Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB ID-DISA '. KAPITOLU I
Delirju.
Claude Frollo ma kienx għadu fil Notre Dame meta ibnu adotta tiegħu sabiex f'daqqa jitnaqqsu l-
web fatali li fih il-arċidjaknu u l-żingara kienu ***ħabbel.
Meta jmorru lura għall-sagristija kien titqatta 'alb tiegħu, ilaħħqu, u seraq, kellhom zoni kollha
f'idejn l-beadle stupefied, kien għamel ħarba tiegħu permezz tal-bieb privata ta '
-kjostru, kienet ordnat 'barklor ta' l-
Art għat-trasport lilu lill-bank tax-xellug tal-Seine, u kien mitfugħin fil-
toroq bl-għoljiet ta 'l-Università, ma kienux jafu whither li kien se, jiltaqgħu ma'
f'kull pass gruppi ta 'rġiel u nisa li
kienu hurrying joyously lejn il-Pont ta 'Saint-Michel, bit-tama li għadhom jaslu
fil-ħin biex tara l-witch mdendla hemm, - pallida, selvaġġi, aktar inkwetat, aktar għomja u aktar
ħarxa minn għasfur lejl let loose u
segwiti minn truppi ta 'tfal fil-jum wiesgħa.
Ma jibqax kien jaf fejn kien, dak li hu maħsub, jew jekk huwa kien ħolm.
Huwa kompla quddiem, mixi, ġiri, tieħu xi triq fil imgerfex, tagħmel l-ebda għażla,
biss ħeġġeġ qatt 'il quddiem il bogħod mill-Greve, il-Greve horrible, li huwa ħ***
confusedly, li warajh.
F'dan il-manjera li huwa skirted Muntanja Sainte-Genevieve, u finalment ħarġu mill-
belt mill-Porte Saint-Victor.
Huwa kompla titjira tiegħu sakemm hu seta 'jara, meta hu mdawwar tond, il-turreted
għeluq ta 'l-Università, u l-djar rari tal-subborg, iżda, meta, fit-tul,
żieda ta 'art kienet kompletament moħbija
minnu li Pariġi odjuż, meta hu setax jemmen lilu nnifsu bħala kampjonati hundred
bogħod minnha, fl-oqsma, fid-deżert, hu wieqaf u deher li lilu
li nefaħ aktar liberament.
Imbagħad ideat terribbli thronged memorja tiegħu. Għal darba oħra li seta 'jara b'mod ċar fis tiegħu
ruħ, u hu shuddered. Huwa maħsub ta 'dak tfajla kuntent li kellhom
meqruda lilu, u li kellu meqruda.
Huwa Cast għajn haggard fuq l-doppju, imħarbta mod li d-destin kien ikkawżat tagħhom
two destini li jsegwu l-punt ta 'intersezzjoni, fejn kienet fix-xejn minnhom
kontra xulxin mingħajr ħniena.
He meditated fuq il-folly of eterna vows, fuq il-vanity ta 'chastity, tax-xjenza, ta'
reliġjon, ta 'saħħa, fuq il-uselessness ta' Alla.
He mitfugħin għall-kontenut tal-qalb tiegħu fil-ħsibijiet ħażen, u fi proporzjon kif hu għereq
aktar fil-fond, huwa sab tidħaq Satanic tifqigħ raba fi ħdan lilu.
U kif hu għalhekk mgħarbula ruħ tiegħu għall-qiegħ, meta huwa pperċepit kif kbar ispazju
natura kienu ppreparati hemm għall-passjonijiet, huwa sneered għadhom aktar bitterly.
He mħawwda fil-fond tal-qalb tiegħu l-mibegħda tiegħu, kull ħsara intenzjonali tiegħu, u,
ma 'l-t'għajn kiesaħ ta' tabib li jeżamina pazjent, huwa rikonoxxut il-fatt
li din il-ħsara intenzjonali kien xejn imma
imħabba ivvizzjata; li l-imħabba, dak is-sors ta 'kull saħħa fil-bniedem, daru lejn horrible
affarijiet fil-qalba ta 'saċerdot, u li raġel kien jikkostitwixxi bħal innifsu, fit-teħid
stess l-qassis, sar nnifsu dimostrazzjoni.
Imbagħad Huwa laughed frightfully, u f'daqqa waħda sar ċar mill-ġdid, meta jitqies l-
sekondarji l-aktar sinister tal-passjoni fatali tiegħu, ta 'dak korrużivi, malinni velenużi,
imħabba implacable, li kien intemm biss
the gibbet għal wieħed minnhom u fl-infern għall-oħra; kundanna għall tagħha, damnation
għalih.
U mbagħad daħk tiegħu daħal għal darb'oħra, meta irriflettiet li Phoebus kien ħaj; li
wara kollox, il-kaptan għexu, kien omosesswali u kuntenti, kellhom doppjetti handsomer minn qatt qabel,
u mistress ġdid min kien twettiq biex tara d-qadima hanged.
Sneer tiegħu rduppjaw imrar tagħha meta hu rifless li mill-ħlejjaq ħajjin
li l-mewt kien mixtieq, il-żingara, il-kreatura unika li hi ma kinitx mibegħda, kienet l-
wieħed biss li ma kinux ħarbu lilu.
Imbagħad mill-kaptan, ħsieb tiegħu għadda lill-poplu, u hemm daħal lilu
jealousy ta 'tip bla preċedent.
He rifless li l-poplu wkoll, il-poplu kollu, kellu qabel l-għajnejn tagħhom
il-mara min hu iħobb esposti kważi mikxufa.
He writhed armi tiegħu ma 'agunija kif hu maħsub li l-mara li l-forma, maqbuda
minnu biss fid-dlam kien ikun kuntentizza supremi, ngħatat
up fil-jum wiesgħa fil noonday sħiħ, għal
poplu kollu, miksi bħala għal-lejl ta voluptuousness.
He wept mal Rage fuq dawn il-misteri tal-imħabba, profaned, maħmuġin, li nkixfu,
nixfu għal dejjem.
Huwa wept mal Rage kif hu isaffru li lilu nnifsu kemm jistenna mhux pur kien gratified fuq
l-vista ta 'dak l-bidla ħażin maqfula, u li dan tfajla sabiħa, din lily verġni,
din tazza ta 'pudur u delight, li
kien ikollu dared li post xufftejn tiegħu biss tregħid, kienet għadha kif ġiet trasformata
tip ta 'skutella pubbliku, whereat il-popolazzjoni vilest ta' Pariġi, ħallelin, beggars,
lackeys, kienet waslet biex quaff komuni an pjaċir audacious, mhux pur, u depraved.
U meta huwa fittex li stampa li lilu nnifsu l-kuntentizza li huwa seta 'jinstab
fuq art, jekk hi ma kinitx ġiet żingara, u jekk hu ma kienx ġie qassis, jekk Phoebus
ma kinitx teżisti u jekk hi kien iħobb lilu;
meta hu isaffru li lilu nnifsu li l-ħajja ta 'serenità u l-imħabba kien ikun possibbli
lilu wkoll, anke lilu; li kien hemm f'dak il-mument ħafna, hawn u hemm fuq
l-art, koppji kuntenti infiq tal-sigħat
fil-ħelu maqlub taħt siġar tal-larinġ, fuq il-banek ta 'Brooks, fil-preżenza ta'
iffissar tax-xemx, ta 'bil-lejl starry, u li jekk Alla kien hekk volontarju, huwa jista' jkunu ffurmaw
ma 'wieħed tagħha ta' dawk il-koppji mbierka, - qalb tiegħu imdewweb fi tenerezza u disprament.
Oh! hi! xorta hi!
Kienet din l-idea fiss li rritornat bla heda, li ttorturati lilu, li kielu
fil-moħħ tiegħu, u kera vitals tiegħu.
Huwa ma dispjaċir, huwa ma jindem; dak kollu li kellu jsir kien lest li jagħmel mill-ġdid;
huwa preferut biex behold tagħha fl-idejn ta 'l-executioner pjuttost milli fil-armi ta'
il-kaptan.
Imma hu sofra; li sofra tant li fil intervalli huwa Tore minn handfuls ta 'xagħar tiegħu
biex tara jekk kinux iduru abjad.
Fost il-mumenti l-oħra hemm daħal waħda, meta seħħew lilu li kien forsi l-
ħafna minuta meta l-katina hideous li kien jidher li filgħodu, kien urġenti tiegħu
noose ħadid mill-qrib dwar dan għonq fraġli u graceful.
Dan il-ħsieb kkawża l-għaraq li tibda minn kull pori.
Ma kien hemm ieħor mument meta, filwaqt li laughing diabolically fil hu nnifsu, hu
irrappreżentata lilu nnifsu la Esmeralda kif kien jidher tagħha f'dak il-jum, vivaċi ewwel,
, joyous Ŝejjed, gayly attired, żfin,
winged, armonjuż, u la Esmeralda ta 'l-aħħar jum, fil-bidla scanty tagħha, bil-ħabel
madwar għonq tagħha, immuntar bil-mod mal-saqajn mikxufin tagħha, l-sellum angolari tal-
gallows; huwa dehret li lilu nnifsu dan doppju
stampa b'tali mod li taw vent għal cry terribbli.
Filwaqt li dan uragan ta 'disprament jinqaleb, kissru, Tore sa, mgħawweġ, kollox maqlugħa minn pajjiżhom
fil-ruħ tiegħu, huwa gazed fil natura madwar lilu.
Fuq saqajh, xi tiġieġ kienu tiftix tal-thickets u tnaqqir, ħanfus żmaltat
dam dwar bix-xemx; overhead, xi gruppi ta 'sħab griż dappled kienu f'wiċċ l-ilma madwar
l-sema blu; fuq l-orizzont, il-kampnar tal-
l-Abbey Saint-Victor mtaqqba-linja ta 'l-għoljiet ma obelisk lavanja tagħha, u l-
an tal-hillock Copeaue kien whistling kif hu jaraw l-ġwienaħ impenjattiv ta 'dmirijietu
mitħna tidwir.
Dan kollu, attiva organizzata, il-ħajja kwieta, rikorrenti madwar lilu taħt elf
forom, iweġġgħu lilu. Huwa fih tkompliet is-titjira tiegħu.
He ***ħaffef u b'hekk bejn l-oqsma sa filgħaxija.
Din it-titjira minn, in-natura tal-ħajja, huwa stess, il-bniedem, Alla, kollox, damu ġurnata kollha.
Kultant hu zoni ruħu wiċċ 'l isfel fuq l-earth, u Tore l-xfafar ta' żgħażagħ
qamħ ma dwiefer tiegħu.
Kultant hu mwaqqaf fit-triq abbandunat ta 'raħal, u l-ħsibijiet tiegħu kienu hekk
intollerabbli li hu fehemx kap tiegħu fil-żewġ idejn u ppruvaw kedd minn tiegħu
ispallejn sabiex sing minnu lill-bankina.
Lejn l-siegħa ta 'estinzjoni, huwa eżamina lilu nnifsu mill-ġdid, u sab ruħu kważi
ġenn.
-Tempest li kienet damet sejra fi ħdan lilu qatt mill-mument meta huwa kien tilef it-tama
u r-rieda biex isalva l-żingara, - li Tempest ma kienx ħalla fil-kuxjenza tiegħu ta '
idea b'saħħithom waħda, ħsieb wieħed li żamm il-pożizzjoni wieqfa tiegħu.
Raġuni tiegħu jistabbilixxu hemm kważi kompletament meqruda.
Hemm iżda żewġ immaġini baqa distinti fil-memorja tiegħu, la Esmeralda u l-gallows; kollha
l-bqija kien vojt.
Dawk magħquda żewġ xbihat, ippreżentata lilu grupp terribbli, u l-aktar hu
ikkonċentrat dak attenzjoni u ħsieb kien ħalla lilu, l-aktar hu beheld minnhom jikbru,
bi qbil ma 'progressjoni meraviljuż,
dak grazzja, fl-CHARM, fl-sbuħija, fid-dawl, l-ieħor fl deformità u orrur;
sabiex fl-aħħar la Esmeralda deher lilu bħal stilla, l-gibbet bħal
enormi, fleshless driegħ.
Wieħed mill-fatt huwa notevoli, li matul l-intier ta 'dan it-tortura, l-idea ta' mewt
ma serjament jseħħu lilu. The wretch sar hekk.
He clung għall-ħajja.
Forsi huwa verament ra infern lil hinn minnha. Sadanittant, il-jum kompla jonqos.
Il-ħliqa ħajja li għadha teżisti fil lilu rifless b'mod *** fuq jieħdok passi tiegħu.
Hu jemmen lilu nnifsu li jkunu bogħod minn Pariġi; dwar it-teħid berings tiegħu, huwa pperċepit
li kien biss circled l-għeluq ta 'l-Università.
