Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 13. DR. DJARJU SEWARD'S - cont.
Il-funeral kien irranġat għall-jum li jmiss wara, b'tali mod li Lucy u ommha
jista 'jkun midfun flimkien.
I attendew għal kull formalitajiet ghastly, u l-undertaker urbane ppruvat li tiegħu
tal-persunal kien milquta, jew mbierka, ma 'xi ħaġa ta' suavity obsequious tiegħu stess.
Anki l-mara li wettqu l-uffiċċji l-aħħar għall-mejtin irrimarka lili, fil-
kunfidenzjali, aħwa professjonali mod, meta hija kienet toħroġ mill-mewt
kamra,
"Hija tagħmel katavri sbieħ ħafna, sir. Huwa pjuttost privileġġ li jattendu fuq tagħha.
Mhuwiex wisq biex wieħed jgħid li hi se tagħmel kreditu lill-twaqqif tagħna! "
I ndunat li Van Helsing qatt ma jinżammu bogħod.
Dan kien possibbli mill-istat diżordnat ta 'affarijiet fil-familja.
Ma kien hemm ebda qraba fil-idejn, u bħala Arthur kellu jiġi lura l-jum li jmiss biex
jattendu fil-funeral ta 'missieru, konna kapaċi tavża lil xi wieħed li għandu jkollhom
ġew bidden.
Taħt iċ-ċirkostanzi, Van Helsing u I ħa fuq nfusna biex jeżamina karti,
eċċ Huwa insista fuq tħares fuq karti Lucy
innifsu.
I talbu għaliex, għall I beżgħu li, bħala barrani, jistgħu ma jkunux konxji pjuttost
tar-rekwiżiti legali Ingliż, u għalhekk jista 'fl-injoranza tagħmel xi problemi bla bżonn.
Huwa wieġeb me, "Naf, naf.
Tinsa li jien avukat kif ukoll bħala tabib.
Imma dan mhux kollox għall-liġi. Inti taf li, meta inti evitati l-
coroner.
Jiena għandi iktar milli lilu biex jiġi evitat. Jista 'jkun hemm karti aktar, bħal dan. "
Kif hu tkellem hu ħa mill-ktieb but tiegħu il-memorandum li kien fil Lucy
sider, u li hija kienet imqatta fl-irqad tagħha.
"Meta issib xi ħaġa ta 'l-avukat li huwa għall-Westenra Mrs ***, siġill kollha
karti tagħha, u jiktbu lilu tonight.
Għalija, I watch hawn fil-kamra u fil-kamra qodma Miss Lucy kollha bil-lejl, u jien
myself tfittxija għal dak li jista 'jkun. Mhuwiex sew li l-ħsibijiet tagħha jmorru ħafna
f'idejn barranin. "
I marru fuq il-parti tiegħi tal-ħidma, u ieħor nofs siegħa kienet sabet l-isem u
indirizz ta 'solicitor Mrs Westenra u kien kiteb lilu.
L-karti kollha tal-mara fqira kienu fl-ordni.
Direzzjonijiet espliċiti dwar l-post tad-difna ngħataw.
Kelli bilkemm ssiġillati l-ittra, meta, għall-sorpriża tiegħi, Van Helsing mixi fil-kamra,
qal,
"Nista 'jgħinek ħabib John? I am ħielsa, u jekk I tista ', servizz tiegħi huwa li
int. "" Għandek dak li fittxew? "
I talab.
Għal liema hu wieġeb, "Jien ma tfittex xi ħaġa speċifika.
I biss ttamat li jinstabu, u jsibu jien, dak kollu li kien hemm, biss xi ittri u xi ftit
memoranda, u ġdid djarju bdew.
Imma jien lilhom hawnhekk, u aħna għandu għall-preżent jgħidu xejn minnhom.
I għandha tara li filgħaxija foqra għada LAD, u, bl-sanzjoni tiegħu, I għandha tuża xi. "
Meta aħna kien lest ix-xogħol fl-idejn, qal lili, "U issa, ħabib John, naħseb
nistgħu fis-sodda. Irridu rqad, kemm int u jien, u bqija
jirkupraw.
Għada ser ikollna ħafna li jagħmlu, iżda għall-tonight m'hemmx bżonn ta 'magħna.
Alas! "Qabel ma 'bidla fil aħna marru li tħares lejn foqra
Lucy.
Il undertaker kien ċertament isir xogħol tiegħu ukoll, għall-kamra kien inbidel fi żgħar
chapelle ardente.
Kien hemm deżert ta 'fjuri bojod sbieħ, u l-mewt kienet magħmula bħala ftit
repulsive kif jista 'jkun. It-tmiem tal-karta tal-likwidazzjoni kien stabbilit fuq
il-wiċċ.
Meta l-Professur jitgħawġu u mdawwar bil-mod lura, aħna kemm bdiet fil-sbuħija
quddiemna. Il-xemgħat xama tall li juri biżżejjed
dawl li wieħed jinnota dan ukoll.
Loveliness kollha Lucy kienet waslet lura lilha fil-mewt, u s-sigħat li kien għadda,
minflok tħalli traċċi ta 'swaba effacing tmermir ta ", iżda kienet restawrata l-
sbuħija tal-ħajja, till pożittiv I ma setax
jemmen għajnejn tiegħi li kienet tħares lejn katavri.
Il-Professur ħarsu sternly gravi. Huwa ma kienx iħobb tagħha kif kelli, u hemm
kienx hemm bżonn ta dmugħ fl-għajnejn tiegħu.
Huwa qal lili, "Jibqgħu till I-ritorn," u ħallew il-kamra.
Huwa daħal lura ma 'numru żgħir ta' tewm selvaġġi mill-kaxxa ta 'stennija fil-sala, iżda li
ma kinux ġew miftuħa, u mqiegħda-fjuri fost l-oħrajn fuq u madwar is-sodda.
Imbagħad ħa mill-għonq tiegħu, ġewwa kullar tiegħu, Kurċifiss ftit deheb, u mqiegħda
dan matul il-ħalq. Huwa radd il-karta għall-post tiegħu, u aħna
daħal bogħod.
I kien undressing fil-kamra tiegħi stess, meta, bil-vit premonitory fil-bieb, daħal,
u mill-ewwel bdew jitkellmu. "Għada Nixtieq li tressaq lili, qabel
lejl, sett ta 'post-mortem skieken. "
"Must nagħmlu awtopsja?" Staqsejt.
