Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 2
Peress li daħlu raw Dorian Gray. Huwa kien bilqiegħda fuq il-pjanu, ma 'lura tiegħu
lilhom, tidwir fuq il-paġni ta 'volum ta' Schumann "L Xeni Foresti."
"Int trid jsellef me dawn Basile,," huwa cried.
"Irrid li jitgħallmu minnhom. Huma perfettament charming. "
"Illi kollox jiddependi fuq kif inti tiltaqa 'kuljum, Dorian."
"Oh, I am għajjien tas-seduta, u jien ma tridx ritratt ħajja ta 'daqs ta' myself,"
wieġeb għall-LAD, tondi jixxengel fuq il-mużika-ippurgar fi volontarja, b'mod petulant.
Meta hu maqbuda vista ta 'Lord Henry, blush ħaddejn kkulurita ħażin tiegħu għal mument, u
hu startjata. "I beg maħfra tiegħek, Basile, imma jien ma
taf li inti kellek xi waħda miegħek. "
"Dan hu Mulej Henry Wotton, Dorian, ħabib Oxford qodma tal-mini.
I għadhom kemm ġew javżak lilu dak sitter kapital inti kienu, u issa għandek maħmuġ
kollox. "
"Inti ma maħmuġ pjaċir tiegħi niltaqa 'magħkom, is-Sur Gray," qal Lord Henry,
żżid l quddiem u testendi naħa tiegħu. "Zija tiegħi spiss mitkellma lili dwarek.
Inti waħda mill-favoriti tagħha, u, Nibża, wieħed mill-vittmi tagħha wkoll. "
"I am fil-kotba iswed Madonna Agatha fil-preżent," wieġeb għall Dorian bil-ħarsa umoristiċi
ta 'penitenza.
"I wiegħed li tmur lil klabb Whitechapel mal nhar it-Tlieta tagħha, u I really nesa
kollha dwar dan. Konna li kellhom DUET flimkien -
three duets, nemmen.
I do not know liema hi se ngħid lili. I am wisq imbeżża li sejħa. "
"Oh, I se jagħmlu paċi tiegħek mal-zija tiegħi. Hija pjuttost iddedikat lilek.
U jien ma naħsibx li huwa verament importanti dwar tiegħek ma jkunx hemm.
L-udjenza probabbilment ħasbu li kien DUET.
Meta zija Agatha tiltaqa isfel għall-pjanu, hi tagħmel ħoss pjuttost biżżejjed għal żewġ
in-nies. "" Dan huwa ħafna horrid li tagħha, u mhux ħafna
sbieħ li lili, "wieġeb Dorian, laughing.
Henry Mulej ħares lejn lilu. Iva, kien ċertament wonderfully gustuż,
ma xufftejn fin mgħawġa tiegħu iskarlatina, blue eyes tiegħu sinċier, xagħar tiegħu deheb iqarmeċ.
Kien hemm xi ħaġa fil-wiċċ tiegħu li ssir waħda fiduċja lilu mill-ewwel.
Il-sinċertà taż-żgħażagħ kien hemm, kif ukoll purità passjonat kollha taż-żgħażagħ.
Waħda ħ*** li kien miżmum ruħu unspotted mid-dinja.
Ebda Basile wonder Hallward worshipped lilu. "Inti wisq charming li jmorru fl għal
filantropija, is-Sur Gray - wisq charming ".
U Lord Henry flung ruħu isfel fuq il-divan u miftuħa tiegħu tas-sigaretti każ.
Il-pittur kien busy taħlit kuluri tiegħu u jkollna xkupilji tiegħu lest.
Huwa kien qed ifittex inkwetat, u meta sema rimarka aħħar Mulej Henry, huwa glanced fuq
lilu, eżita għal mument, u mbagħad qal, "Harry, nixtieq li finitura din l-istampa għall-
jum.
Kieku inti taħseb li awfully rude ta 'lili jekk inti tlabt li jmorru lil hinn? "
Lord Henry tbissem u ħares lejn Dorian Gray.
"Jien li jmorru, is-Sur Gray?" Staqsieha.
"Oh, jekk jogħġbok ma, Mulej Henry. Nara li Basile hija waħda mill-sulky tiegħu
burdata, u I ma jistgħux iġorru lilu meta sulks. Barra minn hekk, nixtieq li tgħidli għaliex I għandhom
"Jien ma nafx dak I għandu jgħidlek li, is-Sur Gray.
Huwa għalhekk tedious suġġett li wieħed seta 'jitkellem bis-serjetà dwar dan.
Imma I ċertament ma għandhomx imorru 'l bogħod, issa li inti tkun tlabt lili biex tieqaf.
Inti ma verament f'moħħu, Basile, do you? Inti għandek spiss told me li inti gustado tiegħek
sitters li jkollhom xi wieħed biex chat. "
Hallward daqsxejn lip tiegħu. "Jekk Dorian jixtieq dan, naturalment trid
waqfa. Kapriċċi Dorian huma liġijiet għal kulħadd,
minbarra lilu nnifsu. "
Lord Henry ħa hat tiegħu u ingwanti. "Inti ħafna ippressar, Basile, imma jiena
jibża I għandhom imorru. I wiegħed li jilħqu raġel fl-
Tajba ordinamenti, is-Sur Gray. Ejja u ara me xi wara nofsinhar fil Curzon
Triq. I am kważi dejjem fid-dar fil 05:00.
Ikteb lili meta inti ġejjin.
I għandu jkun sorry miss you. "" Basile, "cried Dorian Gray," jekk Mulej Henry
Wotton tmur, I għandhom imorru, wisq.
