Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXV
Ix-xahar ta 'courtship kellhom moħlija: sigħat ħafna aħħar tagħha kienu jkunu nnumerati.
Ma kien hemm l-ebda tqegħid barra mill-jum li avvanzata - il-jum bridal; u kull
preparazzjonijiet għall-wasla tagħha kienu kompluti.
I, għall-inqas, kellhom xejn aktar li jagħmlu: kien hemm bagolli tiegħi, ippakkjati, msakkra,
corded, varjat fir-ringiela tul il-ħajt tal-kamra tiegħi ftit; għall-morrow, f'dan iż-żmien,
dawn ikun ferm fuq it-triq tagħhom lejn Londra:
u għalhekk għandi (DV), - jew aħjar, mhux jien, iżda wieħed Jane Rochester, persuna li bħala
għadhom ma kont naf.
Il-kards ta 'indirizz biss baqa' għall-musmar fuq: huma jistabbilixxu, erba 'kwadri ftit, fil-
kexxun.
Mr Rochester stess kien bil-miktub id-direzzjoni, "Mrs Rochester, --- Hotel,
Londra, "fuq kull: I ma setax jikkonvinċi ruħi li jwaħħal minnhom, jew li jkollhom magħhom
imwaħħla.
Mrs Rochester!
Hija ma kinux jeżistu: hi ma tkun imwielda till għall-morrow, xi żmien wara tmien
oclock am, u jien se tistenna li tkun assigurata hija kienet waslet fid-dinja ħajjin
qabel I assenjati lilha kollha dik il-proprjetà.
Kien biżżejjed li fl closet yonder, faċċata tiegħi dressing-mejda, ħwejjeġ qal
li ont kienu diġà spostati iswed Jittieħed tiegħi frock Lowood tiben u l-bonnet: għal
mhux lili appertained li jixirqu ta 'tieġ
raiment;-Robe perla-kulur, il-velu vapoury indipendenti mill-użurpati
portmanteau.
I shut-closet sabiex jaħbu l-stramba, wraith bħall-ilbies kien fiha; li, fil-
f'din is-siegħa filgħaxija - 09:00 - taw l ċertament shimmer aktar ghostly permezz
-dell tal-appartament tiegħi.
"I ser tħallik minnek, ħolma abjad," I said.
"Jiena deni: Nisma 'l-riħ jonfoħ:. I se jmorru barra tal-bibien u jħossu li"
Ma kienx biss l-għaġla ta 'preparazzjoni li għamlu miegħi deni; mhux biss il-
antiċipazzjoni tal-bidla kbira - l-ħajja ġdida li kellu jibda-morrow: kemm
F'dawn iċ-ċirkustanzi kellhom sehem tagħhom,
bla dubju, fil-produzzjoni li kwiet, burdata eċċitati li malajr me raba f'dan
siegħa *** fil-raġunijiet tiskura: iżda kawża third influwenzat fehma tiegħi aktar minn
dawn.
Kelli fil-qalb ħsieb stramba u ix-xwiek.
Xi ħaġa ġara li jien ma setgħetx tifhem; ħadd ma kien jaf jew kienu raw l-
avveniment, iżda lili nnifsi: hija kienet ħadet post il-lejl ta 'qabel.
Mr Rochester li bil-lejl kien assenti mid-dar, u lanqas kien hu għadu lura: negozju kien
sejjaħ lilu għal proprjetà żgħar ta 'żewġ jew tliet irziezet huwa fil-pussess tletin mil off -
negozju li kien meħtieġ hu għandu joqgħod
fil-persuna, qabel tiegħu meditated tluq mill-Ingilterra.
Stennejt issa r-ritorn tiegħu; ħerqana li disburthen fehma tiegħi, u li jfittxu minnu l-
soluzzjoni ta 'l-enigma li perplexed lili.
Soġġorn till ikun ġej, qarrej, u, meta I jiżvelaw sigriet tiegħi lilu, inti għandu sehem
l-kunfidenza.
Xtaqt l-ġonna tal-frott, misjuqa għal kenn tiegħu mill-riħ, li l-ġurnata kollha kienu minfuħa qawwija
u sħiħa mill-nofsinhar, mingħajr, madankollu, u ġġib Speck ta 'xita.
Minflok subsiding bħala lejl ġibdet fuq, deher li jkabbru għaġla tiegħu u japprofondixxi tagħha
kanuni: l-siġar nefaħ kostantement mod wieħed, qatt writhing tondi, u bilkemm tossing
lura boughs tagħhom darba fl-siegħa; hekk
kontinwa kienet l-razza tal-liwi kapijiet branchy tagħhom tramuntana - il-sħab injorat
mill-pole għall arblu, wara malajr, il-*** fuq il-***: l-ebda idea ta 'sema blu kien
viżibbli dak il-jum ta 'Lulju.
Ma kienx mingħajr pjaċir selvaġġi ċerti I dam qabel l-riħ, it-twassil tiegħi
problemi tal-moħħ għall-measureless arja torrent thundering permezz ta 'spazju.
Dixxendenti-mixja tar-rand, I jiffaċċjaw l-inkaljar tal-qastan-siġra; dan saqajh
iswed u imċarrta: il-ġisem, maqsuma fl-ċentru, gasped ghastly.