Il-kampnar ta 'Saint-Sulpice, u l-labar three lofty ta' Saint Germain-des-Pres,
tela fuq l-orizzont fuq id-dritt tiegħu. Hu mdawwar-passi tiegħu f'dik id-direzzjoni.
Meta sema l-isfida mgħaġġel ta 'l-irġiel fuq il-armi ta' l-Abbey, madwar il-
crenelated, jiċċirkoskrivi ħajt ta 'Saint-Germain, huwa mdawwar twarrib, adotta t-triq li
ppreżentat ruħha bejn l-Abbey u l-
Lazar minn ġewwa tal-Lussemburgu, u fl-iskadenza ta 'ftit minuti sab ruħu
fuq il-ponta tal-Pre-aux-Clercs.
Dan meadow ġiet iċċelebrata minħabba l-brawls li marru hemm lejl u nhar;
kien il-Hydra tal-patrijiet fqira ta 'Saint-Germain: quod mouachis Sancti-
Germaini pratensis Hydra fuit, clericis
nova sempre dissidiorum capita suscitantibus.
The arċidjaknu kien jibża tal-laqgħa xi waħda hemm; beżgħu kull bniedem
countenance; kien biss evitata l-Università u l-Bourg 'Saint-Germain; huwa
xtaqu jerġgħu jidħlu fis-toroq aktar *** possibbli.
He skirted il-Pre-aux-Clercs, ħa l-passaġġ abbandunat li separate mill-
Dieu-Neuf, u fl-aħħar laħaq tarf l-ilma.
Hemm Dom Claude sabet barklor, li, għal farthings ftit muniti Pariġini, rowed
lilu l-Seine sal-punt tal-belt, u jinħattu lilu fuq li l-ilsien ta '
art abbandunata meta l-qarrej diġà
beheld Gringoire ħolm, u li ġie estiż lil hinn mill-ġonna-re,
parallel mal-du Ile Passeur-aux-Vaches.
Il-tbandil monotonu tal-bastiment u l-tmewwiġ 'l-ilma kienu, f'xi xorta,
quieted the Claude kuntent.
Meta l-barklor ħa tluq tiegħu, huwa baqa 'bil-wieqfa stupidly fuq il-
fergħa, tluq dritta quddiemu u oġġetti jipperċepixxi biss permezz ingrandiment
oxxillazzjonijiet li għamlet kollox tip ta 'phantasmagoria lilu.
L-għeja ta 'niket kbir ta' spiss jipproduċi dan l-effett fuq il-
moħħ.
Ix-xemx kienet iffissat wara l-lofty Tour-de-Nesle.
Din kienet l-għabex siegħa. Is-sema kien abjad, l-ilma tax-xmara
kien abjad.
Bejn dawn firxiet żewġ abjad, il-bank tax-xellug tal-Seine, li fuqha l-għajnejn tiegħu kienu
fissi, proġettat *** gloomy tagħha u, mogħtija qatt irqaq u irqaq mill-
perspettiva, mitfugħin fil-gloom ta 'l-orizzont bħal kampnar iswed.
Kien armat djar, li minnhom l-kontorn joskuraw jistgħu jkunu distinti,
f'daqqa miġjuba fl dellijiet-isfond tad-dawl tas-sema u l-ilma.
Hawn u hemm twieqi bdew gleam, bħall-toqob fil-brazier.
Li obelisk iswed enormi b'hekk iżolati bejn il-firxiet żewġ abjad tal-sema
u l-xmara, li kien ferm wiesa 'f'dan il-punt, prodotti fuq Dom Claude a singular
effett, komparabbli ma 'dak li jkun
esperjenzati minn raġel li, mitfugħa lura fuq dahar tiegħu fil-qiegħ tal-torri ta 'Strasburgu,
għandhom gaze fil-kampnar enormi plunging fil-dellijiet ta 'l-għabex ta' hawn fuq tiegħu
ras.
Biss, f'dan il-każ, kien Claude li kien wieqfa u l-obelisk li kien mimdudin;
iżda, bħala l-xmara, li jirrifletti l-sema, fit-tul-abyss taħt lilu, il-immensa
promontorju dehru li huma kemm bla biża mnedija
fl-ispazju bħala kwalunkwe kampnar tal-katidral, u l-impressjoni kienet l-istess.
Din l-impressjoni li kellhom punt anke wieħed aktar b'saħħitha u aktar profonda dwar dan, li kien
tabilħaqq l-torri ta 'Strasburgu, iżda l-torri ta' Strasburgu two kampjonati fl-għoli;
fantażija, ġiganteski xi ħaġa,
ma titkejjilx; edifiċju bħal ebda għajn tal-bniedem li qatt rat; torri ta 'Babel.
Il-ċmieni ta 'l-djar, l-battlements tal-ħitan, l-Gables aspetti ta' l-
soqfa, il-kampnar tal-Augustines, l-torri ta 'Nesle, dawn il-projezzjonijiet li
kissru l-profil tal-obelisk kolossali
miżjuda mal-illużjoni mill-wiri fil-moda eċċentrika għall-għajnejn il-
għafsiet ta 'skultura luxuriant u meraviljuż.
Claude, fl-istat ta alluċinazzjoni li fiha sab ruħu, maħsub li hu
raw, li huwa ra mal-għajnejn attwali tiegħu, il-kampnar tal-infern;-dwal elf
mifruxa fuq l-għoli kollu tal-
torri terribbli deher li lilu porches tant tal-forn intern enormi;
l-ilħna u ħsejjes li ħarbet minn deher shrieks tant, sabiex mewt ħafna
groans.
Imbagħad sar allarmat, huwa poġġa jdejh fuq widnejn tiegħu li huwa jista 'ma jibqax jisma',
imdawwar lura tiegħu li huwa jista 'ma tibqax tara, u ħarbu mill-viżjoni terribbli
mal-passi mgħaġġlin.
Iżda l-viżjoni kien fih innifsu.
Meta reġgħu daħlu fit-toroq, il-passers elbowing xulxin mill-dawl
tal-faċċati ta 'ħwienet-, prodotta lilu l-effett ta' kostanti għaddejjin u li ġejjin ta '
specters dwar lilu.
Kien hemm ħsejjes strambi fil-widnejn tiegħu; fancies straordinarja disturbat moħħ tiegħu.
Huwa ra la djar, u lanqas bankini, u lanqas chariots, lanqas l-irġiel u n-nisa, iżda kaos ta '
oġġetti indeterminat truf tagħhom imdewweb fis xulxin.
Fil-kantuniera tal-Rue de la Barillerie, kien hemm ħanut grocer li ma kien porch
imżejjen kollha dwar, skond l-użanza qedem, ma 'ċrieki ta' landa mill-
li mdendla ċirku ta 'xemgħat' l-injam,
li ġew f'kuntatt ma 'xulxin fil-riħ, u rattled bħal kastanjoli.
Huwa maħsub li sema 'grupp ta' skeletri fil Montfaucon clashing flimkien fil-
"Oh!" Huwa muttered, "il-singijiet breeze lejl minnhom kontra xulxin, u mingles the
l-istorbju ta 'ktajjen tagħhom mal-Rattle ta' għadam tagħhom!
Forsi hija hemm bejniethom! "
Fl-istat tiegħu ta 'frenzy, kien jaf li ma whither kien għaddej.
Wara ftit passi huwa sab ruħu fuq il-Pont ta 'Saint-Michel.
Kien hemm dawl fit-tieqa ta 'kamra ta' ground-art; hu avviċinat.
Permezz ta 'tieqa maqsum hu beheld kamra tfisser li fakkar xi memorja konfuż
fil-fehma tiegħu.
F'dik il-kamra, ħażin imdawla minn lampa zgħir, kien hemm frisk, dawl häired żgħażagħ
bniedem, b'wiċċ Merry, li fost jinfaqa qawwi tal-daħk kienet tħaddan ħafna
audaciously attired tifla; u qrib
il-lampa sib crone qodma għażil u kant fl-vuċi quavering.
Peress li l-żagħżugħ ma tidħaq kontinwament, frammenti tal ditty-mara anzjani laħaq
il-qassis; kien xi ħaġa mhux intelliġibbli għadu terribbli, -
"Greve, aboie, Greve, grouille! , Fajl fajl, MA quenouille,
Fajl sa corde au bourreau, Qui siffle dans le qabel au,
Greve, aboie, Greve, grouille!
"La Belle corde de chanvre! Semez d'Issy jusqu'a Vanvre
Du chanvre et non pas du bleu. Le voleur n'a pas vole
La belle corde de chanvre.
"Greve, grouille, Greve, aboie! Ferra VOIR la fille de joie,
Prendre au gibet chassieux, Les fenetres sont des yeux.
Greve, grouille, Greve, aboie! "*
* Qoxra, Greve, grumble, Greve! , Spin spin, distaff tiegħi, ta 'spin ħabel tagħha għall-
l-hangman, li huwa whistling fil-meadow.
What a ħabel hempen sabiħa! Qanneb majjala, li ma qamħ, mill-Issy to Vanvre.
Il-ħalliel hath ma misruqa-ħabel hempen sbieħ.
Grumble, Greve, qoxra, Greve! Biex tara l-*** dissolute tistrieħ fuq il-
blear-eyed gibbet, twieqi huma l-għajnejn.
Konsegwentement dan l-żagħżugħ laughed u caressed l-***.
Il-crone kienet la Falourdel;-tfajla kien courtesan; l-żagħżugħ kien ħuh
Jehan.
Huwa kompla li gaze. That spettaklu kien tajjeb daqs xi oħra.
Huwa ra Jehan tmur tieqa fl-aħħar tal-kamra, miftuħa, mitfugħa t'għajn fuq il-
moll, fejn fid-distanza blazed a casements elf imdawla, u huwa jinstema
lilu jgħidu kif hu għalaq il-sash, -
"" Pon ruħ tiegħi! Kif huwa skur;-poplu huma dawl
xemgħat tagħhom, u l-istilel tajba Alla tiegħu. "Imbagħad Jehan daħal lura lill-Hag, smashed
flixkun wieqaf fuq il-mejda, exclaiming, -
"Diġà vojta, Cor-boeuf! u għandi l-flus mhux aktar!
Isabeau, għeżież tiegħi, jien ma għandha tkun sodisfatta bil Ġove sakemm inbidlet żewġ tiegħek
bżieżel abjad f'żewġ fliexken iswed, I fejn jista 'terda' l-inbid tal-ġurnata Beaune u bil-lejl. "
Dan pleasantry multa għamlu l-tidħaq courtesan, u Jehan ħallew il-kamra.
Dom Claude bilkemm kienet ħin biex Fling ruħu fuq il-post sabiex li huwa jista 'ma jkunx
sodisfatti, t'attivitajiet fil-wiċċ u rikonoxxuti minn ħuh.
Fortunatament, il-triq kien dlam, u l-istudjuż kien tipsy.
Madankollu, huwa maqbud vista ta 'l-arċidjaknu suxxettibbli fuq l-art fil-tajn.
"Oh! ! oh "qal;" sħabi here'sa li kienet twassal għal ħajja Jolly, għal jum ".
Huwa mħawwda up Dom Claude bil-marda tiegħu, u l-aħħar kellu nifs tiegħu.
"Mejta fis-sakra," tkompliet Jehan.
"Ejjew, hu sħiħa. A arlinga regolari tinqala 'minn hogshead.
Hu qargħi, "żied jgħid, liwi isfel," "tis ta 'raġel xiħ!
Senex xorti! "
Imbagħad Dom Claude jinstemgħu lilu repli, qal, - -
"" Tis kollha l-istess, raġuni hija ħaġa multa, u brother tiegħi l-arċidjaknu huwa kuntent ħafna
f'dak hu għaqli u għandu l-flus. "
Imbagħad il-arċidjaknu tela 'għal saqajh, u dam mingħajr twaqqif, lejn Notre Dame,
li enormi torrijiet hu beheld għola aktar l-djar permezz ta 'l gloom.
Fil-mument meta wasal, panting, fuq iz-zuntier Post du, huwa naqas lura u
dared ma tqajjem l-għajnejn tiegħu lill-edifiċju fatali.
"Oh!" Huwa qal, fil-vuċi baxxa, "huwa tassew veru li tali ħaġa seħħet
hawn, minn jum għal jum, ħafna dalgħodu? "Madankollu, huwa Schritt li t'għajn fil-knisja.
Il-faċċata kien pessimisti;-sema wara kien glittering bl-istilel.
Tan-Nofs Qamar tal-qamar, fit-titjira tagħha 'l fuq mill-orizzont, kellha waqfa qasira fl-
mument, fuq il-summit tal-torri id ħafifa, u deher li staġnat ruħha,
bħal għasfur luminuża, fuq it-tarf tal-balavostri, maqtugħa fil trefoils iswed.