Inti qatt miftuħa xufftejn tiegħek waqt li tkun qed pittura, u huwa horribly permanenti matt
fuq pjattaforma u tipprova tfittex pjaċevoli. Staqsi lilu li tissospendi.
I jinsistu fuqha. "
"Waqfien, Harry, li jobbligaw Dorian, u jobbligaw lill lili," qal Hallward, iħarsu reqqa
lejn stampa tiegħu.
"Huwa pjuttost veru, jien qatt ma tkellem meta I am xogħol, u qatt ma tisma 'jew, u
għandhom ikunu dreadfully tedious għal sitters sfortunati tiegħi.
I beg inti li tissospendi. "
"Imma xi ngħidu dwar raġel tiegħi fil-Orléans?" Il-pittur laughed.
"Ma naħsibx li se jkun hemm xi diffikultà dwar dan.
Joqogħdu bilqegħda darb'oħra, Harry.
U issa, Dorian, qum fuq il-pjattaforma, u ma jiċaqalqu wisq, jew tħallas kwalunkwe
attenzjoni għal dak Mulej Henry jgħid.
Huwa għandu influwenza ħażina ħafna fuq l-ħbieb tiegħu, bl-eċċezzjoni unika ta '
myself. "
Dorian Gray intensifikati fuq l-dais ma 'l-arja ta' martri Grieg żgħażagħ, u għamel
moue ftit ta 'skuntentizza li Lord Henry, lil min kien pjuttost ħadet fancy.
Huwa kien tant b'differenza Basile.
Huma għamlu kuntrast delightful. U kellu tali vuċi sabiħa.
Wara ftit mumenti qal lilu, "Qatt verament influwenza ħażina ħafna, Mulej
Henry?
Ħażin kif Basile jgħid? "" M'hemm l-ebda ħaġa bħal tajba
influwenza, is-Sur Gray. Kollha jinfluwenzaw huwa immorali - immorali mill-
lat xjentifiku. "
"Għaliex?" "Minħabba li jinfluwenzaw persuna li tagħti
ruħ stess lilu wieħed. Hu ma naħsibx ħsibijiet naturali tiegħu, jew
jaqbdu passjonijiet naturali tiegħu.
Virtujiet tiegħu mhumiex reali lilu. Dnubiet tiegħu, jekk ikun hemm affarijiet bħall-dnubiet,
huma mislufa.
Huwa isir eku ta 'mużika xi inkella wieħed, attur ta' parti li ma tkunx ġiet
bil-miktub għalih. L-għan tal-ħajja hija awto-iżvilupp.
Biex tirrealizza natura wieħed perfettament - li huwa dak li kull wieħed minna huwa hawn għal.
In-nies jibżgħu minnhom infushom, illum.
Huma insejt l-ogħla tad-dazji kollha, id-dazju li wieħed jaf li wieħed
awto. Naturalment, dawn huma ta 'karità.
Dawn l-għalf l-ġuħ u b'saqaf-xiħ.
Iżda erwieħ tagħhom stess starve, u huma mikxufa. Kuraġġ tkun intfiet ta 'razza tagħna.
Forsi aħna qatt ma kieku.
Il-terrur tas-soċjetà, li hija l-bażi tal-morali, l-terrur ta 'Alla, li hija l-
sigrieti ta 'reliġjon - dawn huma l-żewġ affarijiet li jirregolaw magħna.
U għadhom - "
"Just dawran ras tiegħek ftit aktar lejn il-lemin, Dorian, bħal tifel tajjeb," qal il-
pittur, fil-fond fil-ħidma tiegħu u konxja biss li ħarsa kienet waslet fuq kif il-LAD
wiċċ li hu qatt ma dehru hemm qabel.
"And yet," kompla Mulej Henry, fil-baxx, vuċi tiegħu mużikali, u ma 'li graceful
mewġa ta 'l-idejn li kien dejjem hekk karatteristika minnu, u li kien anke
fil-jiem Eton tiegħu, "Jiena nemmen li jekk wieħed
bniedem kienu li jgħixu l-ħajja tiegħu kollu jew kompletament, kellhom jagħtu forma lil kull
tħossok, l-espressjoni għal kull ħsieb, ir-realtà li kull ħolma - Nemmen li l-
dinja se jiksbu tali impuls frisk ta '
ferħ li aħna se tinsa l-maladies ta mediaevalism, u ritorn għall-Ellenika
ideali - għal xi ħaġa ifjen, aktar sinjuri mill-ideali Ellenika, jista 'jkun.
Iżda l-bniedem bravest fostna jibża 'lilu nnifsu.
Il-mutilazzjoni ta 'l-savage għandha sopravivenza traġiku tagħha fl-awto-ċaħda li mars tagħna
ħajja.
Aħna kkastigati għal rifjut tagħna. Kull impuls li naħdmu biex strangle
doqqajs fil-moħħ u veleni magħna. Il-dnubiet tal-ġisem darba, u għamlet tagħha ma '
dnub, għall-azzjoni huwa mod ta 'purifikazzjoni.
Xejn tibqa mbagħad iżda l-rikollizzjoni ta 'divertiment, jew il-lussu ta' dispjaċir.
L-uniku mod biex jeħles ta 'tentazzjoni hi li rendiment lilha.
Jirreżistu, u ruħ tiegħek tikber morda bil longing għall-affarijiet li jkun projbit li
innifsu, ma 'xewqa għal liema liġijiet monstrous tagħha għamlu monstrous u illegali.
Kien qal li l-avvenimenti kbar tad-dinja ssir fil-moħħ.
Huwa fil-moħħ, u l-moħħ biss, li l-dnubiet kbar tad-dinja ssir
ukoll.