"Iva u le. Irrid li joperaw, iżda mhux X'taħseb.
Let me tell you issa, imma mhux kelma għall-ieħor.
Irrid li jaqta 'ras tagħha u tieħu l-qalb tagħha.
Ah! Inti kirurgu, u hekk ixxukkjat!
Inti, min rajt l-ebda tremble 'l-idejn jew tal-qalb, tagħmel l-operazzjonijiet tal-ħajja u
mewt li jagħmlu l-bqija shudder.
Oh, imma jien ma ninsew, għażiż ħabib tiegħi John, li inti imħabba tagħha, u jien ma
minsija għal huwa I li għandu jaħdem, u inti ma trid tgħin.
Nixtieq li tagħmel dan tonight, iżda għal Arthur I ma għandu.
Huwa se jkunu ħielsa wara għada funeral ta 'missieru, u hu se tkun trid tara tagħha, biex
jarawha.
Imbagħad, meta hija coffined lesta għall-jum li jmiss, int u I għandhom jiġu meta l-
irqad.
Aħna għandu ħoll l-għatu tebut, u għandhom jagħmlu l-operazzjoni tagħna, u mbagħad tibdlu kollha, sabiex
li l-ebda taf, ħlief aħna biss. "" Imma għaliex jagħmlu dan fuq kollox?
T-tfajla hija mejta.
Għaliex timmutila korp fqira tagħha mingħajr bżonn? U jekk ma jkunx hemm ħtieġa ta 'wara l-
mortem u xejn biex jiksbu minnha, ebda tajba biex tagħha, lilna, għax-xjenza, l-bniedem
għarfien, għaliex jagħmlu dan?
Mingħajr tali huwa monstrous. "
Għal tweġiba huwa poġġa idu fuq l-ispalla tiegħi, u qal, ma 'sensittività infinita, "Ħabib
John, I ħasra qalb tiegħek fsada foqra, u I love you l-aktar minħabba li tagħmel hekk
fsada.
Jekk I jistgħu, nerfa ruħi fuq il-piż li inti tbati.
Imma hemm affarijiet li inti taf ma, imma li inti għandhom ikunu jafu, u bless lili għal
jafu, għalkemm dawn m'humiex affarijiet pjaċevoli.
John, tifel tiegħi, ġejt ħabib tiegħi issa ħafna snin, u għadhom ma taf qatt me
tagħmel kwalunkwe mingħajr raġuni tajba? I jista 'jitfixkel, jiena imma bniedem, imma nemmen fl-
kollha I do.
Kienet mhux għal dawn il-kawżi li inti tibgħat għalija meta l-inkwiet kbir daħal?
Iva!
Kieku inti ma étonné, Nay horrified, meta I ma let Arthur KISS imħabba tiegħu, għalkemm
kienet tmut, u maħtuf lilu bogħod mill-saħħa tiegħi?
Iva!
U għadhom inti raw kif hi irringrazzjani, mal-għajnejn tant sbieħ tagħha jmutu, vuċi tagħha,
wisq, sabiex dgħajfa, u hi KISS idejn qadima tieghi mhux maħduma u bless lili?
Iva!
U ma inti ma tisma lili naħlef wegħda li tagħha, li hekk hi magħluqa għajnejn tagħha grat?
Iva! "Well, I jkollhom raġuni tajba issa għal kull I
trid tagħmel.
Inti għandek għal ħafna snin trust me. Inti għandek nemmen lili ġimgħat li għaddew, meta jkun hemm
jkun affarijiet stramb li jista 'jkollok dubju ben.
Believe me għadhom ftit, ħabib John.
Jekk trust me le, allura irrid tgħid dak li naħseb, u li mhux forsi tajjeb.
U jekk I xogħol, bħala xogħol I għandu, l-ebda fiduċja kwistjoni jew l-ebda fiduċja, mingħajr fiduċja ħabib tiegħi
fija, I xogħol bil-qalb tqal u jħossuhom hekk solitarju oh meta nkun irrid kollha jgħinu u kuraġġ
li jista 'jkun! "
Huwa waqfa qasira mument u marru fuq solennement, "Ħabib John, hemm stramba u
ijiem terribbli quddiemna. Ejjew ma jkun hemm żewġ, iżda wieħed, li hekk naħdmu
għal tmiem tajjeb.
Se inti ma għandekx fidi fil lili? "I ħa naħa tiegħu, u li ġiet imwiegħda lilu.
I miżmuma bieb tiegħi miftuħ kif hu marru, u jaraw lilu mur kamra tiegħu u jagħlaq il-
bieb.
Kif kien mingħajr ma jiċċaqlaq, rajt wieħed mill-maids jgħaddu skiet tul il-passaġġ, hi
kellhom tagħha lura lili, hekk ma tara lili, u jmorru fil-kamra fejn Lucy jistabbilixxu.
Il-vista mimsus lili.
Devozzjoni hija tant rari, u aħna hekk grati lejn dawk li juru li dan unasked għal dawk aħna
imħabba.
Hawnhekk kienet tfajla fqira li jitwarrbu l-terrur li hija naturalment kellu tal-mewt biex
jmorru jaraw biss mill-Bier ta 'l-mistress minnhom hi iħobb, sabiex il-tafal foqra jista'
Ma jkun solitarju till stabbiliti għall-mistrieħ eterna.
I irid ikun slept twal u soda, għall kien jum wiesgħa meta Van Helsing waked
lili mill ġejjin fil-kamra tiegħi. Huwa daħal fuq l-komodina tiegħi u qal, "Inti
m'hemmx għalfejn inkwiet dwar il-skieken.
Aħna ma għandhom jagħmlu dan. "" Għaliex le? "
I talab. Għall-solennità tiegħu tal-lejl ta 'qabel kellhom
impressjonat ħafna lili.
"Minħabba," huwa qal sternly, "ikun *** wisq, jew kmieni wisq.
Tara! "Hawn huwa kellu l-Kurċifiss ftit tad-deheb.
"Din kienet misruqa fil-lejl."
"Kif misruqa," I talab fil wonder, "peress li inti għandek issa?"
"Minħabba niġi lura mill-wretch siwi li seraq dan, mill-mara li
insterqu l-mejtin u l-għajxien.
Piena tagħha żgur li se jidħlu, iżda mhux permezz lili.
Kienet taf mhux għal kollox dak li għamlet hi, u għalhekk unknowing, hija biss seraq.