Il-bieb kjostru kien mitfi; iżda l-arċidjaknu dejjem mwettqa miegħu ċ-ċavetta
tat-torri li fih laboratorju tiegħu kien jinsab.
Huwa għamel użu minnha biex jidħlu fil-knisja.
Fil-knisja huwa sab l-gloom u silenzju ta 'żvojtata.
Mill-dellijiet fil-fond li waqa 'fl-folji wiesgħa mid-direzzjonijiet kollha, huwa rikonoxxut
il-fatt li l-dendil għall-ċerimonja ta 'filgħodu kienet għadha ma ġietx imneħħija.
Il-fidda kbira trans shone mill-fond ta 'l-gloom, trab ma' xi
punti frizzanti, bħall-mod qiesa ħalib ta 'dak il-lejl sepulchral.
It-twieqi fit-tul tal-kor wera l-estremitajiet ta 'fuq tal arkati tagħhom fuq l-
id-drappijiet iswed, u ħġieġ miżbugħa tagħhom, maqsum minn raġġ ta 'Moonlight kellu l-ebda
iktar lwien iżda l-kuluri dubjuża ta '
lejl, speċi ta 'vjola, abjad u blu, li l-lewn tinsab biss fuq l-uċuħ ta'
l-mejtin.
The arċidjaknu, fuq jipperċepixxi dawn iż-żoni WAN kollha madwar il-kor, ħasbu li
beheld the mitres ta 'isqfijiet damned.
He shut-għajnejn tiegħu, u meta huwa kien fetaħ lilhom mill-ġdid, hu maħsub li kienu ċirku ta '
visages pallida iħarsu lejn lilu. Huwa beda jaħarbu madwar il-knisja.
Imbagħad deher li lilu li l-knisja wkoll kienet tħawwad, li jiċċaqalqu, issir endued ma
animazzjoni, li kien ħaj; li kull wieħed mill-kolonni kbir kien tidwir fi
paw enormi, li kien swat l-earth
ma 'spatula tagħha ġebel kbir, u li l-katidral ġiganteski ma kienx għadu xejn
iżda xorta ta 'iljunfant prodigious, li kien nifs u Marching ma' pilastri tagħha
għas-saqajn, żewġ torrijiet tagħha għall-bagolli u l-drapp iswed immensa għall housings tagħha.
Dan deni jew dimenzja kienet laħqet tali grad ta 'intensità li d-dinja esterna
ma baqax xejn aktar għall-bniedem kuntent minn tip ta 'Apocalypse, - viżibbli,
palpabbli, terribbli.
Għal mument wieħed, kien meħlus. Kif hu mitfugħin fil-navi tal-ġenb, huwa
perċepita dawl ħamrani wara grupp ta 'pilastri.
Huwa dam lejh ikun stilla.
Din kienet l-lampa fqar li jinxtegħel the breviary pubbliku ta 'Notre Dame bil-lejl u
jum, taħt ħakk tal-ħadid tiegħu.
Huwa zoni ruħu bil-ħerqa lill-ktieb qaddis bit-tama li tinstab xi konsolazzjoni, jew
hemm xi inkoraġġiment. Il-ganċ jiġu miftuħa fuq dan il-passaġġ ta 'Job,
li fuqha eye tluq tiegħu glanced, -
"U spirtu mgħoddija qabel wiċċ tiegħi, u smajt leħen żgħira, u l-xagħar ta 'tiegħi
laħam saqajh. "
Fuq qari dawn il-kliem gloomy, huwa sab dak li raġel blind iħoss meta huwa jħoss
nnifsu pricked mill-persunal li huwa qabad ritmu tajjeb.
Irkopptejn tiegħu tat-mod taħt lilu, u hu għereq fuq il-bankina, il-ħsieb tal tagħha li kienu
miet dak il-jum.
Huwa ħ*** fwar tant monstrous jgħaddu u kwittanza infushom fil-moħħ tiegħu, li
deher li lilu li l-kap tiegħu kienet saret waħda mill-ċmieni tal-infern.
Jidher li huwa baqa 'żmien twil fil din l-attitudni, il-ħsieb m'għadhiex,
intimidati u passivi taħt il-idejn ta 'l-dimostrazzjoni.
Fit-tul xi qawwa lura lilu; ġrat lilu biex jieħdu kenn fil-torri tiegħu
ħdejn Quasimodo fidila tiegħu. Hu tela 'u, kif kien jibża, huwa ħa l-
lampa mill-breviary għad-dawl triqtu.
Kienet sacrilege; imma hu kienet marret lil hinn heeding tali trifle issa.
Hu bil-mod telgħu it-taraġ ta 'l-torrijiet, mimlija bil-fright sigriet li għandu jkollu
ġew ikkomunikati lill-rari passers fil iz-zuntier Post du mill-dawl misterjuża
tiegħu ta 'fanal, immuntar tant *** minn loophole' biex lakuna ta 'l-kampnar.
Kollha f'daqqa, huwa sab freskezza fuq wiċċu, u sab ruħu fil-bieb tal-
ogħla gallerija.
L-arja kienet kiesħa;-sema kienet mimlija bil-sħab hurrying, li l-kbar, qxur bojod
injorat one persuna oħra bħall-tkissir tas-silġ tax-xmara wara x-xitwa.
Il-Crescent tal-qamar, blukkati fir-midst ta 'l-sħab, deher ċelesti
bastiment maqbuda fil-kejkijiet silġ ta 'l-arja.
Huwa titbaxxa gaze tiegħu, u kkontemplat għal mument, permezz tal-puġġaman of Slender
kolonni li tgħaqqad l-torrijiet tnejn, bogħod, permezz ta 'Garża tal-ċpar u d-duħħan,
l-throng siekta tal-bjut ta 'Pariġi,
osservat, innumerabbli, iffullar u żgħar bħall-mewġ ta 'baħar kwieta fuq somma-
lejl mer. Il-qamar jitfa 'raġġi feeble, li ikkomunikata
lejn id-dinja u l-ġenna an lewn ashy.
F'dak il-mument l-arloġġ mqajma shrill, vuċi tagħha maqsuma.
Midnight rang out. Il-qassis ħsieb ta 'nofsinhar; twelve
oclock kienet waslet lura.
"Oh!" Huwa qal fil-ton baxxa ħafna, "hi iridu jkunu kesħin issa."
Kollha f'daqqa, gūst tar-riħ jispiċċa lampa tiegħu, u kważi fl-istess mument,
he beheld dell, ta 'bjuda, forma, mara, jidher mill-angolu oppost ta'
-torri.
Huwa beda. Minbarra din il-mara kien ftit mogħoż, li
imħallta bleat tagħha mal-bleat aħħar ta 'l-arloġġ.
Huwa kellu saħħa biżżejjed biex tħares.
Li kienet hi. Hija kienet pallida, hija kienet gloomy.
Xagħar tagħha waqa 'fuq l-ispallejn tagħha bħal fil-għodu, imma ma kienx hemm aktar ħabel fuq
għonq tagħha, idejn tagħha ma baqgħux marbuta; kienet ħielsa, hija kienet mejta.
Hija kienet liebsa l-abjad u kellhom velu abjad fuq kap tagħha.
Hi daħlet fil-konfront tiegħu, bil-mod, bil tagħha gaze fissi fuq l-sema.
Il-mogħoż supernatural segwiti tagħha.
Huwa ħ*** bħallikieku magħmula minn ġebel u tqil wisq jaħarbu.
F'kull pass li hija ħadet bil-quddiem, huwa ħa wieħed lura, u li kienet kollha.
B'dan il-mod huwa rittrattat darba aktar taħt l-arch gloomy ta 'l-taraġ.
Huwa kien imkessaħ mill-ħsieb li hi tista 'tidħol fis hemm ukoll; kieku kienet għamlet hekk, huwa
kien miet ta 'terrur.
Hija ma jaslu, fil-fatt, quddiem il-bieb għall-taraġ, u hemm għal waqfa qasira
diversi minuti, t'attivitajiet reqqa fis-dlam, imma mingħajr jidhru biex tara d-
qassis, u mgħoddija.
Qaltlu taller lilu minn meta hija kienet ħajjin; hu ra l-qamar permezz tagħha
abjad Robe; sema nifs tagħha.
Meta hi kien għadda fuq, huwa beda biex jinżel-taraġ mill-ġdid, bl-dewmien
li kien osservat fil-biża ', jemmen lilu nnifsu li tkun biża wisq,
haggard, mal-xagħar fuq il-għan, estint tiegħu
lampa xorta tiegħu fl-idejn, u kif hu imnissel l-passi spirali, huwa distint mismugħa
widna tiegħu vuċi laughing u jirrepeti, -
"A ispirtu mgħoddija qabel wiċċ tiegħi, u smajt leħen żgħira, u l-xagħar ta 'tiegħi
laħam saqajh. "
-KTIEB ID-DISA '. KAPITOLU II.
HUNCHBACKED, ONE, Lame eyed.
Kull belt matul il-Medju Evu, u kull belt fi Franza sal-ħin ta '
Louis XII. kellhom postijiet tal-kenn politiku.
Dawn santwarji, fil-midst ta 'l-pataflun ta' ġurisdizzjonijiet penali u barbari
li mgħarrqa-belt, kienu speċi ta 'gżejjer li tela fuq il-livell ta' riżorsi umani
ġustizzja.
Kull kriminali li ġew żbarkati kien hemm periklu. Kien hemm f'kull subborg kważi daqs
postijiet ta 'kenn politiku kif gallows.
Din kienet l-abbuż ta 'impunità mill-ġenb tal-abbuż tal-piena; żewġ affarijiet ħżiena
li stinkaw biex tikkoreġi xulxin.
Il-palazzi ta 'l-king, il-lukandi ta' l-Princes, u speċjalment knejjes, fil-pussess
id-dritt tal-ażil.
Kultant belt kollha li kien fil-bżonn li jiġu repeopled kien temporanjament maħluqa
f'post ta 'kenn. Lwigi XI. magħmula kollha Pariġi kenn fil 1467.
Marda tiegħu darba fl-ażil, il-kriminali kien sagru, iżda huwa għandu toqgħod attenta li
telqet minnu; pass wieħed barra mill-santwarju, u hu waqa 'lura fil-għargħar.
Ir-rota, l-gibbet, l-strappado, jinżammu gwardja tajba madwar il-post ta 'rifuġju, u
jistabbilixxu fil watch bla heda għall-priża tagħhom, bħal klieb il-baħar madwar il-bastiment.
Għalhekk, irġiel ikkundannati għandhom ikunu analizzati li x-xagħar kienet kibret abjad kjostru, fuq il-
passi ta 'palazz, fl-egħluq ta' Abbey, taħt il-porch ta 'knisja; f'dan
b'dan il-mod l-ażil kienet ħabs kemm kull oħra.
Kultant ġara li digriet solenni tal-parlament kisret il-kenn politiku u
restawrata l-bniedem kkundannat għall-executioner, imma dan kien ta 'rari
okkorrenza.
Parlamenti kienu jibżgħu ta 'l-isqfijiet, u meta kien hemm frizzjoni bejn dawn iż-żewġ
ĦBULA, il-toga kien imma ċans fqira kontra l-cassock.
Kultant, madankollu, bħal fil-affari tal-Assassins ta 'Petit-Jean, il-headsman of
Pariġi, u f'dak ta 'Żmerill Rousseau, l-assassini ta' Jean Valleret, il-ġustizzja
overleaped-knisja u mgħoddija lill-
esekuzzjoni ta 'sentenzi tagħha; imma sakemm permezz ta' digriet tal-Parlament, woe to
lilu li jiksru post tal-kenn politiku ma 'forza armata!
Il-qarrej jaf il-mod tal-mewt ta 'Robert de Clermont, Marixxall ta' Franza, u
ta 'Jean de Chalons, Marixxall ta' Champagne, u madankollu l-kwistjoni kienet biss ta 'ċerti
Perrin Marc, l-iskrivan ta 'flus changer,
assassin miserable, imma l-marixxalli tnejn kellhom miksur il-bibien ta 'San Mery.
Hemmhekk jistabbilixxu l-enormity.
Rigward għeżież bħal din kienet għall-postijiet tal-kenn li, skond it-tradizzjoni,
annimali anke ħ*** li fi żminijiet.
Aymoire tirrelata li ċerv, qed chased minn Dagobert, wara li ħa kenn ħdejn il-
qabar ta 'Saint-Denis, il-pakkett tal-kaċċa waqfet qasir u barked.
Knejjes ġeneralment kellhom appartament żgħir ppreparati għall-akkoljenza ta 'supplicants.
In 1407, Nicolas Flamel ikkawżat tkun mibnija fuq il-kmamar tas-sigurtà ta 'Saint-Jacques de la
Boucherie, kamra li ispiża lilu four Livres six sous, sittax farthings,
parisis.