Inti, is-Sur Gray, inti stess, ma 'rose aħmar żgħażagħ tiegħek u tela abjad tiegħek boyhood,
kellek passjonijiet li għamlu inti jibżgħu, ħsibijiet li għandhom jimtlew inti ma
, terrur jum ħolm u l-ħolm irqad
memorja sempliċi li jista 'tebgħa ħaddejn tiegħek ma' mistħija - "
"Ieqaf!" Faltered Dorian Gray, "stop! inti bewilder lili.
I do not know dak li jgħidu.
Hemm xi tweġiba li inti, imma ma nistax jsibuha.
Ma jitkellmux. Let me think.
Jew, pjuttost, let me ipprova ma jaħsbu. "
Għal kważi għaxar minuti hu kien hemm, jiċċaqalqux, ma xufftejn entilezza u l-għajnejn
stramba bright. Huwa kien dimly konxju li kollox frisk
influwenzi kienu fuq ix-xogħol fi ħdan lilu.
Iżda dawn dehru li lilu li jkunu ġejjin verament minnu stess.
Il-kliem ftit li ħabib Basil kien qal lilu - kliem mitkellma b'kumbinazzjoni, l-ebda dubju,
u ma 'paradoss intenzjonata fihom - kien mimsus xi korda sigriet li qatt ma
ġew mimsus qabel, iżda li huwa sab ruħu kien
issa li jivvibra u throbbing biex impulsi kurjużi.
Mużika kienu mħawwda lilu bħal dik. Mużika kienet mnikkta minnu ħafna drabi.
Iżda mużika ma kienx artikolazzjoni.
Ma kienx dinja ġdida, iżda pjuttost ieħor kaos, li ħoloq fil magħna.
Kliem! Kliem sempliċi!
Kif terribbli kienu!
Kif ċar, u stramb, u krudili! Wieħed ma jistax jaħrab minnhom.
U għadhom dak magic sottili kien hemm fihom!
Dawn dehru li tkun tista 'tagħti forma tal-plastik għal affarijiet formless, u li jkollhom
mużika tagħhom stess bħala ħelu bħal dik ta 'viol jew ta' assoluti.
Kliem sempliċi!
Kien hemm xi ħaġa hekk reali bħala kliem? Iva; kien hemm affarijiet fil-boyhood tiegħu
li hu ma kienx mifhum. Huwa mifhum minnhom issa.
Ħajja f'daqqa waħda sar fiery ta 'kulur lilu.
Huwa deher li lilu li hu kien mixi fl-nar.
Għaliex kieku mhux magħruf dan? Bil-daħka sottili tiegħu, Lord Henry jarah
lilu.
Huwa kien jaf il-mument psikoloġiku preċiż meta ngħid xejn.
Huwa ħ*** intensiv interessati.
Huwa kien étonné fil-impressjoni f'daqqa li l-kliem tiegħu kienet prodotta, u, ftakar
ktieb li kien jaqra meta kellu sittax, ktieb li kienet żvelat lilu ħafna li
huwa ma kienx magħruf qabel, huwa staqsiet
Dorian Gray jekk kien jgħaddi minn esperjenza simili.
Huwa kien sempliċement maqtul vleġġa fl-arja. Kieku hit-trade mark?
Kif affaxxinanti-LAD kien!
Hallward miżbugħa bogħod ma 'li jmissu kuraġġużi marvelous ta' tiegħu, li kellu l-veru
irfinar u Ħelwa perfetta li fl-arti, fi kwalunkwe każ jiġi biss mis-saħħa.
Huwa kien mitluf minn sensih tal-silenzju.
"Basile, jiena għajjien ta 'reputazzjoni," cried Dorian Gray f'daqqa.
"I għandhom joħorġu u tiltaqa 'fil-ġnien. L-arja hija joħonqu hawn. "
"Għeżież sħabi, I am so sorry.
Meta I am pittura, I cannot think ta 'xi ħaġa oħra.
Imma int qatt ma sib aħjar. You kienu għadhom perfettament.
U jien qabad l-effett li ridt - il-half-baqax parti xufftejn u l-ħarsa ileqq fl-
għajnejn.
I do not know dak li Harry kien qal li inti, iżda huwa ċertament issir inti għandek l-
aktar mill-isbaħ espressjoni. I jissoponi huwa kien inti tħallas
kumplimenti.
Inti ma jridux jemmnu kelma li jgħid. "" Huwa ċertament ma kienx tħallas lili
kumplimenti. Forsi din hija r-raġuni li jien ma
jemmnu li xejn huwa told me. "
"Inti taf inti temmen dan kollu," qal Lord Henry, tħares lejn lilu ma Dreamy tiegħu
għajnejn languorous. "I se jmorru għall-ġnien miegħek.
Huwa horribly sħun fl-istudjo.
Basile, let us xi ħaġa silġ li tixrob, xi ħaġa ma 'frawli fiha. "
"Ċertament, Harry. Just tmissx il-qanpiena, u meta niġu Parker
I se tgħidlu dak li trid.
Jien qbilna li jaħdmu sa dan l-isfond, so I se jissieħbu inti aktar ***.
Ma jżommux 'Dorian twil wisq. Jien qatt ma kienu fil-forma aħjar għall-
pittura minn I am għal jum.
Din se tkun kapolavur tiegħi. Huwa kapolavur tiegħi kif inhi. "
Mulej Henry marru għall-ġnien u sabet Dorian Gray dfin wiċċu fl-kbira
jibred lelà-blossoms, feverishly tax-xorb fl-fwieħa tagħhom bħallikieku kienu ġew inbid.
Huwa wasal qrib tiegħu u mqiegħda naħa tiegħu fuq l-ispalla tiegħu.
"Inti pjuttost dritt li jagħmlu dan," huwa murmured.