Issa rridu nistennew. "
Huwa marru fuq il-kelma, li jħallu lili ma misteru ġdida biex jaħsbu ta ', puzzle ġdid
titratta.
-Forenoon kien żmien dreary, iżda f'nofsinhar-avukat daħal, is-Sur Marquand, ta '
Wholeman, Sons, Marquand & Lidderdale.
Huwa kien ħafna Genial u apprezzaw ħafna ta 'dak li kellu jsir, u telaq idejn tagħna
kollha jimpurtaha dwar dettalji.
Waqt l-ikla huwa qalulna li Mrs Westenra kien għal xi żmien mistenni mewt għal għarrieda
mill-qalb tagħha, u kien poġġa l-affarijiet tagħha sabiex assoluta.
Huwa informa lilna li, bl-eċċezzjoni ta 'ċerti karatteristiċi involuti ta' Lucy
missier li issa, fin-nuqqas tal-ħruġ dirett, marru lura għal fergħa bogħod tal-
, familja tal-proprjetà kollha, reali u
personali, tħalliet assolutament li Arthur Holmwood.
Meta kien qalilna tant huwa kompla,
"Franchement għamilna l-almu tagħna biex jipprevjenu tali disposizzjoni testamentarja, u enfasizzat
kontinġenzi ċerti li tista 'tħalli t-tifla tagħha jew penniless jew mhux hekk b'xejn bħala
hi għandha tkun li jaġixxu fir-rigward ta 'alleanza matrimonjali.
Fil-fatt, aħna ippressat-kwistjoni s'issa li aħna kważi daħal fis-ħabta, għall hi
talab għalina jekk aħna kienu jew ma kienux lesti li jwettqu x-xewqat tagħha.
Of course, kellna allura l-ebda alternattiva ħlief li jaċċetta.
Kellna raġun fil-prinċipju, u disgħa u disgħin darbiet minn mitt għandu jkollna
ppruvat, mil-loġika ta 'avvenimenti, l-eżattezza tas-sentenza tagħna.
"Franchement, madankollu, jiena nammetti li f'dan il-każ kwalunkwe forma oħra ta 'dispożizzjoni
kien impossibbli t-twettiq tax-xewqat tagħha.
Għal mill tagħha predeceasing bintha 'l-aħħar kienu ġew fil-pussess ta'
il-proprjetà, u, anki li kieku kienet biss baqgħu ħajjin ommha minn ħames minuti, ha
proprjetà ikun, fil-każ li ma kienx hemm se,
u testment kien impossibbiltà prattika f'każ bħal dan, ġew trattati fi tagħha
mewt kif taħt intestacy.
Fil Godalming Mulej il-każ, għalkemm s'issa għażiż ħabib, kien ikollha l-ebda talba
id-dinja.
U l-werrieta, li mill-bogħod, ma kienx probabbli li jabbandunaw id-drittijiet biss tagħhom, għal
raġunijiet sentimentali dwar it barrani kollu.
Jiena nassigurakom, Għeżież Sinjuri tiegħi, jiena rejoiced fuq ir-riżultat, perfettament rejoiced. "
Huwa kien sħabi tajba, iżda rejoicing tiegħu fil-parti ftit wieħed, li fih kien
uffiċjalment interessati, ta 'tant kbira traġedja, kienet oġġett-lezzjoni fil-
limitazzjonijiet ta 'fehim simpatetika.
Huwa ma jibqa 'twil, iżda qal li se tfittex fil *** fil-ġurnata u ara Mulej
Godalming.
Tiegħu li ġejjin, madankollu, kien kumdità ċerti lilna, peress li assigurat lilna li aħna
m'għandhomx ikollhom kritika dread ostili li b'xi atti tagħna.
Arthur kien mistenni fil-05:00, hekk ftit qabel dak iż-żmien żorna l-
kamra mewt. Dan kien tant fil-verità ħafna, għal issa kemm
omm u bint jistabbilixxu fiha.
Il-undertaker, vera għal inġenji tiegħu, kienet għamlet il-wiri aħjar huwa seta 'oġġetti tiegħu, u
kien hemm arja mortwarja dwar il-post li titbaxxa l-ispirti tagħna f'daqqa.
Van Helsing ordnat l-arranġament ta 'qabel jiġu segwiti, tispjega li, bħala Mulej
Godalming kien ġejjin malajr ħafna, dan ikun inqas mgħarrqa għal sentimenti tiegħu biex tara l-
li kien fadal tal fiancee tiegħu pjuttost waħdu.
Il undertaker deher ixxukkjat bil stupidity tiegħu stess u eżerċitata ruħu għar-restawr
affarijiet għall-kondizzjoni li aħna ħallihom il-lejl ta 'qabel, b'tali mod li meta Arthur
daħal xokkijiet bħal dawn lill-sentimenti tiegħu kif aħna jistgħu jevitaw kienu salvati.
Poor sħabi! Huwa ħares iddisprat diqa u maqsuma.
Anke manhood stalwart tiegħu dehru li naqsu kemmxejn taħt il-razza ta 'dmirijietu
tant ppruvaw emozzjonijiet.
Huwa kien, kont naf, kien ħafna ġenwinament u devotedly mehmuża ma 'missieru, u biex
titlef lilu, u fi żmien bħal dan, kienet daqqa morr lilu.
Miegħi kien sħun daqs qatt qabel, u Van Helsing kien sweetly edukat.
Imma jien ma jista 'jgħin tara li kien hemm xi restrizzjoni miegħu.
Il-professur ndunat wisq, u motioned me jġib miegħu soprano.
I għamlet hekk, u ħalla lilu fil-bieb tal-kamra, kif I ħ*** li jixtieq li jkun pjuttost
waħdu ma 'tagħha, imma huwa ħa idejja u wasslitni fi, qal huskily,
"Inti imħabba tagħha wisq, sħabi qodma.
Hija told me kollha dwar dan, u ma kienx hemm ħabib kellhom post aktar mill-qrib fil-qalba tagħha minn
inti. Jien ma nafx kif nirringrazzjak għall-kull ma għandek
għamlu għall tagħha.
I cannot think għadhom ... "Hawnhekk huwa f'daqqa fallew, u threw tiegħu
armi tondi ispallejn tiegħi u stabbiliti kap tiegħu fuq sider tiegħi, biki, "Oh, Jack!
Jack!
