Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 1 iħallu lill Jeeves
Jeeves - raġel tiegħi, inti taf - huwa verament xedaq aktar straordinarji.
Daqshekk kapaċi. Onestament, I ma għandhom ikunu jafu x'għandhom jagħmlu
mingħajrha.
Fuq linji usa hu bħal dawk chappies li joqogħdu peering sfortunatament fuq l-irħam
battlements fl-Istazzjon Pennsylvania fil-post immarkat "Inkjesti."
Intom tafu l-Johnnies I jfisser.
Inti tmur sa lilhom u jgħidu: "Meta l-ferrovija li jmiss għall Melonsquashville, Tennessee" u
jirrispondu, mingħajr waqfien biex jaħsbu, "Żewġ-43, binarji għaxar, bidla f'San
Francisco. "
U dawn qed dritt kull darba. Ukoll, Jeeves jagħtik biss l-istess
impressjoni ta 'omniscience.
Bħala eżempju ta 'dak li jfisser I, I remember laqgħa Monty Byng fid-dwana triq one
filgħodu, tfittex l-aħħar kelma fil-libsa verifika griż, u ħassejtni jien qatt ma għandhom ikunu
kuntenti till I kienet waħda bhalu.
I dug-indirizz tal-ħajjata barra minnu, u kellhom minnhom jaħdmu fuq il-ħaġa
ġewwa l-siegħa. "Jeeves," I qal li filgħaxija.
"Jien jkollna libsa verifika bħal li wieħed tas-Sur Byng tal."
"Injudicious, sir," huwa qal sew. "Dan mhux se jsir int."
"Dak taħsir assoluta!
Hu l-ħaġa soundest stajt laqat għas-snin. "
"Mhux adatti għalik, sir."
Ukoll, il-twila u l-qasir ta 'dan kien li l-ħaġa mħawwda daħal dar, u nressaq
fuq, u meta I maqbuda vista ta 'myself fil-ħġieġ I kważi swooned.
Jeeves kienet perfettament id-dritt.
Fittixt taħlita bejn kummidjant mużika sala u *** irħis.
Madankollu Monty kien ħares multa fil assolutament l-istess għalf.
Dawn l-affarijiet huma biss misteri Life, u li kollox hemm għaliha.
Iżda mhux biss din is-sentenza Jeeves infurmati dwar ħwejjeġ hija infallibbli, għalkemm, ta '
kors, li tassew l-aspett ewlieni.
Ir-raġel jaf kollox. Ma kien hemm l-kwistjoni ta 'dak il-ponta fuq il-
"Lincolnshire." Ninsa issa kif sibt, imma kellu l-
aspett li tkun l-reali, aħmar jaħraq Tabasco.
"Jeeves," I said, għall jien fond tal-bniedem, u tixtieq tagħmel lilu dawra tajba meta nista ',
"Jekk inti tixtieq li tagħmel daqsxejn ta 'flus ikollhom xi ħaġa fuq Wonderchild għall-
"Lincolnshire."
Huwa ħadlu kap tiegħu. "I d pjuttost mhux, sir."
"Imma hija l-oġġetti dritta. Jien ser jitqiegħdu shirt tiegħi fuqu. "
"Jien ma jirrakkomanda dan, sir.
L-annimal mhuwiex maħsub biex tirbaħ. Tieni post huwa dak li l stabbli wara. "
Piffle perfetta, ħsibt, tal-kors. Kif l-Deuce jista Jeeves jafu xejn
dwar dan?
Still, inti taf x'ġara. Wonderchild wassal till hu kien nifs fuq
l-wajer, u mbagħad fritter Banana daħlet tul u mnieħru lilu out.
I marru dar dritta u rang għal Jeeves.
"Wara dan," I said, "mhux pass ieħor għalija mingħajr parir tiegħek.
Minn issa 'tqis lilek innifsek-imħuħ' l-istabbiliment. "
"Tajjeb ħafna, sir.
I għandha tagħmel ħilitha biex jagħti sodisfazzjon. "U hu għandu, permezz Jove!
Jien daqsxejn qasira tal-moħħ myself; il-fażola qodma tidher li ġew mibnija
aktar għall-ornament milli għall-użu, ma taf, imma tagħti me ħames minuti biex kellem lit-
ħaġa fuq ma Jeeves, u jien logħba li jagħti parir lill kull waħda dwar xi ħaġa.
U hu għalhekk li, meta Bruce Corcoran daħal lili ma 'problemi tiegħu, l-ewwel att tiegħi kien li
ring-qanpiena u poġġih sa l-LAD mal-moħħ minfuħ.
"Ħalli l Jeeves," I said.
I l-ewwel qbilna li jafu Corky meta Wasalt lejn New York.
Huwa kien PAL ta 'ku Gussie tiegħi, li kien ma' ħafna nies isfel Washington
Mod kwadru.
Jien ma nafx jekk jien qatt qallek dwar dan, iżda r-raġuni għaliex I xellug Ingilterra kien
minħabba I kien mibgħut fuq mill zija Agatha tiegħi biex jippruvaw iwaqqfu Gussie żgħażagħ tiżżewweġ tifla
fuq il-palk vaudeville, u sibt il-
ħaġa sħiħa sabiex mħallta li I iddeċieda li jkun skema tajba għalija biex tieqaf
fuq fl-Amerika għal daqsxejn minflok tmur lura u li chats cosy twila dwar il-
ħaġa ma zija.
So I bagħtet Jeeves biex isibu appartament deċenti, u kostanti fl għal daqsxejn ta '
eżilju. Jien marbut li ngħid li York'sa ġodda tat-topping
post li jkun eżiljat pulzieri
Kulħadd kien awfully tajba għalija, u deher li kien hemm ħafna affarijiet għaddejjin, u
Jien għasafar sinjuri, hekk kollox kien multa.
Chappies introdotti me chappies oħra, u hekk u ibqa 'sejjer hekk, u ma kienx twil
qabel kont naf iskwadri tat-tip dritt, xi wħud li rrumblati f'dollari fi djar minn
l-Park, u oħrajn li għex mal-gass
rrifjutat l-aktar madwar Washington Pjazza - artisti u kittieba u oħrajn.
Coves brainy. Corky Kien wieħed mill-artisti.
A ritratt-pittur, hu sejjaħ lilu nnifsu, iżda huwa ma kienx miżbugħa xi ritratti.
Kien seduta fuq il-linji-ġenb bil-kutra fuq l-ispallejn tiegħu, stennija għal
ċans li jiksbu fil-logħba.
You see, il-qabda dwar ritratt-pittura--I "ve ħares lejn il-ħaġa daqsxejn - hija li
inti ma tistax tibda pittura ritratti till nies ġejjin flimkien u nitolbok biex, u dawn
mhux se jidħlu u jgħidlek biex sakemm tkun ħadthom miżbugħa ħafna ewwel.
Dan jagħmilha tip ta 'diffiċli għal chappie.
Corky irnexxielhom jiksbu flimkien permezz tat-tfassil ta 'stampa okkażjonali għall-karti tal-komiks - hu
kien pjuttost rigal għall-għalf umoristiċi meta ltqajna idea tajba - u bedsteads tagħmel u
siġġijiet u affarijiet għall-reklami.
Sors prinċipali tad-dħul tiegħu, madankollu, kien derivat minn gdim-widna ta 'sinjuri
ziju - wieħed Alexander Worple, li kien fin-negozju tal-ġuta.
Jien daqsxejn foggy li huwa dak tal-ġuta, imma hija apparentement xi ħaġa l-poplu huwa
pjuttost ħerqana fuq, għall-Sur Worple kienet għamlet pjuttost munzell indecently kbar minnha.
Issa, inkarigati kbir ħafna jaħsbu li jkollhom ziju sinjuri huwa stampa pjuttost artab: imma,
skond Corky, dan ma jkunx il-każ. Ziju Corky kien qishu robusta ta 'Cove,
li dehru qishom jgħixu għal dejjem.
Huwa kien 51, u deher daqs li kieku jistgħu jmorru għall-par.
Ma kienx dan, madankollu, li Corky imnikket qodma foqra, għax hu ma kienx bigoted u
kellu l-ebda oġġezzjoni għall-bniedem għaddej fuq l-għixien.
Liema Corky kicked fil kien il-mod kif il-Worple hawn fuq użati biex harry lilu.
Ziju Corky, inti tara, ma riedx lilu tkun artist.
Huwa ma naħsibx li kien xi talent f'dik id-direzzjoni.
Hu kien dejjem tħeġġeġ lilu biex spalla Art u jmorru fil-***ċ tal-ġuta u l-bidu fil-
qiegħ u x-xogħol mod tiegħu sa.
Ġuta kienet apparentament saret tip ta 'ossessjoni miegħu.
Huwa deher li jagħtu kważi-importanza spiritwali lilu.
U dak li kien qal Corky li, filwaqt li ma kienx jaf dak li għamlet fil-qiegħ tal
in-negozju tal-ġuta, istint qallu li kien xi ħaġa wisq beastly għall-kliem.
Corky, barra minn hekk, jemmnu fil-futur tiegħu bħala artist.
Xi jum, huwa qal, li kien se jagħmel hit.
Sadanittant, billi tuża l-tattika kbira u persważjoni, kien jinduċi ziju tiegħu
sogħla sa ħafna grudgingly allowance kull tliet xhur żgħar.
Ma kienx ltqajna dan jekk ziju tiegħu ma kellhiex passatemp.
Mr Worple ġie partikolari f'dan ir-rigward.
Bħala regola, minn dak li stajt osservati, il-kaptan Amerikana ta 'l-industrija ma tagħmel
xejn barra ta 'sigħat ta' negozju.
Meta jkun tpoġġi l-qattus u msakkra l-uffiċċju għall-lejl, hu biss irkadar
fi stat ta 'koma li minnu toħroġ biss jibdew jiġu kaptan tal-industrija
mill-ġdid.
Iżda Sur Worple fil-ħin liberu tiegħu kien dak li hu magħruf bħala ornitologu.
Huwa kien kiteb ktieb imsejjaħ Għasafar Amerikani, u kien bil-miktub ieħor, li jkun
imsejħa Għasafar Aktar Amerikana.
Meta hu kien lest li, l-preżunzjoni kienet li kien se jibda 1 / 3, u jżommu
fuq till-provvista ta 'l-għasafar l-Amerika taw barra.
Corky użati biex tmur lilu madwar darba kull tliet xhur u let lilu jitkellmu dwar
Għasafar american.
Apparentement inti tista 'tagħmel dak li xtaqu ma Worple qodma jekk int tajt lilu kap tiegħu l-ewwel
dwar suġġett domestiċi tiegħu, sabiex dawn iċ-chats ftit użati biex issir konċessjoni Corky kollox id-dritt
għalissa.
Iżda kien pjuttost immuffati għall-foqra xedaq. Ma kien hemm l-ansjetà terribbli, tara,
u, barra minn dan, għasafar, ħlief meta broiled u fis-soċjetà ta 'kesħa
flixkun, bored lilu iebes.
Biex itemmu l-karatte-istudju tas-Sur Worple, kien raġel ta 'ferm inċerti
temper, u t-tendenza ġenerali tiegħu kien li jaħsbu li Corky kien chump fqar u li
kwalunkwe pass huwa ħa fi kwalunkwe direzzjoni fuq
kont tiegħu stess, kienet biss ieħor prova ta 'idiocy intrinsika tiegħu.
I għandha jimmaġina Jeeves jħoss ħafna l-istess dwar me.
Allura meta Corky trickled fis-appartament tiegħi waħda wara nofsinhar, shooing tifla quddiem ta '
lilu, u qal, "Bertie, nixtieq li jissodisfaw fiancee tiegħi, Miss Singer," l-aspett ta 'l-
kwistjoni li laqat lili ewwel kien preċiżament dak li kien ġejjin li jikkonsultaw me dwar.
Il-kliem ewwel tkellimt kienu, "Corky, kif madwar ziju tiegħek?"
Il-foqra xedaq taw wieħed minn dawk laughs mirthless.
Huwa kien qed ifittex anzjużi u inkwetat, bħal raġel li għamel il-qtil id-dritt iżda
ma jistgħux jaħsbu dak li l-Deuce li tagħmel il-ġisem.
"Aħna hekk jibża ', is-Sur Wooster," qal il-tfajla.
"Aħna kienu qegħdin jittamaw li inti jista 'jissuġġerixxi mod ta' tkissir lilu."
Muriel Singer kien wieħed minn dawk ferm kwieta, bniet attraenti li għandhom mod ta 'tħares
fil int mal-għajnejn kbar tagħhom daqslikieku kienu ħasbu li l-ħaġa akbar fuq
art u staqsiet li kellek ma ltqajna fuq encore yourself.
Hija sib hemm fi speċi ta 'tnaqqis mod, tħares lejn lili daqs li kieku kienet tgħid li
lilha nfisha, "Oh, Nittama li dan il-bniedem b'saħħtu kbir mhux se iweġġgħu lili."
Hija taw sħabi tip ta 'protezzjoni ta' sensazzjoni, magħmula lilu jridu puplesija naħa tagħha
u jgħidu, "Hemm, hemmhekk, wieħed ftit!" jew kliem f'dan is-sens.
Hija magħmula nħossni li ma kien hemm xejn I ma tagħmel għall tagħha.
Hija kienet pjuttost bħal wieħed minn dawk ix-xarbiet innoċenti b'togħma Amerikan li jiżżerżqu
imperceptibly fis-sistema tiegħek sabiex, qabel ma tkun taf dak li qed isir, int
bdew biex tirriforma d-dinja bil-forza
jekk meħtieġ u jieqaf fit-triq tiegħek li tgħid il-bniedem kbir fir-rokna li, jekk
huwa jistenna fi inti bħal dik, inti se knock off-ras tiegħu.
What I medja hija, hija għamlet nħossni twissija u dashing, bħal qodma Jolly kavallier-messaġġier jew
xi ħaġa ta 'dak it-tip. Ħassejt li kelli ma 'tagħha f'dan il-ħaġa li
il-limitu.
"Jien ma narax għalfejn ziju tiegħek m'għandux ikun aktar awfully bucked," I said Corky.
"Huwa se jaħsbu Miss Singer-mara ideali għalik."
Corky naqas li cheer up.
"Inti ma tafx lilu. Anke jekk huwa ma simili Muriel ma kienx
jammettu dan. Dik hija l-tip ta 'majjali bl-intestatura Guy hu.
Ikun kwistjoni ta 'prinċipju miegħu biex tagħti.
Kollha kien se jikkunsidra ikun li kelli marret u ħadet pass importanti mingħajr
titlob parir tiegħu, u li kieku jqajmu Cain awtomatikament.
Hu dejjem isir dan. "
I tensjoni tal-fażola antiki biex jilħqu dan l-emerġenza.
"Inti tixtieq taħdem hekk li jagħmel familjarità Miss Singer mingħajr ma jkunu jafu li
taf tagħha.
Imbagħad inti ġejjin flimkien ---- "" Imma kif nista 'xogħol dan il-mod? "
Rajt punt tiegħu. Dan kien il-qabda.
"Hemm wieħed biss ħaġa li tagħmel," I said.
"X'hemm li?" "Ħalli l Jeeves."
U jien rang-qanpiena. "Sinjur?" Qal Jeeves, tip ta 'jimmanifesta
innifsu.
Waħda mill-affarijiet Rummy dwar Jeeves hija li, sakemm inti jaraw bħal Hawk, inti
rari ħafna tara lilu jidħlu fil-kamra.
Hu bħal wieħed minn dawk chappies stramb fl-Indja li jinħall lilhom infushom fl-arja irqiq
u NIP permezz ta 'spazju fil-tip ta' mod disembodied u jiġbor l-partijiet
mill-ġdid biss meta jkunu jriduhom.
Stajt ltqajna ku li huwa dak li jsejjaħ Theosophist, u hu jgħid hu spiss kważi
ħadem il-ħaġa innifsu, iżda ma setgħux pjuttost iġibu off, probabbilment minħabba
li fed boyhood tiegħu fuq il-laħam ta 'annimali slain fl-rabja u pie.
Il-mument Rajt il-bniedem permanenti hemmhekk, ir-reġistrazzjoni attenzjoni rispett, ta 'piż
deher li roll off my mind.
Ħassejtni qisni tifel mitluf li tikek missieru fil-imminenti.
Kien hemm xi ħaġa dwar lilu li tatni kunfidenza.
Jeeves hija raġel tallish, ma 'wieħed minn dawk dlam, tiffaċċja shrewd.
Għajnejn tiegħu gleams mal-dawl ta 'intelliġenza pur.
"Jeeves, irridu pariri tiegħek."
"Tajjeb ħafna, sir." I mgħolli każ uġigħ Corky f'parti tal-
ftit sew magħżula kliem. "Allura inti tara dak li jammontaw għal, Jeeves.
Irridu li inti tissuġġerixxi xi mod li bih is-Sur Worple tista 'tagħmel Miss Singer
familjarità mingħajr ma jkollna fuq il-fatt li s-Sur Corcoran diġà jaf tagħha.
Jifhmu? "
"Perfettament, sir." "Well, jippruvaw jaħsbu ta 'xi ħaġa."
"Jiena ħsibt ta 'xi ħaġa diġà, sir." "Int għandek!"
"L-iskema nissuġġerixxi ma tistax tonqos milli ta 'suċċess, imma għandu dak li jista' jidher li inti
rifużjoni, Sinjur, fis-sens li teħtieġ nefqa finanzjarja partikolari. "
"Huwa jfisser," I tradott għall Corky, "li marret Pippin ta 'idea, iżda li għaddej
wiċċ jiswa ftit. "Naturalment l-foqra xedaq waqa, għal
dan deher li dixx-ħaġa sħiħa.
Imma jien kien għadu taħt l-influwenza ta 'gaze tidwib-tifla, u rajt li dan
kien fejn bdejt fl bħala kavallier-errant. "Inti jista 'joqgħod fuqi għal dak kollu li tip ta'
ħaġa, Corky, "I said.
"Huwa biss wisq kuntent. Twettaq, Jeeves. "
"Nissuġġerixxi, Sinjur, li s-Sur Corcoran jieħdu vantaġġ tat-twaħħil tal-Sur Worple
to ornitoloġiku. "
"Kif fuq l-art kont taf li kien fond ta 'għasafar?"
"Huwa l-mod dawn l-appartamenti New York huma mibnija, sir.
Pjuttost differenti minn djar Londra tagħna.
Il-ħitan bejn il-kmamar huma ta 'natura flimsiest.
Bl-ebda xewqa li overhear, jien kultant jinstema Mr Corcoran jesprimi ruħu mal-
qawwa ġeneruża dwar is-suġġett Jien semmejt. "
"Oh!
Ukoll? "" Għaliex ma għandha l-tfajla jiktbu
volum żgħir, li jkun intitolat - ejjew ngħidu - Ktieb tat-Tfal ta 'Għasafar Amerikani, u
jiddedikaw lill Sur Worple!
A edizzjoni limitata jistgħu jiġu ppubblikati fi spejjeż tiegħek, sir, u ammont kbir tal-
ktieb, ovvjament, ikun mogħti lill-rimarki eulogistic dwar Sur Worple fuq
stess trattat akbar fuq l-istess suġġett.
I għandha tirrakkomanda l-dispaċċ ta 'kopja preżentazzjoni lis-Sur Worple,
immedjatament mal-pubblikazzjoni, flimkien ma 'ittra li fiha l-tfajla jitlob li jkun
jitħallew jagħmlu l-familjarità ta 'wieħed li lilhom hi jaf tant.
Dan, I fancy, jipproduċu l-riżultat mixtieq, iżda kif jien ngħid, l-ispejjeż involuti
għandu jkun wieħed konsiderevoli. "
Ħassejtni bħall-proprjetarju ta 'kelb li jwettqu fuq l-istadju vaudeville meta l-tyke
għadha kif jinġibed off trick tiegħu mingħajr irbit.
Kelli betted fuq Jeeves kull tul, u kelli magħruf li ma kienx se let me isfel.
Hija taħbita lili xi kultant għaliex raġel mal-ġenju tiegħu tkun sodisfatta li hang madwar ippressar
ħwejjeġ tiegħi u whatnot.
Jekk kelli moħħ half Jeeves, I għandu jkollhom stab, fil jiġu Prim Ministru jew
xi ħaġa. "Jeeves," I said, "li huwa assolutament
ripping!
Wieħed mill-isforzi tiegħek ħafna aħjar. "" Grazzi, Sinjur. "
L-tifla għamlet oġġezzjoni. "Imma jien ċert I ma tista 'tikteb ktieb dwar
xejn.
I cannot anke tikteb ittri tajba. "" Talenti Muriel, "qal Corky, bil-
sogħla ftit "tkun aktar fid-direzzjoni tal-drama, Bertie.
I ma nsemmux qabel, iżda wieħed mill-raġunijiet tagħna talli trifle nervuża li
kif Uncle Alexander se jirċievu l-aħbar hija li Muriel huwa fil-kor ta 'dak
juru Agħżel tiegħek fil-Ħruġ Manhattan.
Huwa absurdly raġonevoli, iżda aħna kemm tħoss li dan il-fatt jista 'jżid Uncle
Tendenza naturali Alexander kick bħal għoġol. "
Rajt dak li fisser.
Tjubija jaf kien hemm fuss biżżejjed fil-familja tagħna I meta ppruvaw li jiżżewġu fil mużikali
comedy ftit snin ilu.
U l-rikollizzjoni ta 'attitudni zija Agatha tiegħi fil-kwistjoni ta' Gussie u l-
tfajla vaudeville kien għadu frisk fil-fehma tiegħi.
I do not know għaliex hu - wieħed minn dawn sharps psikoloġija jista 'jispjega dan, I
jissoponi - iżda zijiet u aunts, bħala klassi, huma dejjem mejta kontra l-drama,
leġittimi jew mod ieħor.
Ma jidhirx tista 'twaħħal fi kwalunkwe prezz.
Iżda Jeeves kienet soluzzjoni, ta 'kors.
"I fancy li jkun sempliċi kwistjoni, Sinjur, issib xi awtur impecunious li jkunu
jkun ferħan li jagħmlu l-kompożizzjoni attwali tal-volum għal miżata żgħira.
Huwa biss meħtieġ li l-isem tal-mara żgħażagħ għandhom jidhru fuq il-faċċata tat-titolu. "
"Dik veru," qal Corky. "Sam Patterson se tagħmel dan għal mitt
dollaru.
Huwa jikteb 'novelette, tliet stejjer qosra, u għaxart elef kliem ta' serje għal
ta 'l-rivisti kollha ta' finzjoni taħt ismijiet differenti kull xahar.
A ħaġa ftit bħal dan ikun xejn lilu.
Jien ser tingħata wara lilu minnufih. "" Multa! "
"Ser li jkunu kollha, sinjur?" Qal Jeeves.
"Tajjeb ħafna, sir. Grazzi, Sinjur. "
Jien dejjem użati biex jaħsbu li l-pubblikaturi kellhom jiġu inkarigati intelliġenti devilish, mgħobbija
isfel mal-materja griż, imma stajt sibt numru tagħhom issa.
Kollha pubblikatur għandha tagħmel huwa li tikteb kontrolli f'intervalli, filwaqt li ħafna
ħaqqhom u industrious tondi rally chappies u jagħmlu x-xogħol reali.
Naf, għaliex stajt kien wieħed myself.
I sempliċiment Sib stretta fl-appartament qodma bil funtana-pinna, u fl-istaġun dovut
topping, ktieb tleqq wasslilna.
I ġara li għandhom jiġu stabbiliti fuq il-post Corky meta l-kopji ewwel Ktieb tat-Tfal ta '
Għasafar american bobbed up.
Muriel Singer kien hemm, u konna nitkellmu ta 'affarijiet b'mod ġenerali meta kien hemm
*** fil-bieb u l-pakkett ġiet mogħtija.
Kien ċertament xi ktieb.
Hija kellha tkopri ħamra ma 'tjur ta' xi speċi fuqha, u taħtha l-tfajla ta '
Isem b'ittri tad-deheb. I jinfetħu kopja bl-addoċċ.
"Spiss ta 'filgħodu rebbiegħa," huwa qal fil-quċċata tal-paġna 21, "kif inti wander
permezz ta 'l-oqsma, ser tisma' l-ħelu-attenwata, warble bi traskuraġni li joħorġu ta '
l Linnet sponsun vjola.
Meta inti anzjani trid taqra kollha dwar lilu mill-isbaħ tal-Sur Alexander Worple
ktieb -. Għasafar Amerikana "Inti tara.
Spinta għall-ziju dritt bogħod.
U biss ftit paġni wara hemm kien fil-limelight mill-ġdid b'konnessjoni mal-
munqaru isfar cuckoo. Kien għalf kbira.