Fl Notre Dame kien ta 'ċellula żgħira tinsab fuq il-bejt ta' l-aisle naħa, taħt il-
jtajru puntelli, preċiżament fil-post fejn il-mara tal-janitor preżenti ta '
l-torrijiet għamel għall nfisha ġnien,
li huwa għall-ġonna-dendil ta 'Babilonja dak li ħ*** huwa li palm tas-siġar, liema
mara porter huwa għal Semiramis.
Kien hawn li Quasimodo kienu depożitati la Esmeralda, wara selvaġġi tiegħu u trijonfanti
kors.
Sakemm dak il-kors dam, l-tifla ma setgħetx tirkupra sensi tagħha,
half xejn tħossok mitluf minn sensih, nofs imqajjem, m'għadhomx, ħlief li hija kienet
immuntar mill-arja, fil-wiċċ,
jtajru fiha, li xi ħaġa kien tqajjem tagħha fuq mill-earth.
Minn żmien għal żmien kienet tisma 'l-daħk qawwi, il-vuċi storbjużi ta' Quasimodo in
widna tagħha; hi half fetaħ għajnejn tagħha, imbagħad inqas minn tagħha, hi confusedly beheld Pariġi
mżewqa bi elf soqfa ta 'lavanja
u l-madum, mużajk bħal aħmar u blu, fuq ras tagħha l-terribbli u joyous
wiċċ ta 'Quasimodo.
Imbagħad għajn tagħha drooped mill-ġdid; hija ħasbu li kollha kien 'il fuq, li kienu esegwiti
tagħha matul swoon tagħha, u li l-ispirtu jitilfu l-għamla li kienet presjeduta
destin tagħha, kienu stabbiliti istiva tal tagħha u kienet qed tħalli tagħha bogħod.
Hija dared ma tħares lejn lilu, u hi konsenjata lilha nfisha għall-destin tagħha.
Iżda meta l-bellringer, disheveled u panting, kien depożitat tagħha fil-ċellola ta '
kenn, meta hija ħassitha idejn enormi tiegħu bil-mod bagħat l-korda li imbenġla armi tagħha,
hija ħassitha dik it-tip ta 'xokk li awakens
ma 'tibda l-passiġġieri ta' bastiment li tmur inkaljar fin-nofs ta 'dlam
lejl. Ħsibijiet tagħha awoke wkoll, u ritornati lil
wieħed tagħha minn wieħed.
Hi rat li hija kienet fil Notre Dame; hi mfakkar li ġie mqatta 'mill-idejn
ta 'l-executioner; li Phoebus kien ħaj, li Phoebus iħobb tagħha m'għadhomx; u kif
dawn l-ideat tnejn, li waħda minnhom shed tant
imrar fuq l-oħra, ikunu ppreżentaw lilhom infushom fl-istess ħin lill-foqra
kkundannat bniet; kienet ser tagħlaq biex Quasimodo, li kien wieqaf quddiem tal tagħha, u li
terrified tagħha; qalet lilu, - "Għaliex inti salvati me?"
Huwa gazed fi tagħha ma 'ansjetà, bħallikieku tfittex li divin dak li kienet tgħid li
lilu.
Hija mistoqsija ripetuta tagħha. Imbagħad huwa taw tagħha profondament sorrowful
t'għajn u ħarbu. Kienet sorpriża.
A ftit mumenti wara rritorna, li jkollhom pakkett li huwa mitfugħa fil-saqajn tagħha.
Kien ħwejjeġ li xi nisa karità kienu ħallew fuq l-għatba tal-knisja għall-
tagħha.
Imbagħad hi niżel għajnejn tagħha fuq ruħha u raw li hija kienet kważi mikxufa, u bi dwawar.
Ħajja marru lura. Quasimodo deher li l-esperjenza xi ħaġa
ta 'dan pudur.
Huwa kopert għajnejn tiegħu bl-idejn kbar tiegħu u rtirati għal darba oħra, iżda bil-mod.
Hija magħmula għaġla għall-libsa lilha nfisha.
L-Robe kienet waħda bajda bil-velu abjad, - l-Garb ta 'novizzi fir-rigward tal-Hotel-
Dien. Hija kienet bilkemm lest meta hi beheld
Quasimodo jirritornaw.
Li wettaq basket taħt waħda driegħ u saqqijiet taħt l-oħra.
Fil-basket kien hemm flixkun, ħobż, u xi dispożizzjonijiet.
Huwa stabbilit l-basket fuq l-art u qal, "Kul!"
Hu mifruxa l-saqqu fuq l-immarkar u qal, "sleep."
Kien repast tiegħu stess, kien sodda tiegħu stess, li l-bellringer marru fit-tfittxija ta.
-Gypsy mqajma għajnejn tagħha biex nirringrazzja lilu, iżda hija ma setgħetx tartikula kelma.
Hija naqset kap tagħha ma 'quiver ta' terrur.
Imbagħad qal lilha .-- "I mbezza inti.
I am very ikrah, jien ma?
Ma nħarsu lejn lili; biss tisma lili. Matul il-jum inti tibqa 'hawn; fuq
lejl inti tista 'timxi kollha fuq il-knisja. Imma ma jħallu l-knisja jew mill-jum
jew bil-lejl.
Inti tkun mitlufa. Huma ser joqtol lilek, u I għandhom die. "
Hija kienet mimsus u trabba kap tagħha biex iwieġeb lilu.
Huwa kien sparixxa.
Hija sabet ruħha biss għal darba oħra, meditating fuq il-kliem fis-singular ta 'dan
kważi monstrous benessri, u milquta mill-ħoss tal-vuċi tiegħu, li tant kien maħnuq għadha
hekk ġentili.
Imbagħad hi eżaminata phone tagħha. Din kienet kamra madwar sitt piedi kwadri,
b'tieqa żgħar u bieb fuq il-pjan ftit immejjel tas-saqaf ffurmati
ta 'ġebel ċatt.
Gandotti ħafna mal-figuri ta 'annimali dehru li liwi stabbiliti madwar tagħha, u
tiġbid għenuq tagħhom sabiex stare fil tagħha permezz tal-tieqa.
Fuq it-tarf ta 'saqaf tagħha, hi meqjusa l-uċuħ ta' eluf ta 'ċmieni li kkawża
l-duħħan ta 'l-nirien f'Pariġi jiżdiedu taħt għajnejn tagħha.
A vista diqa għall-żingara ħażina, foundling, ikkundannat għall-mewt, l-kuntent
kreatura, mingħajr il-pajjiż, mingħajr l-familja, mingħajr hearthstone.
Fil-mument meta l-ħsieb ta 'iżolament tagħha u b'hekk deher li aktar tagħha
Poignant minn qatt qabel, hija ħassitha ras b'Rasu u hairy glide bejn idejn tagħha, fuq
irkopptejn tagħha.
Hija bdiet (kollox allarmat tagħha issa) u ħares.
Din kienet l-mogħoż foqra, il-Djali b'aġilità, li kienet għamlet jaħarbu tagħha wara tagħha, fil-
mument meta Quasimodo kellhom jitqiegħdu għall brigata titjira Charmolue, u li kien
lavishing caresses fuq saqajn tagħha għal kważi
an passat siegħa, mingħajr ma jkunu jistgħu jirbħu t'għajn.
Il-żingara koperti lilu ma bews. "Oh! Djali! "Qalet," kif għandi
minsija thee!
U hekk thou xorta thinkest ta 'lili! Oh! thou art mhux ingrate! "
Fl-istess ħin, bħala għalkemm id inviżibbli neħħa l-piż li kien
repressi tiċrit tagħha fil-qalba tagħha għal sakemm, hi bdiet weep, u, fi proporzjon
kif tiċrit tagħha nixxa, hija ħassitha dak kollu li kien
aktar acrid u morr fil grief tagħha jitbiegħed magħhom.
Filgħaxija ġie, hija maħsub il-lejl tant sbieħ li hija għamlet l-ċirkwit ta 'l-
gallerija elevati li jdawru l-knisja.
Kien jista 'jagħti xi eżenzjoni tagħha, sabiex kalma ma l-art tidher meta wieħed jaraha minn dik
għoli.
-KTIEB ID-DISA '. KAPITOLU III.
Deaf.
Fuq l-għada filgħodu, hija perċepita fuq awaking, li hija kienet rieqda.
Din ħaġa singular sorpriża tagħha. Hija kienet sakemm mhux imdorrija torqod!
A ray joyous tax-xemx li qed jogħlew mdaħħla permezz ta 'tieqa tagħha u mimsus wiċċ tagħha.
Fl-istess ħin mal-xemx, hija beheld f'dak tieqa oġġett li mbeżżgħin
tagħha, il-wiċċ sfortunati ta 'Quasimodo.
Hija involontarjament magħluqa għajnejn tagħha mill-ġdid, iżda fil vain; hi fancied li hija xorta rat
permezz ta 'l-għotjien rosy li jaħbu Gnome, wieħed-eyed u vojt bis-snien.
Imbagħad, filwaqt li hija xorta miżmuma tagħha għajnejn magħluqa, hi sema 'leħen mhux maħduma tgħid, ħafna
bil-mod, - "Kun ma jibżgħux.
Jiena ħabib tiegħek.
Wasalt biex jaraw torqod. Hija ma iweġġgħu jekk nasal biex tara int
irqad, ma? X'differenza ma tagħmel li jekk jiena
hawn meta l-għajnejn tiegħek huma magħluqa!
Issa jiena ser. Soġġorn, I poġġew myself wara l-ħajt.
Inti tista 'tiftaħ għajnejn tiegħek mill-ġdid. "
Kien hemm xi ħaġa aktar plaintive minn dawn il-kliem, u li kien l-aċċent fl-
li kienu jkunu ġejjn. -Gypsy, ħafna mimsus, fetaħ għajnejn tagħha.
Huwa kien, fil-fatt, mhux aktar fuq it-tieqa.
Hija avviċinat il-ftuħ, u beheld the hunchback foqra għarkupptejh fl-angolu ta 'l-
ħajt, attitudni diqa u rriżenja. Hija għamlet sforz biex jingħelbu l-
stmerrija li huwa ispirat tagħha.
"Ejja," qalet lilu bil-mod.
Mill-moviment ta 'xofftejn il-żingara, il Quasimodo ħasbu li hija kienet sewqan lilu
bogħod; imbagħad huwa żdied u rtirati limping, bil-mod, bir-ras imdendla, anki mingħajr ma
awdaċi biex jgħollu l-tifla gaze sħiħa ta 'disprament tiegħu.
"Do come," hi cried, iżda huwa kompla repli.
Imbagħad hi darted mill phone tagħha, dam lilu, u mifhuma driegħ tiegħu.
Fuq tħossok touch tagħha lilu, Quasimodo trembled f'kull parti.
Qajjem eye suppliant tiegħu, u jaraw li hija kienet twassal lura lilu lilha
kwarti, wiċċ kollu tiegħu beamed bil-ferħ u sensittività.
Hija ppruvat li jagħmel lilu jidħol fiċ-ċellula; imma hu jippersistu biex jibqgħu fuq il-limitu.
"Le, le," qal; "il-kokka jidħol ma l-bejta ta 'l-alwetta."
Imbagħad hi crouched isfel gracefully fuq couch tagħha, ma mogħoż tagħha rieqed fil-saqajn tagħha.
Kemm baqa jiċċaqalqux għal diversi mumenti, meta jitqies fis-skiet, hi hekk
grazzja ħafna, hu ikrah tant.
Kull mument skopriet xi deformità frisk fil Quasimodo.
T'għajn tagħha ivvjaġġa mit knock irkopptejn tiegħu lura *** tiegħu, minn lura *** tiegħu li
għajnejn tiegħu biss.
Hi ma setgħetx tifhem il-eżistenza ta 'li huma tant awkwardly dari.
Madankollu kien hemm dwejjaq tant u tant gentleness mifruxa fuq dan kollu, li hija
bdew isiru rikonċiljati lilha.
Huwa kien l-ewwel li jiksru l-silenzju. "Allura inti kienu me javżak li jirritornaw?"
Hija għamlet sinjal affermattiv tar-ras, u qal, "Iva."
Huwa mifhum il-mozzjoni tar-ras.
"! Alas" huwa qal, bħallikieku hesitating jekk sat-tmiem, "Jiena - I am torox."
"Bniedem Fqir!" Exclaimed l-Bohemian, ma 'espressjoni ta' ħasra ġentilment.
Huwa beda biex daħka sfortunatament.
"Inti taħseb li din kienet kollha li jien ma kellhiex, inti ma?
Iva, jien trux, li huwa l-mod I am magħmula. "Tis horrible, huwa ma?
Inti huma tant sbieħ! "
Hemm jistabbilixxu fil-aċċenti tal-bniedem fqir tant profond ta 'kuxjenza tiegħu
miżerja, li hi ma kinitx l-qawwa biex ngħid kelma.
Barra minn hekk, huwa ma smajt tagħha.