Dak li għandu nagħmel? Il kollu tal-ħajja tidher marret mill me kollha fl
darba, u m'hemm xejn fid-dinja kollha għalija li jgħixu għall. "
I comforted lilu kif ukoll stajt.
F'każijiet bħal dawn l-irġiel m'għandhomx bżonn l-espressjoni ħafna.
A qabda 'l-idejn, l-issikkar ta' driegħ fuq l-ispalla, a sob jopponu ghal, huma
espressjonijiet ta 'qalb simpatija lejn il-qalb raġel.
I kien għadu u siekta till sobs mietet bogħod, u mbagħad I qal ippronunzjata lilu, "Come
u tħares lejn tagħha. "Flimkien irridu mċaqalqa lill-sodda, u jien
titneħħa l-lawn mill-wiċċ tagħha.
Alla! Kif sabiħa kienet. Kull siegħa deher li kien titjib tagħha
loveliness. Hija frightened u étonné lili kemmxejn.
U kif għal Arthur, huwa niżel għal tregħid, u finalment ġie jitħawwad ma 'dubju ma
an ague.
Fl-aħħar, wara waqfa twila, huwa qal lili fil-whisper debboli, "Jack, hija hi verament
mejjet? "
I assigurah sfortunatament li kien hekk, u marru fuq li jissuġġerixxu, għall I ħ*** li din il-
dubju horrible m'għandhomx ikollhom ħajja għal mument itwal minn I jista 'jgħin, li
spiss ġara li wara l-mewt tiffaċċja
jsiru imrattab u anke solvuti fis-sbuħija żagħżugħa tagħhom, li dan kien
speċjalment hekk meta l-mewt kienet preċeduta minn kwalunkwe sofferenza akuta jew fit-tul.
I deher li pjuttost ma jkunx hemm xi dubju, u wara li tinkina ħdejn il-couch għal
u filwaqt li tħares lejn tagħha lovingly u fit-tul, huwa mdawwar annullata.
I qallu li din għandha tiġi addiju, bħala l-tebut kellha tiġi ppreparata, hekk hu mar
lura u ħa naħa mejta tagħha fil tiegħu u kissed, u jintlewa u kissed tagħha
moħħ.
Huwa daħal bogħod, fondly tħares lura fuq l-ispalla tiegħu fi tagħha kif hu daħal.
I ħalla lilu fil-kamra tpinġija, u qal Van Helsing li hu kien qal addiju, sabiex
l-aħħar marru għall-kċina li tgħid irġiel il-undertaker li tipproċedi ma 'l-
preparazzjonijiet u biex screw up jidħol it-tebut.
Meta huwa ħareġ mill-kamra għal darb'oħra I qallu tal-mistoqsija Arthur, u hu wieġeb,
"I am not sorpriż. Biss issa I dubju għal mument ruħi! "
Aħna lkoll dined flimkien, u I tista 'tara li l-Art foqra kien qed jipprova jagħmel l-aħjar
affarijiet.
Van Helsing kienet siekta l-ħin pranzu, iżda meta kellna mixgħula sigarri tagħna hu
qal, "Mulej ..." iżda Arthur interrott lilu. "Le, le, mhux li, f'ġieħ Alla!
Għadha mhix fi kwalunkwe rata.
Perdona, sir. I ma jfissirx li jitkellmu offensively.
Huwa biss minħabba telf tiegħi hija tant reċenti. "Il-Professur wieġeb ħafna sweetly," I
użati biss dak l-isem minħabba I kien dubjuż.
I ma għandu sejħa inti "Mr" u I kibru għall-imħabba għalik, iva, tifel għeżież tiegħi, għall-imħabba tiegħek,
bħala Arthur. "Arthur offrut naħa tiegħu, u ħa l-qodma
raġel bil-qalb.
"Sejħa lili dak li int se," huwa qal. "I hope I jista 'dejjem ikollhom l-titlu ta'
ħabib.
U ħalluni ngħid li jien b'telf għall-kliem li nirringrazzjak għall-tjubija tiegħek tiegħi
qalb fqira. "
Huwa waqfa qasira mument, u kompliet, "Naf li hija mifhuma tjieba tiegħek anki
aħjar milli nagħmel.
U jekk jien kien rude jew bi kwalunkwe mod li jixtiequ f'dak il-ħin li inti aġixxiet hekk, tiftakar "- l-
Professur nodded - "inti trid nahfru lili."
Huwa wieġeb bi kindness qabar, "Naf li kien diffiċli għalik li pjuttost trust me imbagħad,
għall-fiduċja din il-vjolenza jeħtieġ li jifhmu, u I teħodha li inti ma,
li inti ma tistax, trust me issa, għal għadek ma jifhmux.
U jista 'jkun hemm darbiet aktar meta I għandu li inti l-fiduċja meta inti ma tistax, u jista'
le, u ma għandhiex għadhom jifhmu.
Iżda l-ħin meta se jidħlu fiduċja tiegħek għandu jkun sħiħ u komplet lili, u meta
inti għandu jifhem li għalkemm l-dawl tax-xemx innifsu shone permezz.
Imbagħad inti għandu bless lili mill-ewwel li l-aħħar għal raġunijiet tiegħek, u għall-finijiet ta '
oħrajn, u għal raġunijiet qalb tagħha li lilhom I swore li jipproteġu. "
"U fil-fatt, fil-fatt, sir," qal Arthur intlaqgħu.
"I għandu fil-modi kollha fiduċja tiegħek.
Naf u nemmen li inti għandek qalb ħafna nobbli, u inti ħabib Jack, u int
kienu ont. Inti għandhom jagħmlu dak li tixtieq. "
Il-Professur ikklerjati gerżuma tiegħu ftit ta 'drabi, bħallikieku waslu biex jitkellmu, u
finalment qal, "Mejju Nitlobkom xi ħaġa issa?"
"Żgur."
"Inti taf li s-Sinjura Westenra xellug inti l-proprjetà tagħha?"
"Le, għażiż foqra. Qatt ma ħsibt ta 'dan. "
"U peress li hija kollha tiegħek, inti għandek id-dritt biex jittrattaw dan kif inti se.
Nixtieq li tagħti me permess biex jaqraw il-gazzetti kollha Lucy Miss u l-ittri.
Believe me, huwa no kurżità idle.
Għandi motriċi ta 'liema, tkun żgur, hi jkollha approvati.
Jien lilhom kollha hawn.