L-aktar Naqra, l-aktar I ammirajt il-xedaq li kienu kitbu dan u ġenju Jeeves fuq
fl-tqegħid magħna fuq il-tħarħir. I ma tara kif il-ziju tistax ma
qatra.
Inti ma tistax sejħa xedaq awtorità akbar fid-dinja fuq il-cuckoo munqaru isfar
mingħajr rousing diżpożizzjoni lejn ċerti chumminess fil lilu.
"It'sa cert!"
I said. "An cinch assoluta!" Qal Corky.
U jum jew tnejn wara huwa meandered sa l-Avenue għal appartament tiegħi tgħidli li l-
kien tajjeb.
Il-ziju kien kiteb Muriel ittra hekk taqtir bil-ħalib ta 'kindness tal-bniedem
li jekk huwa ma kienx magħruf Corky kalligrafija Sur Worple kien se jkunu rrifjutaw li
jemmnu li lilu l-awtur ta 'dan.
Kwalunkwe ħin li adattati Miss Singer li jsejħu, qal li l-ziju, hu se jkun kuntent li
jagħmlu konoxxenza tagħha. Ftit wara dan kelli li jmorru minn belt.
Isportivi Divers ħoss kien stieden lili biex jagħmel żjarat għall-postijiet pajjiż tagħhom, u
ma kienx għal diversi xhur li jien kostanti stabbiliti fil-belt mill-ġdid.
I kien jistaqsi ħafna, naturalment, dwar Corky, jekk dan kollu rriżulta
dritt, u oħrajn, u filgħaxija ewwel tiegħi fi New York, jiġri li pop fi kwiet
tip ta 'restorant ftit li mmur
meta jien ma iħossuhom inklinati għall-dwal luminużi, sibt Muriel Singer hemm,
seduta minnha nfisha fuq mejda ħdejn il-bieb.
Corky, I ħa, kien barra telefonati.
I marru u għadda l-ħin tal-ġurnata. "Well, well, well, liema?"
I said. "Għaliex, is-Sur Wooster!
Kif inti tagħmel? "
"Corky madwar?" "I beg maħfra tiegħek?"
"Inti qed jistennew Corky, mhumiex inti?" "Oh, I ma fehmux.
Le, jien ma stennija għalih. "
It deher li bajd li kien hemm tip ta 'xi ħaġa fil-vuċi tagħha, tip ta'
thingummy, inti taf. "I say, ma kellekx fila ma 'Corky,
jkunu inti? "
"Linja?" "A spat, ma tafu - ftit
nuqqas ta 'ftehim - difetti fuq iż-żewġ naħat -. er-u dak kollu li tip ta' ħaġa "
"Għaliex, tkun xi tkun jagħmel taħseb li?"
"Oh, ukoll, kif kienu, liema? What I medja hija - Ħsibt li inti normalment dined
miegħu qabel ma marru għall-teatru. "" stajt ħalla l-istadju issa. "
F'daqqa waħda l-ħaġa sħiħa dawned fuqi.
Kelli insejt liema żmien twil I kien bogħod.
"Għaliex, naturalment, I ara issa! Inti miżżewweġ! "
"Iva."
"Kif perfettament topping! Nixtieqilkom kull tip ta 'ferħ. "
"Grazzi, tant. Oh Alexander, "qalet, tfittex lili fil-passat,
"Dan huwa ħabib ta 'minjiera - Is-Sur. Wooster. "
I mibrumin tond. A chappie bil-lott ta 'xagħar griż iebes u
tip aħmar ta 'wiċċ b'saħħithom kien permanenti hemmhekk.
Pjuttost Johnnie formidabbli, huwa eżamina, għalkemm pjuttost paċifiċi fil-mument.
"Nixtieq li jissodisfaw ir-raġel tiegħi, is-Sur Wooster.
Mr Wooster huwa ħabib ta 'l-Bruce, Alexander. "
It-tifel qodma fehemx naħa tiegħi bil-ħerqa, u li kienet kollha li jinżammu lili mill laqtu l-
art fil-borġ.
Il-post kien tbandil. Assolutament.
"Allura inti taf in-neputi tiegħi, is-Sur Wooster," Smajt lilu ngħid.
"Nixtieq li inti tipprova knock ftit sens fis lilu u jagħmel lilu nieqaf dan
jilagħbu fil-pittura. Imma jien idea li huwa steadying
isfel.
I ndunat li l-ewwel li bil-lejl huwa wasal għall-pranzu magħna, għeżież tiegħi, li jiġu introdotti
lilek. Huwa deher għal kollox inqas storbjuża u aktar
serji.
Xi ħaġa deher li sobered lilu. Forsi inti se tagħtina l-pjaċir ta '
kumpanija tiegħek fil-pranzu li bil-lejl, is-Sur Wooster?
Jew kellek dined? "
I said I. Dak I meħtieġa mbagħad kien bl-ajru, ma pranzu.
Ħassejt li ridt li tikseb fis-miftuħ u naħseb li din ħaġa barra.
Meta wasalt appartament tiegħi smajt Jeeves jiċċaqalqu madwar fis-sentenzi Lair tiegħu.
I sejjaħ lilu. "Jeeves," I said, "issa huwa l-ħin għall-
irġiel tajba li ġejjin għall-għajnuna tal-parti.
A iebes b. u s. l-ewwelnett, u mbagħad stajt daqsxejn ta 'aħbarijiet għalik. "
© ie lura bi trej u tal-ħġieġ twil. "Aħjar jkollhom waħda lilek innifsek, Jeeves.
Int ser ikollok bżonn. "
"Aktar ***, forsi, grazie, sir." "Kull dritt.
Jekk jogħġbok lilek innifsek. Imma int ser tikseb xokk.
Tiftakar ħabib tiegħi, is-Sur Corcoran? "
"Iva, sir." "U t-tfajla li kien li tiżżerżaq gracefully
fil-esteem ziju tiegħu bil-kitba il-ktieb fuq l-għasafar? "
"Perfettament, sir."
"Well, hi tal jiżżerżaq. Hi miżżewġa l-ziju. "
Huwa ħa mingħajr Teptip. Inti ma tistax Rattle Jeeves.
"Dan kien dejjem żvilupp li jkun hemm biża, sir."
"Inti ma jfissirx li tgħidli li inti kienu qed jistennew dan?"
"Huwa qasmu l-memorja tiegħi bħala possibilità."
"Ma kien, mill Jove! Well, I think, inti jista 'jkollok wissa magħna! "
"I bilkemm xtaqu li jieħdu l-libertà, sir."
Naturalment, kif rajt wara kelli kellu gidma li jieklu u kienet fil-qafas aktar kalmi tal-moħħ,
dak li ġara ma kienx tort tiegħi, jekk inti tidħol jistabbilixxi lilu.
I ma setax ikun mistenni li jipprevedi li l-iskema, minnu nnifsu sustanza li taqsam 'jack, se
żliq lejn il-foss kif kien għamel, imma l-istess jien marbut li jammettu li jien ma
relish l-idea ta 'Corky laqgħa mill-ġdid
saż-żmien, l-healer kbir, kienet kapaċi tikseb fi ftit serħan il-moħħ ta 'xogħol.
I cut f'Washington Pjazza l assolutament għall-ftit xhur li ġejjin.
I tatha l-sħiħ miss fil-baulk.
U mbagħad, biss meta kelli jibdew jaħsbu I jista b'sigurtà pop fl-imsemmi
direzzjoni u tiġbor l-ħjut niżel, biex ngħidu hekk, il-ħin, minflok
ħidma tal-fejqan tħarħir, marru u miġbuda l-għadam l-aktar orribbli u tqiegħed l-għatu fuq dan.
Ftuħ-karta waħda filgħodu, sirt naf li s-Sinjura Alexander Worple kienet ippreżentat tagħha
raġel ma 'tifel u eredi.
I kien tant darned sorry għall Corky qodma foqra li kelli ma mess il-qalb biex tiegħi
kolazzjon. I told Jeeves li tixrob minnha stess.
I kien bowled fuq.
Assolutament. Kien il-limitu.
I bilkemm kienu jafu x'għandhom jagħmlu.
Jien ridt, naturalment, li l-għaġla sa Washington Pjazza u l-qabda l-foqra
blighter skiet bl-idejn; u mbagħad, il-ħsieb fuq, I ma kinux-nerv.
Trattament assenti deher il-mess.
I tatha lilu fil-mewġ. Iżda wara xahar jew hekk bdejt biex taħsibha
mill-ġdid.
Huwa laqat lili li kien playing daqsxejn baxxa-isfel fuq il-fqar xedaq, tevita lilu
bħal din biss meta hu probabbilment riedu Pals tiegħu li żieda tond lilu l-aktar.
I isaffru lilu seduta fl-istudjo solitarju tiegħu bl-ebda kumpanija iżda ħsibijiet morr tiegħu,
u l-pathos ta 'dan ltqajna me sa tali punt li I tmiss straight fis taxi
u qal is-sewwieq li jmorru kollha għall-istudjo.
I ġrew fi, u kien hemm Corky, mħattba up fuq il-easel, pittura bogħod, filwaqt li fuq
-tron mudell sib mara qawwija li tħares 'età tan-nofs, li jkollhom tarbija.
Sħabi trid tkun lesta għal dik it-tip ta 'ħaġa.
"Oh, ah!" I said, u bdiet lura out.
Corky ħares fuq l-ispalla tiegħu.
"Halloa, Bertie. Ma jmorrux.
Aħna biss finitura għall-jum.
Dak se jkun dan kollu wara nofsinhar, "qal lill-infermier, li ltqajna ma 'l-tarbija u
mferra hija fis-perambulator li kien bil-wieqfa fil-kanali navigabbli.
"Fl-istess siegħa għall-morrow, is-Sur Corcoran?"
"Iva, jekk jogħġbok." "Tajba wara nofsinhar."
"Tajba wara nofsinhar."
Corky kien hemm, tħares lejn il-bieb, u imbagħad huwa daru għalija u beda biex tiksbu
off sider tiegħu.
Fortunatament, huwa deher li teħodha għal mogħtija li kont naf kollha dwar dak li kien
ġara, u għalhekk ma kienx kif skomdi kif seta 'kien.
"Huwa idea ziju tiegħi," huwa qal.
"Muriel ma kinitx taf dwar encore. Il-pittura li tkun sorpriża għall tagħha fuq
tagħha birthday. L-infermier tieħu l-kid l apparentement biex
tikseb breather, u huma rebħu l-isfel hawn.
Jekk inti tixtieq każ ta 'l-ironija tad-destin, Bertie, jiffamiljarizzaw irwieħhom ma' dan.
Hawn il-Kummissjoni l-ewwel jien qatt kellhom żebgħa ritratt, u l-sitter hija li
tal-bniedem tal-bajd Poached li butted fi u irkupra me out ta 'wirt tiegħi.
Tista 'taħbit it!
I call it togħrok il-ħaġa li jistennew lili biex jonfqu wara nofsinhar tiegħi iħarsu 'l isfel fil-ikrah
wiċċ ta 'brat ftit li għal kull skopijiet u raġunijiet laqtet lili wara l-widna bl
Blackjack u swiped kollha jkollhom I.
Ma nistax jirrifjuta li żebgħa-ritratt għaliex jekk jien ma ziju tiegħi kien jieqaf tiegħi
allowance; għadhom kull darba li nħares up u jaqbdu l-għajnejn vakanti li kid, I jsofru
agonies.
I jgħidlek, Bertie, xi kultant meta hu me tagħti daqqa t'għajn patronizzanti u mbagħad iddur bogħod
u huwa marid, daqs li kieku revolted lilu li tħares lejn lili, jien jaqgħu taħt *** li jokkupaw
il-paġna ta 'quddiem kollu tal-karti għaxija bħala l-sensazzjoni qtil aħħar.
Hemm mumenti meta nista 'kważi tara l-aħbarijiet: "Fażola promettenti Artist Żgħażagħ
Tarbija Bil Axe. "
Patted I ispalla tiegħu skiet. S-simpatija tiegħi għall-Scout qodma foqra kien wisq
fond għall-kliem.
I tinżamm bogħod mill-istudjo għal xi żmien wara dan, minħabba li ma jidhirx dritt li
lili li ssir intrużjoni fuq niket the chappie foqra. Barra minn hekk, jien marbut li jgħidu li infermier
intimidat lili.
Hija fakkret lili hekk infernally of zija Agatha.
Hija kienet l-istess gimlet-eyed tip. Iżda wieħed wara nofsinhar Corky imsejħa me fuq il-
"Telefon.
"Bertie." "Halloa?"
"Inti tagħmel xi ħaġa wara nofsinhar?" "Xejn speċjali."
"Inti ma setgħux jiġu stabbiliti hawnhekk, tista?"
"X'inhu l-inkwiet? Xejn sa? "
"Stajt lest-ritratt." "Tifel Tajba!
Xogħol Stout! "
"Iva." Il-vuċi tiegħu tinstema pjuttost dubjuża.
"Il-fatt hu, Bertie, ma tfittex tajba ħafna lili.
Hemm xi ħaġa dwar dan - ziju My ġejjin fi żmien nofs siegħa biex jispezzjonaw, u -
Ma nafx għaliex huwa, imma jien tip ta 'jħossu nixtieq appoġġ morali tiegħek! "
Bdejt nara li jien kien kiri myself għal xi ħaġa.
The simpatetika kooperazzjoni ta 'Jeeves deher lili li għandhom jiġu indikati.
"Inti taħseb li hu ser jitqatta mhux maħduma?"
"Hu jista '." I threw fehma tiegħi lura lill-aħmar-ffaċċjati
chappie kelli sodisfatti fil-ristorant, u ppruvaw stampa lilu qtugħ mhux maħduma.
Kien biss faċli wisq.
Tkellimt Corky b'mod sod fuq it-telefon. "Jien ser jidħlu," I said.
"Tajjeb!" "Imma jekk jien biss tista 'tressaq Jeeves!"
"Għaliex Jeeves?
X'hemm Jeeves ltqajna ma 'dan? Min jixtieq Jeeves?
Jeeves huwa l-iqarqu li ssuġġeriet l-iskema li wasslet ---- "
"Isma, Corky, top antiki!
Jekk taħseb li jiena ser wiċċ li ziju tal tiegħek mingħajr l-appoġġ tal Jeeves, int
żbaljata. D I qabel tmur fis den ta Beasts selvaġġi u
gidma iljun fuq wara tal-għonq. "
"Oh, id-dritt," qal Corky. Mhux kordjalment, imma hu qal li; so I rang
for Jeeves, u spjegat is-sitwazzjoni. "Tajjeb ħafna, sir," qal Jeeves.
Dik hija l-tip ta 'xedaq hu.
Inti ma tistax Rattle lilu. Sibna Corky ħdejn il-bieb, tħares lejn
l-istampa, b'id waħda fil qishu difensiva ta 'mod, daqs li kieku huwa maħsub li
jista 'jitbandal fuqu.
"Stand dritt fejn int, Bertie," huwa qal, mingħajr ma jiċċaqlaq.
"Issa, għidli onestament, kif ma jolqot lilek?"
Id-dawl mill-tieqa kbar waqgħu dritt fuq l-istampa.
I ħa nagħtu ħarsa tajba lejn dan. Imbagħad I jixxaqleb a daqsxejn eqreb u ħa
ħarsa ieħor.
Imbagħad I marru lura lejn fejn kelli kien għall-ewwel, minħabba li ma kienx deher pjuttost hekk
ħażin minn hemm. "Well?" Qal Corky, jħossuhom imħassba.
I eżita ftit.
"Naturalment, raġel xiħ, I biss raw il-gidi darba, u mbagħad biss għal mument, iżda - iżda
li kien tip ta 'kid ikrah, ma kienx fiha, jekk niftakar tajjeb? "
"Kif ikrah bħal dak?"
Fittixt darb'oħra, u l-onestà mġiegħla lili li jkunu sinċieri.
"Jien ma narax kif dan seta 'jkun, qodma xedaq."
Poor qodma Corky dam swaba tiegħu permezz ta 'xagħar tiegħu fil-tip temperamental ta' mod.
He groaned. "Inti dritt pjuttost, Bertie.
Xi ħaġa marret ħażin il-ħaġa darned.
Impressjoni privat tiegħi huwa li, mingħajr ma jkunu jafu, stajt maħduma li stunt that
Sargent u dawk inkarigati iġbed - pittura l-ruħ tal-sitter.
Stajt ltqajna permezz tal-dehra ta 'barra biss, u poġġew ruħ tat-tfal
fuq tila. "" Imma jista 'wild ta' dik l-età jkollhom ruħ
bħal dik?
Ma narax kif jista rnexxielhom fil-ħin.
X'taħseb, Jeeves? "" I doubt it, sir. "
"Huwa - huwa tip ta 'leers fi inti, ma dan?"
"Għandek ndunat li, wisq?" Qal Corky. "Jiena ma narax kif wieħed jista 'jgħin jinnota."
"All I ppruvaw biex tagħmel kien li jagħti l-brute ftit espressjoni ferrieħa.
Iżda, kif maħduma barra, huwa jistenna pożittiv moħlija. "
"Just dak li kien ser jissuġġerixxu, raġel xiħ.
Huwa jistenna daqs li kieku kien fil-nofs ta 'Spree kolossali, u jgawdu kull minuta
ta 'dan. Ma taħsibx hekk, Jeeves? "
"Huwa għandu l-arja deċiżament inebriated, sir."
Corky kienet tibda biex ngħid xi ħaġa meta l-bieb jinfetaħ, u l-ziju daħal pulzieri
Għal madwar tliet sekondi kollox kien ferħ, jollity, u l-avvjament.
It-tifel qodma ħadlu idejn miegħi, slapped Corky fuq id-dahar, qal li huwa ma
taħseb li hu qatt dehru din il-ġurnata multa, u whacked riġel tiegħu ma stick tiegħu.
Jeeves kienet ipproġettat lilu nnifsu fil-isfond, u hu ma Avviż lilu.
"Well, Bruce, tifel tiegħi; sabiex l-ritratt huwa verament lest, huwa - verament lest?
Ukoll, iġibu out.
Ejja jkollhom ħarsa lejn din. Dan se jkun sorpriża mill-isbaħ għall tiegħek
zija. Fejn huwa?
Let's ---- "
U allura huwa ltqajna - f'daqqa, meta huwa ma kienx stabbilit għall-punch, u huwa jixxengel
lura fuq tkaken tiegħu. "Oosh!" Huwa exclaimed.
U għal forsi minuta kien hemm waħda mill-Silenzji scaliest stajt qatt mixja
kontra.
"Huwa dan Joke prattika?" Qal fl-aħħar, b'mod li sett madwar sittax
abbozzi tqattigħ permezz tal-kamra f'daqqa. Ħsibt li kien sa lili biex juru solidarjetà tond
qodma Corky.
"Inti tixtieq li toqgħod ftit aktar 'l bogħod minnha," I said.
"Inti perfettament id-dritt!" Huwa snorted. "I do!
Irrid li toqgħod tant 'il bogħod minnha li ma nistax nara l-ħaġa ma' teleskopju! "
Hu mdawwar fuq Corky bħal untamed tiger tal-ġungla li għadu kemm jinsab blokki ta '
laħam.
"U din - dan - huwa dak li ġejt ħela ta 'ħin u flus tiegħek tiegħi għal kulħadd
dawn is-snin! A pittur!
Jien ma tavżak żebgħa dar ta 'mini!
Jiena ħadt din il-kummissjoni, taħseb li inti bħala ħaddiem kompetenti, u dan -
dan - dan l-estratt minn suppliment ikkulurit komiks hija r-riżultat "!
He iffavorixxa lejn il-bieb, irbit denb tiegħu u growling li lilu nnifsu.
"Dan jintemm dan!
Jekk tixtieq tkompli din foolery ta feint tkun artist għaliex inti tixtieq
skuża biex x'naħlu, jekk jogħġbok yourself. Imma ħalluni jgħidlek dan.
Sakemm inti ir-rapport fil-kariga tiegħi dwar it-Tnejn filgħodu, lesti li tabbanduna dan kollu
ħmerija u tibda fl fil-qiegħ tan-negozju li x-xogħol tiegħek mod, kif inti għandu
għamlu nofs tużżana snin ilu, mhux
ieħor fil-mija - mhux ieħor ċenteżmu - mhux ieħor - Boosh "!
Imbagħad il-bieb magħluq, u hu ma kienx għadu magħna.
U I crawled mill-kenn bombproof.
"Corky, top antiki!" I whispered debboli.
Corky kien bil-wieqfa tluq lejn l-istampa. Wiċċ tiegħu kien stabbilit.
Kien hemm ħarsa kkaċċjati fl-għajnejn tiegħu.
"Ukoll, li finituri dan!" Huwa muttered brokenly.
"Liema huma inti se tagħmel?" "Ma?
X'nista 'nagħmel?
Ma nistax twaħħal fuq hawn jekk jaqta 'provvisti.
Smajtu dak li qal. I għandhom ikollhom imorru għall-uffiċċju fil-
It-tnejn. "
I ma jista 'jaħseb ħaġa li ngħid. Kont naf eżattament kif huwa ħ*** dwar il-
uffiċċju. I do not know meta stajt ġew hekk infernally
skomda.
Kien bħal rawnd mdendlin tipprova tagħmel konverżazzjoni għal PAL li jinsab biss ġew
kkundannat għal għoxrin sena fil-quod. U mbagħad vuċi serħan il-moħħ kissru l-
silenzju.
"I Jekk tista 'tagħmel suġġeriment, sir!" Kien Jeeves.
Huwa kien jiżżerżaq mid-dellijiet u kien gravi iħarsu lejn l-istampa.
Fuq kelma tiegħi, jien ma jistax jagħti idea aħjar ta 'l-effett tal-tifrik tal Corky
ziju Alexander meta azzjoni milli billi qal li huwa kien assolutament għamel miegħi
tinsa għall-mument li Jeeves kien hemm.
"I wonder jekk jien qatt ġara li ssemmi int, sinjur, a Digby Sur
Thistleton, ma 'min I kien darba fis-servizz?
Perhaps you met lilu?
Huwa kien financier. Huwa issa Mulej Bridgnorth.
Kien qal favoriti ta 'tiegħu li dejjem ikun hemm mod.
L-ewwel darba smajt lilu tuża l-espressjoni kienet wara l-falliment ta '
privattiva li jneħħu x huwa promoss. "" Jeeves, "I said," dak fuq l-art huma inti
jitkellem dwar? "
"Semmejt Mr Thistleton, Sinjur, minħabba tiegħu kien f'xi aspetti f'kawża parallela li
'dik preżenti. Jneħħu x tiegħu naqset, iżda huwa ma
disprament.
Huwa poġġa fis-suq mill-ġdid taħt l-isem tax-xagħar o, garantit li jipproduċu
uċuħ tar-raba sħiħa ta 'xagħar fi ftit xhur.
Kien rreklamati, jekk tiftakar, Sinjur, minn stampa umoristiku ta 'biljard-ballun,
qabel u wara li tieħu, u magħmula b'tali fortuna sostanzjali li s-Sur Thistleton kien
hekk wara elevata għal-peerage għas-servizzi għal-Partit tiegħu.
Jidhirli li, jekk is-Sur Corcoran jindaga dwar il-kwistjoni, hu se ssib, bħall-Sur
Thistleton, li jkun hemm dejjem mod.
Mr Worple innifsu suġġerit-soluzzjoni tal-diffikultà.
Fil-sħana tal-mument li qabbel l-ritratt ma 'estratt minn kulur
komiks suppliment.
Nikkunsidra l-suġġeriment wieħed ta 'valur kbir, sir.
Ritratt Sur Corcoran ma setgħu kuntent Mr Worple bħala similarità ta 'dmirijietu
biss tat-tfal, imma għandi ebda dubju li edituri gladly kkunsidrat bħala
pedament għal serje ta 'disinji umoristiku.
Jekk Mr Corcoran se jippermettu nagħmel is-suġġeriment, talent tiegħu dejjem kien għal
the umoristiku.
Hemm xi ħaġa dwar din l-istampa - xi ħaġa skura u qawwija, li arresti
l-attenzjoni. Inħoss żgur ikun ferm popolari. "
Corky kien evidenti lejn l-istampa, u jagħmlu tip ta 'trab xott, l-irdigħ bil-ħoss
ħalq tiegħu. Huwa deher kompletament overwrought.
U allura f'daqqa waħda bdew tidħaq b'mod selvaġġi.
"Corky, raġel xiħ!" I said, timmassaġġja lilu tenderly.
I beżgħu l blighter foqra kien hysterical.
Huwa beda biex iqassam madwar kollha fuq l-art.
"Huwa d-dritt! Ir-raġel assolutament dritt!
Jeeves, int ħajja ta 'ffrankar!
Inti stajt hit dwar l-idea akbar ta 'l-età! Rapport fl-uffiċċju nhar it-Tnejn!