"Xejn jista 'jfejjaq l-ruħ, iżda l-sensi, biss bħala xejn tistax tfejjaq l-sensi, iżda l-
ruħ. "L-LAD beda u ġibdet lura.
Huwa kien bareheaded, u l-weraq kienu tossed curls rebellious tiegħu u Tangled kollha
ħjut indurat tagħhom.
Kien hemm ħarsa ta 'biża' fl-għajnejn tiegħu, bħal ma huma in-nies ikollhom meta f'daqqa
tkebbset.
Imnifsejn fin imħaffrin tiegħu quivered, u xi nerv moħbija ħadlu l-iskarlatina ta 'dmirijietu
xufftejn u ħallihom tregħid.
"Iva," kompla Mulej Henry, "li huwa wieħed mill-sigrieti kbira tal-ħajja - biex tfejjaq l-
ruħ permezz tal-sensi, u l-sensi permezz ta 'l-ruħ.
Inti ħolqien wunderbare.
Inti taf aktar milli taħseb li taf, eżatt kif inti taf inqas minn inti trid tkun taf. "
Dorian Gray frowned u mdawwar kap tiegħu bogħod.
Huwa ma jista 'jgħin Predisposizzjoni-, tall bniedem graceful żgħażagħ li kien bil-wieqfa minnu.
Espressjoni romantic, kulur iż-żebbuġa wiċċ u jintlibes tiegħu interessati lilu.
Kien hemm xi ħaġa fil-vuċi tiegħu languid baxx li kien assolutament affaxxinanti.
, Abjad tiegħu jibred, idejn flowerlike, anke, kellhom CHARM kurjuż.
Huma mċaqalqa, kif hu tkellem, bħall-mużika, u deher li jkollhom lingwa tagħhom stess.
Iżda huwa ħ*** jibżgħu minnu, u ashamed qed jibżgħu.
Għaliex kieku tħallew għal barrani li juri lilu nnifsu?
Huwa kien magħruf Hallward Basile għall xhur, iżda l-ħbiberija bejniethom qatt ma
mibdula lilu.
F'daqqa waħda kienet waslet hemm xi waħda madwar l-ħajja tiegħu li deher li żvelata lilu
misteru tal-ħajja. U, iżda, dak li kien hemm li jkun jibża '?
Huwa ma kienx schoolboy jew tifla.
Kien assurd li jkun frightened. "Let us go u joqgħod fid-dell," qal Mulej
Henry.
"Parker ġab-xorb, u jekk inti toqgħod għal żmien itwal f'dan il-dija, int se
jkun pjuttost maħmuġ, u Basile qatt mhu se żebgħa inti darb'oħra.
Int verament ma għandhomx jippermettu lilek innifsek biex isiru bix-xemx.
Ikun ma jixirqux. "
"X'nista 'hija importanti?" Cried Dorian Gray, laughing, kif hu sib stabbiliti fuq is-sedil fil-
tmiem tal-ġnien. "Għandu kwistjoni dak kollu li inti, Mr
Gray. "
"Għaliex?" "Minħabba li inti għandek l-aktar marvellous
taż-żgħażagħ, u taż-żgħażagħ huwa l-unika ħaġa min wara. "
"I ma jħossux li, Henry Mulej."
"Le, ma tħossokx issa.
Xi jum, meta inti qodma u mkemmxa u ikrah, meta riflessjoni għandha seared forehead tiegħek
mal-linji tagħha, u l-passjoni marka xufftejn tiegħek man-nirien hideous tagħha, għandek tħoss
dan, inti se jħossu dan terriblement.
Issa, kull fejn tmur, inti CHARM-dinja. Se jkun dejjem hekk? ...
Għandek wiċċ wonderfully sbieħ, is-Sur Gray.
M'għandekx frown.
Inti għandek. U s-sbuħija hija forma ta 'ġenju - hija ogħla,
fil-fatt, minn ġenju, kif jeħtieġ l-ebda spjegazzjoni.
Huwa tal-fatti kbira tad-dinja, bħall-dawl tax-xemx, jew fir-rebbiegħa ta 'żmien, jew ir-riflessjoni
fl-ilmijiet dlam ta 'dak il-qoxra tal-fidda li nsejħu l-qamar.
Hija ma tistax tiġi kkontestata.
Hija għandha dritt divina tiegħu tas-sovranità. Jagħmel Prinċpijiet ta 'dawk li għandhom dan.
Inti daħka? Ah! meta jkollok mitlufa inti mhux ser
tbissima ....
Nies jgħidu li xi kultant sbuħija huwa biss superfiċjali.
Dan jista 'jkun hekk, iżda mill-inqas dan ma jkunx hekk superfiċjali huwa maħsub bħala.
Lili, sbuħija huwa l-wonder tal wonders.
Huwa biss nies baxx li ma imħallef mill-apparenzi.
Il-misteru vera tad-dinja huwa l viżibbli, mhux l-inviżibbli ....
Iva, is-Sur Gray, l-allat kienu tajbin għalik.
Imma dak li l-allat li tagħti malajr jieħdu bogħod.
Inti għandek biss ftit snin fejn wieħed jgħix tassew, perfettament, u bis-sħiħ.
Meta ż-żgħażagħ tiegħek tmur, sbuħija tiegħek se jmorru magħha, u allura inti se f'daqqa
jiskopru li ma jkunx hemm triumphs xellug għalik, jew ikollhom kontenut ruħek ma
dawk jfissirx triumphs li l-memorja tal-passat tiegħek ser jagħmel aktar morra minn telfiet.
Kull xahar kif tonqos ġġib inti eqreb lejn xi ħaġa koroh.
Ħin huwa jealous tal inti, u gwerer kontra Ġilji tiegħek u l-ward tiegħek.