I ħa lilhom qabel aħna kien jaf li kollox kien tiegħek, sabiex l-ebda naħa stramba jista 'kuntatt
minnhom, ebda għajn stramba tfittex permezz ta 'kliem fil-ruħ tagħha.
I għandhom jinżammu, jekk I jista '.
Anke inti tista 'ma tara minnhom s'issa, iżda I għandhom jinżammu sikuri.
Ebda kelma għandu jintilef, u fil-ħin tajjeb I għandu jagħti lura lilek.
Hija ħaġa diffiċli li nistaqsi, imma inti se tagħmel dan, inti mhux ser, għall-finijiet ta 'Lucy? "
Arthur tkellem b'entużjażmu, bħal awto qadima tiegħu, "Dr Van Helsing, inti tista 'tagħmel dak li
se.
Inħoss li qal dan jiena tagħmel dak li wieħed għażiż tiegħi kien approvat.
I m'għandhomx inkwiet inti ma mistoqsijiet till jasal iż-żmien. "
Il-Professur qodma fuq saqajh kif qal solennement, "U inti dritt.
Se jkun hemm uġigħ għalina lkoll, iżda mhux se jkun l-uġigħ, u lanqas dan se jkun l-uġigħ
l-aħħar.
Aħna u inti wisq, inti fuq kollox, qalb boy, se jkollhom jgħaddu mill-ilma morr
qabel nilħqu l-ħelu.
Imma irridu nkunu kuraġġużi ta 'qalb u unselfish, u jagħmlu d-dmir tagħna, u kollha se jkunu
ukoll! "I slept fuq sufan fil-kamra Arthur li
lejl.
Van Helsing ma tmur torqod fil-livelli kollha.
Huwa mar u fro, bħallikieku patroling-dar, u qatt ma kienet mill-vista ta 'l-
kamra fejn Lucy jistabbilixxu fil-tebut tagħha, ampju bil-fjuri selvaġġi tewm, li jkun bagħat
permezz tal-riħa ta 'lily u tela, tqil, riħa overpowering bil-lejl.
MINA Harker'S ĠURNAL 22 Settembru .-- Fil-ferrovija li Exeter.
Irqad jonathan.
Jidher biss bieraħ li d-dħul saret l-aħħar, u għadhom kemm bejn mbagħad, fl-
Whitby u l-dinja qabel lili, Jonathan bogħod u l-ebda aħbar tiegħu, u issa,
miżżewweġ lil Jonathan, Jonathan solicitor,
sieħeb, sinjuri, kaptan tan-negozju tiegħu, is-Sur Hawkins mejjet u midfun, u Jonathan
ma 'attakk li jista' jagħmillu ħsara. Xi jum huwa jista 'jitlob me dwar dan.
Down kollox imur.
I am Rusty fil tajpisti tiegħi, ara dak prosperità mhux mistennija ma għalina, u għalhekk
jista 'jkun kif ukoll biex freshen up mill-ġdid ma' eżerċizzju xorta.
Is-servizz kien sempliċi ħafna u ħafna solenni.
Kien hemm biss lilna nfusna u l-impjegati hemm, wieħed jew tnejn ħbieb antiki ta 'mill-post tiegħu
Exeter, l-aġent Londra tiegħu, u gentleman jirrappreżentaw Sir John Paxton, il-President
tal-Law Society Incorporated.
Jonathan u I kien id f'id, u ħassejna li l-aqwa ħabib u tgħożż tagħna kien
marret minna. Aħna daħal lura lejn il-belt clairière, teħid ta 'xarabank
li Hyde Park Corner.
Jonathan had interess għalija li jmorru fil-Ringiela għal filwaqt li, hekk aħna sib stabbiliti.
Iżda kien hemm ftit nies hemmhekk, u kien imdejjaq li tħares u desolate biex tara hekk
siġġijiet vojta ħafna.
Hija magħmula minna jaħsbu tas-siġġu vojt fid-dar.
Allura aħna ltqajna u mixi r Piccadilly.
Jonathan kienet azjenda lili mill-driegħ, il-mod huwa użat fil-ġurnata qabel I marru għall-
Ħassejtni ferm mhux xieraq, għal inti ma tistax tmur għal xi etikett tagħlim snin u
decorum lill-bniet oħra mingħajr il-pedantry ta 'dan gdim fis lilek innifsek daqsxejn.
Iżda kien Jonathan, u kien raġel tiegħi, u aħna ma kinitx taf xi ħadd li raw magħna, u
aħna ma kura jekk dawn ma, hekk aħna mixi.
I kienet tħares lejn tfajla sabiħa ħafna, fi big cart roti hat, seduta fil-Victoria
barra Guiliano, meta ħassejtni Jonathan klaċċ driegħ tant stretta li hu iweġġgħu lili tiegħi, u
qal taħt nifs tiegħu, "Alla tiegħi!"
Jiena dejjem anzjużi dwar Jonathan, għall I biża li xi tajbin nervuża jistgħu mqalleb lilu
mill-ġdid. So I daru għalih malajr, u talbu
dak li kien li disturbat lilu.
Huwa kien ċar ħafna, u l-għajnejn tiegħu dehru minfuħ kif, nofs fil-terrur u nofs fl-
amazement, huwa gazed fil tall, raġel irqiq, bil-imnieħer beaky u MOUSTACHE iswed u
daqna osservat, li kien ukoll josservaw il-pretty girl.
Huwa kien iħares lejn tant diffiċli tagħha li huwa ma tara waħda minna, u għalhekk kelli tajba
dawl minnu.
Wiċċ tiegħu ma kienx wiċċ tajba. Kien diffiċli, u trattament krudil, u sensual, u
snien kbar abjad, li ħares l-whiter minħabba xufftejn tiegħu tant kienu aħmar, kienu osservat
bħal l-annimali.
Jonathan miżmuma tluq fil lilu, till I kien jibża kieku avviż.
I beżgħu huwa jista 'jieħu dan morda, huwa eżamina hekk ħarxa u koroh.
I talab Jonathan għaliex kien disturbat, u hu wieġeb, evidentement il-ħsieb li kont naf
kemm dwar dan kif kien jagħmel, "Inti tara min hu?"
"Le, għażiż," I said.
"I do not know lilu, li huwa dan?" Risposta tiegħu dehru li xokk u eċċitament lili,
għall kien qal li jekk ma kienx jaf li kien me, Mina, lil min kien jitkellem.
"Huwa l-bniedem innifsu!"