Bidu fil-qiegħ tan-negozju! I ser jixtru l-***ċ jekk inħoss bhalu.
Naf li l-bniedem li tmexxi s-sezzjoni tal-komiks ta 'l-Istilla ta' Ħadd.
Huwa ser jieklu din il-ħaġa. Huwa kien me javżak biss il-ġurnata l-oħra kif
kien iebes li tikseb serje ġdida tajba.
Huwa ser tagħti me xi ħaġa nistaqsi għal rebbieħ reali bħal dan.
Stajt ltqajna deheb minjiera. Fejn l hat tiegħi?
Stajt sibt dħul għall-ħajja!
Fejn li hat mħawwda? Jsellef me fiver, Bertie.
Irrid li tieħu taxi isfel sa Park Ringiela! "Jeeves tbissem paternally.
Jew, minflok, kien tip ta 'spażmu muskolari missier dwar il-ħalq, li huwa
l-eqreb hu qatt gets jitbissem.
"Jekk I tista 'tagħmel is-suġġeriment, is-Sur Corcoran - għal titolu tas-serje li
ikollok f'moħħu - Avventuri'The of Blobbs Baby ".
Corky u I ħares lejn l-istampa, imbagħad lejn xulxin b'mod awed.
Jeeves kien dritt. Jista 'jkun hemm l-ebda titolu ieħor.
"Jeeves," I said.
Kien ftit ġimgħat wara, u kelli biss lest tħares lejn l-taqsima komiks ta '
l-Istilla ta Ħadd. "Jien ottimist.
Jien dejjem kienu.
L-anzjani niġi, l-aktar I jaqblu ma 'Shakespeare u dawk Johnnies poeta dwar
dejjem ikun l-aktar skur qabel il-bidunett u kisja tal-fidda there'sa u dak li int qed titlef
fuq il-bandli inti tagħmel fuq il-roundabouts.
Tħares lejn is-Sur Corcoran, per eżempju. Kien hemm sħabi, wieħed kien qal,
ċar sa l-eyebrows fil-soppa.
Għall-apparenza kien ltqajna dritt fil-għonq.
Iżda ħarsa lejn lilu issa. Have you raw dawn l-istampi? "
"I ħa l-libertà ta 'glancing fil minnhom qabel ma tressaq lilek, sir.
Estremament jallontana. "" Huma għamlu hit kbir, inti taf. "
"I antiċipat dan, sir."
I leaned lura kontra l-imħaded. "You know, Jeeves, int ġenju.
Inti kellha tkun tpinġija kummissjoni fuq dawn l-affarijiet. "
"Għandi xejn li jilmentaw minn f'dak ir-rigward, sir.
Mr Corcoran kien l-aktar ġenerużi. I am tqegħid barra l-libsa kannella, sir. "
"Le, naħseb ser jilbsu l-blu bl-istrixxa ħamra debboli."
"Mhux l-blu bl-istrixxa ħamra debboli, sir."
"Imma jien pjuttost fancy myself fiha."
"Mhux l-blu bl-istrixxa ħamra debboli, sir."
"Oh, id-dritt, li huwa mod tiegħek." "Tajjeb ħafna, sir.
Grazzi, Sinjur. "
Of course, naf huwa ħażin bħala henpecked; iżda mbagħad Jeeves huwa dejjem dritt.
Għandek li jikkunsidraw li, inti taf. X'inhu?
>
KAPITOLU 2 Jeeves U L-GUEST unbidden
Jien ma assolutament ċerti fatti tiegħi, imma jien pjuttost fancy huwa Shakespeare - jew, jekk
le, huwa xi LAD ugwalment brainy - li jgħid li huwa dejjem biss meta chappie huwa
tħossok partikolarment top-toqba, u aktar
mis-soltu braced ma 'affarijiet b'mod ġenerali li Destin sneaks warajh ma' ftit
tal-pajpijiet taċ-ċomb. M'hemm l-ebda dubju d-dritt tar-raġel.
Huwa assolutament b'dan il-mod miegħi.
Ħu, per eżempju, il-kwistjoni Rummy pjuttost tal-Madonna Malvern u Wilmot binha.
A mument qabel ma mdawwar sa, I kien biss ħsieb kif sewwa id-dritt
kollox kien.
Dan kien wieħed minn dawk filgħodu topping, u kelli biss telgħu minn taħt il-kesħa
doċċa, sensazzjoni bħal ta 'żewġ-il sena qodma.
Bħala kwistjoni ta 'fatt, I kien speċjalment bucked biss allura minħabba l-jum qabel I
kien sostna myself ma Jeeves - assolutament affermat lili nnifsi, ma taf.
You see, il-mod l-affarijiet kien ilu għaddej I kien isir malajr serf fix-xejn.
Ir-raġel kien Jolly ukoll oppressi lili.
Jien għamilt ma mind tant meta għamel nagħtikom jibdew waħda mill ilbiesi ġodda tiegħi, għaliex, l-Jeeves
sentenza dwar ilbiesi hija soda.
Imma jien viċin bħala toucher rebelled meta huwa ma let me jilbsu par ta 'drapp kkompletati
stivali li I imħabba bħal koppja ta 'aħwa.
U meta ppruvaw li tread fuqi bħal dudu fil-materja ta hat, I Jolly ukoll
tpoġġi l-marda tiegħi isfel u wera lilu li kien li.
It'sa storja twila, u jien ma ħin biex jgħidlek issa, imma l-punt hu li
ried lili li jilbsu l-Longacre - kif jintlibes minn John Drew - meta kelli sett tal-qalb tiegħi fuq il-
Gentleman pajjiż - kif jintlibes minn ieħor
famuż attur chappie - u t-tmiem tal-kwistjoni kienet li, wara pjuttost bl-uġigħ
xena, I xtara l-Gentleman Pajjiż.
B'tali mod li kif l-affarijiet kien fuq dalgħodu partikolari, u jien kien tħossok tip
of manly u indipendenti.
Well, I kien fil-kamra tal-banju, mintix dak li kien hemm se tkun għall-kolazzjon filwaqt I
mmassaāājat-ispina tajba qodma bil-xugaman mhux maħduma u kanta ftit, meta kien hemm
vit fil-bieb.
I titwaqqaf kant u fetaħ il-bieb 'pulzier.
"Dak ho mingħajr hemm!" "Madonna Malvern jixtieq biex tara int, sinjur," qal
Jeeves.
"Eh?" "Madonna Malvern, sir.
Hija stennija fl-seduta-kamra. "
"Iġbed innifsek, flimkien, Jeeves, raġel tiegħi," I said, aktar severament, għall I bar prattika
ċajt qabel il-kolazzjon. "Inti taf perfettament hemm l-ebda waħda
stennija għalija fl-seduta-kamra.
Kif jista 'jkun hemm meta huwa bilkemm 10:00 għadhom? "
"I miġbura minn ladyship tagħha, Sir, li hija kienet żbarkati minn inforra oċean fi
siegħa kmieni dalgħodu. "
Dan għamel il-ħaġa daqsxejn aktar plawsibbli.
I mfakkar li meta kelli waslu fl-Amerika madwar sena qabel, il-
proċeduri kienu bdew f'xi siegħa ghastly simili sitt, u li kelli ġew maqtula fuq
lejn is-sistema barranija konsiderevoli qabel tmint.
"Min hu l-Deuce Madonna Malvern, Jeeves?" "Ladyship tagħha ma confide fil lili, sir."
"Hija hi biss?"
"Ladyship tagħha hija akkumpanjata minn Pershore Mulej, sir.
I fancy li Lordship tiegħu tkun iben ladyship tagħha. "
"Oh, ukoll, tqiegħed raiment rikka ta 'tipi, u jien ser tkun dressing."
"Heather-taħlita sala tagħna hija fil-prontezza, sir."
"Imbagħad twassalx għal dan."
I filwaqt li kien dressing I tinżamm jippruvaw jaħsbu li fuq l-art Madonna Malvern jista 'jkun.
Ma kienx till kelli telgħu permezz tal-quċċata tal shirt tiegħi u kien jilħaq għall-
l-studs li jien mfakkar.
"Stajt mqiegħda tagħha, Jeeves. She'sa PAL of zija Agatha tiegħi. "
"Fil-fatt, sinjur?" "Iva.
Ltqajt tagħha waqt l-ikla one Ħadd ta 'qabel tlaqt Londra.
A ħafna vizzjuż kampjun. Jikteb kotba.
Hija kiteb ktieb dwar il-kondizzjonijiet soċjali Indja meta hi daħlet lura mid-Durbar. "
"Iva, sinjur? Maħfra lili, Sinjur, iżda mhux li jorbtu! "
"Eh?"
"Mhux li jorbtu mal-sala heather-taħlita, sir!"
Kien xokk lili. Ħsibt kelli quelled l-kollegi.
Kien pjuttost mument solenni.
What I medja hija, jekk I tiddgħajjef issa, ix-xogħol tajba tiegħi l-lejl ta 'qabel se jiġu mitfugħa
bogħod. I braced lili nnifsi.
"X'hemm ħażin ma 'din ir-rabta?
Stajt tidher li inti tagħti ħarsa diżgustanti qabel. Jitkellmu bħal raġel!
X'hemm-kwistjoni magħha? "" Wisq ikkulurit, sir. "
"Nonsense!
Roża ferrieħa. Xejn aktar. "
"Mhux adatti, sir." "Jeeves, dan huwa l-rabta I jilbsu!"
"Tajjeb ħafna, sir."
Dashed spjaċevoli. I tista 'tara li l-bniedem kien midruba.
Imma jien kien ditta. I marbut ir-rabta, ltqajna fil-kowt u
sidrija, u marru fil-seduta tal-kamra.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "I said.
"Xiex?"
"Ah! Kif inti tagħmel, Mr Wooster?
Inti għandek qatt ma jkunu ltaqgħu tifel tiegħi, Wilmot, naħseb? Motty, għeżież, dan huwa s-Sur Wooster. "
Lady Malvern kien, Hearty kuntenti, b'saħħithom, it-tip overpowering tan-nisa fix-xejn, mhux hekk
ħafna tall iżda t-teħid up għaliha bil-kejl madwar sitt piedi mill-OP lill-Prompt
Ġenb.
Hija mgħammra fis-akbar tiegħi driegħ-siġġu daqs li kieku kienet mibnija tond tagħha minn xi ħadd li
kienu jafu li kienu lebsin driegħ-siġġijiet stretta dwar il-ġenbejn dak l-istaġun.
Hija kellha qawwi, għajnejn projjezzjoni u ħafna ta 'xagħar isfar, u meta tkellmet hi wriet
madwar 57 snien ta 'quddiem. Hija kien wieħed minn dawk in-nisa li tip ta 'numb
fakultajiet sħabi tal.
Hija magħmula me jħossuhom daqslikieku kienu I għaxar snin u kienet inġiebet fis-tfassil tal-kamra
il-Ħadd fil-ħwejjeġ tiegħi li jgħidu kif-d'you-do.
B'kollox bl-ebda mod it-tip ta 'ħaġa chappie tkun tixtieq li ssib fil tiegħu seduta-
kamra qabel il-kolazzjon. Motty, l-iben, kien madwar 23,
tall u rqiqa u meek li tħares.
Huwa kien l-xagħar isfar istess ommu, iżda huwa libes plastered isfel u entilezza in
-nofs. Għajnejn tiegħu bulged, wisq, imma dawn ma kienux
qawwi.
Huma kienu griż skur roża rimmijiet. Chin tiegħu ċedew il-ġlieda madwar nofs-
triq, u huwa ma jidhirx li jkollhom l-ebda xagħar.
A ħafif furtive, tip sheepish of blighter, fil-qasir.
"Awfully ferħan biex tara int," I said. "Allura inti stajt feġġ fuq, eh?
Nagħmlu waqfa fit-tul fl-Amerika? "
"Madwar xahar. Zija tiegħek tatni l-indirizz tiegħek u told me
li jkun żgur u sejħa fuqek. "
I kien ferħan li tisma 'dan, peress li wrew li kien zija Agatha bidu li ġejjin tond
daqsxejn.
Kien hemm xi unpleasantness sena qabel, meta hija kienet mibgħuta lili fuq lejn New
York li jifred Cousin Gussie tiegħi mill-klaċċijiet ta 'tifla fuq il-mużika-sala
istadju.
Meta I jgħidlek li mill-ħin I kien lest operazzjonijiet tiegħi, Gussie ma kinux biss
miżżewweġ-tfajla imma marru fuq il-palk innifsu, u kienet sejra tajjeb, inti ser
jifhmu li zija Agatha kien mqalleb li l-ebda f'miżura żgħira.
I sempliċiment ma kinux dared tmur lura u l-wiċċ tagħha, u kien eżenzjoni li ssib dak iż-żmien kienet
fieqet il-ferita u dak kollu li tip ta 'ħaġa biżżejjed biex tagħmel tagħha tgħid Pals tagħha li tfittex lili
up.
What I medja hija, kemm Għoġobni Amerika, I ma jridu li jkollhom l-Ingilterra preskritta lili
għall-bqija tal naturali tiegħi u, nemmen lili, l-Ingilterra hija vista Jolly żgħir wisq għal
xi ħadd li jgħixu mal-zija Agatha, jekk hi tassew fuq il-warpath.
So I braced fuq is-smigħ dawn il-kliem it-tip u tbissem genially fuq l-assemblaġġ.
"Zija tiegħek qal li inti tagħmel xi ħaġa li kien fil-poter tiegħek tkun ta 'għajnuna
lilna. "" Minflok?
Oh, aktar!
Assolutament! "" Grazzi tant.
Irrid li inti tpoġġi qalb Motty up għal ftit ftit. "
I ma jiksbu dan għal mument.
"Put up lilu? Għall-klabbs tiegħi? "
"No, no! Għeżież Motty huwa essenzjalment għasfur dar.
Mhumiex inti, għeżież Motty? "
Motty, li kien irdigħ l-pum tal-stick tiegħu, uncorked innifsu.
"Iva, omm," huwa qal, u corked lilu nnifsu mill-ġdid.
"I ma għandu bħalu li jappartjenu għall-klabbs.
I tfisser jniżżlu up here. Have lilu biex jgħixu miegħek filwaqt li jiena 'l bogħod. "
Dawn il-kliem terribbli trickled minn għasel bħalha.
Il-mara sempliċiment ma jidhirx li jifhmu n-natura tal-proposta tagħha ghastly.
I taw Motty l-implimentazzjoni mgħaġġla tal-lvant għall-punent. Huwa kien seduta bil-ħalq tiegħu nuzzling l-
twaħħal, Teptip fil-ħajt.
Il-ħsieb ta 'wara dan mħawla fuqi għal perjodu indefinit mkexkex lili.
Assolutament xxukkjat lili, ma taf.
I kien biss jibdew jgħidu li l-isparatura ma kienx fuq il-bord bi kwalunkwe prezz, u li
l-ewwel sinjal Motty taw ta 'tipprova li Nestle fis-dar tiegħi ftit nixtieq Yell għall-
il-pulizija, meta hi marret fuq, il-vetturi placidly fuq me, kif kienu.
Kien hemm xi ħaġa dwar dan il mara li sapped ta 'a chappie se-enerġija.
"Jiena jħallu New York mill-ferrovija f'nofsinhar, kif diġà tħallas żjara Kanta-Kanta
ħabs. Jiena estremament interessati fil-ħabs
kondizzjonijiet fl-Amerika.
Wara li naħdem tiegħi mod gradwalment tul il-kosta, li jżuru l-punti ta '
imgħax fuq il-vjaġġ. You see, is-Sur Wooster, jiena fl-Amerika
prinċipalment fuq in-negozju.
Ebda dubju inti taqra ktieb tiegħi, l-Indja u l-Indjani?
Pubblikaturi tiegħi huma ansjużi għalija li jiktbu volum anëillari fuq l-Istati Uniti.
I m'għandhomx ikunu kapaċi li jonfqu aktar minn xahar fil-pajjiż, kif għandek terġa 'lura
għall-istaġun, iżda fix-xahar għandhom ikunu biżżejjed.
I kien inqas minn xahar fl-Indja, u qalb ħabib tiegħi Sir Roger Cremorne kiteb tiegħu
Amerika minn Fi wara waqfa ta 'biss ġimgħatejn.
I għandhom imħabba biex jieħdu Motty qalb miegħi, iżda l-boy foqra gets so morda meta
vjaġġi bil-ferrovija. I għandu jkollhom pick up lilu dwar ir-ritorn tiegħi. "
Minn fejn I sib I tista 'tara Jeeves fil-dining room, li l-kolazzjon-tabella.
Xtaqt I jistgħu kellhom minuta miegħu waħdu.
Ħassejt ċert li kieku kienu kapaċi jaħsbu ta 'xi mod ta' tqegħid ta 'waqfien biex
din il-mara. "Din se tkun tali eżenzjoni tkun taf li
Motty huwa sigur miegħek, Sur Wooster.
Naf dak li l-tentazzjonijiet ta 'belt kbira huma.
Motty qalb s'issa kien protett minnhom.
Għex clairière miegħi fil-pajjiż.
Naf li inti ser tfittex wara lilu bir-reqqa, is-Sur Wooster.
Huwa se jagħti inkwiet ftit li xejn. "
Hija tkellmet dwar il-blighter fqar daqs li kieku ma kienx hemm.
Mhux li Motty deher l-moħħ. Huwa kien waqaf gum tiegħu bsaten
u kien hemm seduta bil-ħalq tiegħu miftuħa.
"Huwa veġetarjana u teetotaler u li tkun iddedikata għall-qari.
Jagħtih ktieb sbieħ u hu se jkun pjuttost kuntent. "
Hija ltqajna.
"Grazzi tant, Mr Wooster! I do not know dak I kellha tagħmel
mingħajr għajnuna tiegħek. Ġejjin, Motty!
Għadna kemm ħin biex tara ftit mill-sights qabel ferrovija tiegħi tmur.
Imma I għandu jkollhom jiddependu fuqek għal ħafna ta 'informazzjoni tiegħi dwar New York, għeżież.
Kun żgur li żżomm għajnejk miftuħa u jieħdu noti ta 'impressjonijiet tiegħek!
Din ser tkun tali għajnuna. Tajba ordinamenti, is-Sur Wooster.
I se tibgħat Motty lura kmieni wara nofsinhar. "
Huma marru out, u jien howled for Jeeves. "Jeeves!
Xi ngħidu dwar dan? "
"Sinjur?" "X'hemm li jsir?
Smajtu dan kollu, ma int? You kienu fl-aktar dining room ta 'l-
ħin.
Li pill huwa li ġejjin li jibqgħu hawn. "" Pill, sinjur? "
"Il-excrescence." "I beg maħfra tiegħek, sinjur?"
Fittixt fil Jeeves f'daqqa.
Din it-tip ta 'ħaġa ma kienx wünschen. Kien daqs li kieku kien deliberatament jippruvaw
agħtini l-pip. Imbagħad I mifhum.
Ir-raġel kien verament mqalleb dwar din ir-rabta.
Huwa kien tipprova tikseb lura tiegħu stess. "Mulej Pershore se joqgħod hawn minn
għal-lejl, Jeeves, "I said coldly. "Tajjeb ħafna, sir.
Breakfast huwa lest, sir. "
I setgħet sobbed fil-bacon u l-bajd.
Li ma kienx hemm xi simpatija li marret minn Jeeves kien dak li tqiegħed l-għatu fuq dan.
Għal mument I kważi tiddgħajjef u qallu li jeqirdu l-kappell u tie jekk hu ma
bħal dawn, iżda I jinġibed myself flimkien għal darb'oħra.
I kien dashed I jekk kien se let Jeeves kura me bħal bally wieħed mill-bniedem katina tal-gang!
Iżda, dak ma 'brooding fuq Jeeves and brooding fuq Motty, I kienet pjuttost
tip mnaqqsa ta 'l-istat.
L-aktar I eżamina s-sitwazzjoni, l-aktar blighted sar.
Ma kien hemm xejn I jistgħu jagħmlu.
Jekk I sospiżi Motty barra, kien ir-rapport lil ommu, u hi kienet ser tgħaddiha lil
Zija Agatha, u jien ma simili li taħseb x'jista 'jiġri mbagħad.
Illum jew għada, I għandu jkun li jixtiequ li jmorru lura l-Ingilterra, u jien ma rridu nġibu
hemm u jsibu zija Agatha stennija fuq il-moll għalija ma 'eelskin mimli.
Ma kien hemm assolutament xejn għal dan iżda li tqiegħed il-kollegi u jagħmel l-aħjar minnha.
Bagalji dwar f'nofsinhar Motty tal wasal, u dalwaqt afterward pakkett kbir ta 'dak I
ħa jiġu kotba sbieħ.
I tjiebet sa ftit meta rajt dan. Dan kien wieħed minn dawk il-pakketti massiv u
deher li kien fiha biżżejjed biex iżommu l-chappie busy għal sena.
I felt trifle aktar ferrieħa, u sibt hat tiegħi Gentleman Pajjiż u mwaħħla fuq tiegħi
ras, u taw l-jorbtu roża twist, u imkebbin biex tieħu gidma ta 'ikla ma' wieħed
jew tnejn mill-lads fil-ġirien
hostelry; u dak li ma 'browsing eċċellenti u sluicing u konverżazzjoni cheery u
dak li-mhux, wara nofsinhar għaddiet pjuttost kuntenti.
Mill-pranzu-żmien kelli kważi minsija eżistenza Motty blighted tal.
I dined fil-klabb u ħarsu fuq juru wara, u ma kienx till pjuttost ***
li sibt lura lill-ċatt.
Ma kienx hemm sinjali ta 'Motty, u jien ħa li huwa kien mar jorqod.
Deher Rummy lili, madankollu, li l-pakkett ta 'kotba sbieħ kien għadu hemm ma'
il-sekwenza u l-karta fuqha.
Deher li Motty, wara li tara l-omm barra fl-istazzjon, kien iddeċieda li hija sejħa
kuljum. Jeeves daħal ma 'l-wiski filgħaxija u l-
soda.
I tista 'tgħid mill-mod il-chappie li kien għadu mqalleb.
"Mulej Pershore jorqod, Jeeves?" I talab, bi hauteur riżervati u dak-
le.
"Le, sir. Lordship tiegħu ma jkunx għadu lura. "
"Mhux lura? X'tifhem? "
"Lordship tiegħu saret fil-ftit wara 6-30, u, wara li imlibbes, marru
mill-ġdid. "
F'dan il-mument kien hemm storbju barra mill-bieb ta 'quddiem, ta' tip ta 'storbju scrabbling,
daqs li kieku xi ħadd qed tipprova paw mod tiegħu permezz tal-injam.
Imbagħad tip ta 'thud.
"Aħjar tmur u tara dak li huwa, Jeeves." "Tajjeb ħafna, sir."
Huwa marru u daħlu lura.
"Jekk inti ma tkunx mfakkar titjib b'dan il-mod, Sir, I think we jista 'jkun kapaċi li jwettqu lilu
pulzieri "" Wettaq lilu? "
"Lordship tiegħu huwa li tinsab fuq il-tapit, sir."
I marru għall-bieb ta 'quddiem. Ir-raġel kien dritt.
Kien hemm Motty huddled up barra fuq l-art.
Kien moaning daqsxejn.
"Hu kellu xi tip ta tajbin fix-xejn," I said. I ħa ħarsa ieħor.
"Jeeves! Xi ħadd kien għalf lilu laħam! "
"Sinjur?"
"Veġetarjana He'sa, inti taf. Huwa għandu jkollu kienet jħaffru fil steak jew
xi ħaġa. Sejħa up tabib! "
"Jien ma tantx naħseb li se jkun meħtieġ, sir.
Jekk inti tieħu saqajn Lordship tiegħu, filwaqt I ---- "
"Skoċċiż Kbar, Jeeves! Inti ma naħsibx - huwa ma jistax jiġi ---- "
"Jiena inklinat li jaħsbu hekk, sir."
U, Jove, kien id-dritt! Darba fuq il-binarju dritt, inti ma tista '
żball dan. Motty kienet taħt il-wiċċ.
Din kienet l-Deuce ta 'xokk.
"Inti qatt ma tista 'tgħid, Jeeves!" "Ħafna rari, sir."
"Neħħi l-għajn ta 'awtorità u fejn int?"
"Preċiżament, sir."
"Fejn hi tifel wandering tiegħi bil-lejl u dak kollu li tip ta 'ħaġa, liema?"
"Jidher hekk, sir." "Well, kellna aħjar iġibu lilu, eh?"
"Iva, sir."
Allura aħna lugged lilu, u Jeeves jniżżlu torqod, u jien mixgħula 'sigarett u sib stabbiliti biex
taħseb li l-ħaġa fuq. Kelli tip ta 'foreboding.
Deher lili li kelli let myself għal xi ħaġa pjuttost blat.