Il-nofsijiet annimali bid kinux maqsuma minn xulxin, għall-bażi soda u l-għeruq qawwija
miżmuma minnhom unsundered hawn taħt; għalkemm komunità ta 'vitalità kienet meqruda - il-
jdgħajjef jista 'fluss aktar: boughs kbira tagħhom
fuq kull naħa kienu mejta, u tempests xitwa li jmiss se jkun żgur li waqa 'wieħed jew tnejn
lejn id-dinja: s'issa, madankollu, dawn jista 'jingħad li jiffurmaw siġra - rovina, iżda
kollu rovina.
"Inti ma-dritt li jżommu malajr ma 'xulxin," I said: bħallikieku l-frak monster kienu
affarijiet ħajjin, u tista 'tisma lili.
"Naħseb li, scathed kif inti tfittex, u maħruqa u jinħaraqx, għandu jkun hemm ftit sens
tal-ħajja fil inti għadhom, żieda minn dik adeżjoni fil-fidili, għeruq onest: int
se qatt ikollha l-weraq aħdar aktar - qatt
aktar tara l-għasafar li tagħmel il-bejtiet u idyls kant fil boughs tiegħek; il-ħin ta 'divertiment
u l-imħabba hija aktar miegħek: imma m'intix desolate: kull minnkom għandu comrade li
nifhem miegħu fil-tħassir tiegħu. "
Kif Fittixt fil minnhom, il-qamar deher mumentarjament f'dik il-parti tas-sema li
mimlija xaqq tagħhom; diska tagħha kien tad-demm ħomor u overcast nofs; Qaltlu biex tarmi
dwar me wieħed mghaggba, t'għajn dreary, u
midfun ruħha mill-ġdid istantanjament fil-drift-fond ta 'sħaba.
Il-riħ waqgħet, għat-tieni, Thornfield round, imma l bogħod fuq l-injam u
ilma, mferra 'selvaġġi, Wail melankoniku: kien imdejjaq li tisma', u I dam mill-ġdid.
Hawn u hemm I strayed permezz tal-ġonna tal-frott, miġbura sa l-tuffieħ li
-rawnd ħaxix l-għeruq tas-siġar kien b'kisja ampju; imbagħad I impjegati myself diviżjoni
l-misjur mill-mhux misjur; I imwettqa minnhom
fis-dar u tpoġġihom bogħod fil-maħżen tal-kamra.
Imbagħad I imsewwija għall-librerija li għandha tivverifika jekk l-nar kienet mixgħula, għal, għalkemm
sajf, kont naf fuq tali filgħaxija gloomy Sur Rochester tixtieq tara ferrieħa
fuklar meta daħal fi: iva, il-nar kien kindled xi żmien, u maħruqa sew.
I mqiegħda tiegħu driegħ-siġġu mill-ċmieni-kantuniera: I bir-roti-tabella qrib dan: I let
l-purtieri, u kellha l-xemgħat miġjuba lesta għad-dawl.
Aktar kwiet minn qatt qabel, meta kelli jitlestew dawn l-arranġamenti I ma setax
ipoġġu għad, u lanqas jibqa 'fil-dar: ftit żmien biċċa fil-kamra u l-qodma
arloġġ fis-sala fl-istess ħin laqat għaxra.
"Kif *** tikber!" I said.
"I se jinżlu sa l-gradi: huwa Moonlight f'intervalli; nista 'nara tajba
mod fuq it-triq. Huwa jista 'jkun li ġejjin issa, u li jiltaqa' miegħu se
tiffranka xi minuti ta 'suspense. "
Il-riħ roared għolja fis-siġar kbar li embowered l-kanċelli; imma t-triq kif
safejn I tista 'tara, fuq il-lemin u fuq ix-xellug, kien kollu xorta u solitarja: ħlief
għall-dellijiet ta 'sħab li jaqsmu dan fil
intervalli kif il-qamar ħares, kien iżda linja pallida twil, unvaried minn
jiċċaqalqu Speck.
A tiċrita puerile jitbaxxa għajn tiegħi filwaqt Fittixt - tiċrita ta 'diżappunt u
sabar; ashamed ta 'dan, I jintmesħu bogħod.
I lingered;-qamar shut ruħha għal kollox fil-kamra tagħha, u ġibdet qrib tagħha
purtieri ta 'sħaba dens: il-lejl kiber dlam; xita sewqan veloċi fuq il-gale.
"Nixtieq li kieku ġejjin!
Nixtieq kieku ġejjin! "I exclaimed, maqbuda bil hypochondriac
foreboding. Kelli mistennija wasla tiegħu qabel ma te; issa
kien dlam: dak li jista 'jżomm lilu?
Kellhom xi inċident ġara? L-avveniment ta 'bil-lejl mill-ġdid l-aħħar reġgħu tfaċċaw għall-
lili. I interpretat bħala twissija ta 'diżastru.
I beżgħu tamiet tiegħi kienu wisq brillanti biex ikunu realizzati, u kelli jgawdu bliss tant
dan l-aħħar li I immaġina fortuna tiegħi kien għadda meridjan tiegħu, u għandu issa tnaqqis.