The qalb fqira kienet evidentement terrified fuq xi ħaġa, ħafna ħafna terrified.
Nemmen li kieku ma kienet me li dgħif fuq u għall-appoġġ għalih kien ikollu
għereq isfel.
Hu jinżamm tluq. Raġel ħareġ mill-ħanut bil-żgħar
pakketti, u taw lill-mara, li mbagħad saq off.
Ir-raġel skur miżmum għajnejn tiegħu stabbilit fuq tagħha, u meta l-ġarr ressaq il Piccadilly
huwa segwit fl-istess direzzjoni, u faħħar a Hansom.
Jonathan tinżamm tfittex wara lilu, u qal, bħallikieku lilu nnifsu,
"Nemmen li huwa l-Konti, iżda huwa kibret żgħażagħ.
Alla tiegħi, jekk dan ikun hekk!
Oh, Alla tiegħi! Alla tiegħi!
Jekk biss kont naf! Jekk biss kont naf! "
Huwa kien dwejjaq innifsu tant li jien beżgħu li jżomm f'moħħu tiegħu dwar is-suġġett
jitolbu xi mistoqsijiet, so I baqgħu siekta.
I ġibdet bogħod clairière, u hu, iż-żamma driegħ tiegħi, daħal faċilment.
Aħna mixi ftit aktar, u mbagħad marru fil-u sib għal filwaqt li fil-Park Paper.
Kienet ġurnata sħuna għall-ħarifa, u kien hemm siġġu komdu f'post dellija.
Wara tluq ta 'ftit minuti fil-xejn, għajnejn Jonathan magħluqa, u huwa mar malajr
fi sleep, bir-ras tiegħu fuq l-ispalla tiegħi.
Ħsibt li kien l-aqwa ħaġa għalih, sabiex ma jiddisturbawx lilu.
F'madwar għoxrin minuta huwa woke up, u qal lili pjuttost cheerfully,
"Għaliex, Mina, jiena ma rieqda!
Oh, do nahfru lili talli hekk rude. Ġejjin, u aħna ser ikollhom kikkra tè
x'imkien. "
Huwa kien evidentement minsija kollha dwar il-barrani dlam, bħal fil-mard tiegħu huwa kien
insejt kollha li dan l-episodju kien fakkritu bid.
Jien ma bħal dan li jiskadu fis nisi.
Huwa jista 'jressaq jew ikomplu xi ħsara lill-moħħ.
I ma għandu jistaqsi lilu, minħabba l-biża I għandhom jagħmlu aktar ħsara milli ġid, imma I għandha b'xi
jitgħallmu l-fatti tal-vjaġġ tiegħu barra mill-pajjiż. Il-ħin huwa ġejjin, I biża, meta I għandhom jiftħu
il-pakketti, u jafu dak li huwa miktub.
Oh, Jonathan, inti se, naf, nahfru lili jekk nagħmel ħażin, iżda huwa għall-għażiż tiegħek
raġunijiet.
Aktar *** .-- A homecoming diqa f'kull mod, id-dar vojta ta 'l-ruħ qalb li kien tant
tajjeb lilna.
Jonathan xorta pallida u sturdut taħt rikaduta żgħir ta 'malady tiegħu, u issa
telegramma mill-Van Helsing, min hu jista 'jkun.
"Inti ser tkun telfa biex tisma li Mrs Westenra miet ħamest ijiem ilu, u li Lucy
miet il-jum qabel il-bieraħ. Dawn kienu t-tnejn midfun illum. "
Oh, liema ġid ta 'niket fi ftit kliem!
Poor Mrs Westenra! Poor Lucy!
Għaddew, marret, qatt lura lilna! U l-foqra, foqra Arthur, li tilfu tali
barra ħlewwa ta 'ħajtu!
Alla tgħinna kollha li jkollhom problemi tagħna.
DR. 'S SEWARD DJARJU-CONT. Settembru 22 .-- Huwa kollha.
Arthur marret lura għall-Ring, u ħadet Quincey Morris miegħu.
What a sħabi multa Quincey!
Nemmen fil-qalb tiegħi ta 'qlub li hu sofra kemm dwar il-mewt Lucy bħala kwalunkwe
minna, imma kien hu li jbati ruħu permezz dan bħal Viking morali.
Jekk l-Amerika tista 'tmur fuq l-irġiel trobbija bħal dik, hi se tkun l-enerġija fid-dinja
tabilħaqq. Van Helsing ikun mindud, li jkollhom mistrieħ
tħejjija għall-vjaġġ tiegħu.
Imur lejn Amsterdam tonight, iżda jgħid li jirritorna bil-lejl ta 'għada, li hu biss trid
tagħmel xi arranġamenti li tista 'ssir biss personalment.
Huwa li tieqaf miegħi imbagħad, jekk jista '.
Hu jgħid li għandha xogħol li jagħmlu fil-Londra li jista 'jieħu miegħu xi żmien.
Sħabi qodma foqra! I biża li l-razza tal-ġimgħa li għaddiet
maqsuma anki s-saħħa tal-ħadid tiegħu.
Il-ħin kollu ta 'l-dfin kien, I tista' tara, tqegħid xi trażżin terribbli fuq
innifsu.
Meta kien madwar, konna wieqfa ħdejn Arthur, li, sħabi foqra, kien
taħdit ta 'parti tiegħu fl-operazzjoni fejn demm tiegħu kienu ġew trasfużi l Lucy tiegħu
vini.
I tista 'tara wiċċ Van Helsing tal jikbru abjad u vjola minn dawriet.
Arthur kien qal li huwa ħ*** minn dakinhar daqslikieku tnejn kienu verament miżżewġa, u
li hija kienet martu fil-vista ta 'Alla.
Ħadd minna qal kelma ta 'l-operazzjonijiet l-oħra, u ħadd minna qatt għandu.
Arthur u Quincey marru flimkien l-istazzjon, u Van Helsing u Wasalt fuq
hawn.
Il-mument konna biss fit-trasport li wasslu għal tajbin regolari ta 'hysterics.
Huwa ċaħad li lili peress li kien hysterics, u insista li kien biss
sens tiegħu ta 'umoriżmu tasserixxi ruħha f'kundizzjonijiet terribbli ħafna.
Huwa laughed till huwa cried, u kelli li jiġbed l-blinds lest kull wieħed għandu ara lilna
u misjudge.
