Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ħabib Reċiproka tagħna minn Charles Dickens KAPITOLU 10
Suċċessur
Uħud mill ħutna l Milvey Frank Reverendu fuq kienu sabu ruħhom eċċessivament
skomda fl-imħuħ, minħabba li kienu meħtieġa li jiġu midfuna-mejtin wisq
nisperaw.
Iżda, il-Frank Reverendu, jinklina għat-twemmin li kienu meħtieġa biex jagħmlu waħda jew
żewġ affarijiet oħra (jiġifieri minn disa 'u tletin) kkalkulata biex inkwiet tagħhom
kuxjenzi pjuttost aktar jekk taħseb kemm dwar minnhom kellhom paċi tiegħu.
Tabilħaqq, il-Milvey Frank Reverendu kien raġel forbearing, li ndunat tberfil imdejjaq ħafna
u tħassar fl-oqsma tad-dwieli fejn ħadem, u ma jistqarru li huma jkunu għamlu
lilu savagely għaqli.
Huwa biss tgħallmu li l-aktar hu stess kien jaf, fil-mod tal-bniedem tiegħu ftit limitat, l-
aħjar huwa seta bogħod jimmaġina liema omniscience tista 'tkun taf.
Ghaldaqstant, jekk il-Frank Reverendu kellu jaqra l-kliem li mnikkta wħud tiegħu
ħutna, u qlub profitt mimsus innumerabbli, f'każ agħar minn
Johnny, huwa kien jagħmel hekk mill-ħasra u umiltà ta 'ruħ tiegħu.
Qari minnhom fuq Johnny, hu maħsub ta 'sitt stess tiegħu tfal, iżda mhux tal-faqar tiegħu,
u jaqrahom mal-għajnejn jitbaxxa.
U bis-serjetà ħafna ma hu u martu ftit tiegħu qawwi, li kienu jisimgħu, tħares
isfel fil-qabar żgħar u jimxu dar driegħ fil-driegħ.
Kien hemm grief fid-dar aristokratika, u kien hemm ferħ fil-Bower.
Sur Wegg argumentat, jekk orfni kienu riedu, kien hu mhux orfni innifsu; u jista 1
aħjar mixtieqa?
U għaliex tmur swat dwar arbuxxelli Brentford, li jfittxu orfni forsooth li kellhom
stabbilit ebda pretensjonijiet fuqkom u għamlet l-ebda sagrifiċċji għalik, meta hawn kien orfni
lesta li idejk li rrinunzja fil tiegħek
jikkawżaw, Miss Elizabeth, Master George, zija Jane, u Uncle Parker?
Sur Wegg chuckled, konsegwentement, meta sema 'l-tidings.
Nay, kien wara affermat minn xhud li għandu fil-preżent ikunu nameless,
li fil-seclusion ta 'l-Bower hu poked riġel injam tiegħu, fl-istadju-ballet
mod, u eżegwiti taunting jew
pirouette trijonfanti fuq il-riġel ġenwina jibqa lilu.
B'mod John Rokesmith lejn Sinjura Boffin f'dan iż-żmien, kien aktar il-mod ta '
żagħżugħ lejn omm, minn dik ta 'Segretarju lejn mara min iħaddmu.
Hija kienet dejjem kien immarkat minn b'rispett affettiva baxxa li dehret li jkollhom
mmullata fil-jum stess tal-ingaġġ tiegħu; kwalunkwe kien fard fil-libsa tagħha
jew modi tagħha kien deher li jkollhom l-ebda oddity
għalih; kien kultant jitħallsu wiċċ clairière-amused fil-kumpanija tagħha, iżda xorta
kien deher daqs li kieku l-pjaċir temper Genial tagħha u n-natura radjanti renda lilu,
setgħu pjuttost b'mod naturali espress xi tiċrita kif fi tbissima.
Il-kompletezza ta 'simpatija tiegħu mal fancy tagħha talli Harmon John ftit li
jipproteġu u wara, kien wera f'kull att u l-kelma, u issa li l-fancy tip kien
diżappuntat, huwa ttrattat dan ma 'manly
sensittività u rispett li għalihom hija ma tantx tista nirringrazzja lilu biżżejjed.