"Well, I ma jistgħux jirritornaw fil-dar," Jiena ħsibt; "I ma tista 'tiltaqa' mill-fireside,
waqt li jkun barra mill-pajjiż tat-temp qalil: tajer aħjar riġlejn tiegħi minn razza tal-qalb tiegħi;
I se jimxu 'l quddiem u jissodisfa lilu. "
I stabbiliti; tlaqt malajr, iżda mhux 'il bogħod: ERE kelli mkejla kwart ta' mili, smajt
-*** ta hoofs; horseman daħal gallop sħiħa; kelb dam mill-ġenb tiegħu.
Bogħod ma presentiment ħażen!
Kien hu: hawn kien, immuntat fuq Mesrour, segwit minn pilota.
Huwa ra lili; għall-qamar kienet fetħet qasam blu fis-sema, u Rode fiha idemmgħu
jgħajjat: huwa ħa hat tiegħu off, u dan xxejret ras tonda tiegħu.
I issa dam li jiltaqa 'miegħu.
"! Hemm" huwa exclaimed, kif hu tiġġebbed naħa tiegħu u bent mill-sarġ: "Inti
ma jistax jgħaddi mingħajr lili, li hija evidenti. Pass dwar tiegħi but toe; agħtini żewġ idejn:
impunjazzjoni! "
I obduti: ferħ għamel miegħi b'aġilità: I reġgħet sa quddiemu.
A kissing Hearty sibt għal milqugħa, u xi trijonf boastful, li jiena tittieħed kif
ukoll stajt.
Jkun ivverifikat lilu nnifsu fil exultation tiegħu għad-domanda, "Imma hemm xi ħaġa l-kwistjoni,
Janet, li inti tidħol għall jiltaqa miegħi fuq din l-siegħa?
Hemm xi ħaġa ħażina? "
"Le, imma jien ħsibt int qatt ma ġejjin. I ma setgħux iġorru li jistennew fil-dar għall-
inti, speċjalment ma 'dan xita u riħ. "" Xita u r-riħ, tassew!
Iva, inti taqtir bħal mermaid; pull pretest tiegħi round inti: imma naħseb li inti qed
bid-deni, Jane: kemm ħaddejn tiegħek u l-idejn huma ħruq sħun.
Nistaqsi mill-ġdid, hemm xi ħaġa l-kwistjoni? "
"Xejn issa; jiena la jibżgħu lanqas kuntent."
"Imbagħad inti ġejt kemm?"
"Pjuttost: imma jien ser jgħidlek kollha dwar dan mill-u ordinamenti, Sinjur, u I daresay inti biss
tidħaq lili għal uġigħ tiegħi. "
"I ser tidħaq inti b'entużjażmu meta-morrow huwa passat; till imbagħad I ma DARE: premju tiegħi
mhux ċert.
Dan huwa inti, li ġew bħala jiżolqux bħala sallura dan ix-xahar l-aħħar, u bħala jniggeż bħala
Briar-tela?
I ma setgħux jistabbilixxu saba kullimkien imma jien kien pricked; u issa I jidhru li jkollhom miġbura sa
ħaruf stray fl-armi tiegħi. Inti wandered mill-tinja li jfittxu tiegħek
ragħaj, ma inti, Jane? "
"Jien ridt inti: imma ma jiftaħar. Hawn ninsabu fil Thornfield: issa let me nikseb
isfel. "Hu żbarkati lili fuq il-bankina.
Bħala John ħa żiemel tiegħu, u huwa segwit me fis-sala, hu qalli biex tagħmel għaġla u
xi ħaġa fix-xott, u mbagħad jirritornaw għall lilu fil-librerija, u hu waqaf lili, kif
magħmula għall-taraġ, li extort-wegħda
li jien ma jkunx twil: I u lanqas ma kien twil; f'ħames minuti I reggħu ingħaqdu fil lilu.
Sibt lilu fil supper.
"Ħu s-sede u jkollhom lili il-kumpanija, Jane: jekk jogħġbok Alla, huwa l-ikla aħħar iżda waħda li
se jieklu fis-Sala Thornfield għal żmien twil. "
I poġġa bilqiegħda ħdejh, imma qallu jien ma setgħux jieklu.
"Huwa minħabba inti għandek il-prospett ta 'vjaġġ qabel ma, Jane?
Huwa l-ħsibijiet ta 'jmur Londra li jneħħi aptit tiegħek? "
"Ma nistax nara prospetti tiegħi b'mod ċar lill-lejl, Sinjur, u jien ma tantx jafu liema ħsibijiet
Għandi in my head.
Kollox fil-ħajja jidher unreal "" Għajr lili: I am sostanzjali biżżejjed - mess.
lili. "" Inti, Sinjur, huma l-aktar fantażma-like tar
kollha: inti ħolma sempliċi ".
Huwa kellu l naħa tiegħu, laughing. "Hu li ħolma?" Qal, it-tqegħid tagħha
qrib l-għajnejn tiegħi. Huwa kellu tond, muskolari, u vigoruż
naħa, kif ukoll twil, driegħ qawwi.