Inti se jsiru sallow, u vojta minn ġewwa cheeked, u matt-eyed.
Inti se jsofru horribly ....
Ah! tirrealizza żgħażagħ tiegħek waqt ikollok.
Ma ittajjar l-deheb tal-ġurnata tiegħek, jisimgħu l-tedious, jippruvaw itejbu
in-nuqqas bla tama, jew tagħti bogħod ħajja tiegħek lill-injorant, il-komuni, u l-
vulgari.
Dawn huma l-għanijiet sickly, l-ideali foloz, ta 'żmienna.
Live! Jgħixu l-ħajja sabiħa li huwa int!
Ħalli xejn tintilef fuqkom.
Kun dejjem tiftix għal sensazzjonijiet ġodda. Jkun jibża 'xejn ....
A hedonism ġodda - dan huwa dak is-seklu tagħna trid.
Inti jista 'jkun is-simbolu viżibbli tagħha.
Mal-personalità tiegħek m'hemm xejn inti ma tkunx tista tagħmel.
Id-dinja jappartjeni għal inti għal staġun ....
Il-mument I met inti I raw li inti kienu pjuttost sensih ta 'dak li int verament huma,
ta 'dak li int verament jista' jkun.
Ma kien hemm daqstant fil inti li charmed me I felt I għandu jgħidlek xi ħaġa dwar
lilek innifsek. Ħsibt kif traġiċi ikun jekk inti
kienu moħlija.
Għal hemm tali ftit ħin li ż-żgħażagħ tiegħek se jdum - tali żmien ftit.
Il-komuni għoljiet-fjuri wither, iżda dawn fjur mill-ġdid.
Il-laburnum se jkun isfar f'Ġunju li ġej kif inhu issa.
Fix-xahar se jkun hemm stilla vjola fuq il-clematis, u sena wara sena l-aħdar
lejl tal-weraq tagħha se torganizza stilla vjola tagħha.
Iżda aħna qatt ma terġa 'lura ż-żgħażagħ tagħna.
L-polz ta 'ferħ li taħbita fil magħna u għoxrin isir kajman.
Riġlejn tagħna jonqsu, taħsir sensi tagħna.
Aħna jwasslu għall-puppets hideous, haunted mill-memorja tal-passjonijiet ta 'li aħna
kienu wisq jibża, u l-tentazzjonijiet exquisite li kellna ma l-kuraġġ li
rendiment li.
Żgħażagħ! Żgħażagħ!
M'hemm assolutament xejn fid-dinja imma ż-żgħażagħ! "
Dorian Gray sema, open-eyed u mintix.
L-isprej ta 'lelà niżel minn naħa tiegħu fuq il-żrar.
A tan-naħal furry daħal u buzzed madwaru għal mument.
Imbagħad beda ġirja mad-dinja kollha stellated ovali ta 'l-blossoms ċkejkna.
Huwa jarah ma 'dak l-interess fl-affarijiet trivjali stramba li aħna tipprova tiżviluppa meta
affarijiet ta 'importazzjoni għolja jagħmel lilna jibżgħu, jew meta aħna qed jitħawwad minn xi emozzjoni ġodda għall-
li aħna ma tistax issib l-espressjoni, jew meta
xi riflessjoni li terrifies magħna tistabbilixxi assedju għarrieda lill-moħħ u jistieden lill magħna biex
rendiment. Wara żmien il-naħla tellgħu bogħod.
Huwa raw dan creeping fil-tromba imtebba ta 'convolvulus Tyrian.
Il-fjura deher li quiver, u mbagħad influwenzat bil-mod u fro.
F'daqqa waħda l-pittur deher fil-bieb tal-istudjo u għamel sinjali staccato għal
dawn li ġejjin pulzieri Huma daru lejn xulxin u tbissem.
"I am stennija," huwa cried.
"Ma come pulzieri Il-dawl huwa pjuttost perfetta, u inti tista '
iġibu xorb tiegħek. "Huma tela 'u sauntered l-mixja
flimkien.
Żewġ aħdar u abjad friefet fluttered passat minnhom, u fl-lanġas-siġra fil-
rokna tal-ġnien traxx bdiet tkanta.
"Inti ferħana għandek sodisfatti lili, is-Sur Gray," qal Lord Henry, tħares lejn lilu.
"Iva, jien ferħan issa. I wonder I dejjem għandu jkun ferħan? "
"Dejjem!
Din hija kelma koroh. It makes me shudder meta I tismagħha.
In-nisa huma hekk fond li din tintuża. Huma jħassru kull rumanz billi tipprova tagħmel
li tibqa 'għal dejjem.
Din hija kelma bla sens, wisq. L-unika differenza bejn Caprice u
passjoni tul il-ħajja hija li l-Caprice jdum ftit itwal. "
Peress li daħlu fil-istudjo, Dorian Gray tpoġġi naħa tiegħu fuq driegħ Mulej Henry.
"F'dak il-każ, let ħbiberija tagħna tkun Caprice," huwa murmured, fwawar fil tiegħu stess
awdaċja, imbagħad jiżdiedu fuq il-pjattaforma u tkompliet tiegħu joħolqu.
Lord Henry flung nnifsu ġo kbir qasab driegħ-president u jaraw lilu.
Apparat tal-knis u sing tal-pinzell fuq il-kanvas għamel il-ħoss biss li kissru l-
stillness, ħlief meta, issa u mbagħad, Hallward intensifikati lura li tħares lejn ix-xogħol tiegħu
mill-bogħod.
Fil-travi imxengla li streaming permezz tal-bieb miftuħ-trab danced u kien
tad-deheb. Il-riħa qawwija ta 'l-ward deher li
larva fuq kollox.