Huwa kompla, - "Qatt I tidher kruha tiegħi fid-
preżenti mument.
Meta I tqabbel ruħi għalik, inħoss ħasra kbira ħafna għalija nnifsi, monster kuntent foqra
li jiena! Tell me, I għandu tfittex li tixtieq kruha.
Inti, inti raġġi ta 'xemx, tnaqqis ta' nida, il-kanzunetta ta 'għasfur!
I am xi ħaġa terribbli, la raġel u lanqas l-annimali, naf mhux dak, aktar diffiċli, aktar
trampled taħt il-marda, u aktar unshapely minn ġebel pebble! "
Imbagħad bdew tidħaq, u li tidħaq kienet l-aktar ħaġa qalb fid-dinja.
Huwa kompla, - "Iva, jiena torox, imma inti għandu tkellem lili
minn ġesti, b'sinjali.
Għandi kaptan li taħdidiet miegħi b'dan il-mod.
U mbagħad, I għandu malajr ħafna jafu x-xewqa tiegħek mill-moviment tal-xufftejn tiegħek, mill tiegħek
tħares. "
"Well!" Hija tintervjeni bi tbissima, "tgħidli għaliex inti ffrankati lili."
Hu jaraw tagħha b'attenzjoni waqt li hi kienet qed titkellem.
"Nifhem," huwa wieġeb.
"Inti staqsi me why I salvati inti. Tkun insejt tieħu wretch li ppruvaw
abduct inti lejl wieħed, ta 'wretch lil min għandek mogħtija succour fil-jum wara fuq
pillory infami tagħhom.
Qatra ta 'ilma u ħasra ftit, - li hija aktar minn I tista' tħallas lura mal-ħajja tiegħi.
Insejt li wretch; iżda hu jiftakar dan ".
Hija sema 'lilu ma sensittività profonda.
A tiċrita swam fl-għajn tal-bellringer, iżda ma kinitx taqa '.
Huwa deher li jagħmel bħala tip ta 'punt ta' unur li jżommuha.
"Isma," hu tkompliet, meta kien ma jibqgħux jibżgħu li l-tiċrita jiskappaw; tagħna "
torrijiet hawn huma għoljin ħafna, raġel li għandhom jaqgħu minnhom ikun mejjet qabel ma
tmiss il-bankina; meta hija għandha jekk jogħġbok
li jkunu me jaqgħu, inti mhux ser ikollhom utter anki kelma, t'għajn se jkun biżżejjed. "
Imbagħad hu tela. Kuntent kif kien il-Bohemian, dan eċċentrika
li xorta qajjem xi kompassjoni fil tagħha.
Hija magħmula lilu sinjal li jibqa '. "Le, le," qal; "I m'għandhomx jibqgħu wisq
twil. I am not fil-faċilità tiegħi.
Huwa minn ħasra li inti ma dawran bogħod għajnejn tiegħek.
I għandha tmur xi post fejn nista 'nara inti mingħajr tiegħek jara lili: se jkun
aħjar hekk. "
Huwa ġibed mill-but tiegħu whistle metall ftit.
"Hawn," qal, "meta jkollok bżonn ta 'lili, meta inti tixtieq lili li ġejjin, meta inti mhux ser
tħossok orrur Ranch wisq fil-vista ta 'lili, jużaw dan whistle.
I tista 'tisma dan il-ħoss. "
Hu stabbilit il-whistle fuq l-art u ħarbu.
-KTIEB ID-DISA '. KAPITOLU IV.
Fuħħar u KRISTALL.
Jum wara jum. Kalma reġgħet lura lir-ruħ ta 'la
Esmeralda. Eċċess ta 'grief, bħall-eċċess ta' ferħ huwa
ħaġa vjolenti iżda li jdum żmien qasir.
Il-qalb tal-bniedem ma tistax tibqa fit-tul f'wieħed estremità.
Il-żingara kien sofra tant, li xejn ma kien ħalla tagħha iżda istagħġib.
Mas-sigurtà, tama marru lura lilha.
Hija kienet barra l-ċar tas-soċjetà, barra l-pallidu tal-ħajja, iżda hija kellha
sensazzjoni vaga li jista 'ma jkunx impossibbli jirritorna lejha.
Hija kienet bħal persuna mejta, li għandu jkollhom fir-riżerva-muftieħ għall-qabar tagħha.
Hija ħassitha l-immaġini terribbli li kienet sakemm ppersegwitati tagħha, gradwalment jitilqu.
Il-phantoms hideous, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, kienu mħassra mill tagħha
moħħ, kollha, anke l-qassis. U mbagħad, Phoebus kien ħaj; hija kienet żgur
ta 'dan, hija kienet tidher lilu.
Li tagħha l-fatt Phoebus ħajja f'k kien kollox.
Wara l-serje ta 'xokkijiet fatali li jinqaleb kollox fi ħdan tagħha, hija kienet
misjub imma ħaġa waħda intatti fil-ruħ tagħha, wieħed sentiment, - imħabba tagħha għall-kaptan.
Love huwa bħal siġra; sprouts raba fih innifsu, tibgħat għeruq tagħha barra profondament permezz
kollu jkun tagħna, u ħafna drabi ikompli jiffjorixxu greenly fuq qalb fil ruins.
U l-punt inspjegabbli dwar dan hija li l-aktar għomja hija din il-passjoni, l-aktar
tenacious huwa. Huwa qatt aktar soda milli meta ma jkollu ebda
ir-raġuni fiha.
La Esmeralda ma think tal-kaptan mingħajr imrar, l-ebda dubju.
Ebda dubju kien terribbli li hu wkoll kellu jkun mqarrqa; li hu għandu
kienu jemmnu li ħaġa impossibbli, li huwa seta 'jkollu mnissla ta' stab trattati minn
tagħha li jkunu taw ħajjithom elf għalih.
Iżda, wara kollox, hi m'għandhiex tkun wisq rrabjata miegħu għaliha; kieku kienet ma confessato tagħha
kriminalità? kieku kienet għadha ma pproduċietx, mara dgħajfa li hija kienet, għal tortura?
It-tort kien kollu ont.
Hi għandhom jitħallew dwiefer tas-swaba tagħha li jkunu mqatta ', aktar milli tali kelma li tkun
wrenched mill tagħha.
Fil-qosor, jekk hija tista 'iżda ara Phoebus darba aktar, għal minuta waħda, biss kelma waħda
tkun meħtieġa, waħda tħares, sabiex undeceive lilu, biex iġibu lura lilu.
Hija ma dubju.
Hija kienet sorpriża ukoll lejn l-affarijiet singular ħafna, fil-inċident ta 'l-Phoebus
preżenza fil-jum tal-penitenza, fil-tifla ma 'min hu kien.
Hija kienet oħtu, l-ebda dubju.
Spjegazzjoni raġonevoli, iżda hi kuntent ruħha magħha, minħabba li hi
meħtieġa biex wieħed jemmen li Phoebus xorta iħobb tagħha, u maħbub tagħha waħdu.
Kieku ma maħlufa lill tagħha?
Dak li kien meħtieġ aktar, sempliċi u credulous kif kienet?
U mbagħad, f'din il-kwistjoni, ma kinux dehriet ferm aktar kontra tagħha minn
kontrih?
Għaldaqstant, hija stenniet. Hija ttamat.
Ejjew jżidu li l-knisja, f'dik il-knisja l-kbira, li mdawra tagħha fuq kull naħa,
li mgħ*** tagħha, li salvat tagħha, kienet hija stess tranquillizer sovran.
Il-linji solenni ta 'dik l-arkitettura, l-attitudni reliġjużi ta' l-oġġetti li
mdawra-tifla, l-ħsibijiet trankwilla u pious li kienu ġejjin, biex ngħidu hekk,
kollha mill-pori ta 'dak il-ġebel, tittieħed azzjoni dwarhom tagħha mingħajr tagħha jkunu konxji ta' dan.
Il-edifiċju kienet ukoll ħsejjes mimli barka bħal dawn u MAESTÀ tali, li
dawn taffa dan ruħ f'diffikultà.
L-monotonu chanting tal-celebrants, ir-risposti tal-persuni lill-qassis,
kultant inarticulate, kultant thunderous, l-iżvilupp armonjuż rogħda ta 'l-
miżbugħa twieqi, l-organu, fqigħ raba
bħal trumbetti mija, il belfries tlieta, kolibri bħall-ġarar tan-naħal enormi,
that orkestra sħiħa li tmiss skala ġiganteski, axxendenti, dixxendenti
bla heda mill-vuċi ta 'throng to
that wieħed qanpiena, mewtu memorja tagħha, immaġinazzjoni tagħha, grief tagħha.
-Qniepen, b'mod partikolari, lulled tagħha.
Din kienet xi ħaġa bħal manjetiżmu qawwija li dawk l-istrumenti l-kbira jitfa 'fuq tagħha
fil-mewġ kbir. Għalhekk kull tlugħ ix-xemx misjuba tagħha aktar kalm,
nifs aħjar, anqas ċar.
Fil-proporzjon kif feriti ġewwa tagħha magħluqa, grazzja tagħha u sbuħija blossomed darba aktar fuq
countenance tagħha, iżda aktar maħsub, aktar reposeful.
Karattru tagħha ta 'qabel wkoll lura lilha, anki xi ftit ta' gayety tagħha, tagħha pjuttost
pout, imħabba tagħha għall-mogħoż tagħha, imħabba tagħha għall-kant, pudur tagħha.
Hija ħadet ħsieb li libsa ruħha fil-għodu fil-kantuniera ta 'ċelluli tagħha għall-biża
xi wħud mill-abitanti tal-attics ġirien tista 'tara tagħha permezz tal-tieqa.
Meta l-ħsieb ta 'Phoebus xellug żmien tagħha, l-żingara xi kultant meqjusa Quasimodo.
Huwa kien il-bond uniku, il-konnessjoni unika, il-komunikazzjoni uniku li kien għad
tagħha ma 'rġiel, ma' l-għajxien.
Sfortunati girl! hija kienet aktar barra d-dinja minn Quasimodo.
Hija mifhum mhux l-inqas l-ħabib stramba min ċans kien mogħti lilha.
Hija spiss akkużata ruħha għal mhux tħossok gratitudni li għandha mill-qrib tagħha
għajnejn, iżda deċiżament, hija ma setgħetx jidraw ruħha għall-bellringer foqra.
Huwa kien wisq ikrah.
Hija kienet telqet l-informaturi li kien mogħti tagħha li jinsabu fuq l-art.
Dan ma waqqafx Quasimodo milli jagħmlu dehra tiegħu minn żmien għal żmien matul il-
ewwel ftit jiem.
Hija għamlet l-almu tagħha biex ma jduru imwarrba bi stmerrija wisq meta daħal biex iġibu tagħha
basket tagħha ta 'dispożizzjonijiet jew buqar tagħha ta' l-ilma, iżda huwa dejjem ħassew il-
moviment iċken ta 'dan it-tip, u mbagħad huwa rtirat sfortunatament.
Ladarba huwa daħal fil-mument meta hija kienet caressing Djali.
Huwa kien pensively għal diversi minuti qabel ma dan il-grupp graceful tal-mogħoż u
-Gypsy; fl-aħħar qal, tħawwad kap tqal u t-ffurmati tiegħu, -
"Sfortuna tiegħi hija li għadni jixbħu raġel wisq.
Nixtieq li jkunu għal kollox kruha bħal dik tal-mogħoż. "
Hija gazed fil lilu fil amazement.
Huwa wieġeb għall-t'għajn, - "Oh! I sew taf għaliex, "u huwa mar bogħod.
Fuq ieħor okkażjoni huwa ppreżenta lilu nnifsu fil-bieb taċ-ċellula (li hu qatt ma
daħlu) fil-mument meta la Esmeralda kien kant an ballad Spanjol qodma, l-
kliem li hi ma fehmux, iżda
li kienu lingered fil-widnejn tagħha għaliex in-nisa kellhom żingara lulled tagħha jorqdu magħha
meta hi kien tifel ftit.
Fil-vista ta 'dik il-formola villanous li għamel apparenza tiegħu hekk f'daqqa fil-
tan-nofs tal-kanzunetta tagħha, l-tifla waqfa qasira ma 'ġest involontarju ta' allarm.
The bellringer kuntent waqgħet fuq irkopptejn tiegħu dwar il-limitu, u clasped kbar tiegħu,
idejn jitilfu l-għamla ma 'l-arja suppliant. "Oh!" Huwa qal, sorrowfully, "tkompli, I
implore inti, u m'għandekx issuq me bogħod. "
Hi ma jkunux jixtiequ uġigħ lilu, u tkompliet tagħha jistabbilixxu, rogħda kollha.
Permezz ta 'gradi, madankollu, t-terrur tagħha sparixxew, u hi jkunu daħlu ruħha kompletament
għall-arja bil-mod u melankoniku li kienet kant.