Għada filgħodu, wara kelli mirdugħa jistabbilixxi kikkra maħsub ta 'tè, I marru fil Motty fuq
kamra biex jinvestigaw.
I mistennija li jsibu l-kollegi 'inkaljar, iżda hemm kien, seduta fil-sodda, pjuttost
chirpy, qari stejjer Gingery. "What ho!"
I said.
"What ho!" Qal Motty. "What ho!
Liema ho! "" What ho!
Liema ho!
Liema ho! "Wara li kienu pjuttost diffiċli li jmorru
fuq il-konversazzjoni. "Kif inti tħossok dalgħodu?"
I talab.
"Topping!" Wieġbu Motty, blithely u ma tabbanduna.
"I say, tafu, li sħabi tal tiegħek - Jeeves, tafu - huwa corker.
Kelli ras aktar terribbli meta I woke up, u huwa ppreżenta me tip ta 'dlam Rummy
xorb, u tpoġġi me dritt mill-ġdid mill-ewwel. Qal li kien invenzjoni tiegħu stess.
I għandha tara aktar ta 'dak LAD.
Huwa jidhirli distint wieħed ta 'dawk! "I ma setax jemmen li dan kien l-istess
blighter li kellhom sib u miġbudin stick tiegħu il-jum qabel.
"Inti kielu xi ħaġa li ma qablux miegħek aħħar bil-lejl, ma int?"
I said, permezz ta tagħtih ċans li tiżżerżaq minnha jekk ried.
Imma hu ma kienx ikun, fi kwalunkwe prezz.
"Le!" Huwa wieġeb b'mod sod. "Jien ma tagħmel xejn tat-tip.
I drank wisq! Ħafna wisq.
Lottijiet u lottijiet wisq!
U, aktar minn hekk, jien ser jagħmlu mill-ġdid! Jien ser tagħmel dan kull lejl.
Jekk qatt tara lili sober, top qodma, "huwa qal, ma 'tip ta' eÚaltazzjoni qaddisa," vit
lili fuq l-ispalla u jgħidu, "Tut!
Tut! "U jien ser ruhna u tirrimedja l-difett."
"Imma jien ngħid, inti taf, liema dwar me?" "Xi dwarek?"
"Well, jien biex ngħidu hekk, kif kienu, it-tip ta responsabbli għalik.
Dak li jfisser I ngħid huwa, jekk inti tmur tagħmel dan it-tip ta 'ħaġa jien adattat biex jiksbu fl-soppa
kemmxejn. "
"I ma jistax jgħin problemi tiegħek," qal Motty sod.
"Isma lili, ħaġa antika: dan huwa l-ewwel darba fil-ħajja tiegħi li kellna ċ-ċans reali
biex jipproduċi l-tentazzjonijiet ta belt kbira.
X'inhu l-użu ta 'belt kbira li tentazzjonijiet jekk fellows ma rendiment li minnhom?
Jagħmilha tant bally skuraġġiment għal belt kbira.
Barra minn hekk, l-omm qaltli li jżommu għajnejhom tiegħi miftuħa u jiġbru impressjonijiet. "
I sib fuq it-tarf tal-qiegħ. I felt sturdut.
"Naf biss kif tħossok, għeżież qodma," qal Motty consolingly.
"U, jekk il-prinċipji tiegħi se jippermettu, nixtieq ttektek stabbiliti għal raġunijiet tiegħek.
Iżda l-ewwel dmir!
Dan huwa l-ewwel darba stajt ġiet mikrija waħdu, u I tfisser li tagħmel l-aktar minnha.
Aħna żgħażagħ biss darba. Għaliex jinterferixxu ma 'filgħodu tal-ħajja?
Żagħżugħ, tiċċelebra żgħażagħ jsw!
Tra-la! Liema ho! "
Poġġi bħal dik, din ma jidhru raġonevoli.
"Kull tiegħi ħajja bally, qalb boy," Motty marru fuq, "Jiena kont qed cooped fil-antenati
dar fil Middlefold Ħafna, fil Shropshire, u till inti kont qed cooped fil Ħafna
Middlefold ma tafx hija cooping dak!
Il-ħin biss nagħmlu xi eċċitament huwa meta wieħed mill-subien kor-jinqabad irdigħ
ċikkulata waqt il-priedka. Meta dan iseħħ, nitkellmu dwar dan għal
jiem.
Stajt ltqajna madwar xahar ta 'New York, u I tfisser li jaħżen up memorji kuntenti ftit
filgħaxija fit-tul tax-xitwa. Dan huwa l-uniku ċans tiegħi biex jiġbru passat,
u jien se tagħmel dan.
Issa għidli, l-isport qodma, bħala bniedem għal bniedem, kif wieħed tagħmel kuntatt ma 'dik ħafna deċenti
chappie Jeeves? Ma wieħed ring qanpiena jew shout ftit?
Nixtieq jiddiskutu s-suġġett ta 'iebes tajba b. u s. miegħu! "
Kelli kellhom tip ta 'idea vaga, ma taf, li jekk jien mwaħħla qrib Motty u
dwar il-post marru miegħu, I jistgħu jaġixxu bħala daqsxejn ta 'umidifikatur fuq il-Gaiety.
What I medja hija, ħsibt li jekk, meta kien qed il-ħajja u ruħ tal-parti,
he kellhom jaqbdu l-għajnejn reproving tiegħi hu jista 'faċilità up trifle fuq il-revelry.
Allura l-lejl li jmiss I ħadet lilu flimkien biex supper miegħi.
Din kienet l-aħħar darba.
Jien kwiet, xorta paċifika tal chappie li għex ħajtu kollha fl-Londra, u jien
ma tistax toqgħod il-pass dawn isportivi rapida mill-distretti rurali stabbilit.
What I jfisser ngħid huwa dan, jien kollha għall-tgawdija razzjonali u oħrajn, imma jien
jaħsbu chappie jagħmel lilu nnifsu jidher meta tixħet soft mgħolli-bajd fir-
elettrika fann.
And mirth deċenti u dak kollu li tip ta 'ħaġa huma kollha dritt, imma jien żfin bar fuq
tabelli u jkollhom sing kollha fuq il-post dodging wejters, maniġers, u
chuckers-out, biss meta inti tixtieq li tiltaqa xorta u diġestiva.
Direttament I rnexxielha tiċrit myself bogħod li lejl u jiksbu dar, I magħmula fehma tiegħi li
dan kien Jolly ukoll l-aħħar darba li I marru dwar il Motty.
L-unika darba Iltqajt miegħu *** bil-lejl wara li darba kienet meta I għadda l-bieb ta '
pjuttost baxxa fl-tip ta 'ristoranti u kellu pass twarrib li Dodge miegħu kif hu baħħru
permezz tal-route en għall-oppost
bankina, bil-tip muskolari ta 'chappie tfittex peering warajh ma' tip
ta 'sodisfazzjon gloomy. Fil-mod, jien ma jista 'jgħin sympathizing ma
l-kollegi.
Huwa kien madwar erba 'ġimgħat li l-ħin tajba li kellha tkun mifruxa fuq
madwar għaxar snin, u jien ma jistaqsu fuq tridx tiegħu li jkun pjuttost busy.
I għandhom ikunu biss l-istess fil-post tiegħu.
Still, ma kien hemm ebda jiċħad li kien daqsxejn ħoxna.
Li kieku ma kienx għall-ħsieb tal-Madonna Malvern u zija Agatha fl-isfond,
I għandu jkollhom kkunsidrati xogħlijiet mgħaġġla Motty ma tbissima indulġenti.
Imma jien ma setgħux jeħles mill-sentiment li, illum jew għada, I kien l-LAD li kien
skedat biex tiksbu wara l-widna.
U dak li ma brooding dwar dan il-prospett, u seduta fil-stennija ċatt qadim għall-
the Footstep familjari, u t-tqegħid fis-sodda meta ltqajna hemm, u serqet fi
il-kamra morda-għada filgħodu biex
jikkontemplaw il-relitt, I kien jibdew jitilfu l-piż.
Assolutament isiru l-dell tajba qodma, I jagħtuk kelma onesti tiegħi.
Tibda fl-ħsejjes għal għarrieda u dak li-mhux.
U l-ebda simpatija minn Jeeves. Dan kien dak li maqtugħa għalija li l-quick.
Ir-raġel kien għadu sewwa pipped dwar il-kpiepel u tie, u sempliċiment ma rally
tond.
Waħda filgħodu jien ridt comforting tant li jien għereq l-kburija tal-Woosters u
appellat lill-dirett sħabi. "Jeeves," I said, "dan huwa jkollna daqsxejn
ħoxna! "
"Sinjur?" Tan-Negozju u respectfulness kiesaħ.
"Inti taf dak li jfisser. Dan LAD jidher li chucked l-
prinċipji ta 'boyhood tajjeb użat.
Huwa ltqajna l-imnieħer tiegħu! "" Iva, sir. "
"Well, I għandu tikseb ħtija, ma taf. Inti taf liema zija Agatha tiegħi! "
"Iva, sir."
"Tajjeb ħafna, imbagħad." Stennejt mument, iżda ma kienx unbend.
"Jeeves," I said, "ma inti xi skema sa komma tiegħek biex ilaħħqu ma 'dan
blighter? "
"Le, sir." U hu shimmered off Lair tiegħu.
Devil obstinate! Allura dashed assurda, ma taf.
Ma kienx daqs li kieku kien hemm xi ħaġa ħażin ma 'dak hat Gentleman Pajjiż.
Kien sforz notevolment prezzjuża, u ħafna ammirajt mill-lads.
Iżda, sempliċement għaliex huwa preferut il-Longacre, huwa telaq lili ċatt.
Kien ftit wara dan li Motty żgħażagħ kellhom l-idea li jġibu pals lura fil-
sigħat żgħar biex tkompli l-revels omosesswali fid-dar.
Dan kien fejn bdejt biex jitwaqqaf taħt il-razza.
You see, il-parti tal-belt I fejn kien jgħix ma kienx il-post id-dritt għal dik it-tip
tal-ħaġa.
Kont naf lottijiet ta 'chappies isfel f'Washington Pjazza mod li beda l-lejla ta' madwar
02:00 - artisti u kittieba u dak li-mhux, li frolicked konsiderevolment till ċċekkjati minn
il-wasla tal-ħalib filgħodu.
Dan kien id-dritt. Huma simili dik it-tip ta 'ħaġa stabbiliti hemmhekk.
Il-ġirien ma jistgħux jiksbu l-irqad sakemm ma jkunx hemm żfin żfin xi ħadd ħawajjan
fuq l-kapijiet tagħhom.
Imma fuq Ħamsin-seba Triq l-atmosfera ma kinitx tajba, u meta Motty mdawwar sa fuq
tlieta fil-għodu bi ġbir ta 'lads Hearty, li biss waqfet kant tagħhom
kanzunetta kulleġġ meta bdew kant "Il-
Barmil Oaken Qadim, "kien hemm peevishness immarkat fost il-kostitwenti antiki fil-
flats.
Il-ġestjoni kien estremament konċiż fuq it-telefon waqt il-kolazzjon ta 'żmien, u ħadet ħafna
ta 'serħan.
Il-lejl li jmiss Wasalt id-dar kmieni, wara pranzu solitarju f'post li jiena d magħżula
minħabba li hemm ma jidhirx xi ċans ta Motty laqgħa hemmhekk.
Is-seduta tal-kamra kien pjuttost skur, u I kien biss li jiċċaqalqu li jaqilbu fuq id-dawl, meta
kien hemm tip ta 'splużjoni u jżommu xi ħaġa kullar ta' tiegħi qalziet-riġel.
Jgħixu bl Motty kien naqqas lili sa tali punt li jien kien sempliċement kapaċi tlaħħaq
ma 'dan ħaġa.
I qabża b'lura ma 'Yell qawwi ta' dieqa, u waqgħet barra fil-sala biss
kif Jeeves ħareġ mill den tiegħu biex tara dak l-kwistjoni kienet.
"Ridt sejħa, sinjur?"
"Jeeves! Hemm xi ħaġa fil hemm li grabs inti
mill-riġel! "" Dan ikun Rollo, sir. "
"Eh?"
"Nixtieq wissew inti tal-preżenza tiegħu, imma jien ma tisma int come pulzieri
Temper tiegħu huwa xi ftit inċert fil-preżent, kif hu għadu ma kostanti stabbiliti. "
"Min hu l-Deuce Rollo?"
"Lordship Tiegħu bull Terrier, sir. Lordship tiegħu rebaħ lilu raffle, u marbuta
lilu għall-riġel tat-tabella. Jekk inti se jippermettu me, Sir, I se jmorru fi u
jaqilbu fuq id-dawl. "
Hemm verament ħadd bħal Jeeves. Huwa mixi straight fis-seduta tal-kamra,
l-proeza akbar mill Daniel u l-iljuni den ", mingħajr quiver.
X'hemm aktar, manjetiżmu tiegħu jew kwalunkwe huma jitolbu dan kien tali li l-dashed-annimali,
minflok pinning lilu mill-riġel, calmed stabbiliti daqs li kieku kellu bromide, u rolled
minn fuq dahar tiegħu ma 'l-saqajn tiegħu fl-arja.
Jekk Jeeves kienu ġew ziju sinjuri tiegħu huwa ma setax jiġi aktar chummy.
Madankollu direttament huwa maqbud vista ta 'lili mill-ġdid, li ħa kollha maħduma u deher li
biss idea waħda fil-ħajja - biex tibda gum lili fejn kellu jitħalla 'off.
"Rollo ma jintużax biex inti għadhom, sir," qal Jeeves, rigward il-bally quadruped fi
tip admiring ta 'mod. "Huwa ta 'għassies eċċellenti."
"Ma rridx għassies biex iżommu me out ta 'kmamar tiegħi."
"Le, sir." "Well, dak li jien tagħmel?"
"L-ebda dubju fil-ħin l-annimal se jitgħallmu li tiddiskrimina, sir.
Hu se jitgħallmu li ssir distinzjoni riħa partikolari tiegħek. "
"X'tifhem - riħa partikolari tiegħi?
Ikkoreġi l-impressjoni li għandi l-intenzjoni li hang dwar fis-sala waqt ħajja slips minn,
bit-tama li wieħed minn dawn il-jiem li fix-xejn l-annimali se tiddeċiedi li jien riħa kollha
dritt. "
Ħsibt għal bit. "Jeeves!"
"? Sinjur" "jien tmur lil hinn - għall-morrow filgħodu mill-
first ferrovija.
I għandha tmur u tieqaf mas-Sur Todd fil-pajjiż. "
"Tixtieq lili li jakkumpanjaw inti, sinjur?" "No"
"Tajjeb ħafna, sir."
"Jien ma nafx meta I għandha tiġi lura. Quddiem l-ittri tiegħi. "
"Iva, sir." Bħala kwistjoni ta 'fatt, I kien lura fl-
ġimgħa.
Rocky Todd, il-PAL I marru sabiex joqgħod mal-, huwa tip Rummy ta 'xedaq li jgħix kollha waħdu
fil-wilds ta Long Island, u jħobb lilu, imma ftit ta 'dik it-tip ta' ħaġa tmur
triq twila miegħi.
Għażiż qodma Rocky huwa wieħed mill-aħjar, iżda wara ftit jiem fil-cottage tiegħu fil-
boskijiet, mili 'l bogħod minn kullimkien, New York, anke ma' Motty fuq il-post, bdiet
ħarsa pjuttost tajba għalija.
Il-ġranet isfel fuq Long Island ikollhom tmienja u erbgħin siegħa fihom; inti ma tistax tikseb l-irqad
bil-lejl minħabba l-bellowing tal-crickets u inti jkollhom jimxu żewġ mili
għal xarba u sitt għal karta filgħaxija.
I irringrazzja Rocky għall-ospitalità tiegħu it-tip, u qabad il-ferrovija biss li jkunu fl-
dawk il-partijiet. It żbarkati lili fi New York dwar pranzu-time.
Dritta I marru għall-ċatt qodma.
Jeeves ħareġ mill-Lair tiegħu. Fittixt tondi b'kawtela għall-Rollo.
"Fejn kelb li, Jeeves? Għandek lilu marbuta? "
"L-annimal m'għadux hawn, sir.
Lordship tiegħu tah l-porter, li biegħet lilu.
Lordship tiegħu ħa preġudizzju kontra l-annimal minħabba bitten minnu
l-għoġol ta 'l-riġel. "
Ma naħsibx li stajt qatt ġew hekk bucked minn daqsxejn ta 'aħbarijiet.
Ħassejt li kelli misjudged Rollo. Evidentement, meta idea li jafu aħjar lilu,
kellu ħafna ta 'intelliġenza fil lilu.
"Ripping!" I said.
"Huwa Mulej Pershore fi, Jeeves?" "Le, sir."
"Għandek tistenna lura lilu l-pranzu?"
"Le, sir." "Fejn hu?"
"Fil-ħabs, sir." Qatt trodden fuq rake u kellhom l-
jimmaniġġaw jaqbżu u hit inti?
Li kif ħassejtni imbagħad. "Fil-ħabs!"
". Iva, sinjur" "Inti ma jfissirx - fil-ħabs"?
"Iva, sir."
Myself I titbaxxa fis-siġġu. "Għaliex?"
I said. "Hu attakkati kuntistabbli, sir."
"Mulej Pershore attakkati kuntistabbli!"
"Iva, sir." I diġerit dan.
"Iżda, Jeeves, I say! Dan huwa terribbli! "
"Sinjur?"
"X'se Madonna Malvern ngħid meta hi ssib?"
"Jien ma fancy li ladyship tagħha se nsib, sir."
"Iżda hi ser jiġu lura u trid tkun taf fejn hu."
"I pjuttost fancy, Sinjur, li ftit Lordship tiegħu ta 'żmien se jkollhom jispiċċaw sa dakinhar."
"Imma jekk jitqies li jkun le?"
"F'dak il-każ, Sinjur, jista 'jkun għaqli li prevaricate ftit."
"Kif?"
"Jekk I jistgħu jagħmlu l-suġġeriment, Sir, I għandu jinforma ladyship tagħha li tiegħu
Lordship ħalla għal żjara qasira lejn Boston. "
"Għaliex Boston?"
"Interessanti ħafna u rispettabbli ċentru, sir."
"Jeeves, jiena nemmen li inti stajt hit." "I fancy hekk, sir."
"Għaliex, din hija verament l-aqwa ħaġa li seta 'ġara.
Jekk dan ma mdawwar sa biex ma jħallihiex, Motty żgħażagħ kien ikun f'xi sanatorju
mill-ħin Lady Malvern marret lura. "
"Eżattament, sir." L-aktar I ħares lejn din b'dan il-mod, l-
aktar soda dan tħarħir ħabs deher lili. Ma kien hemm ebda dubju fid-dinja f'dak il-ħabs
kien biss dak it-tabib ordna għall Motty.
Din kienet l-unika ħaġa li seta 'jinġibed lilu.
I kien sorry għall-blighter foqra, imma, wara kollox, I rifless, a chappie li kien
għex ħajtu kollha ma 'Lady Malvern, fil-villaġġ żgħir fil-ġewwieni tal
Shropshire, ma jkollhomx wisq biex jidħlu fl fil-ħabs.
B'kollox, I beda jħoss assolutament braced mill-ġdid.
Ħajja saret bħal dak li l Johnnie poeta jgħid - wieħed grand, kanzunetta ħelwa.
Affarijiet marru fuq hekk fil-kumdità u b'mod paċifiku għal ftit ġimgħat li jien
jagħtuk kelma tiegħi li jien kważi minsija tali persuna bħala Motty jeżistu.
L-difett biss fl-iskema ta 'affarijiet kienet li Jeeves kien għadu pained u distanti.
Ma kienx xejn huwa qal jew ma, mind you, iżda kien hemm xi ħaġa Rummy dwar
lilu l-ħin kollu.
Ladarba meta kelli l-irbit-rabta roża I maqbuda vista minnu fil-tfittex-ħġieġ.
Kien hemm tip ta 'ħarsa telfa fl-għajnejn tiegħu.
U mbagħad Lady Malvern daħal lura, daqsxejn tajba qabel ma kien skedat.
I ma kinux jistennew tagħha għal jiem. I d insejt kif iż-żmien kien żliq
flimkien.
Hija mdawwar sa waħda filgħodu waqt li kont għadni fit-tè jixorbu sodda u l-ħsieb ta 'dan u
li.
Jeeves nixxa ma 'l-aħbar li kien biss loosed tagħha fis-seduta tat-
kamra. I draped ħwejjeġ ftit tond lili u marru
pulzieri
Ma kienet, seduta fl-istess driegħ-president, tfittex kif massiva daqs qatt qabel.
L-unika differenza kienet li hija ma tikxef il-snien, kif kienet għamlet l-
ewwel darba.
"Tajjeb filgħodu," I said. "Allura inti stajt marret lura, liema?"
"Għandi l marret lura."
Kien hemm xi ħaġa ta 'tip skoraġġanti dwar ton tagħha, pjuttost daqs li kieku hija kienet jinbela an
riħ tal-lvant. Dan I ħa li huwa minħabba l-fatt li hija
probabbilment ma breakfasted.
Huwa biss wara ftit ta 'kolazzjon li jien kapaċi li kkunsidra d-dinja ma' dak xemxija
cheeriness li tagħmel sħabi l-favoriti universali.
Jien qatt kemm ta 'LAD till stajt nbela bajd jew sentejn u garafina tal-kafè.
"I jissoponi int ma breakfasted?" "I għadhom ma breakfasted."
"Mhux se ikollok bajd jew xi ħaġa?
Jew zalzett jew xi ħaġa? Jew xi ħaġa? "
"Le, grazzi."
Tkellmet bħallikieku hija tappartjeni għal soċjetà kontra l-zalzett jew kampjonat għall-
soppressjoni ta 'bajd. Kien hemm daqsxejn ta 'silenzju.
"I imsejħa fuqek aħħar lejl," qalet, "imma int kienu barra."
"Awfully sorry! Kellhom vjaġġ pjaċevoli? "
"Estremament, grazie."
"Ara kollox? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, u l-
Jolly Canyon Dukat qodma, u dak li-ma? "" Rajt ħafna. "
Ma kien hemm ieħor silenzju kemmxejn frappe.
Jeeves imqiegħed skiet fil-dining room u bdew jistabbilixxu l-kolazzjon-tabella.
"Nittama Wilmot ma kienx fil-mod tiegħek, Sur Wooster?"
I kien jistaqsi meta hija kienet ser insemmi Motty.
"Minflok ma! Pals kbir!
Hit off splendidly. "
"You kienu ħbieb kostanti tiegħu, allura?" "Assolutament!
Konna dejjem flimkien. Rat l-sights, ma taf.
Wed tieħu fil-Mużew ta 'l-Art fil-għodu, u jkollhom daqsxejn ta' ikla f'xi
post veġetarjana tajba, u mbagħad toddle tul għal kunċert sagru fil-wara nofsinhar,
u l-dar għal pranzu kmieni.
Aħna normalment kellu dominoes wara l-pranzu. U allura l-sodda kmieni u l-iġjeniċi
irqad. Kellna ħafna ħin.
I kien awfully sorry meta marru lejn Boston. "
"Oh! Wilmot huwa fil Boston? "
"Iva.
I kellha let you know, iżda naturalment aħna ma kinitx taf fejn ġejt.
You kienu dodging kollha fuq il-post bħal Bekkaċċ - I mean, ma tafu, dodging kollha
fuq il-post, u aħna ma setgħux jiksbu fi inti.
Iva, Motty marru off lejn Boston. "" Inti żgur huwa mar lejn Boston? "
"Oh, assolutament."
I imsejħa lil Jeeves, li issa kien messing dwar fil-kamra li jmiss ma 'frieket u hekk
raba ': "Jeeves, Mulej Pershore ma jibdlu l-opinjoni tiegħu dwar jmorru lejn Boston, ma hu?"
"Le, sir."
"Ħsibt li kien dritt. Iva, Motty marru lejn Boston. "
"Imbagħad kif taħseb li kont, Mr Wooster, għall-fatt li meta I marru bieraħ
wara nofsinhar biex Blackwell l-ħabs Island, li jiżguraw materjal għall-ktieb tiegħi, rajt foqra,
qalb Wilmot hemm, liebsa strixxat
libsa, bilqiegħda ħdejn munzell ta 'ġebel bil-martell fl-idejn tiegħu? "
I ppruvaw biex jaħsbu xi ħaġa li jgħidu, iżda xejn daħal.
A chappie għandu jkun ħafna usa 'dwar l-forehead minn I am biex jimmaniġġaw skoss bħal
dan.
I tensjoni tal-fażola qodma till creaked, iżda bejn l-għonq u l-firda xagħar
xejn jitħawwad. I kien mutu.
Li kien xortik tajba, għaliex jiena ma kellhom iċ-ċans li jiksbu kwalunkwe persiflage minn
sistema tiegħi. Lady Malvern kullar-konversazzjoni.
