixkel l-paċi pubblika.
Wara li b'hekk effettivament mormija tal-qawwa ta l-għedewwa tiegħu, huwa stabbilit twarrib,
apparentement, il-gvern tal-xabla, u sottomessi lilu nnifsu u l-futur tiegħu
miżuri għall-kontroll tad-dritt.
Huwa mqiegħed ruħu apparentement fl-disposizzjoni tal-belt.
Huma għażlu lilu dittatur, li kien l-investiment lilu bil illimitata u assoluta
enerġija.
Huwa baqa 'fuq dan, l-Pinnacle ogħla ta' ambizzjoni worldly, żmien qasir, u mbagħad
irriżenja qawwa tiegħu, u ddedikat il-bqija ta 'ġranet tiegħu biex pursuits letterarji
u pjaciri.
Monster kif kien fil-cruelties li huwa inflicted fuq foes politiċi tiegħu, kien
intellettwalment ta 'moħħ raffinat u kkultivati, u ħ*** interess ardent fil-
promozzjoni tal-letteratura u l-arti.
Il-quarrel bejn Marius u Sylla, fir-rigward għal kull ħaġa li tista 'tagħmel tali
konkors kbira, stands fl-istima tal-bniedem bħala l-quarrel personali akbar
li l-istorja tad-dinja li qatt ġie rreġistrat.
Oriġini tagħha kien fil-rivalità personali sempliċi ta 'żewġ irġiel ambizzjużi.
Dan kien jinvolvi, fil-konsegwenzi tagħha, il-paċi u hena tad-dinja.
Fil ġlidiet imprudenti tagħhom, il-ġellieda ħarxa trampled fuq kull ħaġa li
daħal fil-mod tagħhom, u meqruda mercilessly, kull min-naħa tiegħu, dak kollu li
opponewhom.
Umanità dejjem execrated reati tagħhom, iżda qatt ma waqfet biex jammiraw l-
enerġija terribbli u kważi superhuman li wettqu minnhom.