Wara madwar kwart ta 'siegħa Hallward waqfet pittura, stenna għal żmien twil fil-
Dorian Gray, u mbagħad għal żmien twil lejn l-istampa, gdim it-tmiem ta 'wieħed mill tiegħu
xkupilji enormi u frowning.
"Huwa pjuttost lest," huwa cried fl-aħħar, u timjil isfel kiteb ismu fit-tul
ittri vermilju fuq il-kantuniera tax-xellug tal-kanvas.
Lord Henry daħal fuq u eżaminati l-istampa.
Kien ċertament xogħol mill-isbaħ ta 'arti, u x-xbiha isbaħ kif ukoll.
"Għeżież sħabi, Nifraħ inti l-aktar bil-qalb," huwa qal.
"Hija l-ritratt ifjen ta 'żminijiet moderni. Sur Gray, jiġi maż u tħares lejn lilek innifsek. "
Il-LAD beda, daqs li kieku tkebbset minn xi ħolma.
"Huwa verament lest?" Huwa murmured, titjib l isfel mill-pjattaforma.
"Pjuttost lest," qal il-pittur.
"U inti jkollhom sib splendidly għal jum. Jiena awfully obbligat lilek. "
"Dan huwa interament dovuta lili," kissru fil-Mulej Henry.
"Hux, is-Sur Gray?"
Dorian għamel l-ebda risposta, iżda għadda listlessly quddiem ta 'stampa tiegħu u
daru lejh. Meta raw dan huwa ġibed lura, u ħaddejn tiegħu
mlaħalħa għal mument bi pjaċir.
Ħarsa 'ferħ daħal fl-għajnejn tiegħu, daqs li kieku kien rikonoxxut lilu nnifsu għall-ewwel darba.
Huwa kien hemm jiċċaqalqux u fil wonder, dimly konxji li Hallward kien qiegħed jitkellem
lilu, iżda mhux qbid it-tifsira tal-kliem tiegħu.
Is-sens ta 'sbuħija tiegħu daħal fuq lilu bħal revelation.
Hu qatt ma ħ*** qabel.
Kumplimenti Basile Hallward kien deher li lilu tkun biss l-eżaġerazzjoni charming
ta 'ħbiberija. Huwa kien sema lilhom, laughed minnhom,
minsija minnhom.
Huma ma kinux influwenzati natura tiegħu. Imbagħad kienet waslet Mulej Henry Wotton mal tiegħu
panegyric stramba dwar iż-żgħażagħ, twissija terribbli tiegħu ta 'qosor tagħha.
Li kienu mħawwda lilu fil-ħin, u issa, kif hu kien iħarsu 'l isfel fil-dell ta' tiegħu stess
loveliness, ir-realtà sħiħa tad-deskrizzjoni flashed madwar lilu.
Iva, ikun hemm jum meta wiċċu tkun imkemmxa u wizen, għajnejn tiegħu dim
u bla kulur, l-grazzja ta 'figura tiegħu miksur u deformati.
Il-iskarlatina se jgħaddu 'l bogħod mill-xufftejn tiegħu u l-deheb steal minn xagħar tiegħu.
Il-ħajja li kienet tagħmel ruħ tiegħu ikun mar-ġisem tiegħu.
Kien se jsir koroh, hideous, u uncouth.
Kif hu maħsub ta 'dan, pang ta' uġigħ qawwi laqat permezz lilu bħal sikkina u magħmula
kull fibra delikat ta 'quiver natura tiegħu.
Għajnejn tiegħu aktar profonda fis amethyst, u madwar minnhom daħal ċpar ta 'dmugħ.
Huwa ħ*** daqs li kieku l-idejn ta 'silġ kienu ġew stabbiliti fuq il-qalb tiegħu.
"Ma inti bhalu?" Cried Hallward fl-aħħar, stung ftit mill-silenzju tal-LAD, il-
ma jifhmux dak li fisser. "Tal-kors li hu jħobb lilu," qal Lord Henry.
"Min ma bhalu?
Hija waħda mill-akbar affarijiet fl-arti moderna.
I daré xi ħaġa li tixtieq li jistaqsu għaliha.
I għandu jkollhom dan. "
"Mhuwiex proprjetà tiegħi, Harry." "Li proprjetà huwa?"
"Ta 'Dorian, naturalment," wieġeb għall-pittur.
"Huwa sħabi ħafna xxurtjati."
"Kif diqa hu!" Murmured Dorian Gray mal-għajnejn tiegħu għadu ffissat fuq ritratt tiegħu stess.
"Kif diqa hu! I għandu jikber fl-età, u horrible, u
koroh.
Iżda din l-istampa se jibqgħu dejjem żgħażagħ. Huwa qatt mhu ser ikunu akbar minn din partikolari
jum ta 'Ġunju .... Kieku kien biss il-mod ieħor!
Kieku kien I li kellu jkun dejjem żgħażagħ, u l-istampa li kien li jikber fl-età!
Għal dak - għal dan - I jagħti kollox!
Iva, m'hemm xejn fid-dinja kollha I ma jagħti!
I jagħti ruħ tiegħi għal dak! "
"Inti ma tantx kura għal arranġament bħal dan, Basile," cried Mulej Henry,
laughing. "Ikun linji pjuttost iebes fuq tiegħek
xogħol. "
"I għandu l-għan b'mod qawwi ħafna, Harry," qal Hallward.
Dorian Gray daru u ħares lejn lilu. "Nemmen inti, Basile.
Inti bħall-arti tiegħek aħjar minn ħbieb tiegħek.
I am ebda aktar għalik minn figura tal-bronż aħdar.
Bilkemm kemm, I DARE ngħid. "L-pittur stared fil amazement.
Dan kien tant b'differenza Dorian biex ngħidu bħal dik.