Hija kienet ibbottiljar it up, u issa ħareġ bil-għaġla:
"Allura dan huwa kif għandek ħarsu wara foqra, tifel tiegħi qalb, is-Sur Wooster!
Allura dan huwa kif għandek abbużat fiduċja tiegħi!
I xellug lilu inkarigat tiegħek, taħseb li stajt jiddependu fuqek biex tarka lilu minn ħażen.
Huwa daħal lilek innoċenti, unversed fil-modi tad-dinja, confiding, mhux użati għall-
tentazzjonijiet ta 'belt kbira, u inti wassluh astray! "
I ma kinux xi rimarki li jagħmlu.
Kollha I jista 'jaħseb kien l-istampa ta zija Agatha xorb dan kollu fi u
jilħaq sabiex tiffoka l-hatchet kontra r-ritorn tiegħi.
"Inti deliberatament ----"
Bogħod fid-distanza misty leħen artab Kelliema:
"Jekk jiena jista 'jispjega, ladyship tiegħek." Jeeves kienet ipproġettat ruħu mill-
dining room u immaterjalizzat fuq il-rug.
Lady Malvern ppruvaw friża lilu bil-ħarsa, imma inti ma tistax tagħmel dan it-tip ta 'ħaġa
to Jeeves. Huwa ħarsa-prova.
"I fancy, ladyship tiegħek, illi inti għandek ħażin Mr Wooster, u li jista '
taw inti l-impressjoni li kien fi New York meta Lordship tiegħu - tneħħiet.
Meta Mr Wooster infurmat ladyship tiegħek li Lordship tiegħu marru lejn Boston, huwa
kienet tistrieħ fuq il-verżjoni kelli mogħtija lilu tal-movimenti Lordship tiegħu.
Mr Wooster kien bogħod, li jżuru xi ħabib fil-pajjiż, fil-ħin, u kien jaf xejn
tal-kwistjoni till ladyship tiegħek infurmat lilu. "
Mara Malvern taw tip ta 'Grunt.
Hija ma Rattle Jeeves.
"I beżgħu Mr Wooster jista 'jkun imfixkel jekk kien jaf il-verità, kif huwa hekk mehmuża ma'
Lordship tiegħu u ħadet uġigħ bħal dawn biex inħarsu l-lilu, so I ħa l-libertà ta '
javżak lilu li Lordship tiegħu marru lil hinn għal żjara.
Seta 'kien diffiċli għall-Sur Wooster biex wieħed jemmen li Lordship tiegħu kien mar
ħabs volontarjament u mill-motivazzjonijiet aħjar, iżda ladyship tiegħek, li jafu lilu
aħjar, ser jifhem. "
"What!" Madonna Malvern goggled fi lilu.
"Ridt ngħid li l-Mulej Pershore marru l-ħabs volontarjament?"
"Jekk I jista 'jispjega, ladyship tiegħek.
Naħseb li l-kliem firda ladyship tiegħek għamel impressjoni fil-fond dwar Lordship tiegħu.
I spiss jinstema lilu jitkellmu lis-Sur Wooster bix-xewqa tiegħu li jagħmel xi ħaġa biex
ssegwi l-istruzzjonijiet ladyship tiegħek u jiġbru materjal għall-ktieb ladyship tiegħek
fuq l-Amerika.
Mr Wooster se jkollhom me meta ngħid li Lordship tiegħu kien ta 'spiss ħafna
depressi fil-ħsieb li kien qed jagħmel hekk ftit li jgħinu. "
"Assolutament, mill Jove!
Pjuttost pipped dwar dan! "I said.
"L-idea li jagħmlu eżami personali fis-sistema tal-ħabsijiet tal-pajjiż - mill-
fi - ġara Lordship tiegħu għal għarrieda ħafna lejl wieħed.
He ħaddnu it eagerly.
Ma kien hemm l-ebda trażżin lilu. "Lady Malvern ħares lejn Jeeves, imbagħad fil lili,
imbagħad fil Jeeves mill-ġdid. I tista 'tara tissara tagħha mal-ħaġa.
"Żgur, ladyship tiegħek," qal Jeeves, "huwa aktar raġonevoli li wieħed jissupponi li
gentleman ta 'karattru Lordship tiegħu marru l-ħabs ta' b'inizjattiva tiegħu stess minn dak li hu
kommess xi ksur tal-liġi li neċessitati arrest tiegħu? "
Lady Malvern blinked. Imbagħad hi ltqajna.
"Is-Sur Wooster, "qalet," I ruhna.
I għamlu inti inġustizzja. I għandu jkollhom magħrufa Wilmot aħjar.
I għandu jkollhom kellhom fidi aktar pur, tiegħu ispirtu multa. "
"Assolutament!"
I said. "Kolazzjon tiegħek hija lesta, sir," qal
Jeeves. I sib isfel u dallied fil-tip dazed of
mod bil-bajd Poached.
"Jeeves," I said, "inti żgur ħajja ta 'ffrankar!"
"Grazzi, Sinjur."
"Xejn kien konvint zija Agatha tiegħi li kelli ma mħajjar that blighter
fis-għajxien rvellużi. "" I fancy inti dritt, sir. "
I champed bajd tiegħi għal ftit.
I kien l-aktar awfully mċaqalqa, ma taf, mill-mod Jeeves kienu nġabru tond.
Xi ħaġa deher li tgħidli li din kienet okkażjoni li sejjaħ għall-premjijiet sinjuri.
Għal mument I eżita.
Imbagħad I magħmula my mind. "Jeeves!"
"Sinjur?" "Illi rabta roża!"
"Iva, sinjur?"
"Ħruq dan!" "Grazzi, Sinjur."
"U, Jeeves!" "Iva, sinjur?"
"Ħu taxi u jiksbu lili li hat Longacre, kif jintlibes minn John Drew!"
"Grazzi ħafna, sir." Ħassejt aktar awfully braced.
Ħassejt daqs li kieku il-sħab kien rolled bogħod u kollha kien li jintuża biex tkun.
Ħassejtni qisni wieħed minn dawk chappies fir-rumanzi li jitlob il barra mill-ġlieda mal tiegħu
mara fl-aħħar kapitolu u jiddeċiedi li tinsa u nahfru.
I felt jien ridt li jagħmlu kull tip ta 'affarijiet oħra li juru Jeeves li jien apprezzat
lilu. "Jeeves," I said, "mhuwiex biżżejjed.
Hemm xi ħaġa oħra li tixtieq? "
"Iva, sir. Jekk I jistgħu jagħmlu l-suġġeriment - fifty
dollaru. "" ħamsin dollaru? "
"Din se tagħmilha possibbli għalija li tħallas id-dejn ta 'unur, Sinjur.
I nirrispettaw lill Lordship tiegħu. "" Nirrispettaw Mulej Pershore ħamsin dollaru? "
"Iva, sir.
I ġara li jiltaqa 'miegħu fit-triq il-lejl Lordship tiegħu kien arrestat.
I kienu jaħsbu negozju tajba dwar il-metodu l-aktar xierqa li jipperswadi lilu
jabbandunaw mod tiegħu ta 'għajxien, sir.
Lordship tiegħu kien ftit over eċċitati fil-ħin u I fancy li hu me għall mistook
xi ħadd minn sħabu.
Fi kwalunkwe rata meta ħadt il-libertà ta 'mħatri lilu ħamsin dollaru li kien se
ma punch 'pulizija li tgħaddi fl-għajn, huwa aċċettat il-bet ħafna kordjalment u rebaħ
dan. "
I prodotti tiegħi but ktieb u magħduda l mitt.
"Ħu dan, Jeeves," I said; "fifty mhuwiex biżżejjed.
Do you know, Jeeves, you're -! Ukoll, inti assolutament waħedha "
"I jagħmlu ħilithom biex jagħti sodisfazzjon, sir," qal Jeeves.
>
KAPITOLU 3 Jeeves U L-BAJD iebes mgħolli
Kultant ta 'filgħodu, kif stajt sib fil-sodda li jerdgħu l-tazza minn kmieni ta' tè u
jarah raġel tiegħi Jeeves flitting dwar il-kamra u t-tqegħid l-raiment għall-
jum, stajt CROWLEY dak li l-Deuce I għandu
tagħmel jekk l-kollegi qatt ħa fis-kap tiegħu għal-leave me.
Mhuwiex daqshekk ħżiena issa jien fi New York, iżda f'Londra l-ansjetà kien terribbli.
Hemm użati biex ikunu kull xorta ta 'attentati min-naħa tal blighters baxx li Sneak lilu bogħod
mill me.
Żgħażagħ Reggie Foljambe għall-għarfien ċerti tiegħi offrielu doppju dak li kien
toffrilu, u Alistair Bingham-Reeves, li ltqajna valet li kien magħruf li
istampa qalziet tiegħu fuq il-ġenb, użati biex tħares
fi lilu, meta daħal biex tara lili, ma 'tip ta glittering eye bil-ġuħ li disturbati lili
deucedly. Pirati Bally!
L-ħaġa, tara, hija li Jeeves hija tant fix-xejn kompetenti.
Tista 'post anke fil-mod li huwa shoves studs fi qmis.
I jiddependu fuqu assolutament f'kull kriżi, u hu qatt ma tikri me isfel.
U, aktar minn hekk, din tista 'dejjem jingħaddu fuq li testendi ruħu f'isem xi PAL
ta 'minjiera li jiġri li jkun għal kull apparenza irkoppa-fond fil-brodu.
Ħu l-każ Rummy pjuttost, per eżempju, ta 'Bicky qodma qalb u ziju tiegħu, il-hard-
mgħolli tal-bajd. Dan ġara wara I kien fl-Amerika għal
ftit xhur.
Sibt lura lill-latish ċatt lejl wieħed, u meta Jeeves ġab lili ix-xarba finali
huwa qal: "Is-Sur Bickersteth msejħa biex tara int din
filgħaxija, Sinjur, waqt li kienu barra. "
"Oh?" I said.
"Darbtejn, sir. Huwa deher trifle aġitat. "
"Dak, pipped?"
"Huwa taw din l-impressjoni, sir." I sipped-wiski.
Jien kien sorry jekk Bicky kienet f'inkwiet, iżda, bħala fatt, I kien pjuttost kuntent li
ikollhom xi ħaġa I tista 'tiddiskuti liberament ma Jeeves biss allura, minħabba l-affarijiet kien
ftit tensjoni bejnietna għal xi żmien, u
kienet pjuttost diffiċli li hit dwar xi ħaġa li nitkellmu dwar li ma kienx adattat biex
tieħu dawran personali.
You see, I kienet iddeċidiet - tajjeb jew ħażin-biex jikbru MOUSTACHE u dan kellu maqtugħin
Jeeves għall-malajr.
Huwa ma tista 'twaħħal il-ħaġa bi kwalunkwe prezz, u kelli ilhom jgħixu qatt peress fi
atmosfera ta 'diżapprovazzjoni bally till I kien qed Jolly ukoll mitmugħa magħha.
What I medja hija, filwaqt li ma hemm l-ebda dubju fil-qasam ċerti Jeeves libsa tal-
sentenza hija assolutament soda u għandha tiġi segwita, deher lili li kien
jkollna ftit wisq oħxon jekk hu kien se jeditjaw jiffaċċjaw tiegħi kif ukoll kostum tiegħi.
Ħadd ma jista 'sejħa me chappie raġonevoli, u ħafna l-ħin stajt mogħtija fil bħal
ħaruf meta Jeeves jkun ivvota kontra wieħed mill-ilbiesi pet tiegħi jew rabtiet; iżda meta niġu għall-
staking a valet fuq l pretensjoni fuq fuq ta 'ġismek
lip inti stajt sempliċiment qbilna li jkollhom daqsxejn ta 'l-bulldog tajba qodma ġewwieni and jisfidaw l-
blighter. "Huwa qal li kien se nsejjaħ aktar ***,
sir. "
"Xi ħaġa għandhom ikunu aġġornati, Jeeves." "Iva, sir."
I taw il-MOUSTACHE a twirl maħsub. Deher li jweġġgħu Jeeves negozju tajba, so I
chucked dan.
"Nara l-karta, sir, li ziju Sur Bickersteth huwa li jaslu fuq il-
Carmantic. "" Iva? "
"Grace Tiegħu l-Gran Duka ta 'Chiswick, sir."
Dan kien aħbarijiet lili, li ziju Bicky kien hemm Duka.
Rum, kif ftit jaf Pals madwar wieħed!
Kelli sodisfatti Bicky għall-ewwel darba fi speċi ta 'Beano jew jamboree fl-
Washington Pjazza, mhux twil wara l-wasla tiegħi fi New York.
I suppose I kien daqsxejn homesick fil-ħin, u jien pjuttost ħa Bicky meta sibt
li kien l-Ingliż u kienet, fil-fatt, kien sa Oxford miegħi.
Barra minn hekk, huwa kien chump terribbli, sabiex aħna naturalment injorat flimkien, u filwaqt li aħna
kienu qed jieħdu snort kwieta fil-kantuniera dan ma kienx kollox cluttered bi artisti u
skulturi u dak li-mhux, huwa barra minn hekk
endeared ruħu lili minn imitazzjoni aktar straordinarjament talent ta 'barri
Terrier chasing qattus sa siġra.
Iżda, għalkemm kellna sussegwentement isiru estremament Pally, kull I verament kien jaf dwar
lilu kienet li kien ġeneralment iebes, u kellhom ziju li meħlus r-razza A daqsxejn
minn żmien għal żmien mill bagħtitlu rimessi ta 'kull xahar.
"Jekk it-Duka ta 'Chiswick huwa ziju tiegħu," I said, "għaliex ma hu titolu?
Għaliex ma jkunx hu Mulej X'inhu-le? "
"Is-Sur Bickersteth huwa iben oħt *** grazzja tiegħu, Sir, li miżżewġa Kaptan Rollo
Bickersteth tal-Gwardji Coldstream. "Jeeves jaf kollox.
"Huwa mejta missier Sur Bickersteth, wisq?"
"Iva, sir." "Ħalli xi flus?"
"Le, sir." I bdew jifhmu għaliex Bicky qodma foqra
kien dejjem iktar jew inqas fuq il-blat.
Li l-osservatur każwali u irreflective, jekk inti taf dak li jfisser, li jista 'ħoss pretty
tħarħir tajba li jkollhom Duka għal ziju, iżda l-inkwiet dwar il-qodma Chiswick kienet li,
għalkemm ħrejjef antiki estremament sinjura,
proprjetarja half Londra u madwar ħames kontej tat-tramuntana, kien notorjament l-aktar
spender prudenti fl-Ingilterra. Huwa kien dak chappies Amerikana kieku ssejjaħ għal
bajd iebes mgħolli.
Jekk in-nies Bicky ma kinux ħalla lilu xejn u hu tiddependi fuq dak li huwa seta 'premju minn
ta 'l-Duka qodma, kien b'mod pretty bad.
Mhux li li spjegat għaliex kien kaċċa lili bħal dan, minħabba li kien xedaq li
qatt flus mislufa. Huwa qal li riedu jżommu pals tiegħu, sabiex
qatt daqsxejn widna kull wieħed fuq il-prinċipju.
F'dan l-istadju l-qanpiena tal-bieb rang. Jeeves imqiegħed barra li tingħatalha tweġiba.
"Iva, sir. Mr Wooster irritornat, "Smajt lilu
jgħidu.
U Bicky daħal trickling fi, tfittex pretty sorry għalih innifsu.
"Halloa, Bicky!" I said.
"Jeeves told me inti kienu tipprova tikseb lili.
Jeeves, iġibu oħra tal-ħġieġ, u ħalli l-revels jibda.
X'inhu l-inkwiet, Bicky? "
"Jien fil-toqba, Bertie. Irrid parir tiegħek. "
"Tgħid fuq, LAD antiki!" "Ziju My iduru sa-morrow, Bertie."
"Allura Jeeves told me."
"Il-Duka ta 'Chiswick, inti taf." "Allura Jeeves told me."
Bicky deher daqsxejn sorpriż. "Jeeves jidher li jaf kollox."
"Pjuttost rummily, dan huwa eżattament dak I kienet taħseb heure ruħi."
"Well, I jixtiequ," qal Bicky gloomily, "li kien jaf mod biex jiksbu lili mill-toqba jien
pulzieri "
Jeeves shimmered ma 'l-ħġieġ, u mwaħħla hija kompetenti fuq il-mejda.
"Is-Sur Bickersteth huwa daqsxejn ta toqba, Jeeves, "I said," u inti tixtieq li juru solidarjetà
tond. "
"Tajjeb ħafna, sir." Bicky stenna daqsxejn dubjuż.
"Well, naturalment, tafu, Bertie, dan il-ħaġa hija permezz ta 'tkun daqsxejn privat u
dak kollu. "
"I m'għandhomx joqogħdu jinkwetaw dwar li, fuq antiki. I bet Jeeves jaf kollha dwar dan diġà.
Ma inti, Jeeves? "" Iva, sir. "
"Eh!" Qal Bicky, rattled.
"I am miftuħa għall-korrezzjoni, Sinjur, iżda mhux dilemma tiegħek minħabba l-fatt li inti
b'telf li tispjega lill grazzja tiegħu għaliex inti fi New York minflok fil Colorado? "
Bicky jixxengel bħal ġelatina fil-riħ qawwi.
"Kif il-Deuce tkun taf xejn dwar dan?"
"I chanced li jissodisfaw Butler grazzja tiegħu qabel we xellug Ingilterra.
Huwa informa lili li ġara overhear jitkellem grazzja tiegħu lilek dwar il-kwistjoni,
Sinjur, kif hu għadda l-bieb librerija. "Bicky taw tip vojta ta 'tidħaq.
"Ukoll, kif kulħadd jidher li taf kollox dwar dan, hemm l-ebda bżonn li jippruvaw iżommu skura.
It-tifel qodma turfed me out, Bertie, għax qal I kien nincompoop brainless.
L-idea kienet li kien se jagħti me rimessa bil-kundizzjoni li jien fix-xejn barra
għal xi lokalità blighted 'l-isem ta' Colorado u tgħallmu biedja jew ranching,
jew kwalunkwe huma jitolbu dan, f'xi Ranch bally jew razzett jew kwalunkwe huwa msejjaħ.
I ma fancy l-idea ftit. I għandu jkollhom kellhom sabiex isuqu żwiemel u jsegwu
baqar, u oħrajn.
Ddejjaqni żwiemel. Huma gidma fil int.
I kien kollu kontra l-iskema. Fl-istess ħin, ma tafu, kelli
jkollhom li rimessa. "
"Niġi inti assolutament, għeżież boy." "Well, meta sirt lejn New York dan stenna
tip deċenti ta 'post lili, hekk jien ħsibt li tkun idea tajba pjuttost biex tieqaf
hawn.
So I immaljati għall-ziju tiegħi jghidlu li kelli niżel fi tħarħir negozju tajba
l-belt u riedu li spalla l-idea Ranch.
Huwa kiteb lura li kien id-dritt, u hawn stajt ġiet qatt peress.
Huwa jaħseb li qed nagħmel ukoll fuq xi ħaġa jew oħra hawn fuq.
Jien qatt ma ħolmu, ma taf, li kieku qatt toħroġ hawn.
Dak fuq l-art jien tagħmel? "" Jeeves, "I said," dak fuq l-art huwa s-Sur
Bickersteth tagħmel? "
"You see," qal Bicky, "Kelli bla fili minn għalih li jgħid li kien wasal biex tissospendi
miegħi - li jiffrankaw kontijiet tal-lukandi, I jissoponi. Stajt dejjem mogħti l-impressjoni li jien
kien jgħix fl-istil pjuttost tajba.
Ma nistax jkollhom lilu biex jibqgħu d-tiegħi imbark-house. "
"Ħsieb ta 'xi ħaġa, Jeeves?" I said.
"Sa liema punt, Sinjur, jekk il-kwistjoni mhix waħda delikata, inti lest li
jassistu Mr Bickersteth? "" I ser tagħmel xejn nista 'għalik, naturalment,
Bicky, raġel xiħ. "
"Imbagħad, jekk I jistgħu jagħmlu l-suġġeriment, sir, inti tista 'tagħti Mr Bickersteth ----"
"Le, mill Jove!" Qal Bicky sod. "Jiena qatt mimsus inti, Bertie, u jien
mhux ser jibda issa.
I tista 'tkun chump, iżda huwa jiftaħar tiegħi li jien ma nirrispettaw Penny għal ruħ waħda - mhux
***ċjanti għadd, ta 'kors. "" I kienet waslet biex jissuġġerixxu, sir, li inti
jista 'jsellef Sur Bickersteth dan ċatt.
Mr Bickersteth jista 'jagħti grazzja tiegħu l-impressjoni li kien is-sid ta' dan.
Bil-permess tiegħek I tista 'twassal l-idea li kelli fil-Sur Bickersteth tal-
impjiegi, u mhux tiegħek.
Inti tkun residenti hawn temporanjament bħala mistieden Sur Bickersteth fuq.
'Grazzja tiegħu kien jokkupa l-kmamar żejda tat-tieni.
I fancy li inti ssib jekk tuża dan il-tweġiba sodisfaċenti, sir. "
Bicky kienet waqfet tbandil innifsu u kien tluq fil Jeeves fi tip awed tal-mod.
"Nixtieq avukat id-dispaċċ ta 'messaġġ mingħajr fili li grazzja tiegħu abbord il-
bastiment, notifika lilu tal-bidla fl-indirizz.
Mr Bickersteth jista 'jiltaqa grazzja tiegħu fil-baċir u tipproċedi direttament hawn.
Se li jilħqu s-sitwazzjoni, sinjur? "" Assolutament. "
"Grazzi, Sinjur."
Bicky warajh mal-għajnejn tiegħu sa l-bieb magħluq.
"Kif ma hu tagħmel dan, Bertie?" Huwa qal. "Jien ser jgħidlek dak li naħseb li hu.
Nemmen huwa xi ħaġa li tagħmel il-forma ta 'ras tiegħu.
Qatt innotajt kap tiegħu, Bertie, raġel xiħ?
Huwa tip ta 'bsaten fuq wara! "
I hopped mis-sodda għada filgħodu kmieni, sabiex ikunu fost dawk preżenti meta l-qodma
tifel għandhom jaslu.
Kont naf mill-esperjenza li dawn liners oċean jġibu up fil-baċir fi deucedly
ungodly siegħa.
Ma kienx wisq wara disa 'mill-ħin I d ikkunzat u kellhom te filgħodu tiegħi u kien
jegħleb barra mit-tieqa, jaraw il-triq għall Bicky u ziju tiegħu.
Dan kien wieħed minn dawk Jolly, filgħodu paċifika li jagħmlu chappie xewqa li d ltqajna
ruħ jew xi ħaġa, u I kien biss brooding fuq il-ħajja b'mod ġenerali meta sirt
konxji tal-Dickens ta 'ruxxmata fil-progress stabbiliti hawn taħt.
A taxi kienet misjuqa up, u boy qodma hat top kienu spiċċaw barra u kien kicking up
ringiela terribbli dwar il-nol.
Safejn I jista 'jagħmel, kien tipprova tikseb l-chappie kabina biex jaqilbu minn New
York sa prezzijiet ta 'Londra, u l-chappie kabina kienet apparentament qatt ma semgħu ta' Londra
qabel, u ma jidhirx li jaħsbu ħafna issa.
Il-tifel qal li f'Londra l-vjaġġ kien stabbilit lura lilu eightpence, u l-
cabby qal li għalfejn tinkwieta.
I msejħa biex Jeeves. "Il-Duka wasal, Jeeves."
"Iva, sinjur?" "Li ser tkun lilu fil-bieb issa."
Jeeves għamel driegħ twil u fetaħ il-bieb ta 'quddiem, u l-boy crawled fi, tfittex
licked għal jitfarrku. "Kemm inti tagħmel, sinjur?"
I said, bieżla sa u li l-raġġi ta 'xemx.
"Neputi tiegħek niżlet għal-baċir li jissodisfaw inti, iżda trid qbiżt lilu.
Wooster Isem tiegħi, ma taf.
PAL-Kbir ta 'l-Bicky, u dak kollu li tip ta' ħaġa.
Jien joqogħdu miegħu, inti taf. Tixtieq kikkra tè?
Jeeves, iġibu kikkra tè. "
Qadim Chiswick kien għereq fi driegħ-president u kienet qed tfittex dwar il-kamra.
"Does this ċatt b'rimmijiet jappartjenu għall-neputi Francis tiegħi?"
"Assolutament."
"Għandu jiġi terriblement għaljin." "Pretty ukoll, naturalment.
Kollox ispejjeż ħafna hawn fuq, inti taf. "
He moaned.
Jeeves ffiltrat ma 'l-tè. Qadim Chiswick ħa stab fuq li jirrestawraw
tessuti tiegħu, u nodded. "Pajjiż terrible, Mr Wooster!