"Imma jien nirringrazzjak, Sur Rokesmith," qalet Boffin, "u I thank you aktar ġentilment.
Inti imħabba tfal. "
". Nittama kulħadd ma '" Huma suppost, "qalet Boffin;" imma aħna
ma lkoll nagħmlu dak li aħna suppost, do us? "John Rokesmith wieġbu," Xi fostna
jipprovdu l-nuqqasijiet qasir l-tal-bqija.
Inti għandek imħabba tfal ukoll, Sur Boffin tkun told me. "
Mhux daqsxejn aħjar minn ikollu, iżda li l-mod tiegħu; hu jqiegħed l-tajba fuqi.
Inti titkellem pjuttost sfortunatament, is-Sur Rokesmith. "
"Għandi?" "Din tinstema lili hekk.
Kieku inti wieħed mill ħafna tfal? "Huwa ħadlu ras tiegħu.
"Tifel biss?"
"L-ebda kien hemm ieħor. Mejjet twil ilu. "
"? Missier jew omm ħajjin" "Dead". -
"U l-bqija tar-relazzjonijiet tiegħek?"
"Mejjet - jekk qatt I kellhom xi għajxien. I qatt semgħu hemm. "
F'dan il-punt tad-djalogu Bella daħal fl mal pass dawl.
Hija waqfa qasira fil-bieb mument, hesitating jekk jibqgħu jew jirtiraw; konfużi mir
konstatazzjoni li hija ma kinitx osservata. "Issa, ma mind jitkellmu mara anzjana ta," qal
Sinjura Boffin, "iżda tell me.
Int pjuttost ċert, is-Sur Rokesmith, li inti qatt ma kellhom diżappunt fl-imħabba? "
"Pjuttost żgur. Għaliex inti ssaqsi lili? "
"Għaliex, għal din ir-raġuni.
Kultant ikollok tip ta 'tinżamm l isfel b'mod miegħek, li ma simili tiegħek
età. Inti ma tistax tkun 30? "
"I am għadha ma ġietx 30."
Jqis li hu iż-żmien li jagħmlu l-preżenza tagħha magħrufa, Bella coughed hawn biex jattiraw
attenzjoni, begged maħfra, u qalet li tmur, u jibżgħu li hi interrotta xi
kwistjoni ta 'negozju.
"Le, ma jmorrux," reggħu ingħaqdu fil Sinjura Boffin, "għaliex aħna ġejjin biex in-negozju, minflok
ta 'li beda, u inti jappartjenu lilha kemm issa, għeżież tiegħi Bella, kif I do.
Imma nixtieq Noddy tiegħi li tikkonsulta magħna.
Kieku xi ħadd ikun daqshekk tajjeb kif issir Noddy tiegħi għalija? "
Rokesmith telqu fuq dik errand, u bħalissa lura akkumpanjata mis-Sur Boffin
fil tiegħu jog-Trot.
Bella felt trepidation vaga ftit li s-suġġett ta 'din istess
konsultazzjoni, sakemm Sinjura Boffin ħabbret dan.
"Issa, inti ġejjin u tiltaqa 'mill lili, għeżież tiegħi," qal li ruħ jixirqilhom, filwaqt tagħha
komdu post fuq Ottoman kbir fiċ-ċentru tal-kamra, u tpinġija fergħa tagħha
permezz ta Bella; "u Noddy, inti tiltaqa hawn, u s-Sur Rokesmith inti tiltaqa hemmhekk.
Issa, tara, dak li nixtieq li nitkellmu dwar, hija din.
Sur u Sinjura Milvey jkunu mibgħuta lili-nota possibbli kindest (li s-Sur Rokesmith heure
moqrija lili b'leħen għoli, għall I mhix tajba fil handwritings), u offra li issib lili ieħor
tfal ftit biex insemmu u jedukaw u irabbu.
Well. Dan waqqaf me ħsieb. "
("U hi bil-fwar ingein lejn din," murmured Sur Boffin, fi admiring
parentesi, "meta hi darba jibda. Hija mayn't tkun daqshekk faċli biex tibda tagħha; iżda ladarba
beda, she'sa ingein. ")
"- Dan waqqaf me ħsieb, I say," ripetuta Sinjura Boffin, kordjalment beaming
taħt l-influwenza ta 'Kompliment żewġha, "u jien ħsibt żewġ affarijiet.