"Iva, għalkemm I touch dan, hija ħolma," qal I, kif nressaq l-isfel minn qabel tiegħi
wiċċ. "Sinjur, qatt lest supper?"
"Iva, Jane."
I rang-qanpiena u ordnat l bogħod l-trej. Meta konna mill-ġdid biss, jien jitħawwad l-
tan-nar, u mbagħad ħa sedil baxx l-irkoppa kaptan tiegħi.
"Huwa qrib nofs il-lejl," I said.
"Iva: iżda tiftakar, Jane, inti wiegħed li tqum miegħi il-lejl qabel tieġ tiegħi."
"Jien għamilt, u jien se iżommu l-wegħda tiegħi, għal siegħa jew tnejn mill-inqas: Għandi l-ebda xewqa li jmorru
fis-sodda. "
"Huma l-arranġamenti tiegħek sħiħa?" "Kollha, sir."
"U min-naħa tiegħi bl-istess mod," huwa lura, "Għandi kostanti kollox; u aħna għandu jħalli
Thornfield għall-morrow, fi żmien nofs ta 'siegħa wara r-ritorn mill-knisja tagħna. "
"Tajjeb ħafna, sir."
"Bil liema tbissima straordinarja inti ġejjn din il-kelma -'very ukoll," Jane!
Liema post sabiħ ta 'kulur għandek fuq kull ħaddejn! u kif stramba-għajnejn tiegħek
glitter!
Int ukoll? "" Jiena nemmen jien. "
"Jemmnu! X'inhu l-kwistjoni?
Tell me dak li tħoss. "
"I ma setax, Sir: l-ebda kliem jista 'jgħidlek dak li jħossu.
Nixtieq f'din is-siegħa preżenti qatt jispiċċaw: li jaf ma 'dak id-destin li jmiss jistgħu jiġu
mitluba? "
"Dan huwa ipokondrija, Jane. Inti ġew over eċċitati, jew fuq l-
mħaddma. "" Do you, sir, tħossok kalm u kuntenti? "
"Kalma - l-ebda:? Imma kuntenti --qalba tal-qalb."
Fittixt up fuq lilu biex taqra s-sinjali ta 'bliss fil-wiċċ tiegħu: kien ardent u
mlaħalħa.
"Give me fiduċja tiegħek, Jane," huwa qal: "ittaffi moħħok ta 'kwalunkwe piż li
oppresses dan, billi jagħtu lili. What do you biża -? Li jien ma għandhomx jagħtu prova ta '
raġel tajjeb? "
"Din hija l-idea aktar 'il bogħod mill-ħsibijiet tiegħi." "Inti jibżgħu ta' l-isfera ġodda int
waslu biex jidħlu -? tal-ħajja ġdida li inti tgħaddi "?
"No"
"Inti puzzle lili, Jane: ħarsa tiegħek u t-ton ta 'mħawda Audacity sorrowful u uġigħ lili.
Irrid spjegazzjoni. "" Imbagħad, Sinjur, jisimgħu.
You kienu mid-dar aħħar lejl? "
"I kien: Naf li; u inti aċċennata s'issa ilu fuq xi ħaġa li ġara fil tiegħi
nuqqas: - xejn, probabbilment, ta 'konsegwenza, iżda, fil-qosor, li jkun
disturbati inti.
Let me tismagħha. Mrs Fairfax qal xi ħaġa, forsi?
jew għandek overheard-taħdita impjegati -? sensittivi tiegħek awto-rispett ikun
midruba? "
". Le, sir" Huwa laqat tnax - Stennejt sa l-ħin-
biċċa kienet ikkonkludiet fidda tiegħu Chime, u l-arloġġ hoarse tagħha, jivvibraw puplesija, u
imbagħad I ipproċediet.
"Kull jum I bieraħ kien busy ħafna, u kuntenti ħafna fil miżgħuda ceaseless tiegħi; għall I am
mhux, kif inti jidhru li jaħsbu, mnikkta minn kull biża 'Haunting dwar l-isfera ġodda, et
cetera: Naħseb li xi ħaġa glorjuża li jkollhom
-tama tal-ħajja miegħek, minħabba I love you.
Le, sir, ma caress lili issa - let me jitkellmu mhux disturbati.
Ilbieraħ fdati ukoll fil Providence, u jemmnu li l-avvenimenti kienu qed jaħdmu flimkien
għall-ġid tiegħek u mini: kien kuljum multa, jekk inti recollect - il-kalma ta 'l-arja
u sema żammet beżgħat li jirrispettaw is-sigurtà tiegħek jew kumdità fuq vjaġġ tiegħek.
I mixi ftit ftit fuq il-bankina wara te, il-ħsieb tal inti, u jien beheld
inti fl-immaġinazzjoni hekk qrib lili, jien bilkemm tlift preżenza attwali tiegħek.
Ħsibt tal-ħajja li jqiegħed quddiem lili - ħajja tiegħek, sir - eżistenza aktar
espansiva u tħawwad minn tiegħi stess: kemm aktar u aktar bħala l-fond tal-baħar li
l-runs nixxiegħa huma mill-shallows ta 'kanal tagħha istrett stess.