U allura huwa cried, till hu laughed mill-ġdid, u laughed u cried flimkien, biss bħala
mara ma.
I ppruvaw li jkun poppa miegħu, kif wieħed huwa li mara taħt iċ-ċirkostanzi, imma kellu
ebda effett.
Irġiel u nisa huma tant differenti fil-manifestazzjonijiet ta 'saħħa tas-sistema nervuża jew
dgħjufija!
Imbagħad meta wiċċ tiegħu kiber gravi u fil-poppa mill-ġdid I talbu għaliex mirth tiegħu, u għalhekk li fil
tali żmien.
Tweġiba tiegħu kienet karatteristika mod minnu, għall kien loġiku u b'saħħitha u
misterjuża. Huwa qal,
"Ah, inti ma tifhem, ħabib John.
Ma naħsibx li minix imdejjaq, għalkemm I tidħaq.
Ara, I cried anki meta l-tidħaq ma ċowk lili.
Iżda mhux aktar naħseb li jien kollha sorry meta I cry, għall-tidħaq hu jidħlu biss l-istess.
Żomm dan dejjem miegħek li daħk li knock fil-bieb tiegħek u jgħidu, "Mejju I jiġu
fil-? "mhux veru daħk.
Le! Huwa re, u hu ġejjin meta u kif hu simili.
Huwa jitlob lill-ebda persuna, hu jagħżlu ebda ħin ta 'adegwatezza.
Huwa jgħid, "Jiena hawn."
Behold, fl-eżempju I Grieve qalb tiegħi għal dak tifla hekk ħelwa.
I jagħtu d-demm tiegħi għall tagħha, għalkemm jiena qodma u jintlibes.
I jagħtu ħin tiegħi, ħila tiegħi, irqad tiegħi.
I let jbatu oħra tiegħi trid li hija jista 'jkollha kollha.
U għadhom I jistgħu tidħaq gravi ħafna, tidħaq tagħha meta l-tafal mill-spade ta 'l-
"thud, thud!" drop Sexton fuq tebut tagħha u jgħidu il-qalb tiegħi, till jibgħat lura l-
tad-demm mill ħaddejn tiegħi.
Fsada tal-qalb tiegħi għal dak il-boy fqar, li boy qalb, sabiex ta 'l-età ta' tifel stess mini kellhom I
ie hekk mbierka li hu ħaj, u mal-xagħar tiegħu u l-għajnejn l-istess.
"Hemm, inti taf issa għaliex I love lilu hekk.
U għadhom meta ngħid affarijiet li touch tiegħi raġel-qalb lill-malajr, u jagħmlu tiegħi
missier tal-qalb ħajta li lilu li ebda bniedem ieħor, lanqas inti, ħabib John, għall aħna
livell aktar fil-esperjenzi minn missier u
iben, iżda anki fuq din daħka Re mument hu come lili u jgħajtu u isfel fil tiegħi
widna, "Hawn jien!
Hawn jien! "Sa l-demm jiġu żfin lura u jġibu xi wħud mill-xemx li hu
twettaq miegħu sabiex ħaddejn tiegħi.
Oh, ħabib John, hija dinja stramba, f'dinja imdejjaq, dinja sħiħa ta 'miseries, u
woes, u problemi. U għadhom meta daħka Re ġejjin, huwa jagħmluhom
kollha żfin li jammontaw hu play.
Qlub fsada, u għadam niexef tal-churchyard, u tiċrit li jaħarqu kif
jaqgħu, kollha żfin flimkien mal-mużika li kien jagħmel ma 'dak ħalq smileless minnu.
U nemmen lili, ħabib John, li huwa tajjeb li ġejjin, u tip.
Ah, aħna l-irġiel u n-nisa huma bħall-ħbula mfassla stretta ma 'razza li jiġbdu lilna differenti
modi.
Imbagħad tiċrit ġejjin, u bħall-xita fuq il-ħbula, dawn Brace jiftħilna, sakemm forsi l-
razza sar wisq kbir, u aħna break.
Imma Re Tidħaq hu jaqgħu bħall-xemx, u hu ittaffi l-pressjoni mill-ġdid, u aħna
jkollhom li jmorru fuq il-ħaddiema tagħna, dak li jista 'jkun. "
I ma simili ta 'feriti lilu mill feint ma tara l-idea tiegħu, imma kif għamilt għadha ma ġietx
jifhmu l-kawża ta 'daħk tiegħu, I talbu.
Kif hu wieġeb me wiċċu kiber poppa, u qal fil pjuttost ton differenti,
"Oh, kien il-ironija kiefra ta 'dan kollu, din il-mara tant sabiħ garlanded bil-fjuri, li
stenna hekk ġust kif ħajja, till wieħed wieħed aħna staqsiet jekk hi kienu tassew mejta, hi stabbilita
dik id-dar irħam hekk multa f'dak solitarju
churchyard, fejn bqija tant kin tagħha, stabbilita hemm ma 'l-omm li iħobb tagħha,
u min hi imħabba, u li l-qanpiena sagru tmur "Toll!
Toll!
Toll! "Sabiex imdejjaq u bil-mod, u dawk l-irġiel qaddis, mal-ħwejjeġ abjad ta 'l-anġlu,
feint biex jaqra kotba, u għadhom l-ħin kollu għajnejn tagħhom qatt fuq il-paġna, u kull
minna mal-kap bowed.
U kollha għal liema? Hija mejta, hekk!
Huwa ma? "
"Ukoll, għall-ħajja ta 'lili, Professur," I said, "I ma tistax tara xejn li tidħaq fil-
dak kollu. Għaliex, l-espressjoni tiegħek jagħmilha aktar diffiċli
puzzle minn qabel.
Iżda anke jekk is-servizz tad-dfin kien komiks, dak dwar l-Art foqra u l-inkwiet tiegħu?
Għaliex qalb tiegħu kien sempliċement tkissir. "" Just biex.
Qal li mhux li l-trasfużjoni tad-demm tiegħu li vini tagħha kienet għamlet tagħha verament tiegħu
bride? "" Iva, u kien ħelwa u comforting
idea għalih. "
"Pjuttost hekk. Iżda kien hemm diffikultà, ħabib John.
Jekk iva dan, allura dak dwar il-oħrajn? Ho, ho!