Huwa baqa 'fuq l-irkopptejn tiegħu bl-idejn clasped, kif fit-talb, attenti, bilkemm
nifs, gaze tiegħu irrivitjati fuq l-għajnejn brillanti tal-żingara tal.
Fuq ieħor okkażjoni, huwa wasal għall tagħha ma 'l-arja skomdi u timida.
"Isma," huwa qal, ma 'sforz; "Għandi xi ħaġa li ngħid lilek."
Hija magħmula lilu sinjal li hija kienet smigħ.
Imbagħad bdew daqqa, nofs miftuħa xufftejn tiegħu, deher għall-mument biex tkun fuq il-
punt ta 'taħdit, allura hu ħares lejn tagħha mill-ġdid, ħadlu kap tiegħu, u rtirat bil-mod,
ma brow tiegħu fl-naħa tiegħu, li jħallu l-żingara stupefied.
Fost il-personages grotteski skolpita fuq il-ħajt, kien hemm dak li lilu tkun ġiet
partikolarment mehmuża, u li huwa spiss deher għall-iskambju ħarsiet fraterna.
Ladarba l-Gypsy jinstemgħu lilu qal lilha, -
"Oh! għaliex am not I ta 'ġebel, bħalek! "Fl-aħħar, filgħodu waħda, la Esmeralda kellhom
avvanzati għall-tarf tas-saqaf, u kienet tħares lejn il-Post fuq il osservat
saqaf ta 'Saint-Jean Le Rond.
Quasimodo kien bil-wieqfa wara tagħha. Huwa kien imqiegħed ruħha f'dak l-pożizzjoni
Sabiex spare l-tifla, sa fejn hu possibbli, l-displeasure li jaraw lilu.
Kollha f'daqqa l-żingara beda, tiċrita u flash ta 'ferħ gleamed simultanjament fil tagħha
għajnejn, hi niżel fuq il-xifer tas-saqaf u estiżi armi tagħha lejn il-Post
ma 'dieqa, exclaiming: "Phoebus! ġejjin!
ġejjin! kelma, kelma waħda fl-isem tal-ġenna!
Phoebus! Phoebus! "
Vuċi tagħha, wiċċ tagħha, ġest tagħha, persuna kollu tagħha ġarrew l-espressjoni ta 'heartrending
raġel nawfragi li qed tagħmel sinjal ta 'periklu għall-bastiment joyous li huwa
tgħaddi afar off fil-raġġ ta 'dawl tax-xemx fuq l-orizzont.
Quasimodo leaned fuq il-Post, u raw li l-għan ta 'din l-offerta u
talb agonizing kien żagħżugħ, kaptan, gustuż Cavalier kollha glittering
ma 'armi u dekorazzjonijiet, prancing madwar
tmiem il-Post, u filwaqt li jonora bi formazzjoni tiegħu mara sabiħa li kien jitbissem
lilu mill-gallarija tagħha.
Madankollu, l-uffiċjal ma tisma l-tfajla kuntent ssejjaħ lilha; kien wisq
bogħod. Imma l-bniedem torox foqra jinstemgħu.
A daqqa profonda heaved sider tiegħu; huwa mdawwar tond; qalb tiegħu kien minfuħin ma
l-tiċrit li kien tibla '; fists convulsively-clenched tiegħu laqat kontra
kap tiegħu, u meta huwa rtirat minnhom kien hemm mazz ta 'xagħar aħmar f'kull idejn.
Il-żingara mħallsa l-ebda widen lilu. Huwa qal fl-vuċi baxxa kif hu gnashed tiegħu
snien, -
"Damnation! Dan huwa dak li wieħed għandu jkun simili!
"Tis biss meħtieġ li jkun gustuż fuq barra!"
Sadanittant, hi baqgħet tinkina, u cried ma extraor-dinary aġitazzjoni, - "Oh! hemm
huwa l-inżul mill-żiemel tiegħu! Huwa wasal biex jidħol dik id-dar -! Phoebus! -
'Hu ma tisma lili!
Phoebus -! Kif wicked li l-mara huwa li jitkellmu miegħu fl-istess ħin miegħi!
Phoebus! Phoebus! "
Ir-raġel trux gazed fi tagħha.
Huwa mifhum dan pantomime. Għajnejn il-bellringer foqra mimlija bil-
tiċrit, iżda hu let jaqgħu xejn. Kollha f'daqqa huwa miġbud tagħha bil-mod mill-
transkonfinali ta 'komma tagħha.
Kienet ser tagħlaq tond. Huwa kien assuma l-arja kwieta; huwa qal li
tagħha, - "Tixtieq li jkunu me iġibu lilu
inti? "
Hija ġejjn cry ta 'ferħ. "Oh! tmur! iħaffu! run! malajr! li l-kaptan!
li l-kaptan! jġib miegħu lili! I se love you għaliha! "
Hija clasped irkopptejn tiegħu.
Huwa ma jistgħux joqogħdu lura milli tħawwad kap tiegħu sfortunatament.
"I se jġib miegħu lilek," huwa qal, fl-vuċi dgħajfa.
Imbagħad huwa mdawwar kap tiegħu u mitfugħin l-taraġ ma passi kbar, ifixxklu
ma sobs.
Meta huwa laħaq il-Post, hi m'għadhiex raw xejn ħlief l-żiemel gustuż Hitched
fil-bieb tad-dar Gondelaurier; il-kaptan kien għadu kif daħal hemmhekk.
Qajjem għajnejn tiegħu mas-saqaf tal-knisja.
La Esmeralda kien hemm fl-istess post, fl-istess attitudni.
Huwa għamel tagħha sinjal imdejjaq bir-ras tiegħu; imbagħad he mħawla lura tiegħu kontra wieħed mill-
ġebel karigi tal-porch Gondelaurier, determinat li jistenna sakemm il-kaptan għandu
toħroġ.
Fil-dar Gondelaurier kien wieħed mill-dawk il-ġranet gala li jippreċedi t-tieġ.
Quasimodo beheld ħafna nies jidħlu, imma ebda wieħed toħroġ.
Huwa Cast t'għajn lejn l-saqaf minn żmien għal żmien; il-żingara ma ħawwad kwalunkwe aktar
minn innifsu. A jilagħqu daħal u unhitched-żiemel u
wassal lill-stabbli tad-dar.
Il-jum kollu għadda hekk, Quasimodo fil-post tiegħu, la Esmeralda fuq il-bejt,
Phoebus, l-ebda dubju, fil-saqajn ta 'Fleur-de-Lys.
Fit-tul bil-lejl daħal, bil-lejl moonless, bil-lejl skur.
Quasimodo fiss tiegħu gaze vain fuq la Esmeralda; hekk hija kienet mhux aktar minn
bjuda fost l-għabex; allura xejn.
Kollha kien mħassra, kollox kien iswed.
Quasimodo beheld l-twieqi ta 'quddiem minn fuq għal isfel tal-Mansion Gondelaurier
illuminata; hu ra l-casements oħra fil-Post imdawla waħda waħda, huwa wkoll ra
minnhom jispiċċaw l-aħħar ħafna, għax hu baqa 'l-għaxija kollu fil-post tiegħu.
L-uffiċjal ma toħroġ.
Meta l-aħħar passers kellhom lura d-dar, meta l-twieqi ta 'l-djar l-oħra
kienu jispiċċaw, Quasimodo tħalliet għal kollox waħdu, kompletament fid-dlam.
Kien hemm dak iż-żmien l-ebda fanali fil-pjazza qabel Notre Dame.
Sadanittant, it-twieqi tal-Mansion Gondelaurier baqa imdawla, anke wara
nofs il-lejl.
Quasimodo, jiċċaqalqux u attent, beheld throng ta 'vivaċi, dellijiet żfin jgħaddu
athwart-ħġieġ ħafna ta 'kulur miżbugħa.
Kieku ma kienx trux, kieku smajt aktar u aktar distint, fi proporzjon kif
l-istorbju ta 'l-irqad Pariġi miet bogħod, ta' ħoss ta 'feasting, daħk, u mużika
-Mansion Gondelaurier.
Lejn 01:00 fil-għodu, il-mistednin bdew jieħdu l-leave tagħhom.
Quasimodo, shrouded fid-dlam jaraw lilhom kollha tgħaddi mill-porch
mdawla bl torċi.
Ħadd minnhom ma kien il-kaptan. Huwa kien mimli bi ħsibijiet diqa; fi żminijiet
hu ħares 'il fuq fl-arja, bħal persuna li tkun weary ta' stennija.
Sħab iswed kbir,, imqatta tqal, maqsuma, mdendla bħal branda crape taħt il-starry
koppla tal-lejl. Wieħed kien evidenti minnhom brimb "
xbieki tal-kaxxa-forti tal-ġenna.
F'wieħed minn dawn il-mumenti huwa f'daqqa beheld-tieqa fit-tul fuq il-gallarija, li l-ġebel
balavostri proġettati fuq ras tiegħu, miftuħa mysteriously.
Il-bieb tal-ħġieġ fraġli taw passaġġ għal żewġ persuni, u magħluqa noiselessly wara
għalihom; kien raġel u mara.
Ma kienx mingħajr diffikultà li Quasimodo rnexxielha tagħraf fil-
bniedem il-kaptan gustuż, fil-mara l-tfajla li kellu jidher jilqgħu l-
uffiċjal fil-għodu minn dak gallarija ħafna.
Il-post kien perfettament dlam, u l-purtiera krimżi doppju li kien waqa 'madwar l-
bieb il-mument hija għalqet mill-ġdid, permessi l-ebda dawl biex jilħqu l-gallarija minn
l-appartament.
Iż-żagħżugħ u l-tifla, safejn bniedem torox tagħna jistgħu jiġġudikaw, mingħajr ma tisma '
wieħed ta 'kliem tagħhom, deher li jabbandunaw lilhom infushom għal ħafna offerta tete-a-
tete.
L-tifla deher li ppermetta l-uffiċjal li jagħmel girdle għall tagħha ta 'dmirijietu
driegħ, u bil-mod repulsed KISS.
Quasimodo ħares fuq minn taħt li dan ix-xena li kienet l-pjaċir aktar
xhud għax ma kienx maħsub li jkun jidher.
Huwa kkontemplat ma 'dak imrar sbuħija, li l-hena.
Wara kollox, xorta ma kienx mutu fil-kollegi foqra, u sensibilità umani tiegħu, l-
malizzjuż contorted kif kien, quivered mhux inqas minn xi oħra.
Huwa maħsub tal-porzjon miserable li Providence kienu allokati lilu; li mara
u l-pjaċir ta 'l-imħabba, se jgħaddi għal dejjem qabel l-għajnejn tiegħu, u li hu għandu
qatt ma tagħmel xejn, imma behold l-felicity ta 'oħrajn.
Imma dak li kera qalb tiegħu aktar f'dan il-vista, dak li imħallta ma 'rabja
rabja tiegħu, kien il-ħsieb ta 'dak l żingara se jsofri tista' hi behold dan.
Huwa veru li l-lejl kien skur ħafna, li la Esmeralda, jekk hi kien baqa 'fuq
kariga tagħha (u kellu l-ebda dubju ta 'dan), kien l bogħod ħafna, u li kien dak kollu li hu
stess tista 'tagħmel biex jiddistingwu l-iħobb fuq il-gallarija.
Dan consoled lilu. Sadanittant, konversazzjoni tagħhom kibret aktar u
iktar animati.
Il-mara żgħażagħ dehru li entreating-uffiċjal li jitlob xejn aktar tal tagħha.
Ta 'dan kollu Quasimodo jista' jiddistingwi biss il-idejn sbieħ clasped, il-
tbissim imħallta ma 'tiċrit, ħarsiet-tifla tal diretti lejn l-istilel, il-għajnejn ta'
il-kaptan titbaxxa ardently fuq tagħha.
Fortunatament, għall-tifla kien qed jibda biex jirreżistu iżda feebly, il-bieb ta '
il-gallarija miftuħa f'daqqa waħda darba aktar u Dame qodma deher;-sbuħija deher
konfuż, l-uffiċjal preżunt arja ta 'displeasure, u kull tliet rtirat.
A mument wara, iż-żiemel kien champing daqsxejn tiegħu taħt il-porch, u l-brillanti
uffiċjal, imkebbin pretest lejl tiegħu, għadda malajr qabel Quasimodo.
Il-bellringer permess lilu biex inbiddlu l-kantuniera tat-triq, allura mexxa wara lilu
ma Ape bħall-b'aġilità tiegħu, shouting: "Hey there! kaptan! "
Il-kaptan jitwaqqaf.
"Dak irid din knave miegħi?" Huwa qal, il-qbid permezz tal-vista gloom ta 'dak
forma hipshot li dam limping wara lilu.