I staqsiet għaliex moralists sejħa din id-dinja deżert dreary: għalija blossomed simili
rose.
Biss fil-estinzjoni, l-arja daru kesħa u l-imdardra sema: I marru fi, Sophie imsejħa me
soprano li tħares lejn tiegħi tieġ-libsa, li huma kienu biss miġjuba, u taħtu fil-
kaxxa sibt preżenti tiegħek - il-velu li,
fil-prinċipat extravagance tiegħek, inti mibgħut minn Londra għal: solvuti, I suppose, peress li jien
ma jkollhomx ġawhar, biex iqarrqu me fis taċċetta xi ħaġa għalja.
I tbissem kif jien mhux mitwija, u mfassla kif nixtieq tease inti dwar aristokratika tiegħek
gosti, u l-isforzi tiegħek biex masque bride plebeian tiegħek fl-attributi ta '
peeress.
Ħsibt kif nixtieq twettaq l isfel li inti l-kwadru ta 'blond mhux irrakkmat kelli ruħi
mħejji bħala li jkopri għall baxxa tat-twelid kap tiegħi, u jistaqsi jekk dan ma kienx tajjeb biżżejjed
għal mara li jista 'jġib żewġha la fortuna, sbuħija, u lanqas konnessjonijiet.
Rajt ċar kif inti tfittex, u jinstemgħu tweġibiet repubblikan tiegħek impetuous, u tiegħek
disavowal haughty ta 'kwalunkwe ħtieġa min-naħa tiegħek biex iżidu l-ġid tiegħek, jew jeleva
permanenti tiegħek, minn meta tiżżewweġ jew purse jew Coronet. "
"! Kif ukoll taqra me, inti witch" tintervjeni Sur Rochester: "imma dak ma inti
ssib fil-velu minbarra rakkmu tagħha?
Sirt taf velenu, jew sejf, li inti tfittex hekk mournful issa? "
"No, no, Sinjur; minbarra l-Ħelwa u r-rikkezza tad-drapp, sibt xejn
kburija tiffranka Fairfax Rochester fuq, u li ma biża lili, għaliex jiena użati biex l-
vista ta 'l-dimostrazzjoni.
Iżda, sir, kif kiber dlam, l-riħ tela: huwa nefaħ-bieraħ filgħaxija, mhux kif daqqa
issa - selvaġġi u għolja - iżda "ma 'sullen, ħoss moaning" ferm aktar eerie.
I xtaq inti kienu fid-dar.
I daħal fis din il-kamra, u l-vista tas-siġġu vojt u fuklar fireless imkessaħ lili.
Għal xi żmien wara I marru għall-sodda, I ma setgħux jorqdu - sens ta 'eċċitament anzjużi
f'diffikultà lili.
The gale għadu qiegħed jikber, deher li widna tiegħi li fgat a mournful taħt l-ħoss; kemm jekk fil-
l-dar jew barra l-pajjiż I ma setax fl-ewwel tgħid, imma tfaċċat, dubjuż għadhom doleful
f'kull lull; fl-aħħar I magħmula għandu jkun hemm xi kelb howling mill-bogħod.
I kien ferħan meta waqaf. Fuq l-irqad, bqajt fil-ħolm l-idea
ta 'bil-lejl skur u Gusty.
I kompliet ukoll ix-xewqa li jkunu miegħek, u esperjenza stramba, dispjaċir
kuxjenza ta 'xi barriera diviżjoni magħna.
Matul l-irqad ewwel tiegħi, jien kien wara l-koljaturi ta 'triq mhux magħrufa; totali
oskurità environed lili; xita pelted lili; I kienet imtaqqla bl-ħlas ta 'ftit
tfal: kreatura żgħira ħafna, wisq żgħażagħ u
feeble li jimxu, u li shivered fl-armi kiesaħ tiegħi, u wailed piteously fil-widnejn tiegħi.
Ħsibt, sir, li inti kienu fit-triq triq twila qabel lili, u jiena msoffi kull
nerv li jgħadduha int, u għamlet sforz fuq l-isforzi li utter ismek u entreat inti
biex tieqaf - iżda movimenti tiegħi kienu fettered,
u vuċi tiegħi xorta miet bogħod inarticulate; filwaqt li inti, I felt, irtira aktar il-bogħod u
aktar il-bogħod kull mument. "" U dawn il-ħolm iżen fuq l-ispirti tiegħek
issa, Jane, meta jiena viċin tiegħek?
Suġġett nervuża ftit! Tinsa woe viżjonarju, u jaħsbu biss ta '
kuntentizza reali! Tgħid inti love me, Janet: iva - jien mhux ser
ninsew li, u inti ma tistax tiċħad dan.
Dawn il-kliem ma die inarticulate fuq ix-xufftejn tiegħek.
Smajt minnhom ċari u artab: a ħsieb wisq solenni forsi, imma ħelwa bħala mużika -'I
naħseb li hija ħaġa glorjuża li jkollhom l-tama tal-ħajja miegħek, Edward, minħabba I
love you. "
Do you love me, Jane -? Jirrepetiha "." Jien, Sir -. Nagħmel, bil-qalb kollha tiegħi "
"Well," huwa qal, wara ftit minuti silenzju "," huwa stramba, imma din is-sentenza
ppenetrat sider tiegħi tbatija.