Pajjiż terrible!
Kważi tmien xelini għal qasir cab-sewqan!
Iniquitous! "Huwa ħa ieħor tond tħares il-kamra.
Deher li fascinate lilu.
"Għandek xi idea kemm in-neputi tiegħi iħallas għal dan Wooster Sur ċatt,?"
"Dwar mitejn dollaru fix-xahar, nemmen."
"What!
Erbgħin liri fix-xahar! "Bdejt biex tara li, sakemm għamilt il-
ħaġa daqsxejn aktar plawsibbli, l-iskema jista 'jispiċċaw ġlata.
Raden I jista 'dak il-tifel kien qed jaħseb.
Huwa kien qed jipprova kwadru dan kollu l-prosperità ma 'dak li kienu jafu bl Bicky qodma foqra.
U waħda kellhom jammettu li hija ħadet ħafna ta 'jitħallas, għall Bicky qodma qalb, għalkemm
sħabi stout u assolutament bla xkiel bħala imitator ta 'bull terriers u qtates, kien
f'ħafna modi wieħed mill-aktar qawwija
fatheads li qatt jinġibed fuq libsa ta 'taħt stretti fuq.
"I jissoponi jidher Rummy lilek," I said, "iżda l-fatt hija New York spiss bucks
chappies up u jagħmilhom juru flash ta 'veloċità li inti ma kien immaġina dawn
kapaċi.
Huwa tip ta 'jiżviluppa lilhom. Xi ħaġa fil-arja, ma taf.
Nimmaġina li Bicky fil-passat, meta kien jaf lilu, seta 'kien xi ħaġa ta'
chump, imma hija pjuttost differenti issa.
Tip effiċjenti devilish of chappie, u ħares fuq fil-ċrieki ***ċjali bħala pjuttost
-korpi implimentattivi nazzjonali! "" I am étonné!
X'inhi n-natura tan-negozju neputi tiegħi, is-Sur Wooster? "
"Oh, biss in-negozju, ma inti taf.
L-istess tip ta 'ħaġa Carnegie u Rockefeller u dawn kollha coves tagħmel, int
jafu. "I jiżżerżaq tal-bieb.
"Awfully sorry li tħallik, imma stajt ltqajna biex jilħqu xi wħud mill-lads x'imkien ieħor."
Li ġejjin mill-lift ltqajt Bicky bieżla fil mill-triq.
"Halloa, Bertie!
Tlift lilu. Has hu mdawwar sa? "
"Huwa soprano issa, wara li xi tè." "X'jagħmel jaħsbu ta 'dan kollu?"
"Huwa assolutament rattled."
"Ripping! I ser tkun toddling up, imbagħad.
Toodle-oo, Bertie, raġel xiħ. Ara inti aktar ***. "
"Pip-pip, Bicky, boy qalb."
Huwa trotted off, sħiħ ta 'merriment u cheer tajba, u I marru off għall-klabb biex ipoġġu fil-
-tieqa u tara l traffiku ġejjin mod wieħed u jmorru l-oħra.
Kien latish fil-għaxija meta Fittixt fil fil-rata fissa li libsa għall-pranzu.
"Fejn kulħadd, l Jeeves?" I said, l-ebda konstatazzjoni saqajn ftit pattering
dwar il-post.
"Għaddew barra?" "Grazzja tiegħu mixtieq biex tara xi wħud mill-
sights tal-belt, sir. Mr Bickersteth qed taġixxi bħala iskorta tiegħu.
I fancy għan immedjat tagħhom kien Qabar Grant. "
"I jissoponi Mr Bickersteth huwa daqsxejn braced fil-mod kif l-affarijiet sejrin -? Dak"
"Sinjur?"
"I say, I teħodha li s-Sur Bickersteth hija tollerabbli sħiħa ta 'fażola."
"Mhux għal kollox, sir." "X'hemm problemi tiegħu issa?"
"L-iskema li jien ħa l-libertà ta 'tissuġġerixxi l-Sur Bickersteth u lilek innifsek
għandha, sfortunatament, ma tiġix imwieġba kompletament sodisfaċenti, sir. "
"Żgur-Duka jemmen li s-Sur Bickersteth qed tagħmel tajjeb fin-negozju, u
dak kollu li tip ta 'ħaġa? "" eżattament, sir.
Bir-riżultat li huwa kien iddeċieda li jħassar benefiċċju mensili Sur Bickersteth, il-
għar-raġuni li, kif Mr Bickersteth qed tagħmel hekk ukoll fuq il-kont tiegħu stess, huwa ma
itwal teħtieġ għajnuna ta 'flus. "
"Skoċċiż Kbar, Jeeves! Dan huwa orribbli. "
"Xi ftit inkwetanti, sir." "Jiena qatt mistennija xi ħaġa bħal din!"
"I confess I bilkemm antiċipat-kontinġenza myself, sir."
"I jissoponi li bowled the blighter foqra fuq kollox?"
"Is-Sur Bickersteth deher maħsud kemmxejn meħuda, sir. "
Qalbi svinat għall Bicky. "Għandna nagħmlu xi ħaġa, Jeeves."
"Iva, sir."
"Tista 'taħseb xejn?" "Mhux fil-mument, sir."
"Ma għandu jkun hemm xi ħaġa li nistgħu nagħmlu."
"Kienet Maxim ta 'waħda ta' min iħaddem preċedenti tiegħi, sir - kif nemmen I aħħar imsemmi fil-
inti darba qabel - l-Bridgnorth Mulej preżenti, li dejjem ikun hemm mod.
Niftakar Lordship tiegħu bl-użu l-espressjoni fl-okkażjoni - kien imbagħad
gentleman negozju u kienu għadhom ma rċevew it-titolu tiegħu - meta privattiva tax-xagħar restawratur
li huwa chanced li jippromwovu naqas milli jattiraw il-pubbliku.
Huwa poġġa fis-suq taħt isem ieħor bħala li jneħħu x, u kellhom ħafna sostanzjali
fortuna.
I ġeneralment jinstabu aphorism Lordship tiegħu iserraħ fuq pedamenti sodi.
Bla ebda dubju aħna għandu jkun kapaċi jiskopru xi soluzzjoni ta 'diffikultà Sur Bickersteth, il-
sir. "
"Well, stab fuq dan, Jeeves!" "I se parts ebda uġigħ, sir."
I marru u dressed sfortunatament.
Dan se juri li inti pretty ukoll kif pipped I kien meta ngħidilkom li jien qrib bħala
toucher tpoġġi fuq rabta abjad bi pranzu-ġakketta.
I sallied out għal daqsxejn ta 'l-ikel aktar biex jgħaddu l-ħin milli minħabba jien ridt.
Deher brutali li akwatiċi fil-polza ta 'nol ma Bicky qodma foqra intitolat għall-
breadline.
Meta sirt lura Chiswick antiki marru fis-sodda, iżda Bicky kien hemm, mħattba mħejjija fl-
driegħ-president, brooding pjuttost tensely, ma 'sigarett mdendlin mill-kantuniera ta' dmirijietu
ħalq u stare aktar jew anqas qisha fl-għajnejn tiegħu.
Huwa kien l-aspett ta 'wieħed li kienu mxarrba ma' dak il chappies gazzetta
sejħa "xi strument li ma taqtax."
"Dan huwa daqsxejn oħxon, ħaġa antika -! Dak" I said.
Hu qabad ħġieġ tiegħu u ixxotta it feverishly, waqt li tinjora l-fatt li
ma xejn fiha.
"Jien jsir, Bertie!" Huwa qal. Huwa kien ieħor tmur fil-ħġieġ.
Hija ma jidhirx li jagħmel lilu kwalunkwe tajba. "Jekk biss dan kien ġara ġimgħa wara,
Bertie!
Flus xahar li jmiss tiegħi kien dovut fl-roll-Sibt.
I setgħet ħadem tħarħir stajt ġiet qari dwar fl-rivista
reklami.
Jidher li inti tista 'tagħmel ammont ta' flus fix-xejn jekk inti tista 'biss tiġbor ftit
dollaru u l-bidu ta 'tiġieġ tal-farms. Jolly ħoss iskema, Bertie!
Tgħid li inti tixtri tiġieġa - sejħa hija waħda tiġieġa għall-fini ta 'l-argument.
Hija tistabbilixxi l-bajd kull jum tal-ġimgħa. Tbigh il-bajd sebgħa għal 25
ċenteżmu.
Żomm 'xejn l-ispejjeż tat-tiġieġ. Qligħ prattikament 25 ċenteżmu fuq
kull bajd seven. Jew tħares lejn din mod ieħor: Ejja ngħidu li għandek
-bajd tal-tużżana.
Kull wieħed mit-tiġieġ għandu tiġieġ tużżana. -Tiġieġ jikbru u jkollhom aktar
tiġieġ.
Għaliex, fl-ebda ħin youd jkollhom il-post koperti irkoppa-fond fit-tiġieġ, bajd kollu li,
fil-25 ċenteżmu għal kull seba '. Youd jagħmlu fortuna.
Jolly ħajja, wkoll, iż-żamma tiġieġ! "
Huwa kien beda tikseb pjuttost maħduma fil-ħsieb ta 'dan, iżda huwa slopped lura fl tiegħu
president f'dan l-istadju ma 'negozju tajba ta' gloom.
"Imma, naturalment, huwa no tajba," huwa qal, "għaliex jien mhux il-flus kontanti."
"Għandek biss jiġifieri l-kelma, tafu, Bicky, top qodma."
"Grazzi awfully, Bertie, imma jien mhux ser sponża fuqek."
Dik hija dejjem il-mod f'din id-dinja.
Il-chappies tixtieq li jsellef flus lill mhux ser tavżak, billi l-chappies inti
ma tridx li jsellef li se tagħmel dak kollu ħlief attwalment toqgħod inti fuq kap tiegħek u
tneħħi l-ispeċi mill-bwiet tiegħek.
Bħala LAD li dejjem rrumblati tollerabbli ħielsa fil-għalf dritt, I kellna lottijiet ta '
esperjenza tal-tieni klassi.
Ħafna l-ħin, lura f'Londra, stajt mgħaġġel flimkien Piccadilly u ħ*** il-hot
nifs tal-toucher fuq wara tal-għonq tiegħi u jinstemgħu qawwija, tiegħu eċċitati yapping
kif hu magħluq fuqi.
Stajt sempliċiment jintefqu largesse tiegħi tifrix ħajja blighters I ma 'kura hang
għalihom; għadhom hawn kien I issa, taqtir doubloons u biċċiet ta 'tmien u longing għall-idejn
magħhom matul, u Bicky, ħut foqra, assolutament fuq uċuħ tiegħu, ma tieħu xi bi kwalunkwe prezz.
"Ukoll, hemm wieħed biss tama, imbagħad." "X'hemm li?"
"Jeeves."
"Sinjur?" Kien hemm Jeeves, permanenti lura lili, sħiħa
ta 'entużjażmu. F'dan il-kwistjoni ta 'shimmering fil-kmamar tal-
chappie huwa Rummy sa grad.
Inti seduta fil-pultruna qodma, il-ħsieb ta 'dan u li, u mbagħad
f'daqqa waħda inti tfittex up, u hemm hu. Hu jiċċaqlaq minn punt għal punt bl-inqas
uproar bħala ġelatina tal-ħut.
Il-ħaġa startled Bicky qodma foqra b'mod konsiderevoli.
Hu tela mis-sedil tiegħu bħal faġan rocketing.
Jien użati biex Jeeves issa, imma ta 'spiss fil-jiem meta l-ewwel daħal lili stajt bitten
ilsien tiegħi liberament fuq is-sejba lilu għarrieda fil midst tiegħi.
"Ridt sejħa, sinjur?"
"Oh, hemm int, Jeeves!" "Preċiżament, sir."
"Jeeves, Mr Bickersteth għadu l-arblu.
Xi ideat? "
"Għaliex, iva, sir. Peress li kellna konversazzjoni reċenti tagħna I
fancy I sabu dak li tista 'sservi bħala soluzzjoni.
Ma nixtieqx li jidhru li tkun qed tieħu libertà, Sinjur, iżda naħseb li għandna
injorat potenzjalitajiet grazzja tiegħu bħala sors ta 'dħul. "
Bicky laughed, dak li għandi xi kultant titqies deskritti bħala vojta minn ġewwa, tidħaq mocking, ta '
tip ta 'cackle morra mid-dahar tal-gerżuma, pjuttost simili gargle.
"Jien ma jalludu, sir," spjegat Jeeves, "għall-possibbiltà li jinduċu grazzja tiegħu
għall-parti bi flus.
Nieħu l-libertà ta 'grazzja fir-rigward tiegħu fid-dawl ta' fil-preżent - jekk I
tista 'tgħid hekk - proprjetà inutli, li jista' jiġi żviluppat ".
Bicky ħares lejn lili fil-tip hilflose ta 'mod.
Jien marbut li ngħid jien ma jiksbu myself. "Ma kellekx inti tagħmel hija daqsxejn aktar faċli,
Jeeves! "
"Fil-qosor, Sinjur, dak li jfisser I hija din: grazzja tiegħu huwa, f'ċertu sens, prominenti
personage.
L-abitanti ta 'dan il-pajjiż, l-ebda dubju inti taf, sinjur, huma pekuljarment
dipendenti fuq l-tħawwad idejn ma personages prominenti.
Dan ġara lili li s-Sur Bickersteth jew tista 'tkun taf lilek innifsek ta' persuni li jkunu
lesti li jħallsu miżata żgħira - ejjew ngħidu żewġ dollari jew tlieta - għall-privileġġ ta '
introduzzjoni, inklużi handshake, biex grazzja tiegħu. "
Bicky ma jidhru li jaħsbu ħafna minnu.
"Inti jfissirx li jgħidu li kull min ikun mug biżżejjed biex parti bi flus kontanti solidi biss biex
ħawwad idejn mal-ziju tiegħi? "
"Għandi l zija, sinjur, li ħallsu ħames shillings lil sħabi żgħażagħ li jippermettu li titressaq
li jiċċaqalqu-istampa attur li te fil-dar wieħed tagħha Ħadd.
Hija tat permanenti soċjali tagħha fost il-ġirien. "
Bicky wavered. "Jekk taħseb li jista 'jsir ----"
"Inħoss konvint minnu, sir."
"X'taħseb, Bertie?" "Jien għaliha, boy, assolutament.
A tħarħir ħafna brainy. "" Grazzi, Sinjur.
Se jkun hemm xejn aktar?
Bil-lejl tajba, sir. "U hu imqiegħed barra, li jħallu lilna biex jiddiskutu
dettalji.
Sakemm bdejna dan in-negozju ta 'Chiswick qodma f'wiċċ l-ilma bħala propożizzjoni flus tat-teħid
I qatt ma induna liema żmien perfettament mniġġsa dawk chappies Borża għandhom
jkollhom meta l-pubbliku ma gdim liberament.
Illum sirt naf li ftit li jqiegħdu fir-rapporti finanzjarji dwar "Is-suq miftuħ
clairière "ma 'għajn b'simpatija, għal, mill Jove, li ċertament miftuħa clairière għalina!
Youd riedx jemmen kemm kien diffiċli li l-interess tal-pubbliku u jagħmluhom jieħdu
aġitazzjoni fuq il-boy.
Sa l-aħħar tal-ġimgħa l-isem biss kellna fuq il-lista tagħna kien kustodju Delicatessen-maħżen
stabbiliti fil-parti Bicky tal-belt, u kif ried li ahna teħodha fl-perżut imqatta
minflok ta 'flus kontanti li ma jgħinu ħafna.
Kien hemm gleam ta 'dawl meta l-ħuh pawnbroker Bicky offrut għaxar dollari,
flus stabbiliti, għall-introduzzjoni għall qodma Chiswick, iżda l-ftehim waqa 'permezz ta', minħabba
-SIT jiggradwaw li l-xedaq kienet
anarkisti u maħsuba biex kick-tifel minflok tħawwad idejn miegħu.
F'dak, hija ħadet me-Deuce ta 'żmien biex jipperswadu lill Bicky ma grab-flus kontanti u ħalli
affarijiet jieħdu kors tagħhom.
Huwa deher li kkunsidra ħu l-pawnbroker pjuttost bħala sportiv and
benefattur ta 'speċi tiegħu milli mod ieħor.
Il-ħaġa sħiħa, jien inklinat li jaħseb, kienet tkun barra li kieku ma kienx għall-
Jeeves. M'hemm l-ebda dubju Jeeves huwa fi klassi
tiegħu stess.
Fil-kwistjoni tal-moħħ u tar-riżorsi ma naħsibx li jien qatt met chappie hekk
supremely bħal omm magħmula.
He trickled fil-kamra tiegħi waħda filgħodu ma 'tazza tajba qodma ta' tè, u x'jifhem li
kien hemm xi ħaġa tagħmel. "Jista nitkellem lilek fir-rigward ta 'dik
kwistjoni tal-grazzja tiegħu, sinjur? "
"Dan kollu barra. Aħna iddeċidejt li spalla dan. "
"Sinjur?" "Mhux se ssir ħidma.
Aħna ma tistax tikseb xi ħadd li ġejjin. "
"I fancy I tista 'tirranġa dan l-aspett tal-kwistjoni, sir."
"Do you jfisser ngħid li inti stajt irnexxielhom jiksbu xi ħadd?"
"Iva, sir.
Sebgħa u tmenin rġulija mill Birdsburg, sir. "
I sib fil-sodda u mxerrda l-tè. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, sir."
"Kif sirt tikseb minnhom?"
"I ġara bil-lejl aħħar, sir, kif kellek x'jifhem li inti tkun assenti minn
dar, biex jattendu produzzjoni teatrali, u daħal fis-konversazzjoni bejn il-
atti bil-okkupant tas-sedil kontigwi.
Kelli osservat li kien liebes dekorazzjoni kemmxejn Jeronimo tiegħu
buttonhole, Sir - buttuna blu kbar "Boost għall Birdsburg il-kliem" għandu jagħmel
ittri ħomor, bilkemm żieda għaqli li kostum filgħaxija bejn l-irġiel.
Biex sorpriża tiegħi I ndunat li l-sala kienet sħiħa ta 'persuni bl-istess mod
dekorati.
I Schritt li tinvestiga l-ispjegazzjoni, u kien infurmat li dawn l-irġiel, li jiffurmaw
parti ta '87, huma konvenzjoni minn belt ta' l-isem jekk Birdsburg,
l-Istat ta 'Missouri.
Iż-żjara tagħhom, I miġbura, kien purament ta 'natura soċjali u pja `evoli, u tiegħi
informatur tkellem fit-tul ta 'l-ispettakli irranġati għall-waqfa tagħhom fil-
il-belt.
Kien meta hu relatat ma 'ammont konsiderevoli ta' sodisfazzjon u kburija, li
deputazzjoni minn fosthom kienu ġew introdotti għal u kellhom shaken idejn bil-
magħrufa prizefighter, li ġara lili biex jiġi diskuss is-suġġett tal-grazzja tiegħu.
Biex jagħmlu storja twila qasir, Sinjur, għandi rranġati, suġġetti għall-approvazzjoni tiegħek, li
il-konvenzjoni kollha għandhom jiġu ppreżentati lill grazzja tiegħu lill-morrow wara nofsinhar. "
I kien étonné.
Dan chappie kien Napuljun. "U tmenin seba ', Jeeves.
Fuq kemm ta 'ras? "" I kien obbligat li jaqblu ma' tnaqqis għall-
kwantità, sir.
It-termini finalment waslu fuq kienu 150 dollari għall-parti. "
Ħsibt daqsxejn. "Pagabbli bil-quddiem?"
"Le, sir.
I ħilitha biex jikseb il-ħlas bil-quddiem, imma ma kienx ta 'suċċess. "
"Well, b'xi mod, meta nikbru dan I ser jagħmilha sa ħames mija.
Bicky'll qatt ma tkun taf.
Do tissuspetta Mr Bickersteth se jissuspettaw xejn, Jeeves, jekk I magħmula it up
sa ħames mitt? "" I fancy le, sir.
Mr Bickersteth huwa gentleman aċċettabbli, iżda mhux qawwi. "
"Kull dritt, imbagħad. Wara l-kolazzjon jinżlu sa l-bank u
jsibux me xi flus. "
"Iva, sir." "Inti taf, int daqsxejn ta 'Marvel,
Jeeves. "" Grazzi, Sinjur. "
"Dritt o!"
"Tajjeb ħafna, sir." Meta ħadt għeżież Bicky qodma twarrab fil-
kors ta 'filgħodu u qallu dak li ġara hu kważi fallew.
He tottered fis-seduta-kamra u buttonholed qodma Chiswick, li kien qari
it-taqsima komiks tal-karta filgħodu ma 'tip ta' riżoluzzjoni skura.
"Uncle," huwa qal, "inti tagħmel xi ħaġa speċjali għall-morrow wara nofsinhar?
I tfisser li jgħidu, stajt talab ftit tal pals tiegħi li jissodisfaw inti, ma taf. "
It-tifel qodma cocked għajn spekulattiva fi lilu.
"Mhux se jkun hemm reporters fosthom?" "Riporters?
Anzi le!
Għaliex? "" Jien nirrifjuta li badgered mill-ġurnalisti.
Kien hemm numru ta 'żgħażagħ irġiel kolla li ħabirku biex tislet mill me fehmiet tiegħi
fuq l-Amerika filwaqt li d-dgħajsa kienet toqrob il-baċir.
I mhux ser ikunu soġġetti għal din il-persekuzzjoni mill-ġdid. "
"Li ser tkun assolutament id-dritt, ziju. Mhux se jkun hemm f'gazzetta-bniedem fil-
post. "
"F'dak il-każ I għandu jkun ferħan li jagħmlu l-familjarità tal-ħbieb tiegħek."
"Int ser ikollok ħawwad idejn magħhom u ibqa 'sejjer hekk?"
"I għandu naturalment sabiex imġieba tiegħi skond ir-regoli aċċettati ta '
kopulazzjoni ċivilizzat. "
Bicky irringrazzja lilu b'entużjażmu u daħal off biex lunch miegħi fil-klabb, fejn hu babbled
liberament tat-tiġieġ, inkubaturi, u affarijiet oħra immuffati.
Wara konsiderazzjoni maturi kellna iddeċieda li jinħeles il-kontinġenti Birdsburg fuq il-
boy għaxra ta 'żmien.
Jeeves miġjuba teatru PAL tiegħu tond biex tara għalina, u aħna rranġati l-ħaġa sħiħa ma '
lilu.
A chappie ħafna deċenti, iżda pjuttost inklinat li kullar-konverżazzjoni u dawru fl
-direzzjoni ta 'titolu professjonali ta' belt ġdida ilma sistema ta 'forniment.
Aħna kostanti li, bħala siegħa kienet ta 'madwar kollha hu probabbli li joħorġu, kull gang
għandhom jikkunsidraw li tkun intitolata li seba 'minuti tas-soċjetà l-Duka billi Jeeves fuq
stop-watch, u li meta l-ħin tagħhom kien sa
Jeeves għandhom slide fil-kamra u sogħla meaningly.
Imbagħad aħna baqax parti ma 'dak li nemmen huma msejħa espressjonijiet reċiproku ta' avvjament, il-
Birdsburg chappie estensjoni ta 'stedina kordjali għalina lkoll biex pop xi jum
u tagħti ħarsa lejn l-ġodda ilma sistema ta 'forniment, li aħna irringrazzja lilu.
Jum li jmiss tal deputazzjoni irrumblati pulzieri
Il-bidla first tikkonsisti-Cove kellna sodisfatti u disa 'oħrajn kważi eżattament bħal
lilu f'kull rispett.
Huma kollha ħares deuced ħerqana u businesslike, daqs li kieku mill-żgħażagħ sa kienu
ilha taħdem fl-uffiċċju u qbid għajnejn il-boxxla u dak li-ma.
Huma ħadlu idejn mal-boy ma 'negozju tajba ta' sodisfazzjon apparenti - kollha
ħlief wieħed chappie, li dehru li brooding dwar xi ħaġa - u allura dawn
kien off u saret chatty.
"Dak li jkollu messaġġ inti għal Birdsburg, Duka?" Staqsa PAL tagħna.
Il-tifel deher daqsxejn rattled. "Jiena qatt ma kienet li Birdsburg."
Il-chappie deher pained.
"Għandek tħallas żjara," huwa qal. "Il-belt l-aktar li qed jikbru malajr fil-
pajjiż. Spinta għall Birdsburg! "
"Spinta għall Birdsburg!" Qal il-chappies oħra reverently.
The chappie li kienu brooding f'daqqa taw ilsien.
"Tgħid!"
Huwa kien tip stout ta 'sew-mitmugħa Cove ma' waħda minn dawn chins determinati u kiesaħ
għajn. L-assemblaġġ ħares lejn lilu.