Sadanittant, Quasimodo kellhom laħħaq miegħu, u jxandru bla biża kienet mifhuma li żiemel tiegħu
bridle: "Ejjew warajja, kaptan; hemm wieħed hawn li jixtieq li jitkellem miegħek!
"! Cornemahom" grumbled Phoebus, "here'sa villanous; ruffled għasafar li jien fancy I
raw x'imkien. Hola kaptan, se inti let bridle taż-żwiemel tiegħi
waħdu? "
"Kaptan," wieġbu l-bniedem torox, "inti ma titlob lili min hu?"
"I jgħidlek biex rilaxx taż-żwiemel tiegħi," irrispondiet Phoebus, impatience.
"Dak tfisser il-knave billi jżommu l-bridle ta 'steed tiegħi?
Għandek tieħu żiemel tiegħi għal gallows? "Quasimodo, bogħod mill tirrilaxxa l-riedni,
lesta li iġġiegħlu jiġu rintraċċati passi tiegħu.
Kapaċi tifhem-reżistenza tal-kaptan, huwa mgħaġġla li jgħidu lilu, -
"Ejjew, kaptan," tis mara li għalikom. "
Huwa żied ma 'sforz: "Mara li tkunu tistghu."
"A rascal rari!" Qal il-kaptan, "li jaħseb lili obbligati li jmorru għal kull mara
li love me! jew li jgħidu li jagħmlu.
U jekk dak, b'kumbinazzjoni, hi għandha jixbħu inti, inti wiċċ ta 'screech-kokka?
Għid il-mara li tkun bagħtet inti li jiena ser jiżżewġu, u li hija jistgħu jmorru l-
xitan! "
"Isma," exclaimed Quasimodo, il-ħsieb li jingħelbu eżitazzjoni tiegħu bil-kelma, "ġejjin,
monseigneur! "Tis-żingara min taf!"
Din il-kelma ma, tabilħaqq, tipproduċi effett kbir fuq Phoebus, iżda mhux tat-tip
li l-bniedem torox mistennija.
Se jiġi mfakkar li uffiċjal Gallant tagħna kienu rtirati ma 'Fleur-de-Lys
mumenti diversi drabi qabel ma Quasimodo kienu salvati l-tfajla kkundannat mill-idejn
ta 'Charmolue.
Wara, fil-żjarat tiegħu lill-Mansion Gondelaurier li ħa ħsieb li ma
li wieħed isemmi li l-mara, il-memorja ta 'min kien, wara kollox, uġigħ lilu, u fuq tagħha
ġenb, Fleur-de-Lys ma kinux meqjusa li
politku biex tgħidlu li l-żingara kien ħaj.
Għalhekk Phoebus maħsub fqir "simili" li jkunu mejta, u li fix-xahar jew tnejn kienu għaddew
mill-mewt tagħha.
Ejjew jżidu li l-mumenti aħħar ftit il-kaptan kien ġie jirriflettu fuq il-
dlam profonda tal-lejl, il-kruha supernatural, il-vuċi sepulchral
tal-messaġġier stramba; li kien fil-passat
nofs il-lejl; li l triq kien abbandunat, kif dwar il-lejla meta l-monk surly kellhom
accosted lilu; u li l-żiemel tiegħu snorted kif ħares lejn Quasimodo.
"Il-żingara!" Huwa exclaimed, kważi imbeżża.
"Ħares hawn, taħseb li ġejjin mid-dinja l-oħra?"
U hu stabbilit naħa tiegħu fuq l-hilt of sejf tiegħu.
"Quick, malajr," qal il-bniedem torox, tagħmel minn kollox biex jkaxkru l-żiemel flimkien; "dan
mod! "
Phoebus indirizzati lilu kick vigoruża fis-sider.
Eye Quasimodo tal flashed. Huwa għamel mozzjoni biex fling lilu nnifsu fuq il-
kaptan.
Imbagħad fassal ruħu stiffly u qal, - "Oh! kif kuntenti inti li jkollhom xi wieħed li
tkunu tistghu! "Huwa enfasizza l-kliem" xi waħda, "u
jitlef bridle taż-żiemel, -
"Begone!" Phoebus xprunat fl-għaġla, ġurament.
Quasimodo jaraw lilu jisparixxu fil-ilwien tat-triq.
"! Oh" qal il-bniedem torox foqra, fl-vuċi baxxa ħafna; "li jirrifjutaw li!"
He reġgħu daħlu Notre Dame, imdawla fanal tiegħu u telgħu għall-torri mill-ġdid.
-Gypsy kien għadu fl-istess post, kif kien suppost.
Hija tellgħu li jiltaqa 'miegħu kemm barra kif hija setgħet tara lilu.
"Alone!" Hi cried, titwaħħal idejn sbieħ tagħha sorrowfully.
"I ma setgħetx issib lilu," qal Quasimodo coldly.
"Għandu jkollok stenniet il-lejl," qalet Ikteb.
Huwa ra ġest tagħha ta 'rabja, u fhimt il-kritika.
"I se tkun fil stenna għalih aħjar mument ieħor," huwa qal, twaqqa kap tiegħu.
"Begone!" Qalet lilu. Huwa tax-xellug tagħha.
Hija kienet displeased miegħu.
Hu preferut li abbuż tagħha lilu milli jkollhom jimirdu tagħha.
Huwa kien jinżamm l-uġigħ li lilu nnifsu. Minn dik il-ġurnata raba, il-żingara m'għadhiex
ra lilu.
Jkun waqaf milli jaslu għal phone tagħha. Fuq l-aktar hija kultant maqbuda
idea fis-summit tal-torrijiet, ta 'wiċċ l-bellringer imdawwar sfortunatament lilha.
Iżda hekk kif hi perċepita lilu, huwa sparixxew.
Aħna nammetti li hi ma kienx wisq telfa minn dan in-nuqqas volontarju min-naħa ta '
l-foqra hunchback.
Fil-qiegħ tal-qalb tagħha, hi kienet grat lilu għaliha.
Barra minn hekk, Quasimodo ma tqarraq ruħu fuq dan il-punt.
Hija ma jibqgħux ra lilu, iżda hija ħ*** il-preżenza tal-ġenju tajba madwar tagħha.
Dispożizzjonijiet tagħha kienu rifuż minn idejn inviżibbli waqt slumbers tagħha.
Waħda filgħodu hija sabet gaġġa ta 'għasafar fuq tieqa tagħha.
Kien hemm biċċa ta 'skultura fuq tieqa tagħha li imbeżża tagħha.
Hija kienet uriet dan aktar minn darba fil-preżenza tal Quasimodo.
Waħda filgħodu, għal dawn l-affarijiet ġara bil-lejl, hi ma raw dan, hija kienet
imkisser.
Il-persuna li kienu telgħu sa dak il-tinqix għandu jkollhom jissogra ħajtu.
Xi kultant, fil-għaxija, hi sema 'leħen, moħbija taħt l-iskrin tar-riħ
-kampnar, kant imdejjaq, kanzunetta stramba, bħallikieku biex lull tagħha għall-irqad.
Il-linji kienu unrhymed, bħal persuna nieqsa mis-smigħ jista 'jagħmel.
Ne regarde pas la figura, Jeune fille, le regarde Coeur.
Le Coeur d'un jeune homme Beau est souvent difforme.
Il ya des Septs ou l'amour ne pas se jikkonserva.
Jeune fille, le Sapin n'est pas Beau, N'est pas Beau comme le peuplier,
Mais garde il iben feuillage l'hiver.
Helas! a quoi bon dire cela? Ce qui n'est pas Beau a raison d'delitt;
La beaute n'aime que la beaute, Avril tourne le dos a Janvier.
La beaute est parfaite, La beaute peut tout,
La beaute est la seule qui n'existe pas għażlet a demi.
Le Corbeau ne vole que le jour, Le hibou ne vole que la Nuit,
Le cygne vole la Nuit et le jour .*
* Ħares mhux fil-wiċċ, tifla, ħarsa lejn il-qalb.
Il-qalba ta 'żagħżugħ gustuż spiss deformat.
Hemm qlub li fihom l-imħabba ma jżommx.
Tifla, l-arżnu mhux sbieħ; mhuwiex sabiħa bħall-luq, iżda
iżomm weraq tagħha fix-xitwa.
Alas! X'inhu l-użu ta 'tgħid li?
Dak li mhux sbieħ m'għandha l-ebda dritt li jeżistu; sbuħija iħobb biss sbuħija; April
dawriet tagħha lura ta 'Jannar.
Sbuħija hija perfetta, sbuħija tista 'tagħmel l-affarijiet kollha, sbuħija hija l-unika ħaġa li ma
ma jeżistux mill nofsijiet.
L-raven dubbien biss mill-jum, il-kokka dubbien biss bil-lejl, il-Cygnus dubbien mill-jum u billi
lejl. Waħda filgħodu, fuq awaking, hi rat fuq tagħha
two vażuni tieqa mimlija bil-fjuri.
Wieħed kien vażun sbieħ ħafna u ħafna brillanti imma maqsum tal-ħġieġ.
Huwa kien permess l-ilma li kienet mimlija jaħarbu, u l-fjuri
li kien fiha kienu nixfu.
L-ieħor kien pot fuħħar, oħxon u komuni, iżda li kienu preservati kollha tagħha
ilma, u l-fjuri tagħha baqa frisk u krimżi.
Naf mhux jekk kien sar intenzjonalment, imma La Esmeralda ħa l-
Faded nosegay u libes il-ġurnata kollha fuq sider tagħha.
Dik il-ġurnata hi ma tisma l-vuċi kant fil-torri.
Hija mħassba ruħha ftit li xejn dwar dan.
Hija għaddiet jiem tagħha fil caressing Djali, fil jaraw il-bieb tal-Gondelaurier
dar, fil jitkellem li lilha nfisha dwar Phoebus, u neżlin sa ħobż tagħha għall-
tibla.
Hija kienet kompletament waqfet milli tara jew tisma Quasimodo.
Il-bellringer foqra dehru li sparixxew mill-knisja.
Lejl wieħed, madankollu, meta hija ma kinitx rieqed, iżda kienet taħseb li gustuż tagħha
kaptan, kienet tisma 'xi ħaġa nifs qrib phone tagħha.
Hija tela 'fl-allarm, u raw mill-dawl tal-qamar, *** shapeless tinsab madwar tagħha
bieb fuq barra. Kien hemm Quasimodo rieqed fuq l-
ġebel.
-KTIEB ID-DISA '. KAPITOLU V
L-QOFOL LILL-bieb RED.
Fil-frattemp, pubbliku minuri kienet informat lill-arċidjaknu tal-mod mirakuluża fl-
li l-żingara kienu ġew salvati. Meta sar jaf dan, kien jaf mhux dak li tiegħu
sensazzjonijiet kienu.
Huwa kien rikonċiljati ruħu għall-mewt ta 'la Esmeralda.
F'dik il-kwistjoni kien kwieta; huwa kien laħaq l-qiegħ ta 'tbatija personali.
Il-qalb tal-bniedem (Dora Claude kellhom meditated fuq dawn il-kwistjonijiet) jista 'jkun fihom biss
ċerta kwantità ta 'disprament.
Meta l-isponża huwa saturat, l-baħar jistgħu jgħaddu fuqha mingħajr ma jikkawżaw qatra waħda
aktar biex jidħlu fiha.
Issa, ma 'la Esmeralda mejta, l-isponża mxarrba kienet, kollha kienet fi tmiem din id-dinja għall-
Dom Claude.
Iżda li jħossu li hija kien ħaj, u wkoll Phoebus, fisser li torturi, xokkijiet,
alternattivi, il-ħajja, kienu jibdew mill-ġdid. U Claude kien weary ta 'dan kollu.
Meta sema din l-aħbar, huwa shut ruħu fiċ-ċella tiegħu fil-kjostru.
Deher la fil-laqgħat tal-kapitolu u lanqas fuq is-servizzi.
Huwa magħluqa bieb tiegħu kontra kull, anki kontra l-isqof.
Huwa baqa b'hekk immured għal bosta ġimgħat. Huwa kien maħsub li jkun marid.
U hekk kien, fil-fatt.
What did hu tagħmel waqt li b'hekk shut up? Ma 'dak ħsibijiet kien il-bniedem sfortunat
kontendenti? Kien hu li tagħti battalja finali tiegħu
passjoni formidabbli?
Kien hu concocting pjan finali tal-mewt għall tagħha u tal perdition għalih innifsu?
Jehan tiegħu, ħuh għeżież tiegħu, tfal maħmuġ tiegħu, daħal darba għal bieb tiegħu,
knocked, swore, entreated, taw l-isem tiegħu nofs punteġġ ta 'drabi.
Claude ma miftuħa.
Huwa għadda jum sħiħ ma 'qrib il-wiċċ tiegħu għall-ħġieġ tat-tieqa tiegħu.
Minn dak tieqa, li jinsabu fil-kjostru, hu seta 'jara kamra la Esmeralda fuq.