Għaliex? Naħseb għaliex inti qal li ma 'tali bla heda, l-enerġija reliġjużi, u minħabba
gaze fuq tiegħek fil lili issa huwa l-ħafna sublimi tal-fidi, verità, u devozzjoni: huwa
huwa wisq kif jekk xi spirtu kienu qrib lili.
Ħares wicked, Jane: kif inti taf ukoll kif tfittex: wieħed ta 'muniti ta', jitmeżmżu tiegħek selvaġġi, li pprovokat
tbissim; għidli inti mibegħda lili - tease lili, vex lili; tagħmel xi ħaġa iżda jiċċaqalqu lili: Nixtieq pjuttost
tkun incensed minn imnikket. "
"I se tease inti u vex inti kontenut tal-qalb tiegħek, meta jien lest tiegħi
tale:. iżda tisma lili l-aħħar "" Jiena ħsibt, Jane, kellek told me kollha.
Ħsibt li kienet sabet l-sors ta 'melankoniku tiegħek fil-ħolma. "
I ħadlu my head. "What! hemm aktar?
Imma jien mhux se jemmnu li din tkun xi ħaġa importanti.
I twissi inti ta 'incredulity qabel. Mur fuq. "
The disquietude ta 'arja tiegħu, il-sabar kemmxejn jibżgħu ta' mod tiegħu,
sorpriż lili: imma jien pproċedew.
"I ħolmu ieħor ħolma, sir: li Thornfield Hall kien rovina dreary, il-
repli ta 'friefet il-lejl u Kokki.
Ħsibt li ta 'l-xejn quddiem stately baqa imma ħajt tal-qafas simili,
għolja ħafna u ħafna fraġli li tħares.
I wandered, fuq lejl Moonlight, permezz ta 'l-egħluq ħaxix imkabbra ġewwa: hawn I
stumbled fuq fuklar irħam, u hemm fuq framment waqa ta cornice.
Jitgeżwer fil Shawl, I għadhom imwettqa-tfal ftit mhux magħrufa: I ma tista 'tpoġġi
isfel kullimkien, madankollu għajjien kienu armi tiegħi - madankollu ħafna piż tagħha mxekkla tiegħi
progress, I għandu iżommha.
Smajt l-gallop ta 'żiemel mill-bogħod fit-triq; I kien ċert li kien inti u inti
kienu jitilqu għal ħafna snin u għal pajjiż imbiegħed.
I telgħu-ħajt irqiq bl-għaġla perikoluż lejn frantic, ħerqana li qabda waħda idea
minnkom mill-quċċata: il-ġebel rrumblati minn taħt saqajn tiegħi, il-fergħat ivy I fehemx
tat-mod, il-wild clung għonq tond tiegħi fil-
terrur, u kważi strangled lili; fl-aħħar ksibt-summit.
Rajt tixtieq Speck fuq binarju abjad, tnaqqis kull mument.
Il-blast nefaħ tant b'saħħithom I ma setax stand.
I sib isfel fuq l-erf dojoq; I hushed-tarbija jibża fil-ħoġor tiegħi: inti mdawwar an
angolu tat-triq: I milwi 'l quddiem biex tagħti ħarsa aħħar;-ħajt sfaxxa; I kien jitħawwad;
l-minuri rrumblati mill-irkoppa tiegħi, jien mitlufa bilanċ tiegħi, waqgħu, u woke. "
"Issa, Jane, li hija kollha." "L-prefazju, Sinjur, l-tale għadu
ġejjin.
Fuq qawmien, gleam dazzled għajnejn tiegħi; ħsibt - Oh, huwa jum!
Imma jien kienet żbaljata; kien biss Candlelight.
Sophie, I suppost, kienet waslet pulzieri
Kien hemm dawl fil-dressing-mejda, u l-bieb tal-closet, meta, qabel ma
tmur torqod, kelli tieġ tiegħi mdendla-libsa u l-velu, kien miftuħ; Smajt rustling
hemmhekk.
I talab, "Sophie, x'qed tagħmel?" Ħadd wieġeb; iżda forma ħarġu minn
-closet; hija ħadet-dawl, miżmuma aloft, u mistħarrġa l-ħwejjeġ indipendenti
mill-portmanteau.
"Sophie! Sophie! "
I darb'oħra cried: u xorta kien siekta.
I kienet telgħet fl-sodda, I milwi 'l quddiem: sorpriża ewwel, imbagħad perplessità, daħal
fuq lili, u mbagħad fid-demm tiegħi ew sentenzi kesħa permezz vini tiegħi.
Mr Rochester, dan ma kienx Sophie, ma kienx Leah, ma kienx is-Sinjura Fairfax: kien
ma - l-ebda, I kien ċert ta 'dan, u ninsab - lanqas ma kienet li l-mara stramba, Grace
Poole. "
"Hija għandha tkun wieħed minnhom," interrott kaptan tiegħi.
"Le, sir, I solennement nassigurakom għall-kuntrarju.
Il-forma wieqfa qabel lili qatt ma qasmu għajnejn tiegħi fil-preċinti ta '
Thornfield Hall qabel; l-għoli, l-kontorn kienu ġodda lili ".