"Bħala kwistjoni ta 'negozju," qal il-chappie - "mind you, jien ma interrogazzjoni
xi ħadd bona fide, iżda, bħala kwistjoni ta 'negozju stretti - Naħseb li dan il-gentleman
hawn kellha poġġa lilu nnifsu dwar ir-rekord qabel
xhieda bħala li tiddikjara li huwa verament huwa Duka. "
"X'tifhem, sinjur?" Cried l-boy, jkollna vjola.
"L-ebda reat, sempliċiment negozju.
Jien ma tgħid xejn, mind you, imma hemm ħaġa waħda li tidher tip ta 'umoristiċi
lili. Dan il-gentleman hawn jgħid ismu tal-Sur
Bickersteth, kif nifhem dan.
Ukoll, jekk int l-Duka ta 'Chiswick, għaliex ma jkunx hu Mulej Haga Percy?
Stajt taqra novelli bl-Ingliż, u naf kollha dwar dan. "
"Dan huwa monstrous!"
"Issa ma jsibux sħun taħt l-għonq. Jien biss tistaqsi.
Stajt dritt li jkunu jafu.
Int se tieħu l-flus tagħna, dan huwa ġust li għandna naraw li nagħmlu
jiswa l-flus tagħna "Il-Cove ilma provvista imlaqqax fi.:
"Inti tajba ħafna, Simms.
I injorat li meta jagħmlu l-ftehim.
You see, rġulija, kif irġiel negozju konna dritt għall-garanziji raġonevoli tajba
fidi.
Aħna ħlas Sur Bickersteth hawn mija u ħamsin dollaru għal din
akkoljenza, u aħna naturalment trid tkun taf --- - "
Qodma Chiswick taw Bicky ħarsa tiftix, imbagħad huwa rrikorra għall-chappie ilma provvista.
Huwa kien frightfully kalm. "Nista 'nassigurakom li jien naf xejn ta'
dan, "huwa qal, pjuttost b'mod edukat.
"Inkun grat jekk inti tispjega."
"Well, aħna rranġati mas-Sur Bickersteth li 87 ċittadini ta 'Birdsburg
għandu jkollu l-privileġġ ta 'laqgħa u tħawwad idejn miegħek għal finanzjarja
konsiderazzjoni reċiprokament rranġati, u liema
ħabib Simms tiegħi hawnhekk tfisser - u jien miegħu - hija li għandna biss Mr Bickersteth l
kelma għal dan - u huwa barrani li magħna - li inti l-Duka ta 'Chiswick fil-livelli kollha ".
Qodma Chiswick gulped.
"Ippermettuli nassigurak, sir," huwa qal, fil-tip Rummy ta 'vuċi, "li jiena l-Duka
of Chiswick. "" Imbagħad thats id-dritt, "qal il-chappie
b'entużjażmu.
"Dan kien kollox aħna riedu jkunu jafu. Ħalli l-ħaġa tmur fuq. "
"I am sorry li ngħid," qal qodma Chiswick, "li ma tistax tmur fuq.
I am tħossok xi ftit għajjien.
I biża I għandhom jitolbu li jkunu skużati. "" Iżda hemm 77 tal-subien
stennija madwar il-kantuniera f'dan il-mument, Duka, li għandhom jiġu introdotti lilek. "
"I biża I għandu jiddiżappunta minnhom."
"Imma f'dak il-każ l-ftehim se jkollhom jiġu off."
"Din hija kwistjoni għalik u neputi tiegħi biex jiddiskutu."
Il-chappie deher inkwetat.
"Int verament mhux se jilħqu l-bqija ta 'dawn?" "Le!"
"Well, allura, I raden aħna ser jkunu għaddejjin." Huma marru out, u kien hemm pretty solidi
silenzju.
Imbagħad Chiswick qodma mdawwar Bicky: "Well?"
Bicky ma jidhirx li jkollhom xejn ngħid. "Ma kien veru dak li qal li l-bniedem?"
"Iva, ziju."
"X'tifhem bil-logħob dan trick?" Bicky deher pretty ukoll knocked out, so I
tpoġġi fil-kelma. "Naħseb li youd jiġu spjegati aħjar l-sħiħ
, ħaġa Bicky, top qodma. "
Bicky tal Adam's-tuffieħ qabża madwar ftit, imbagħad beda:
"You see, kellek maqtugħa allowance tiegħi, ziju, u jien ridt daqsxejn ta 'flus biex tibda
razzett tat-tiġieġ.
I tfisser li jgħidu huwa ta 'CERT assoluta jekk inti darba jiksbu daqsxejn ta' kapital.
Tixtri tiġieġa, u dan jistabbilixxi r-bajd kull jum tal-ġimgħa, u inti jbiegħu l-bajd, jiġifieri,
sebgħa għal 25 ċenteżmu.
"Żomm 'xejn ispiża tiġieġ. Prattikament Qligħ ---- "
"X'inhu dan kollu nonsense dwar tiġieġ? Inti wasslitni sabiex jissoponi inti kienu
sostanzjali negozju bniedem. "
"Bicky Old pjuttost esaġerat, sir," I said, tgħin lill-chappie barra.
"Il-fatt hu, il-LAD qodma foqra huwa assolutament tiddependi fuq dik il-bgħit tal
tiegħek, u meta inti cut off, ma tafu, kien pjuttost fis-sod fl-soppa,
u kellhom jaħsbu ta 'xi mod ta' għeluq fuq daqsxejn ta 'l-lesti pjuttost malajr.
Huwa għalhekk li għandna ħsieb ta 'din l-iskema handshaking. "
Qodma Chiswick ragħwa fil-bokka.
"Allura inti għandek gideb lili! Inti għandek deliberatament mqarrqa lili bħala li
istatus finanzjarju tiegħek! "" Fqir qodma Bicky ma riedx li tmur f'dak il-
Ranch, "Jiena spjegajt.
"Hu ma bħal baqar u żwiemel, iżda huwa pjuttost jaħseb li kieku kien jingħata Jittieħed sħun fost
-tiġieġ. Kull ma jrid huwa daqsxejn ta 'kapital.
Ma taħsibx li jkun pjuttost tħarħir jekk ġejt biex ---- "
"Wara dak li ġara? Wara dan - dan qerq u foolery?
Mhux Penny! "
"Imma ----" "Mhux Penny!"
Kien hemm sogħla rispettuż fl-isfond.
"Jekk I tista 'tagħmel suġġeriment, sinjur?"
Jeeves kien bil-wieqfa fuq l-orizzont, tfittex brainy devilish.
"Mur quddiem, Jeeves!" I said.
"Nixtieq biss jissuġġerixxu, Sinjur, li jekk is-Sur Bickersteth huwa fil-bżonn ta 'lesta ftit
flus, u hija b'telf li jiksbu xi mkien ieħor, huwa jista 'jiżgura l-ammont he
teħtieġ billi jiddeskrivi l-okkorrenzi ta '
dan wara nofsinhar għall-ħruġ il-Ħadd ta 'wieħed mill-aktar spirtu intraprendenti u
gazzetti. "" Permezz Jove! "
I said.
"Permezz George!" Qal Bicky. "Gran smewwiet!" Qal qodma Chiswick.
"Tajjeb ħafna, sir," qal Jeeves. Bicky daru lejn Chiswick antika b'qafas
gleaming għajn.
"Jeeves huwa dritt. I ser tagħmel dan!
L-Chronicle se jaqbżu fiha. Huma jieklu dik it-tip ta 'għalf. "
Chiswick Qadim taw tip ta 'moaning howl.
"I assolutament jipprojbixxu inti, Francis, biex isir dan ħaġa!"
"Dan huwa kollu tajjeb ħafna," qal Bicky, wonderfully braced, "imma jekk jien ma jistgħu jiksbu l-
b'xi mod ieħor flus ---- "
"Stenna! Er - stenna, tifel tiegħi!
Inti hekk impetuous! Aħna jista 'jirranġa xi ħaġa. "
"Jien mhux ser tmur f'dak il Ranch bally."
"No, no! No, no, tifel tiegħi!
Jien ma jissuġġerixxu. Nixtieq mhux għal mument jissuġġerixxu.
I - I think ---- "
Huwa deher li jkollhom daqsxejn ta 'ġlieda miegħu nnifsu.
"I - naħseb li, b'mod ġenerali, ikun aħjar jekk inti miegħi lura l-Ingilterra.
I - I jista '- fil-fatt, naħseb nara triq tiegħi biex jagħmlu - biex - I jista' jkun kapaċi li jutilizza
servizzi tiegħek f'xi pożizzjoni segretarjali. "
"I ma għandu f'moħħu li."
"I ma għandhom ikunu jistgħu joffru inti salarju, iżda, kif tafu, bl-Ingliż
ħajja politika-segretarju mhux imħallas huwa figura ---- rikonoxxuta "
"Il-figura biss jien ser jirrikonoxxu," qal Bicky sod, "huwa 500 quid fis-sena,
jitħallsu kull tliet xhur. "" tifel Għeżież! "
"Assolutament!"
"Iżda rikompens tiegħek, għażiż tiegħi Francis, ikun jikkonsisti fil-rivali
opportunitajiet li jista 'jkollu, bħala segretarju tiegħi, li jiksbu esperjenza, biex jidraw
ruħek li l-intricacies ta 'politika
ħajja, li - fil-fatt, inti tkun f'pożizzjoni immens vantaġġjuża ".
"Ħames mitt sena!" Qal Bicky, rolling tond ilsien tiegħu.
"Għaliex, li tkun xejn li dak li tista 'tagħmel jekk bdejt razzett tat-tiġieġ.
Huwa loġiku. Ejja ngħidu li għandek tiġieġ tużżana.
Kull wieħed mill-tiġieġ għandu tiġieġ tużżana.
Wara ftit it-tiġieġ jikbru u jkollhom tiġieġ tużżana kull infushom, u mbagħad
dawn kollha jibdew li bajd! Fortuna There'sa fiha.
Tista 'tikseb xi ħaġa li tixtieq għall-bajd fl-Amerika.
Chappies jżommhom fuq is-silġ għal snin u snin, u ma jbigħuhom till jġibu
dwar dollaru whirl.
Inti ma naħsibx li jien ser spalla futur bħal dan għal xi ħaġa taħt 500
goblins o "fis-sena - dak li"?
Ħarsa ta 'dieqa mgħoddija fuq wiċċ qodma Chiswick, allura deher li kien
irriżenja lilha. "Tajjeb ħafna, tifel tiegħi," huwa qal.
"X'inhu-o!" Qal Bicky.
"Id-dritt, imbagħad." "Jeeves," I said.
Bicky kienet ħadet il-boy off pranzu biex jiċċelebraw, u konna waħdu.
"Jeeves, dan kien wieħed mill-aħjar sforzi tiegħek."
"Grazzi, Sinjur." "Hija taħbita me kif għandek tagħmel dan."
"Iva, sir."
"Il-problema biss int ma ltqajna ħafna minn dan -! Dak"
"I fancy Mr Bickersteth biħsiebha - I imħallef mill-osservazzjonijiet tiegħu - li turi tiegħu
apprezzament ta 'xejn jien kienu fortunati biżżejjed biex jagħmlu biex jassistuh, fil-
f'xi data aktar *** meta huwa f'pożizzjoni aktar favorevoli biex jagħmlu dan. "
"Mhuwiex biżżejjed, Jeeves!" "Sinjur?"
Kienet wrench, imma ħassejt li kien l-unika ħaġa possibbli li jsir.
"Wassal affarijiet leħja tiegħi." A gleam ta 'tama shone fl-għajnejn tal chappie, il-
imħallat ma 'dubju.
"You tfisser, sinjur?" "U tqaxxir off MOUSTACHE tiegħi."
Kien hemm silenzju tal-mument. I tista 'tara l-kollegi kienet profondament mċaqalqa.
"Grazzi ħafna tabilħaqq, sir," huwa qal, fil-vuċi baxxa, u popped off.
>
KAPITOLU 4 assenti TRATTAMENT
Irrid li jgħidlek kollha dwar għażiż Bobbie Cardew antiki.
It'sa istorja iktar interessanti.
I ma jistgħux jitqiegħdu fi kwalunkwe stil letterarju u dak kollu li, imma jien ma jkollhom, ma tafu,
minħabba li tmur fuq Lezzjoni morali tagħha.
Jekk int raġel li inti ma tridx taqbeż dan, għaliex dan ser ikun twissija għalik u jekk
int mara li inti ma tridx, għaliex dan huwa kollu dwar kif tifla għamel raġel jħossu
pretty ukoll mitmugħa bl-affarijiet.
Jekk int familjarità reċenti ta 'l-Bobbie, inti probabilment tkun sorpriż li
tisma li kien hemm żmien meta kien aktar notevoli għall-dgħjufija tal-memorja tiegħu
minn kull ħaġ'oħra.
Għexieren ta 'fellows, li għandhom biss sodisfatti Bobbie peress li l-bidla saret, ġew
sorpriż meta I qaltilhom li. Iżda huwa veru.
Believe me.
Fil-jiem meta I ewwel kien jaf lilu Bobbie Cardew kienet dwar l-żgħażagħ l-aktar qawwija
Rotter ġewwa r-raġġ ta 'erba' mili. In-nies għandhom imsejħa me ħmar iblah, imma jien
qatt ma kien fl-istess klassi ma 'Bobbie.
Meta ġie biex tkun ħmar iblah, li kien raġel plus-erba ', filwaqt li diżabilità tiegħi kien ta' madwar
sitta.
Għaliex, jekk jien ridt lilu li dine miegħi, I użati għall-post lilu ittra fil-bidu
tal-ġimgħa, u mbagħad il-jum qabel tibgħatlu telegramma u ta 'telefon-sejħa fil-jum
nnifisha, u - nofs siegħa qabel il-ħin
Wed fiss - messaġġier fil-taxi, li n-negozju kien li tara li ltqajna fi u
li l-chauffeur kellu l-indirizz kollha korretta.
Billi tagħmel dan I ġeneralment irnexxielhom jiksbu lilu, sakemm kellu qabel ħalliet il-belt tiegħi
messaġġier waslu. Il-ħaġa umoristiċi kienet li ma kienx
kollox iqarqu b'modi oħra.
Fil-fond fl lilu kien hemm tip ta 'strat ta' sens.
Kelli magħrufa lilu, darba jew darbtejn, juru kważi l-intelliġenza tal-bniedem.
Iżda li jilħqu l-istratum, mind you, you needed dinamita.
Mill-inqas, dak hu li ħsibt. Imma kien hemm mod ieħor li ma
ġara lili.
Żwieġ, li jfisser. Żwieġ, l-dinamita 'l-ruħ; li
kien dak li laqat Bobbie. Huwa miżżewweġ.
Qatt rajt tmur barri-frieħ tan-naħal?
L-frieħ jara l-naħla. Dan jidher tajjeb lilu.
Iżda hu xorta ma jkunx jaf x'inhu fl-aħħar tal till hu gets hemm.
Kien bħal dik ma 'Bobbie.
Kien waqa 'fl-imħabba, żżewweġ - bi speċi ta' konvulżjonijiet, daqs li kieku kienu l-akbar gost
id-dinja - u mbagħad bdew isibu l-affarijiet.
Hija kienet mhux ix-xorta ta 'tfajla li kien jistenna Bobbie li RAVE madwar.
And yet, I do not know.
What I medja hija, hija ħadmet għall-għajxien tagħha, u lil sħabi li qatt ma għamlu l-idejn
imbagħad fil-ħajja tiegħu hemm bla dubju ta 'tip ta' faxxinu, tip ta 'rumanz, dwar
tfajla li taħdem għall-għajxien tagħha.
Isimha kien Anthony. Mary Anthony.
Hija kienet madwar ħames piedi sitta; hija kellha ton u nofs ta 'deheb tax-xagħar aħmar, għajnejn griż, u
wieħed minn dawk chins determinati.
Hija kienet infermiera fl-isptar.
Meta Bobbie smashed lilu nnifsu fil-polo, hija kien qal barra mill-awtoritajiet biex bla xkiel
brow tiegħu u tond rally ma unguents tkessiħ u dak kollu li, u l-boy
ma kienx up u dwar mill-ġdid għal aktar
minn ġimgħa qabel ma feġġ l-off għall-reġistratur u fissi it up.
Pjuttost il-rumanz.
Bobbie kissru l-aħbarijiet lili fil-klabb waħda filgħaxija, u jum li jmiss huwa introdott me
tagħha. Tagħha I ammirajt.
Stajt qatt ma ħadem myself - Bżar isem tiegħi, bil-mod.
Kważi nesa li jsemmuha. Reggie Bżar.
Edward ziju tiegħi kien Bżar, Wells, u Co, il-poplu minjiera.
Hu ħalla me blokki imdaqqas ta 'ingotti - nerġa' ngħid stajt qatt ma ħadem lili nnifsi, imma jien jammiraw
kull wieħed li jaqla l-għixien taħt diffikultajiet, speċjalment tifla.
U dan girl kellu żmien pjuttost iebsa mhux tas-soltu ta 'dan, li jkun orfni u kull
li, u wara kellu jagħmel kollox off BAT stess tagħha għas-snin.
Marija u sibt tul flimkien splendidly.
Nagħmlu mhux issa, imma aħna ser jaslu għal dan aktar ***. Jien jitkellem tal-passat.
Qaltlu li jaħsbu Bobbie l-akbar ħaġa fuq l-art, ġġudikati mill-mod kif hi
ħares lejn lilu meta hi riflessjoni I ma kienx jinnota.
And Bobbie deher li jaħsbu l-istess madwar tagħha.
Allura li Wasalt għall-konklużjoni li, jekk biss għeżież qodma Bobbie ma ninsewx li tmur
-tieġ, dawn kellhom ċans sportivi li jkunu pjuttost kuntenti.
Ukoll, ejja mgħaġġel up a bit hawn, u jaqbżu fis-sena.
L-istorja ma verament bidu till imbagħad. Huma ħa ċatt u kostanti stabbiliti.
I kien fi u barra mill-post pjuttost ftehim tajjeb.
I tinżamm għajnejn tiegħi miftuħa, u kollox deher lili li tkun qed taħdem flimkien sew kemm
inti tista 'tixtieq.
Jekk dan kien iż-żwieġ, ħsibt, I ma setax jara għaliex inkarigati kienu hekk mbeżżgħin minnha.
Kien hemm ħafna affarijiet agħar li jista 'jiġri għal bniedem.
Iżda aħna issa waslet għall-inċident tal-Pranzu kwiet, u huwa biss hawn li
ħolma żgħażagħ love hits jitħabblu, u l-affarijiet jibdew jidhru.
I ġara li jissodisfaw Bobbie fil Piccadilly, u hu talabni biex terga 'lura għal pranzu fl-
-ċatt.
U, bħal iqarqu, minflok bolting u tqegħid lili nnifsi taħt protezzjoni tal-pulizija, I
marru.
Meta aħna qbilna li l-ċatt, ma kien hemm is-Sinjura Bobbie tfittex - ukoll, I tell you, dan
mqassma lili.
Xagħar deheb tagħha kienet kollha piled fil-mewġ u crinkles u l-affarijiet, ma 'liema-d'-you-
sejħa hija ta 'djamanti fiha. U hi kienet tilbes l-aktar perfettament
ripping libsa.
I ma setax jibda li din tiġi deskritta. Nista 'biss jgħidu li kien il-limitu.
Huwa laqat lili li kieku dan kien kif hi kienet fil-drawwa ta 'tħares kull lejl meta
kienu dining clairière fid-dar flimkien, kien no wonder li Bobbie xtaqu
domesticity.
"Hawn Reggie qodma, qalb," qal Bobbie. "Stajt ippreżentat lilu dar li jkun hemm daqsxejn ta '
pranzu. Morda telefon isfel għall-kċina u jistaqsihom
tibgħat it up issa - dak li "?
Hija t'attivitajiet lejn lilu bħallikieku hi qatt ma dehru lilu qabel.
Imbagħad hi daru iskarlatina. Imbagħad hi daru bħala abjad bħala folja.
Imbagħad hi taw tidħaq ftit.
Kien aktar interessanti għall-għassa. Għamel miegħi jixtiequ I kien sa siġra madwar tmien
mitt mil bogħod. Imbagħad hi rkuprata ruħha.
"Ninsab ferħan inti kienu kapaċi li ġejjin, is-Sur Bżar," qalet, jitbissem lejn lili.
U wara li hija kienet id-dritt. Mill-inqas, inti jkollok qal hekk.
Hija tkellmet ħafna fil-pranzu, u chaffed Bobbie, u kellha magħna Ragtime fuq il-pjanu
wara, bħallikieku hija hadn'ta kura fid-dinja.
Pjuttost parti ftit Jolly kien - mhux.
Jien mhux sleuth lynx-eyed, u dak kollu li tip ta 'ħaġa, imma jien kienu raw wiċċ tagħha fil-
bidu, u kont naf li kienet taħdem il-ħin kollu u tax-xogħol iebes, biex iżommu
ruħha fl-idejn, u li hi jkollha
peress li djamant what's-tieghu-isem fil-xagħar tagħha u kull ħaġa oħra hi fil-pussess to
jkollhom waħda scream tajba - biss wieħed.
Stajt sib permezz xi filgħaxija pjuttost oħxon fil-ħin tiegħi, iżda li wieħed kellu l-bqija
imsawta b'mod canter. Fil-mument kmieni I grabbed tiegħi
kpiepel u ltqajna bogħod.
Rat dak li għamilt, I ma kienx partikolarment sorpriż li jilħqu Bobbie fuq
il-klabb jum li jmiss dwar kif tfittex Merry u jleqqu bħala solitarju gomma qatra fi
Eskimo te-parti.
Huwa beda fl straightway. Hu deher ferħan li jkollhom xi ħadd biex jitkellem
dwar dan. "Taf kemm żmien stajt kienu miżżewġa?"
huwa qal.
I ma eżattament. "Madwar sena, hux?"
"Mhux madwar sena," huwa qal sfortunatament. "Eżattament fis-sena - bieraħ!"
Imbagħad I mifhum.
Rajt dawl - flash regolari ta 'dawl. "Il-bieraħ kien ----?"
"L-anniversarju tat-tieġ. I d rranġat biex jieħu Marija lill-Savoy, u
fuq Covent Garden.
Hija partikolarment riedu biex tisma Caruso. Kelli l-biljett għall-kaxxa fil-but tiegħi.
Taf, kollha permezz pranzu kelli tip ta 'idea Rummy li kien hemm xi ħaġa
I d minsija, imma jien ma jista 'jaħseb dak? "
"Till mara tiegħek imsemmija dan?" Huwa nodded ----
"Hija - imsemmija dan," huwa qal thoughtfully. I ma titlob dettalji.
Nisa xagħar u chins bħal Marija jista 'jkun anġli maġġoranza tal-ħin, iżda, meta dawn
tluq ġwienaħ tagħhom għal ftit, dawn ma jkunux kontra qalbha dwar dan.
"Biex tkun assolutament liberi, top antiki," qal foqra antiki Bobbie, fil-tip miksur ta 'passaġġ,
"Istokk tiegħi pjuttost baxx fid-dar." Hemm ma jidhirx ħafna xi jsir.
I biss mixgħula sigarett u sib hemmhekk.
Hu ma trid titkellem. Bħalissa huwa mar barra.
I kien fil-tieqa ta 'fuq tagħna tipjip tal-kamra, li iħares' il barra fuq Piccadilly, u
jaraw lilu.
Huwa mixi bil-mod tul għal ftit tarznari, waqfet, imbagħad mixi fuq darb'oħra, u finalment
jiddawru ta ġojjellier.
Li kien eżempju ta 'dak I fisser meta għidt li fil-fond fl-lilu kien hemm
stratum ċerti sens.
Kien minn issa 'l quddiem li bdejt biex ikunu verament interessati f'dan il-problema ta'
Ħajja miżżewġa Bobbie.
Naturalment, wieħed dejjem kemmxejn interessati fil-żwiġijiet ħbieb wieħed ", bit-tama dawn ser
jirriżultaw ukoll u dak kollu li, imma dan kien differenti.
Medja tal-bniedem mhijiex bħal Bobbie, u t-tfajla medju mhuwiex bħal Marija.
Kien dak in-negozju qodma tal-*** immobbli u l-forza irresistibbli.
Kien hemm Bobbie, ambling bil-mod matul il-ħajja, qodma għeżież xedaq fil-modi mitt,
imma bla dubju chump ta 'l-ilma l-ewwel. U kien hemm Marija, determinat li hu
m'għandhiex tkun chump.
U n-Natura, mind you, fuq in-naħa Bobbie. Meta Natura jagħmel chump bħal qodma qalb
Bobbie, hi kburija minnu, u ma tridx handiwork tagħha disturbati.
Hija tagħtih tip ta 'korazza tal naturali biex jipproteġuh kontra interferenza minn barra.