Huwa ta 'spiss raw ruħha ma' mogħoż tagħha, xi kultant ma Quasimodo.
Huwa irrimarka l-attenzjoni ftit tal-bniedem torox ikrah, ubbidjenza tiegħu, delikat tiegħu
u l-modi sottomessi ma 'l-żingara.
Huwa fakkar, għal kellu memorja tajba, u l-memorja huwa l-tormentor tal-jealous, huwa
fakkar il-ħarsa singular tal-bellringer, bent fuq l-żeffien fuq
filgħaxija ċerti.
Huwa talab innifsu liema motiv jista 'jkollha impelled Quasimodo biex jiffrankaw tagħha.
Hu kien l-xhud ta 'xeni elf ftit bejn l-żingara u l-bniedem torox,
l-pantomime li, meqjusa mill-bogħod u kkummentaw fuq mill-passjoni tiegħu, deher
ħafna offerta lilu.
Huwa distrusted the capriciousness tan-nisa.
Imbagħad huwa sab jealousy li hu qatt ma seta 'jemmen qawmien possibbli
fi ħdan lilu, jealousy li jkunu għamluh redden ma mistħija u rabja: "Wieħed
jista 'jittollera l-kaptan, iżda dan wieħed! "
Dan il-ħsieb taqlib lilu. Iljieli tiegħu kienu terribbli.
Hekk kif sar jaf li l-żingara kien ħaj, l-ideat kiesħa ta 'biża u l-qabar
li kien persegwitat lilu għal jum sħiħ spiċċat, u l-laħam lura lill goad
lilu.
Huwa mdawwar u mibrum fuq couch tiegħu fil-ħsieb li l-xebba skur imqaxxar kien tant
ħdejh.
Kull lejl immaġinazzjoni delirious tiegħu rappreżentat la Esmeralda lilu fl-
attitudnijiet li kien ikkawżat demm tiegħu li jagħli aktar.
He beheld outstretched tagħha fuq il-kaptan poniarded, għajnejn tagħha magħluqa, tagħha
gerżuma bare sabiħa koperti bid-demm tal Phoebus, f'dak il-mument ta 'bliss
meta l-arċidjaknu kien stampat fuq tagħha
xufftejn pallida li KISS li jaħarqu l-tfajla kuntent, li nofs mejjet, kien jinħ***.
He beheld tagħha, għal darb'oħra, imqaxxar mill-idejn savage tal-torturers, li jippermetti
minnhom li bare u biex jehmżu fil-but ma 'kamin tal-ħadid tiegħu, sieq ċkejkna tagħha, tagħha
delikat riġel tond, irkoppa abjad u supplimentati tagħha.
Għal darb'oħra huwa beheld li irkoppa avorju li waħdu baqgħu barra tal horrible Torterue fuq
apparat.
Fl-aħħar nett, huwa isaffru-tfajla żgħażagħ fil-bidla tagħha, mal-ħabel madwar għonq tagħha,
spalel vojta, saqajn vojt, kważi nude, kif kien jidher tagħha f'dik il-ġurnata l-aħħar.
Dawn ix-xbihat ta 'voluptuousness għamluh clench fists tiegħu, u shiver jiddekorri matul
sinsla tiegħu.
Lejl wieħed, fost oħrajn, huma imsaħħna sabiex cruelly verġni tiegħu u saċerdotali fid-demm, li
he daqsxejn investi tiegħu, leaped mill-qiegħ tiegħu, zoni fuq surplice fuq shirt tiegħu, u
xellug phone tiegħu, fanal fl-idejn, half naked, selvaġġi, għajnejn tiegħu aflame.
Huwa kien jaf fejn isibu l-muftieħ għall-bieb aħmar, li konnessi-kjostru ma 'l-
knisja, u huwa dejjem kellu dwar lilu, kif il-qarrej ikun jaf, ċ-ċavetta tas-taraġ
jwassal għall-torrijiet.
-KTIEB ID-DISA '. KAPITOLU VI.
KONTINWAZZJONI TA 'L-QOFOL LILL-bieb RED.
Dak il-lejl, la Esmeralda kien waqa 'rieqed fil phone tagħha, sħiħ ta' oblivion, ta 'tama, u
ta 'ħsibijiet ħelu.
Hija kienet diġà ġiet rieqda għal xi żmien, ħolm bħal dejjem, ta 'Phoebus, meta
deher li tagħha li hi sema 'ħsejjes qrib tagħha.
Hija slept ħafif u uneasily, l-irqad ta 'għasfur;' xejn sempliċi waked tagħha.
Hija fetħet għajnejn tagħha. Il-lejl kien skur ħafna.
Madankollu, hi rat figura iħarsu lejn tagħha permezz tal-tieqa; fanal imdawla sa
dan apparition.
Il-mument li l-figura raw li la Esmeralda kienet meqjusa dan, nefaħ l-
lampa.
Iżda l-tifla kellu żmien sabiex jaqbdu idea ta 'dan; tagħha għajnejn magħluqa għal darb'oħra bl-
terrur. "Oh!" Qalet fil-vuċi ħażin, "il-
qassis! "
Kollha unhappiness passat tagħha daħal lura lilha bħal flash tas-sajjetti.
Hi waqgħet lura fuq sodda tagħha, imkessaħ.
A mument wara hija ħassitha touch flimkien ġisem tal-mara li għamlet tagħha shudder b'tali mod li hi
ddritati ruħha fil-qagħda seduta, wiesgħa imqajjem u furious.
Il-qassis kien għadu kif niżel fil ħdejn tagħha.
He mdawra tagħha ma 'żewġ fergħat. Hija ppruvat scream u ma setgħux.
"Begone, monster! assassin begone! "qalet, fil-vuċi li kienet baxxa u
jirtogħdu mal-rabja u t-terrur.
"Ħniena! ħniena! "murmured-qassis, ippressar xufftejn tiegħu għall-ispalla tagħha.
Hija maqbuda kap qargħi tiegħu mill-fdal ta 'xagħar u ppruvaw imbottatura twarrab bews tiegħu
daqslikieku dawn kienu ġew gdim.
"Ħniena!" Ripetuta l-bniedem sfortunati. "Jekk inti imma kien jaf dak li l-imħabba tiegħi għalik hu!
"Tis nar, ċomb imdewweb, ta 'stalletti elf fil-qalb tiegħi."
Hija waqfet żewġ dirgħajn tiegħu mal-seħħ superhuman.
"Let me go," qalet, "jew I se bżiq fil-wiċċ tiegħek!"
Huwa rilaxxat tagħha.
"Vilify lili, jidhirlix, jiġu malizzjużi! Tagħmel dak li se!
Imma ħniena! love me! "Imbagħad hi laqat lilu bil-fury ta '
tfal.
Hija magħmula idejn sbieħ tagħha iebes li titbenġel wiċċu.
"Begone, dimostrazzjoni!" "Love me! mepity imħabba! "cried-foqra
qassis jirritornaw daqqa tagħha ma caresses.
Kollha f'daqqa hija ħassitha lilu aktar b'saħħithom minn lilha nfisha.
"Għandu jkun hemm tmiem ta 'dan!" Huwa qal, gnashing snien tiegħu.
Hija kienet intrebħet, palpitating fl-armi tiegħu, u fil-poter tiegħu.
Hija ħassitha idejn wanton straying fuq tagħha. Hija għamlet sforz aħħar, u beda cry:
"Għajnuna!
Għajnuna! A vampire! vampire! "
Xejn daħal. Djali waħdu kien imqajjem u bleating ma
dieqa.
"Hush!" Qal il-qassis panting. Kollha f'daqqa, kif hi tħabtu u crawling
fuq l-art, naħa l-żingara li ġew f'kuntatt ma 'xi ħaġa kiesaħ u metall lic-
kien whistle Quasimodo tal.
Hija maqbuda dan ma 'tama konvulsivi, imqajma biex xofftejn tagħha u nefaħ ma' l-
qawwa li hija kienet telqet. -Whistle tat ħoss ċara titqib,.
"X'inhu dan?" Qal il-qassis.
Kważi fil-mument istess huwa ħ*** ruħu mqajma minn driegħ vigoruż.
Iċ-ċellula kien dlam; ma setax jiddistingwi b'mod ċar li kien li saret lilu hekk, imma
huwa jinstema snien chattering ma Rage, u kien hemm biss dawl biżżejjed mferrxa
fost l-gloom li tippermettilu li tara fuq ras tiegħu l-xafra ta 'sikkina kbira.
Il-qassis fancied li hu perċepit-forma ta 'Quasimodo.
Huwa assunt li jista 'jkun l-ebda wieħed iżda huwa.
Huwa mfakkar li stumbled, kif daħal, fuq gozz li kien miġbud
madwar il-bieb fuq barra. Iżda, kif l-esportaturi ġodda ma utter kelma,
kien jaf li ma dak li jaħsbu.
He flung ruħu fuq il-fergħa li kellu l-sikkina, biki: "! Quasimodo"
Huwa nesa, f'dak il-mument ta 'perikolu, dik Quasimodo kienet torox.
Fil-twinkling, il-qassis kien overthrown u irkoppa leaden mistrieħa fuq sider tiegħu.
Mill-marka angolari ta 'dak l-irkoppa huwa rikonoxxut Quasimodo, imma dak li kellu jkun
jsir? kif jista 'hu jagħmlu l-oħra jirrikonoxxu lilu? l-dlam, irrendiet il-bniedem torox
għomja.
Huwa kien mitluf. -Tifla, pitiless bħala enraged
tigress, ma intervenietx biex isalva lilu. Il-sikkina kienet toqrob kap tiegħu; il-
mument kienet kritika.
Kollha f'daqqa, avversarju tiegħu dehru milquta bl eżitazzjoni.
"L-ebda demm fuq tagħha!" Huwa qal fl-vuċi matt. Kien, fil-fatt, vuċi Quasimodo tal.
Imbagħad il-qassis ħ*** bl-idejn kbira jittrattienu lilu saqajn ewwel mill-ċellola; kien
hemmhekk li kien li jmutu. Fortunatament għalih, il-qamar tela a
ftit mumenti qabel.
Meta kien għadda mill-bieb taċ-ċellula, raġġi pallida tagħha waqa 'fuq l-
countenance qassis ta.
Quasimodo ħares lilu sħiħ fil-wiċċ, rogħda maqbuda lilu, u huwa rilaxxat il-
qassis u naqas lura.
-Gypsy, li kienu avvanzati biex il-limitu ta 'ċelluli tagħha, beheld b'sorpriża
rwoli tagħhom f'daqqa mibdula. Issa kien il-qassis li menaced,
Quasimodo li kien il-suppliant.
Il-qassis, li kienet kbira l-bniedem torox ma ġesti ta 'rabja u kritika,
għamlet l-aħħar sinjal vjolenti biex jirtiraw.
Ir-raġel trux waqa kap tiegħu, allura hu daħal u niżel fil-bieb tal-żingara, il -
"Monseigneur," huwa qal, fil-qabar u rriżenja vuċi, "inti għandha tagħmel dak kollu li inti
jekk jogħġbok wara, iżda joqtlu lili l-ewwel. "
Allura qal, huwa ppreżenta sikkina tiegħu lill-qassis.
Il-qassis, ħdejn innifsu, kien wasal biex jaħtfu dan.
Iżda l-tifla kienet aktar malajr milli jkun; hi wrenched-sikkina minn idejn Quasimodo fuq
u tat-tifqigħ fi tidħaq frantic, - "Approċċ," qalet lill-qassis.
Hija kellha l-għoli xafra.
Il-qassis baqgħet mhux deċiżi. Hija żgur li jkollha laqat lilu.
Imbagħad hi miżjuda ma 'espressjoni pitiless, konxja li hija kienet waslet biex ittaqqab il-
qalb qassis ma 'eluf ta' aħmar jaħraq mogħdija, -
"Ah! Naf li Phoebus mhix mejta! "
Il-qassis qalbet Quasimodo fuq l-art bil-kick, u, quivering mal-
Rage, darted lura taħt il-kaxxa-forti ta 'l-taraġ.
Meta kien marret, Quasimodo telgħet il-whistle li kien għadu kemm salvat il-żingara.
"Huwa kien qed Rusty," huwa qal, kif hu mogħtija lura lill tagħha, imbagħad telaq tagħha
waħdu.
L-tifla, profondament aġitat minn dan ix-xena vjolenti, waqgħet lura eżawriti fuq tagħha
sodda, u bdew sob u weep. Orizzont tagħha kien qed isir gloomy darba aktar.
Il-qassis kien groped triqtu lura lejn phone tiegħu.
Huwa ġie solvut. Dom Claude kienet jealous Quasimodo!
Huwa ripetuta ma 'l-arja maħsub kliem fatali tiegħu: "Ħadd m'għandu jkollhom tagħha."