"Iddeskrivi dan, Jane."
"Deher, Sinjur, mara, tall u kbar, mal-xagħar oħxon u skur mdendlin twil fl
lura tagħha.
Naf mhux dak libsa hija kienet fuq: kien abjad u dritti; iżda jekk gown,
karta, jew tas-sartji, I ma tistax tgħid. "" Ridt tara wiċċ tagħha? "
"Mhux fl-ewwel.
Iżda bħalissa hi ħadet velu tiegħi mill-post tiegħu; hi miżmuma it up, gazed fil huwa twil,
u allura hi threw fuq kap tagħha stess, u daru lejn il-mera.
F'dak il-mument Rajt il-riflessjoni tal-visage u l-karatteristiċi pjuttost distint fil-
dlam tawwalija tal-ħġieġ. "" U kif kienu dawn? "
"Beżgħana u ghastly lili - oh, Sir, jien qatt ma raw wiċċ bhalu!
Kienet wiċċ kulur - kien wiċċ savage.
Nixtieq I jista 'jinsa l-istruttura ta' l-għajnejn ħomor u l-inflazzjoni beżgħana msewda ta '
l-lineaments! "" Ghosts huma normalment pallida, Jane. "
"Dan, Sinjur, kien vjola: ix-xufftejn kienu minfuħ u skur;-brow furrowed: l-
eyebrows iswed ħafna li tqajmu matul l-għajnejn ħomor.
Għandhom I jgħidlek ta 'dak li mfakkra me? "
"Inti tista '." "Tal-biża Ġermaniż mniġġsa - il-Vampyre".
"Ah -! Dak li ma do?"
"Sinjur, dan jitneħħa velu tiegħi minn ras gaunt tagħha, kera f'żewġ partijiet, u flinging
kemm fuq l-art, trampled fuqhom. "
{Hija jitneħħew velu tiegħi minn ras gaunt tagħha, kera f'żewġ partijiet, u flinging kemm fuq
l-art, trampled fuqhom: p272.jpg} "Wara dan?"
"Huwa ġibed l-annullament tas-tieqa tal-purtieri u ħares; forsi raw bidunett
toqrob, għal, tieħu l-xemgħa, li rittrattat mal-bieb.
Biss fil komodina tiegħi, il-figura waqfet: l-għajnejn fiery glared fuqi - hi ispinta up
xemgħa tagħha qrib il-wiċċ tiegħi, u huwa estint taħt għajnejn tiegħi.
I kien konxju visage lurid tagħha flamed fuq mini, u I ntilfu minn sensihom: għall-
tieni darba fil-ħajja tiegħi - biss it-tieni darba - sirt insensibbli mill-terrur ".
"Min kien miegħek meta qajmet?"
"Ħadd, Sinjur, iżda l-jum wiesa '.
I tela, għamet my head u l-wiċċ fl-ilma, xorbu abbozz twil; ħ*** li għalkemm
enfeebled I ma kienx marid, u determinat li li xejn imma inti kieku I jagħtu dan
viżjoni.
Issa, Sinjur, tgħidli min u dak li mara kienet? "
"Il-kreatura ta 'moħħ fuq il-stimulata; li hija ċerta.
I għandhom ikunu attenti tal inti, teżor tiegħi: nervituri bħal tiegħek ma sarux għal mhux maħduma
immaniġġjar. "
"Sinjur, jiddependu minnu, nervituri tiegħi ma kinux tort; il-ħaġa kienet reali: it-transazzjoni
fatt seħħ. "" U ħolm tiegħek qabel, kienu huma reali
wisq?
Huwa Thornfield Hall rovina? Jien sseparati mill inti mill insuperabbli
ostakoli? Jien jħalli inti mingħajr tiċrita - mingħajr
KISS - mingħajr kelma "?
"Għadha mhix." "Jien waslu biex jagħmlu dan?
Għaliex, il-ġurnata hija diġà beda li huwa li jorbot lilna indissolubilment, u meta ninsabu
ladarba magħqudin, m'għandu jkun hemm ebda ripetizzjoni ta 'dawn mentali terrur: I garanzija li ".
"Mentali terrur, sir!
Nixtieq I setax jemmen li dawn ikunu biss bħal: Nixtieq li issa aktar minn qatt qabel; peress
anke inti ma tistax tispjega li lili l-misteru ta 'dak visitant orribbli. "
"U peress li jien ma tistax tagħmel dan, Jane, dan għandu jkun ġie unreal."
"Iżda, Sinjur, meta għidt hekk biex ruħi fuq jogħlew dalgħodu, u meta Fittixt
madwar il-kamra li tiġbor kuraġġ u l-kumdità mill-aspett ferrieħa ta 'kull
oġġett familjari bi nhar, hemm - fuq
il-tapit - Rajt dak tat-jimteddu distinti għal ipoteżi tiegħi, - il-velu, mqattgħin mill-
! fuq għal isfel fil-żewġ nofsijiet "Ħassejt Sur Rochester bidu u shudder; hu
għaġla zoni armi tiegħu tond lili.