Dak li ġara? Huwa deher pjuttost rrabjata.
Wiċċu kien mlaħalħa u ħaddejn tiegħu ħruq.
"Iva," huwa kompla, "I am anqas lilek minn avorju Hermes tiegħek jew Faun fidda tiegħek.
Inti se bħal dawn dejjem. Kemm se jdum inti simili me?
Till I tikmix tiegħi ewwel, I jissoponi.
Naf, issa, li meta wieħed jitlef jidher tajjeb wieħed, ikunu x'ikunu, wieħed jitlef
kollox. Stampa tiegħek għallmitni li.
Mulej Henry Wotton huwa perfettament id-dritt.
Żgħażagħ hija l-unika ħaġa min wara. Meta nsib li jiena tkabbir qodma, I għandu
joqtlu lili nnifsi. "Hallward daru pallida u maqbuda naħa tiegħu.
"Dorian!
Dorian! "Huwa cried," ma nitkellmux bħal dik. Jien qatt ma kellu tali ħabib kif inti, u
I qatt ma għandu jkollhom din ieħor. Inti mhux jealous ta 'affarijiet materjali, huma
inti -? minnkom li huma ifjen minn xi wieħed minnhom "!
"I am jealous ta 'dak kollu li sbuħija ma jmutu.
I am jealous tar-ritratt inti għandek miżbugħa ta 'lili.
Għaliex għandu jżomm dak I għandhom jitilfu?
Kull mument li jgħaddi jieħu xi ħaġa mill lili u jagħti xi ħaġa li hija.
Oh, jekk kienu biss il-mod ieħor! Jekk l-istampa tista 'tbiddel, u I jista' jkun
dejjem dak I am issa!
Għaliex ma inti żebgħa dan? Hija se mock me xi jum - mock lili
horribly! "
Il-tiċrit sħun welled fl-għajnejn tiegħu; hu Tore naħa tiegħu bogħod u, flinging ruħu fuq il-
divan, huwa midfun wiċċu fl-kuxxini, bħallikieku kien titolbu.
"Dan qed tagħmel tiegħek, Harry," qal il-pittur b'dispjaċir.
Lord Henry shrugged ispallejn tiegħu. "Hija l-Gray Dorian reali -. Li hija kollha"
"Mhuwiex."
"Jekk ma jkunx, dak li jiena ma 'dan?" "Għandek mxew bogħod meta I talab
int, "huwa muttered. "I qagħdu meta inti tlabt lill me," kienet Mulej
Tweġiba Henry.
"Harry, I ma tistax quarrel ma 'żewġ ħbieb tiegħi aħjar f'daqqa, iżda bejn inti kemm inti
għamlu miegħi mibegħda l-biċċa ifjen ta 'xogħol I qatt sar, u jien se tiddistruġġih.
X'inhu iżda kanvas u l-kulur?
I mhux se let li jiltaqgħu tliet ħajja tagħna u mar magħhom. "
Dorian Gray titneħħa ras tad-deheb tiegħu mill-investi, u mal-wiċċ pallid u l-kedd-
għajnejn mtebbgħin, ħares lejn lilu kif hu mixi matul il-jittrattaw pittura-mejda li kien
stabbiliti taħt il-tieqa curtained għolja.
Dak li kien hu tagħmel hemm? Swaba tiegħu kienu straying dwar fost l-
mifrex ta 'tubi tal-landa u xkupilji niexfa, li jfittxu għal xi ħaġa.
Iva, kienet għall-perijodu fit paletta-sikkina, bi xfafar rqiqa tagħha ta 'l-azzar lithe.
Huwa kien ikkonstata li fl-aħħar. Li kien se jisirqu l-kanvas.
Bil-sob maħnuqa l-LAD leaped mill-couch, u, rushing quddiem għall Hallward, Tore
l-sikkina mill-naħa tiegħu, u flung lill-tmiem ta 'l-istudjo.
"Ma, Basile, ma!" Huwa cried.
"Ikun qtil!" "Ninsab kuntenta inti japprezzaw ix-xogħol tiegħi fl-aħħar,
Dorian, "qal il-pittur coldly meta kellu rkuprati minn sorpriża tiegħu.
"Qatt ma ħsibt inti."
"Japprezzaw dan? Jiena fl-imħabba miegħu, Basile.
Huwa parti minn myself. Inħoss li. "
"Ukoll, hekk kif inti huma xotti, inti għandu jkun verniċjati, u inkwadrati, u mibgħuta dar.
Imbagħad inti tista 'tagħmel dak li tixtieq ma yourself. "
U hu mixi madwar il-kamra u l-qanpiena rang għat-tè.
"Int ser ikollok tè, naturalment, Dorian? U hekk se inti, Harry?
Jew inti toġġezzjona għal pjaċiri sempliċi bħal dawn? "
"I adore pjaċiri sempliċi," qal Lord Henry.
"Dawn huma l-kenn aħħar tal-kumpless. Imma jien ma simili xeni, ħlief fuq il-
istadju.
Liema inkarigati mir assurda int, tnejn inti! I wonder li kienet definita bniedem bħala
razzjonali annimali. Din kienet l-aktar definizzjoni prematura qatt
mogħtija.
Man hija ħafna affarijiet, iżda huwa ma jkunx razzjonali. Jien kuntent huwa mhuwiex, wara kollox - jekk jiena
nixtiqilkom ixdqa ma squabble fuq l-istampa.
Kellek ħafna aħjar let me jkollhom dan, Basile.
Dan boy iblah ma verament jixtiequ, u I really do. "
"Jekk inti let xi wieħed għandhom iżda lili, Basile, jien qatt ma nahfru int!" Cried Dorian
Gray; "u jien ma jippermettu lin-nies isejħuli boy iblah."