Imbagħad dan maid tant ħelwa hija polyandrist, u lili, mal-mara fqira tiegħi mejta lili, imma
ħajjin bil-liġi Knisja, għalkemm ebda wits, kollha marret, anki I, li am raġel fidila lejn
dan issa-ebda mara, am bigamist. "
"Jiena ma narax fejn il-ċajta jidħol fil hemm jew!"
I said, u jien ma ħassx partikolarment kuntenta miegħu għall qal affarijiet bħal dawn.
Huwa stabbilit naħa tiegħu fuq driegħ tiegħi, u qal,
"Ħabib John, nahfru jekk inkun uġigħ. I wera li ma tħossok tiegħi lill-oħrajn meta
kieku ferita, iżda biss lilek, ħabib antik tiegħi, min I tista 'trust.
Jekk inti jista 'jkun ħares fil-qalb tiegħi mbagħad meta nkun irrid li tidħaq, jekk jista' jkollok
għamel hekk meta l-tidħaq waslu, jekk inti tista 'tagħmel dan issa, meta daħka Re jkollu pakkett
l-kuruna tiegħu, u dak kollu li hu lilu, għall-
hu imorru s'issa, bogħod mill me, u għal ħafna żmien, forsi inti forsi tkun
ħasra lili l-aktar ta 'kulħadd. "I kien jintmessx bil-sensittività ta' dmirijietu
ton, u staqsa għaliex.
"Minħabba Naf!" U issa aħna lkoll mferrxa, u għal ħafna
a solitudni jum twil ser ipoġġu fuq bjut tagħna ma 'ġwienaħ brooding.
Lucy tinsab fil-qabar tal kin tagħha, dar mewt Lordly fil churchyard solitarju, 'il bogħod
minn teeming Londra, fejn l-arja huwa frisk, u x-xemx titla fuq Hampstead
Fjuri għoljiet, u fejn selvaġġi jikbru minn jeddhom.
Hekk nista 'finitura dan djarju, u Alla biss jaf jekk jien qatt għandu jibda ieħor.
Jekk jien, jew jekk jien anke tiftaħ dan mill-ġdid, se tkun li jittrattaw ma 'nies differenti u
temi differenti, għall hawn fl-aħħar, fejn il-rumanz tal-ħajja tiegħi huwa qal, ere I
jmorru lura biex jieħu l-ħajt tal-ħajja tiegħi
xogħol, ngħid jien sfortunatament u mingħajr tama, "finis".
IL-GAZZETTA Westminster, 25 September A MYSTERY Hampstead
Il-lokal tal Hampstead huwa biss fil-preżent għandha tingħata għal serje ta 'avvenimenti
li jidhru li jimxu fuq linji paralleli għal dawk ta 'dak li kien magħruf li l-kittieba tal-
aħbarijiet bħala "Il-Orrur Kensington," jew
"Il-Mara kontra ferimenti," jew "Il-Mara fil-Iswed."
Matul l-aħħar żewġ jew tlett ijiem diversi każijiet seħħew ta 'tfal żgħar
straying mid-dar jew jittraskura li jirritornaw minn logħob tagħhom fuq il-Heath.
F'dawn il-każijiet it-tfal kienu wisq żgħażagħ li tagħti l-ebda suppost intelliġibbli
kont tagħhom infushom, iżda l-kunsens ta 'skużi tagħhom hija li huma kienu bi
"Mara bloofer."
Huwa dejjem kien *** fil-għaxija meta jkunu ġew maqbuża, u f'żewġ okkażjonijiet
it-tfal ma nstabux sa kmieni fil-għodu wara.
Huwa ġeneralment mistenni fil-lokal li, bħala l-ewwel tarbija
insejt taw bħala raġunijiet tiegħu għall jkunu 'l bogħod li "mara bloofer" kienet talbitu biex jiġu
għal walk, l-oħrajn kienet telgħet il-frażi u użati dan serva bħala okkażjoni.
Dan huwa l-aktar naturali kif il-logħba popolari ta 'dawk il-ftit fil-preżent huwa
luring kull oħra 'l bogħod mill wiles.
A korrispondent jikteb magħna biex tara li xi wħud mill-All ċkejkna feint jkun il-
"Bloofer mara" huwa supremely umoristiċi.
Xi wħud caricaturists tagħna jista ', huwa jgħid, tieħu lezzjoni fil-ironija ta' grotteski minn
jitqabblu l-realtà u l-istampa.
Huwa biss skond il-prinċipji ġenerali ta 'natura umana li l-
"Mara bloofer" għandu jkun ir-rwol popolari fuq dawn il-prestazzjonijiet fresco al.
Korrispondent tagħna naively jgħid li anke Ellen Terry ma jista 'jkun hekk winningly
attraenti għaliex xi wħud minn dawn it-tfal grubby-ffaċċjati ftit nippretendu, u anki jimmaġina
infushom, li jkun.
Hemm, madankollu, possibilment sekondarji serji għall-mistoqsija, għal xi wħud mill-tfal,
tabilħaqq kollha li jkunu ġew maqbuża bil-lejl, kienu ftit mqatta 'jew midruba fl-
gerżuma.
Il-feriti jidhru bħal jista 'jsir permezz ta' far jew kelb żgħir, u għalkemm ta 'mhux
importanza ħafna individwalment, ikollha tendenza li turi li l-annimal ikun x'ikun jikkaġuna minnhom
sistema jew il-metodu tagħha stess.
Il-pulizija ta 'l-diviżjoni jkunu ngħataw struzzjonijiet biex iżommu lookout qawwija għall-
straying tfal, speċjalment meta żgħar ħafna, fi u madwar Hampstead Heath, u
għal kull kelb iżolati li jista 'jkun ta' madwar.
IL-GAZZETTA Westminster, 25 September EXTRA SPEĊJALI
IL-HORROR Hampstead IEĦOR TAT-TFAL mweġġa
IL-"Lady BLOOFER"
Aħna kemm irċieva intelliġenza li ieħor tat-tfal, mitlufa aħħar bil-lejl, kien biss
skoperti *** fil-għodu taħt bush furze fuq in-naħa Hill-shooter ta '
Hampstead Heath, li forsi huwa, inqas iffrekwentati mill-partijiet l-oħra.
Huwa għandu l-istess ferita żgħira fil-gerżuma kif ġie nnutat fil-każijiet l-oħra.
Kien terriblement dgħajfa, u ħares pjuttost emaciated.
Wisq, meta parzjalment restawrata, kellu l-istorja komuni li tgħid li jkunu mħajjar il bogħod mill-
il-"mara bloofer".