"Thank God!" Huwa exclaimed, "li jekk xejn malinni ma jidħlu ħdejk aħħar
bil-lejl, kien biss il-velu li kien milquta.
Oh, li taħseb x'seta 'ġara! "
Huwa ġibed nifs tiegħu qasir, u msoffi lili hekk qrib tiegħu, I jistgħu bilkemm pant.
Wara ftit minuti silenzju ", kompla, cheerily -
"Issa, Janet, jien ser tispjega li int kollha dwar dan.
Huwa kien nofs ħolma, nofs realtà.
Mara ma, niddubita le, jidħol kamra tiegħek: u li mara kienet - iridu jkunu ġew - Grace
Poole.
Inti sejħa tagħha stramba li lilek innifsek: minn kull taf, int għandek raġuni hekk għal sejħa
tagħha - dak li għamlet hi tagħmel lili? dak li Mason?
Fi stat bejn il-irqad u qawmien, inti ndunat dħul tagħha u l-azzjonijiet tagħha; iżda
bid-deni, kważi delirious kif inti kienu, inti attribwit għal dehra tagħha Goblin
differenti minn tagħha stess: l-tul
xagħar disheveled, il-wiċċ iswed minfuħ, l-istatura esaġerati, kienu figments ta '
immaġinazzjoni; riżultati ta 'ħmar il-lejl: l-spiteful tiċrit ta' l-velu kienet reali: u
huwa simili tagħha.
I ara inti titlob għaliex I iżommu tali mara fid-dar tiegħi: meta ġejna miżżewġa
sena u kuljum, jiena ser jgħidlek, imma mhux issa.
Inti sodisfatt, Jane?
Do inti taċċetta tiegħi soluzzjoni tal-misteru? "
I rifless, u fil-verità hija dehret li lili l-unika waħda possibbli: sodisfatti I ma kienx,
imma li jekk jogħġbok lilu I ħabirku biex jidhru hekk - meħlus, I ċertament ma jħossu; so I
wieġeb lilu bi tbissima kuntent.
U issa, kif kien wieħed passat twil, jien lest li jitilqu minnu.
"Ma irqad Sophie ma 'Adele fil-mixtla?" Staqsieha, kif I mixgħula xemgħa tiegħi.
"Iva, sir."
"U hemm spazju biżżejjed fis-sodda ftit Adele tal għalik.
Int trid tinqasam ma 'tagħha biex bil-lejl, Jane: huwa no wonder li l-inċident għandek
relatata għandha tagħmel inti nervuża, u jien pjuttost inti ma torqod waħdu:
wegħda lili biex tmur fil-mixtla. "
"I għandha tkun kuntenta ħafna biex jagħmlu dan, sir." "U jitħaffew il-bieb sikur fuq l-
ġewwa.
Riattivazzjoni Sophie meta inti tmur soprano, taħt pretest li jitolbu tagħha li jqajjmu inti fil
żmien tajjeb għall-morrow; għall trid tkun ikkunzat u spiċċajt kolazzjon qabel
tmienja.
U issa, ebda ħsibijiet aktar pessimisti: chase kura matt bogħod, Janet.
Ma inti tisma 'dak li whispers rotob-riħ waqa? u m'hemmx aktar
swat ta 'xita kontra l-tieqa-ħġieġ: tfittex hawn "(hu titneħħa l-purtieri) -" dan
huwa lejl sabiħ! "
Kien. Nofs sema kienet pur u li ma jissaddadx: l-
sħab, issa trooping qabel l-riħ, li kien qaleb lejn il-punent, kienu preżentata off
lvant fil-twil, kolonni fidda.
Il-qamar shone b'mod paċifiku. "Well," qal is-Sur Rochester, iħarsu
inquiringly fl-għajnejn tiegħi, "kif huwa Janet tiegħi issa?"
"Il-lejl huwa trankwilla, Sinjur, u hekk am I."
"U int mhux se ħolma ta 'separazzjoni u niket għal-lejl, imma l-imħabba kuntenti u
unjoni blissful. "
Din il-previżjoni kienet iżda nofs sodisfatti: I ma tabilħaqq ħolma ta 'niket, iżda bħala
ftit ma I ħolma ta 'ferħ; għall I qatt slept fil-livelli kollha.
Bi ftit Adele fl-armi tiegħi, jien jaraw l-Slumber tat-tfulija - hekk kwieta, sabiex
passionless, hekk innoċenti - u stenniet li l-ġurnata li ġejjin: l-ħajja tiegħi kien imqajjem u
astir fil-qafas tiegħi: u hekk kif ix-xemx telgħet I tela 'wisq.
Niftakar Adele clung lili bħala tlaqt tagħha: Niftakar I kissed tagħha bħala I maħlula tagħha
idejn ftit mill-għonq tiegħi, u jien cried fuq tagħha mal-emozzjoni stramba, u quitted tagħha
minħabba I beżgħu sobs tiegħi jitfarrkux repose xorta ħoss tagħha.
Qaltlu l-emblema tal-ħajja tiegħi passat, u kien hawn I issa biex firxa ruħi li jilħqu, il-
, iżda adored, dread tip ta 'ġurnata fil-futur tiegħi mhux magħrufa.