L-ewwelnett, li jien kibru timida tal riattivat isem John Harmon fuq.
Huwa ta 'isem ħasra, u I fancy I għandhom reproach myself I jekk tatha
ieħor tat-tfal qalb, u huwa ppruvat mill-ġdid unlucky. "
"Issa, jekk," qal is-Sur Boffin, gravi propounding każ għal-Segretarju tiegħu
opinjoni; "jekk wieħed jistgħu jitolbu li superstition?"
"Hija kwistjoni ta 'sensazzjoni mas-Sinjura Boffin," qal Rokesmith, bil-mod.
"L-isem dejjem kien sfortunati. Huwa issa din l-assoċjazzjoni sfortunati ġdid
konnessi magħha.
L-isem mietet barra. Għaliex titqajjem dan?
Jista nistaqsi Wilfer Miss liema hi taħseb? "
"Ma kienx isem xorti għalija," qal Bella, kulur - "jew għall-inqas kien
le, sakemm dan wassal biex ikun tiegħi hawnhekk - iżda dan mhuwiex il-punt fil-ħsibijiet tiegħi.
Kif aħna taw l-isem lill-wild foqra, u bħala l-wild foqra ħa sabiex lovingly biex
me, I think I għandu jħossu jealous ta 'sejħa ieħor tat-tfal minnha.
I think I għandu jħossu bħala jekk l-isem kien sar endeared lili, u kelli l-ebda dritt
jużah hekk. "
"U li l-opinjoni tiegħek?" Irrimarka s-Sur Boffin, attent tal-wiċċ tas-Segretarju
u għal darb'oħra jiġu indirizzati lilu. "Nerġa 'ngħid, din hija kwistjoni ta' sensazzjoni,"
lura s-Segretarju.
"Naħseb sentiment Miss Wilfer ma ħafna womanly u pretty."
"Issa, agħtina l-opinjoni tiegħek, Noddy," qalet Boffin.
"Opinjoni tiegħi, mara anzjana," lura l-Dustman Golden, "l-opinjoni tiegħek."
"Imbagħad," qalet Boffin, "aħna naqblu ma terġa 'titqajjem l-isem John Harmon, iżda li tħalliha
mistrieħ fil-qabar.
Huwa, bħala Sur Rokesmith jgħid, kwistjoni ta 'sentiment, imma Lor kemm kwistjonijiet huma
kwistjonijiet ta 'sentiment! Ukoll, u għalhekk nasal għall-ħaġa tieni I
ħsibt ta '.
Għandek tkun taf, Bella, għeżież tiegħi, u s-Sur Rokesmith, li meta I imsemmi l-ewwel biex tiegħi
ħsibijiet raġel tiegħi ta 'adozzjoni ta' tifel orfni ftit tifkira ta 'John Harmon, I
aktar bl-isem għal raġel tiegħi li kien
comforting biex jaħsbu li kif il-boy fqar se jkunu bbenefikaw minn flus stess Ġwann, u
protetti minn forlornness stess Ġwann. "" Isma, tisma! "cried Sur Boffin.
"Hekk hi għamlet.
Ancoar! "" Le, mhux Ancoar, Noddy, għeżież tiegħi, "lura
Sinjura Boffin, "għaliex jiena se ngħid xi ħaġa oħra.
I fisser li, jiena ċert, kemm għadni jfisser dan.
Iżda dan il-mewt ftit għamel miegħi jistaqsu lili nnifsi-kwistjoni, serjament, jekk I
ma kienx wisq bent fuq pjaċir myself.
Inkella għaliex ma I jfittxu tant għat-tfal pretty, u tifel pjuttost biex tiegħi
Predisposizzjoni?
Jridu jagħmlu tajjeb, għaliex ma tagħmel dan fiha nfisha, u mqiegħda gosti tiegħi u likings
minn? "
"Forsi," qal Bella, u forsi qalet ma 'xi sensittività ftit li jirriżultaw
minn dawk ir-relazzjonijiet kurjuż qodma tal ont lejn il-bniedem maqtula; "forsi, fil
qawmien mill-ġdid l-isem, inti ma fosthom setgħu xtaqu
biex jagħtuh lil tfal inqas interessanti mill-oriġinali.