U li Armor huwa qtugħ ta 'memorja. Qtugħ ta 'memorja jżomm raġel chump,
meta, iżda għal dan, huwa jista 'ma jibqax wieħed.
Tieħu l-każ tiegħi, per eżempju. I'ma chump.
Ukoll, jekk kelli mfakkar nofs l-affarijiet nies ippruvaw biex jgħallmu lili matul tiegħi
ħajja, id-daqs tiegħi fil-kpiepel jkun dwar in-numru disgħa.
Imma jien ma.
I nesa minnhom. U kien biss l-istess ma 'Bobbie.
Għal madwar ġimgħa, forsi ftit aktar, l-rikollizzjoni ta 'dak domestiku ftit kwiet
għaxija bucked lilu bħal toniku.
Iljunfanti, Naqra x'imkien, huma champions fil-***ċ tal-memorja, imma dawn kienu fools
to Bobbie matul dik il-ġimgħa. Iżda, bless you, l-xokk ma kienx daqshekk kbir
biżżejjed.
Hija kienet dinted-Armor, iżda hija ma kinitx għamlet toqba fiha.
Pretty hekk kien lura fil-logħba antika. Kien pathetic, ma taf.
T-tfajla fqira iħobb lilu, u kienet imbeżża.
Kien it-tarf irqiq tal-feles, tara, u kienet taf dan.
Raġel li jinsa dak li kuljum kien miżżewweġ, meta hu kien miżżewweġ sena, se
tinsa, f'madwar l-aħħar tar-raba ', li hu miżżewweġ fil-livelli kollha.
Jekk hi maħsuba biex tikseb lilu fil-idejn fil-livelli kollha, hija kienet ltqajna biex tagħmel dan issa, qabel ma bdiet
ċaqliq 'l hinn.
Rajt li b'mod ċar biżżejjed, u jien ppruvaw jagħmlu Bobbie narah, meta kien permezz ta '
tferra problemi tiegħu lili waħda wara nofsinhar.
Jien ma tistax tiftakar dak li kien li huwa kien minsija-jum qabel, iżda kien
xi ħaġa hi kienet talbitu biex iġibu dar għall tagħha - jista 'jkunu ġew ktieb.
"Huwa tali ħaġa li ftit li jagħmlu fuss dwar," qal Bobbie.
"U hi jaf li huwa sempliċement għaliex stajt sibt din l-memorja infernal dwar
kollox.
I ma tistax tiftakar xejn. Qatt ma tista '. "
Hu tkellem fuq għal waqt, u, hekk kif hu kien se, huwa miġbud 'il barra ftit
Sovrani.
"Oh, mill-mod," huwa qal. "X'hemm dan għall?"
I talab, għalkemm kont naf. "I nirrispettaw int."
"Kif jgħid li?"
I said. "Għaliex, li bet nhar it-Tlieta.
Fil-biljard-kamra.
Murray u Brown kienu jilagħbu sa mija, u jien ħadt 12:58 li Brown kien
jirbħu, u Murray taħbit lilu mill għoxrin fard. "" Allura inti tiftakar xi affarijiet? "
I said.
Huwa ltqajna pjuttost eċċitati.
Qal li jekk ħsibt li kien il-tip ta Rotter li nesa li tħallas meta tilef
bet, kien pjuttost immuffati ta 'lili wara jafu lilu dawn is-snin, u ħafna aktar
bħal dik.
"Ibattu, Laddie," I said. Imbagħad I kellmitu bħal missier.
"Dak li inti stajt ltqajna biex tagħmel, Chum tiegħi kulleġġ qodma," I said, "huwa biex jiġbdu lilek innifsek
flimkien, u Jolly malajr, wisq.
Kif l-affarijiet huma iffurmar, int dovut għall-knock diżgustanti qabel ma tkun taf x'inhu hit int.
Għandek li jagħmlu sforz. Ma jfissirx li inti ma tistax.
Dan tan-negozju żewġ quid turi li, anki jekk memorja tiegħek hija blat, inti tista tiftakar xi
affarijiet.
Dak li inti stajt ltqajna biex tagħmel huwa li tara li anniversarji tieġ u l-bqija huma
inklużi fil-lista. Jista 'jkun brainstrain, imma inti ma tistax tikseb
minnha. "
"I jissoponi int dritt," qal Bobbie. "Imma taħbita lili għaliex hi taħseb tali lott
dawn id-dati ftit imħassar.
X'hemm jimpurtax jekk I nesa dak jum aħna kienu miżżewġin jew f'liema ġurnata hi twieldet fit-
jew f'liema ġurnata l-qattus kien l-ħosba? Hi jaf I love tagħha biss kemm jekk I
kienu skerz memorizing fil-swali. "
"Li mhux biżżejjed għall-mara," I said. "Huma jridu jintwerew.
Jkollhom dik fil-moħħ, u int id-dritt. Tinsa dan, u se jkun hemm problemi. "
He mimgħuda l-pum tal-stick tiegħu.
"In-Nisa huma frightfully Rummy", huwa qal gloomily.
"Għandu jkollok maħsub ta 'dak qabel ma miżżewġa waħda," I said.
Jiena ma narax li jien seta 'jsir aktar.
Kelli tpoġġi l-ħaġa sħiħa fil-qosor għalih.
Int tkun ħasbu li d raw il-punt, u li kienu magħmula lilu
Brace up u tikseb l-istiva fuq innifsu. Imma l-ebda.
Off huwa mar għal darb'oħra fil-mod istess qodma.
Jargumenta I taw miegħu. Kelli ħafna żmien fuq l-idejn tiegħi, iżda
Mhuwiex biżżejjed li tammonta għal xejn meta kienet kwistjoni ta 'riforma qalb qodma Bobbie
mill-argument.
Jekk tara raġel tistaqsi għall-inkwiet, u jinsistu fuq jkollna dan, l-unika ħaġa li
tagħmel huwa li jissorveljaw u tistenna till niġu lilu.
Wara li inti tista 'tikseb ċans.
Iżda till imbagħad hemm xejn xi jsir. Imma ħsibt ħafna dwar lilu.
Bobbie ma tikseb fis-soppa kollu f'daqqa.
Ġimgħa marru minn, u xhur, u għadhom ma ġara xejn.
Issa u imbagħad huwa d jidħlu fis-klabb ma 'tip ta' sħaba fuq wiċċu filgħodu brillanti,
u jien d jafu li kien hemm doings fid-dar, imma ma kienx till ukoll fuq fil-
rebbiegħa li ltqajna l-sajjetta biss
fejn hu kien jitolbu għaliha - fit-toraċi.
I kien tipjip ta 'sigaretti kwieta waħda filgħodu fit-tieqa tħares matul Piccadilly,
u jaraw il-karozzi tal-linja u muturi jitla 'mod wieħed u l-oħra - l-aktar
interessanti huwa; I spiss tagħmel dan - meta fil-
ġrew Bobbie, mal-għajnejn tiegħu projjezzjoni u l-wiċċ tiegħu l-kulur ta 'gajdra, waving
biċċa karta fl-idejn tiegħu. "Reggie," huwa qal.
"Reggie, top qodma, hi marret!"
"Għaddew!" I said.
"Min?" "Marija, naturalment!
Għaddew!
Telqu lili! Għaddew! "
"Fejn?" I said.
Iblah kwistjoni?
Forsi int dritt. Xorta, għeżież Bobbie qodma kważi siegla bir-ragħwa fl-
-ħalq. "Fejn?
Kif għandi nkun naf fejn?
Hawnhekk, aqra din. "Hu imbuttat-karta fis-naħa tiegħi.
Kienet ittra. "Mur fuq," qal Bobbie.
"Aqra dan."
So I ma. Huwa ċertament kien pjuttost ittra.
Ma kienx hemm ħafna minnu, imma kien kollu sal-punt.
Dan huwa dak li qal:
"Bobbie Għeżież, - jiena ser bogħod. Meta inti kura biżżejjed dwar me li tiftakar
li jixtiequ lili prospetti kuntenti ħafna fuq birthday tiegħi, jien se terga 'lura.
Indirizz tiegħi se tkun Kaxxa 341, Morning News Londra. "
I taqraha darbtejn, allura I said, "Well, għaliex ma inti?"
"Għaliex ma I dak?"
"Għaliex ma tixtieq prospetti tagħha kuntenti ħafna? Ma jidhirx li jistaqsu ħafna. "
"Imma tgħid f'għeluq tagħha." "Ukoll, meta hija għeluq sninha?"
"Ma tistax tifhem?" Qal Bobbie.
"Stajt minsija." "Minsija!"
I said. "Iva," qal Bobbie.
"Minsija."
"Kif inti jfisser, minsija?" I said.
"Minsija jekk huwa l-għoxrin jew l-wieħed u għoxrin, jew liema?
Kif qrib tista 'tikseb lilu? "
"Naf li daħal x'imkien bejn l-ewwel ta 'Jannar u-Thirty-ewwel
Diċembru. Li kif qrib niġi għaliha. "
"Aħseb."
"Aħseb? X'inhu l-użu ta 'tgħid "Aħseb"?
Think I ma ħsibt? Stajt ġiet iħabbtu xrar minn moħħ tiegħi
peress li jien qatt fetaħ din l-ittra. "
"U inti ma tistax tiftakar?" "No"
Jien rang-qanpiena u ordnat restoratives.
"Well, Bobbie," I said, "it'sa każ pjuttost diffiċli li rebbiegħa fuq dilettanti mhux imħarrġa simili
lili.
Ejja ngħidu li xi ħadd kienet waslet biex Sherlock Holmes u qal, "is-Sur Holmes, każ here'sa for
inti. Meta hija birthday mara tiegħi? "
Ma kienx li taw Sherlock skoss?
Madankollu, naf biżżejjed dwar il-logħba li jifhmu li sħabi ma tistax rimja off
teoriji deduttiva tiegħu sakemm tibda lilu bil clue, hekk jqajjmu lilek innifsek barra minn dak
pop-eyed trance u jiltaqgħu ma 'tnejn jew tlieta.
Per eżempju, ma tistax tiftakar l-aħħar darba hija kienet birthday?
X'tip ta 'temp kien dan?
Li jista 'jiffissaw il-xahar. "Bobbie ħadlu kap tiegħu.
"Kien biss temp ordinarji, viċin kemm nista recollect."
"Saħħan?"
"Warmish." "Jew kiesħa?"
"Well, pjuttost kiesaħ, forsi. I ma tistax tiftakar. "
I ordnat żewġ aktar ta 'l-istess.
Dawn dehru indikat fil-Manwal tal-Ditektifs Young.
"Inti għajnuna kbir, Bobbie," I said. "An imprezzabbli assistent.
Waħda minn dawk adjuncts indispensabbli li mingħajrhom l-ebda dar hija kompluta. "
Bobbie deher li tkun ħsieb. "Stajt ltqajna," huwa qal f'daqqa.
"Ħares hawn.
I taw tagħha preżenti f'għeluq tagħha l-aħħar. Kollha għandna nagħmlu hija biex tmur fil-ħanut,
kaċċa l-data meta ġie mixtri, u l-ħaġa jsir. "
"Assolutament.
What did you tagħti tagħha? "Huwa sagged.
"I ma tistax tiftakar," huwa qal. Jkollna l-ideat huwa simili tal-golf.
Ftit jiem int dritt off, oħrajn huwa faċli bħala li jaqgħu barra log.
I do not jissoponi għeżież qodma Bobbie qatt kellu żewġ ideat fil-għodu istess qabel fil-
ħajja tiegħu; iżda issa hu ma kien mingħajr sforz.
Huwa biss loosed ieħor Martini niexfa fil-undergrowth, u qabel ma tkun tista 'mbagħad
madwaru kellu mlaħalħa pjuttost moħħ mewġa. Taf dawk il-kotba ftit imsejjaħ Meta
kienu inti imwieled?
Hemm waħda għal kull xahar. Huma jgħidulek karattru tiegħek, talenti tiegħek,
punti qawwija tiegħek, u l-punti dgħajfa tiegħek fourpence halfpenny go.
Idea Bobbie kien li jixtru-tnax-sħiħ, u jgħaddu minnhom till sibna li
xahar hit off karattru Marija. Li tagħtina l-xahar, u dejqa
jistabbilixxi lott kollu.
Idea sħun pjuttost għal ħassieb li m'humiex simili qalb qodma Bobbie.
Aħna sallied fil darba. Huwa ħa nofs u jien ħa nofs, u aħna
kostanti stabbiliti biex jaħdmu.
Kif ngħid jien, li tinstema tajba. Imma meta aħna waslet għall jmorru fil-ħaġa, aħna
raw li kien hemm difett.
Kien hemm ħafna informazzjoni kollha ta 'dritt, iżda ma kienx hemm xahar wieħed li ma
ikollhom xi ħaġa li eżattament laqat off Marija.
Per eżempju, fil-ktieb f'Diċembru qal, "in-nies ta 'Diċembru huma adatti biex iżommu tagħhom stess
sigrieti. Huma vjaġġaturi estensivi. "
Ukoll, Marija kienet ċertament tinżamm sigrieta tagħha, u hi kellha ivvjaġġa pjuttost estensiv
biżżejjed għall-bżonnijiet Bobbie. Imbagħad, in-nies ta 'Ottubru kienu "twieldu bis
ideat oriġinali "u" iħobb miexja. "
Inti ma setax f'sinteżi jaunt ftit Marija aktar pulit.
Nies Frar kienet "memorji mill-isbaħ" - speċjalità Marija.
Aħna ħa daqsxejn ta 'mistrieħ, mbagħad kellhom ieħor tmur fil-ħaġa.
Bobbie kien kollu għal Mejju, minħabba li l-ktieb qal li n-nisa li twieldu f'dak ix-xahar kienu
"Inklinati li tkun arbitrarja, li huwa dejjem ostakolu għal ħajja miżżewġa kuntenti"; imma jien
plumped għal Frar, minħabba Frar
in-nisa "huma eċċezzjonalment determinati li għandhom mod tagħhom, huma ħafna bla heda, u jistennew
prospett sħiħ fl-ħbieb tagħhom jew mates. "Liema huwa proprjetà kienet dwar kif bħal Marija bħala
xejn jista 'jkun.
Fl-aħħar huwa Tore-kotba up, stampat fuqhom, maħruqa minnhom, u marru dar.
Hija kienet meraviljuża dak bidla-jiem li ġejjin magħmula fl qalb qodma Bobbie.
Qatt rajt li stampa, "Awakening-ruħ"?
Hija tirrappreżenta 'flapper ta' tipi iħarsu fil-tip startled tal-mod fis-nofs
distanza bil-ħarsa fl-għajnejn tagħha li jidher li ngħid, "Żgur li huwa pass George 'i
tisma 'fuq il-tapit!
Jista 'dan l-imħabba tkun? "Ukoll, Bobbie kellhom qawmien ruħ wisq.
I do not jissoponi hu qatt mnikkta biex jaħsbu fil-ħajja tiegħu qabel - ma really think.
Imma issa kien liebes moħħ tiegħu lill-għadam.
Kien uġigħ b'mod, naturalment, biex tara sħabi bniedem hekk sewwa fil-
soppa, imma ħassejt li kien bil-qawwa kollha għall-aħjar.
I tista 'tara kemm b'mod ċar kemm jista' jkun li dawn brainstorms kienu titjib Bobbie barra
ta 'għarfien.
Meta kien madwar hu jista 'possibilment issir Rotter mill-ġdid ta' tip, iżda
ikun biss riflessjoni pallidu tal-Rotter hu kien.
Li kien iġorr l-idea kelli dejjem kellu li dak li hu meħtieġ kien skoss tajjeb reali.
Rajt ħafna minnu dawn il-jiem. I kien l-aqwa ħabib tiegħu, u hu daħal lili
għall-simpatija.
Lilu I tatha, wisq, biż-żewġ idejn, imma jien qatt ma naqas milli idejn lilu l-Lezzjoni Morali
meta kelli lilu dgħajfa.
Jum wieħed hu daħal lili I kif kien seduta fil-klabb, u I setgħet tara li kellu
idea. Huwa ħares kuntenti milli kellu jsir fl-
ġimgħat.
"Reggie," huwa qal, "jien fuq il-traċċa. Din id-darba jien konvint li jiena ser jiġbdu
off. Stajt mfakkar xi ħaġa ta 'vitali
importanza. "
"Iva?" I said.
"Niftakar distint," huwa qal, "li f'għeluq aħħar Marija aħna marru flimkien biex
-Coliseum.
? Kif ma li tolqot lilek "" It'sa daqsxejn multa ta 'memorizing, "I said;
"Imma kif ma tgħin?" "Għaliex, dawn jibdlu l-programm kull ġimgħa
hemmhekk. "
"Ah!" I said.
"Issa inti qed nitkellmu." "U l-ġimgħa aħna marru wieħed mill-dawriet kien
Professur Qtates Terpsichorean Xi One.
I recollect minnhom distint. Issa, aħna tidjiq l-isfel, jew ma jkunux
aħna?
Reggie, jien ser tond li l-Coliseum dan il minuta, u jien ser ħaffer-data
ta 'dawk Qtates Terpsichorean barra minnhom, jekk ikolli li jużaw mannara. "
Allura li ltqajna lilu fi żmien sitt ijiem; għall-ġestjoni trattati minna bħal aħwa;
ippreżentat l-arkivji, u dam swaba b'aġilità fuq il-paġni till treed l-
qtates fin-nofs ta 'Mejju.
"I qallek li kien ta 'Mejju," qal Bobbie. "Forsi inti ser tisma lili ieħor żmien."
"Jekk inti stajt xi sens," I said, "mhux se jkun hemm ieħor żmien."
And Bobbie qal li kien se le.
Ladarba inti tikseb flus tiegħek fuq il-run, partijiet daqs li kieku jgawdu nagħmilx hekk.
Kelli biss ltqajna off torqod bil-lejl meta tiegħi telefon-qanpiena rang.
Kien Bobbie, tal-kors.
Huwa ma ruhna. "Reggie," huwa qal, "Stajt ltqajna issa għal
ċerti. Huwa biss come lili.
Rajna dawk Qtates Terpsichorean fi Matinee, raġel xiħ. "
"Iva?" I said.
"Ukoll, ma tara li li ġġib l-isfel għal jumejn?
Hija għandha tkun jew l-Erbgħa s-seba 'jew is-Sibt l-għaxar. "
"Iva," I said, "jekk huma ma kellhomx matinees kuljum fil-Coliseum."
Smajt lilu jagħtu tip ta 'howl. "Bobbie," I said.
Saqajn tiegħi kienu l-iffriżar, imma jien kien fond minnu.
"Well?" "Stajt mfakkar xi ħaġa wisq.
Huwa dan.
Il-jum li marru għall-Coliseum I lunched ma inti kemm fil-Ritz.
Kellek minsija li tressaq xi flus miegħek, sabiex inti kiteb verifika. "
"Imma jien dejjem bil-miktub kontrolli."
"Inti. Iżda dan kien għal tenner, u magħmula biex
il-lukanda.
Hunt l-check-ktieb tiegħek u ara kemm kontrolli għal £ 10 pagabbli lill-Ritz
Lukanda inti kiteb sar bejn Mejju, il-ħames u l-għaxar Mejju. "
Huwa taw tip ta 'gulp.
"Reggie," huwa qal, "int ġenju. Stajt dejjem qal hekk.
Nemmen li inti stajt ltqajna. Żomm il-linja. "
Bħalissa © ie lura mill-ġdid.
"Halloa!" Huwa qal. "Jien hawn," I said.
"Huwa kien it-tmien. Reggie, raġel xiħ, I ---- "
"Topping," I said.
"Bil-lejl Tajba." Huwa kien qed jaħdem flimkien fis-sigħat żgħar
issa, imma jien ħsibt tista 'ukoll tagħmel lejl ta' dan u jispiċċaw il-ħaġa up, so I
rang up lukanda ħdejn il-Xatt.
"Poġġi lili permezz ta lis-Sinjura Cardew," I said. "Huwa ***," qal il-bniedem fl-aħħar oħra.
"U jkollna aktar *** kull minuta," I said. "Buck flimkien, Laddie."
Stennejt paċenzja.
I kienet maqbuża tiegħi sbuħija-irqad, u saqajn tiegħi kienu ffriżati iebes, imma jien kien jiddispjaċih passat.
"X'inhi l-kwistjoni?" Qal il-vuċi ta 'Marija. "Saqajn tiegħi huma kiesaħ," I said.
"Imma jien ma sejħa inti sa jgħidlek li partikolarment.
Stajt biss ġew chat ma 'Bobbie, Mrs Cardew. "
"Oh! hija li s-Sur Bżar? "
"Iva. Hu mfakkar dan, is-Sinjura Cardew. "
Hija tat-tip ta 'scream. Stajt spiss ħsibt kif interessanti għandu
jkun li tkun waħda minn dawk bniet Skambju.
L-affarijiet iridu jisimgħu, ma taf. Howl Bobbie u gulp u s-Sinjura tal Bobbie
scream u kollha dwar saqajn tiegħi u dak kollu. Aktar interessanti għandu jkun.
"Huwa jiftakar dan!" Hi gasped.
"Ridt tgħid lilu?" "No"
Well, I ma kinux. "Is-Sur Bżar. "
"Iva?"
"Kien hu - ikun baqa '-? Kien hu inkwetat ħafna" I chuckled.
Dan kien fejn kien I fatturati li jkun il-ħajja u ruħ tal-parti.
"Inkwetati!
Huwa kien dwar il-bniedem l-aktar inkwetati bejn hawn u Edinburgh.
Huwa ġie inkwetanti daqs li kieku kienet ***ħallas biex jagħmlu dan mill-nazzjon.
Huwa beda għalfejn tinkwieta wara l-kolazzjon, u ---- "
Oh, ukoll, int qatt ma tista 'tgħid ma' nisa.
Idea tiegħi kienet li għandna jgħaddu l-bqija tal-lejl slapping xulxin fuq id-dahar
madwar l-wajer, u javżak xulxin dak bally conspirators brainy konna,
ma taf, u dak kollu.
Imma jien d ltqajna biss safejn din, meta hi daqsxejn fil lili.
Assolutament! Smajt l-snap.
U mbagħad qalet "Oh!" Fil dak it-tip fgat ta 'mod.
U meta mara tgħid "Oh!" Bħal dik, dan ifisser l-kliem ħażin hi imħabba biex jgħidu
jekk hi biss kienu jafu lilhom.
U mbagħad bdiet. "Dak brutes irġiel huma!
Liema brutes horrid!
Kif inti tista 'stand by u tara foqra qalb Bobbie inkwetanti nnifsu ġo deni, meta
kelma minn inti jkollok tpoġġi kollox dritt, I can't ---- "
"Imma ----"
"U inti sejħa lilek innifsek ħabib tiegħu! Ħabib tiegħu! "
(Tidħaq metalliċi, l-aktar koroh.) "Dan juri kif wieħed jista 'jiġi mqarraq.
I użati biex taħseb li inti raġel tip-qalb. "
"Imma, ngħid jien, meta issuġġerejt il-ħaġa, int ħsibt li perfettament ----"
"Ħsibt li hateful, abominable." "Imma int qal li kien assolutament ---- quċċata"
"I said xejn tat-tip.
U jekk għamilt, I ma jfissirx li.
Ma nixtieqx li jkun inġust, is-Sur Bżar, imma jien ngħid li lili jidher li hemm
xi ħaġa b'mod pożittiv fiendish fil-bniedem li tista 'tmur minn triqtu biex jiġu separati raġel
minn martu, sempliċiment sabiex amuse nnifsu billi gloating fuq agunija ---- tiegħu "
"Imma ----!" "Meta wieħed kelma waħda kien ----"
"Imma inti għamel miegħi wegħda li ma ----" I bleated.
"U jekk għamilt, taħseb jissoponi I ma jistennew li jkollhom l-sens li waqfa tiegħek
wegħda? "
Kelli lest. Kelli l-ebda osservazzjonijiet ulterjuri biex jagħmlu.
I mdendla il-riċevitur, u fis-sodda crawled.
I still see Bobbie meta huwa jgħaddi biex il-klabb, imma jien ma żur il-HOMESTEAD antiki.
Huwa faċli, iżda huwa waqfiet qosra ta 'ħruġ ta' sejħiet.
Jien dam madwar Marija fil-Akkademja aħħar ġimgħa, u l-għajnejn tagħha marru permezz lili bħal koppja
ta 'balal permezz pat tal-butir.
U kif ħareġ in-naħa loħra, u jien weġġa għall-biċċa myself flimkien għal darb'oħra,
hemm ġara lili l-epitaph sempliċi li, meta I am ebda aktar, għandi l-intenzjoni li
kitba fuq tombstone tiegħi.
Kien dan: "Hu kien raġel li aġixxa mill-motivazzjonijiet aħjar.
Hemm imwieled kull minuta. "
>