"Inti taf l-istampa hu tiegħek, Dorian.
I taw lilek qabel kien jeżisti. "" U inti taf li inti kienu ftit iblah,
Sur Gray, u li inti ma verament għan li jkunu mfakkra li inti huma estremament
żgħażagħ. "
"I għandu jkollhom oġġezzjonaw b'mod qawwi ħafna dalgħodu, Mulej Henry."
"Ah! dalgħodu! Għext minn dakinhar. "
Hemm daħal knock fil-bieb, u l-Butler tiddaħħal mgħobbija te-trej u
stabbiliti l-isfel fuq tabella Ġappuniż żgħar. Kien hemm Rattle ta 'tazzi u saucers u
l-hissing ta 'URN bil-flawt Ġorġjan.
Żewġ globu b'forma platti Ċina kienu miġjuba mill-paġna.
Dorian Gray marru fuq u mferra 'l-tè.
Iż-żewġt irġiel sauntered languidly għall-mejda u jiġi eżaminat dak li kien taħt il-
tkopri. "Ejja mur l-Theater għall-lejl," qal
Lord Henry.
"Hemm żgur li tkun xi ħaġa fuq, x'imkien.
I wiegħed li dine tal-White, iżda huwa biss ma 'ħabib antik, so I tista' tibgħat
lilu wajer li ngħid li jien marid, jew li jiena milli ġejjin b'konsegwenza ta '
sussegwenti impenn.
Naħseb li tkun skuża pjuttost sbieħ: hija jkollha l-sorpriża ta 'sinċertà ".
"Huwa tali ġarrew tqegħid fuq wieħed dress-ħwejjeġ," muttered Hallward.
"U, meta wieħed minnhom fuq, dawn huma tant horrid."
"Iva," wieġeb Mulej dreamily Henry, "il-kostumi tas-seklu dsatax huwa
detestable.
Huwa hekk pessimisti, hekk deprimenti. Dnub huwa l-uniku reali kulur element jitħalla fil
ħajja moderna. "" Int verament ma ngħid affarijiet simili li
qabel Dorian, Harry. "
"Qabel li Dorian? Il-wieħed li huwa tferra tè għalina, jew
l-waħda fl-istampa? "" Qabel ma lanqas. "
"Nixtieq li ġejjin għall-teatru miegħek, Mulej Henry," qal il-LAD.
"Imbagħad inti tidħol, u int se jidħlu, wisq, Basile, mhux se inti?"
"I ma tistax, verament.
Nixtieq qabel ma. Għandi ħafna xogħol li jagħmlu. "
"Well, allura, int u jien se jmorru waħdu, is-Sur Gray."
"Nixtieq li awfully."
Il-ftit pittur lip tiegħu u mixi 'l quddiem, tazza fl-idejn, biex l-istampa.
"I għandhom jibqgħu mal-Dorian reali," huwa qal, sfortunatament.
"Huwa l-Dorian reali?" Cried l-oriġinal tar-ritratt, strolling madwar lilu.
"Am I really bħal dak?" "Iva; inti biss bħal dik".
"Kif wunderbare, Basile!"
"Mill-inqas inti bhalu fid-dehra. Iżda huwa qatt mhu ser tbiddel, "ffirmati Hallward.
"Din hija xi ħaġa." "What a lin-nies jagħmlu fuss dwar fedeltà!"
exclaimed Mulej Henry.
"Għaliex, anke fl-imħabba hija purament kwistjoni għall-fiżjoloġija.
Din m'għandha x'taqsam xejn ma 'ser tagħna stess.
Irġiel żgħażagħ tixtieq li tkun fidila, u mhumiex; irġiel qodma jridu jiġu faithless, u ma jistgħux:
li hija kollha wieħed jista 'jgħid. "" Ma jmorrux għall-teatru għal-lejl, Dorian, "
qal Hallward.
"Ieqaf u robenidine miegħi." "I ma tistax, Basile."
"Għaliex?" "Minħabba I wegħdu Mulej Henry Wotton
li jmorru miegħu. "
"Hu mhux se simili inti l-aħjar għall nżommu mal-wegħdiet tiegħek.
Huwa dejjem pawżi tiegħu stess. I beg inti ma tmurx. "
Dorian Gray laughed u ħadlu ras tiegħu.
"I entreat int." L-LAD eżita, u ħares fuq medda Mulej
Henry, li kien jaraw lilhom mit-te-mejda bi tbissima amused.
"I għandhom imorru, Basile," huwa wieġeb.
"Tajjeb ħafna," qal Hallward, u huwa mar fuq u stabbiliti tazza tiegħu fuq it-tilar.
"Huwa pjuttost ***, u, kif inti għandek libsa, inti kienu aħjar jitilfu ebda ħin.
Tajba ordinamenti, Harry.
Tajba ordinamenti, Dorian. Ejja u ara lili malajr.
Jaslu għal-morrow. "" Żgur. "
"Inti mhux ser tinsa?"
"Le, mhux tal-kors," cried Dorian. "U ...
Harry! "" Iva, Basile? "
"Ftakar dak li inti tlabt, meta konna fil-ġnien dalgħodu."
"Għandi l minsija." "I trust inti."
"Nixtieq I tista 'trust lili nnifsi," qal Lord Henry, laughing.
"Ejja, is-Sur Gray, Hansom tiegħi huwa barra, u nista 'qatra inti fil-post stess tiegħek.
Tajba ordinamenti. Basile,
Ġie wara nofsinhar l-aktar interessanti. "Peress li l-bieb magħluq warajhom, il-pittur
flung nnifsu isfel fuq sufan, u ħarsa ta 'uġigħ daħal fis wiċċu.