Huwa interessati ħafna. "
"Ukoll, għeżież tiegħi," lura Sinjura Boffin, tagħti tagħha kompressjoni, "huwa tip ta 'li inti
issir dik ir-raġuni out, u nispera li seta 'kien hekk, u fil-fatt għal ċerti
punt nemmen li kien hekk, imma Nibża mhux sal-punt kollu.
Madankollu, dan ma jaqgħux fil-kwistjoni issa, għaliex għamilna bl-isem. "
"Stabbiliti it up bħala tifkira," suġġerit Bella, musingly.
"Ħafna aħjar qal, għeżież tiegħi; stabbiliti it up bħala tifkira.
Well imbagħad, I ġew ħsieb jekk nieħu xi orfni li jipprovdu għal, let ma jkun
annimali domestiċi u plaything għalija, imma kreatura li jiġu megħjuna fiha nfisha. "
"Mhux pjuttost allura?" Qal Bella.
"Le," lura Sinjura Boffin, stoutly. "Lanqas prepossessing allura?" Qal Bella.
"Le," lura Sinjura Boffin. "Mhux bilfors hekk.
Dak li jista 'jiġri.
A boy sew jintrema taqa 'fil tiegħi mod li jista' jkun anki ftit li jixtiequ fil vantaġġi
għall jkollna fil-ħajja, iżda hija onesta u industrious u teħtieġ daqqa t'id u
jixraqlu dan.
Jekk I am ħafna bla heda u pjuttost stabbilit li unselfish, let me tieħu
ħsiebu. "
Hawnhekk il-footman li sentimenti kienu iweġġgħu fl-okkażjoni ta 'qabel, deher, u
qsim għall Rokesmith apologetically ħabbret l-Sloppy oġġezzjonabbli.
Erba 'membri tal-Kunsill ħares lejn xulxin, u waqfa qasira.
"Għandhom hu jinġiebu hawn, ma'am?" Staqsa Rokesmith.
"Iva," qalet Boffin.
F'liema każ l-footman sparixxew, reggħet tippreżenta Sloppy, u rtirati
ħafna disgusted.
Il-konsiderazzjoni tas-Sinjura Boffin kienu clothed Sur Sloppy fil-libsa ta 'iswed, li fiha l-
apposta kien irċieva istruzzjonijiet personali mill Rokesmith li jintefqu l-cunning akbar
ta 'l-arti tiegħu, bil-ħsieb li l-ħabi tal-cohering u buttuni li ssofri.
Iżda, ħafna aktar qawwija kienu l-frailties ta 'forma Sloppy fuq minn l-
riżorsi aktar b'saħħtu ta 'xjenza u jfassluhom, li hu issa spikkat quddiem il-Kunsill, ta'
perfetta Argus fil-mod ta 'buttuni:
brillanti u winking u gleaming u twinkling barra ta 'mijiet ta' dawk l-għajnejn ta '
metall qawwi, fil-ispettaturi dazzled.
It-togħma artistiku ta 'xi hatter mhux magħruf kienet fornuta lilu bil-hatband ta
kapaċità bl-ingrossa li kien skanalat lura, mill-kuruna ta 'hat tiegħu għall-xifer, u
terminata fil-mazz iswed, li minnu l-
immaġinazzjoni naqsu discomfited u r-raġuni revolted.
Xi poteri speċjali li saqajn tiegħu kienu mogħnija, kienet diġà Hitched sa tiegħu
qliezet tleqq fil-għekiesi, u bagged minnhom fuq l-irkopptejn; filwaqt rigali simili
armi tiegħu kien qajjem kowt-kmiem tiegħu minn
polz tiegħu u akkumulat lilhom fil minkbejn tiegħu.
Għalhekk stabbiliti, bl-tiżjin addizzjonali ta 'denb ftit li tiegħu
pil, u golf baħar jaqsam fil ċinta tiegħu, kien Sloppy confessato.
"U kif huwa Betty, sħabi tajba tiegħi?"
Sinjura Boffin talbu. "Thankee, simu," qal Sloppy, "hi tagħmel pjuttost
nicely, u jibgħat dooty tagħha u grazzi ħafna għall-tè u l faviours u
jixtieq ikun jaf healths tal-familja. "
"Have inti biss ġejjin, Sloppy?" "Iva, simu."
"Imbagħad inti ma kellhomx pranzu tiegħek?" ", Nru simu.
Imma I tfisser lilha.
Għall I mhux minsija ordnijiet gustuż tiegħek li jien qatt ma kienet li jmorru lil hinn mingħajr ma jkollhom
kien tajjeb "off un ta 'laħam u birra u pudina - l-ebda: ma kien hemm erba'" em, għall I
ffaċċati "em up meta kelli" em; laħam waħda,
birra 2, ħaxix tlieta, u li kien 4 -? Għaliex, pudina, HE kien 4 "!
Hawnhekk threw Sloppy kap tiegħu lura, fetħet ħalq wiesgħa tiegħu, u laughed rapturously.
"Kif huma ż-żewġ Responsabbli għat ftit foqra?" Staqsa Sinjura Boffin.
"Striking dritt barra, simu, u tond li ġejjin sbieħ."
Sinjura Boffin ħares fuq l-oħra tliet membri tal-Kunsill, u mbagħad qal,
beckoning ma subghajha: "Sloppy."
"Iva, simu."
"Come quddiem, Sloppy. Jekk inti tixtieq li dine hawn kuljum? "
"Off tal-erba fuq" em, simu? Simu O! "
Sentimenti Sloppy fuq obbligati lilu li jingħafsu hat tiegħu, u kuntratt wieħed riġel fl-irkoppa.
"Iva. U għandek tixtieq tkun dejjem tittieħed kura ta 'hawn, jekk inti kienu industrious
u ħaqqhom? "
"Oh simu, -! Iżda hemm Sinjura Higden," qal Sloppy, verifika ruħu raptures tiegħu,
tpinġija lura, u tħawwad kap tiegħu ma tifsira serja ħafna.
"Hemm Sinjura Higden.
Sinjura Higden tmur qabel kollox. Xejn tista 'qatt tkun ħbieb aħjar lili milli
Sinjura Higden huwa kien. U hi jrid jiddawwar għal, għandu Sinjura
Higden.
Fejn ikun Sinjura Higden tkun jekk hi warn't mdawwar għall! "
Fl-ħsieb biss tas-Sinjura Higden f'dan affliction inkonċepibbli, Mr Sloppy
countenance sar ċar, u manifestat-emozzjonijiet aktar inkwetanti.
"You are bħala dritt bħala dritt jista 'jkun, Sloppy," qalet "Boffin u' l bogħod kemm mill me
jgħidlek mod ieħor. Għandu jkun jidher li.
Jekk Betty Higden jista 'jkun imdawwar għal kulħadd l-istess, inti għandu jiġu hawn u tittieħed kura
ta 'għall-ħajja, u jkun kapaċi li jżomm tagħha b'modi oħra minbarra l-tidwir. "
"Anke kif dan, simu," wieġeb għall-Sloppy ecstatic, "il-tidwir jista 'jsir
fil-lejl, ma tara? I jista 'jkun hawn fil-ġurnata, u dawwar fil-
lejl.
Ma rridx ebda irqad, I do not. Jew anki jekk I xi modi għandu jridu Wink jew
2, "miżjud Sloppy, wara riflessjoni apologetic mument, l" I tista 'tieħu "em
tidwir.
Stajt ħa "em tidwir ħafna żmien, u jgawdu" em isbaħ! "
Fuq l-impuls grat tal-mument, is-Sur Sloppy kissed naħa Sinjura Boffin, u mbagħad
bagħat lilu nnifsu minn dak kreatura tajba li jista 'jkollhom biżżejjed spazju għall tiegħu
sentimenti, threw lura kap tiegħu, fetaħ ħalq wiesgħa tiegħu, u ġejjn howl diżastruża.
Kien creditable għall sensittività tiegħu ta 'qalb, iżda ssuġġeriet li jista' fuq
okkażjoni tagħti xi reat lill-ġirien: il-pjuttost, bħala l-footman
ħarsu, u begged maħfra, il-konstatazzjoni li
ma kienx riedu, imma skużata lilu nnifsu; ". li huwa maħsub li kien Qtates" fuq l-art