Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXXVIII Il-Vitorja
"Grazzi tkun unto Alla, li giveth us-rebħa."
(NOTA:.. I Cor 15:57)
Ma ħafna minna, fil-mod weary tal-ħajja, feltru, f'ċerti sigħat, kemm aktar faċli
kien li jmutu milli biex jgħixu?
Il-martri, meta ffaċċjati anki permezz ta 'mewt ta' dieqa ġisem u orrur, isib fil-
ħafna terrur ta 'doom tiegħu stimulant qawwi u toniku.
Hemm eċċitament stramb, thrill u fervur, li tista 'twettaq permezz ta' kwalunkwe kriżi
ta 'tbatija li l-twelid siegħa ta' glorja eterna u ta 'mistrieħ.
Imma li tgħix, - li jilbsu fuq, jum wara jum, tal-medja, baxxa morr, servitù tqagħbir,
kull nerv naqqas u batuti, kull setgħa ta 'sensazzjoni gradwalment smothered, - dan
twil u ħela qalb martirju, dan
bil-mod, ta 'kuljum fsada bogħod tal-ħajja ġewwa, qatra qatra, siegħa wara siegħa, - dan
hija t-test tiftix vera ta 'dak li jista' jkun hemm fil-bniedem jew mara.
Meta Tom kien wiċċ imb'wiċċ mal-persekutur tiegħu, u jinstemgħu theddid tiegħu, u
maħsub fil-ruħ ħafna tiegħu dik is-siegħa tiegħu kienet ġejjin, qalb tiegħu minfuħ bravely fil lilu, u
hu maħsub huwa seta 'jkollu t-tortura u n-nar,
xejn jkollhom, bil-viżjoni ta 'Ġesù u l-ġenna, iżda biss pass lil hinn, iżda, meta
kienet marret, u l-eċċitament preżenti għadda barra, daħal lura l-uġigħ ta imbenġla tiegħu u
riġlejn weary, - daħal lura l-sens ta 'dmirijietu
biddlu degradata, bla tama, proprjetà forlorn; u l-jum għaddew wearily biżżejjed.
Ferm qabel ġrieħi tiegħu kienu imfejqa, Legree insista li huwa għandu jitqiegħdu għall-
regolari kamp tax-xogħol; u mbagħad daħal jum wara jum ta 'uġigħ u għeja, aggravati minn
kull tip ta 'inġustizzja u indignity li
il-ħażin se ta 'moħħ medja u malizzjużi jistgħu joħolqu.
Kull min, f'ċirkustanzi tagħna, għamlet prova ta 'uġigħ, anke ma' l-
mitigazzjonijiet li, għalina, normalment jattendu dan, għandu jkun jaf l-irritazzjoni li jiġi
magħha.
Tom ma jibqgħux CROWLEY fil-surliness abitwali tal-assoċjati tiegħu; Nay, huwa sab
l-placid, temper xemxija, li kienet is-habitude tal-ħajja tiegħu, maqsuma fil-fuq, u
sorely tensjoni, mill-infiltrazzjoni ta 'l-istess ħaġa.
Huwa kien flattered ruħu fuq divertiment li jaqra Bibbja tiegħu; iżda ma kien hemm l-ebda ħaġa bħal
divertiment hemmhekk.
Fl-għoli tal-istaġun, Legree ma toqgħodx lura milli istampa l-idejn tiegħu permezz,
Ħdud u week-jum bl-istess mod.
Għaliex m'għandhomx hu - huwa għamel qoton aktar minnha, u kisbet wager tiegħu;? U jekk libes
l f'idejn ftit aktar, huwa jista 'jixtri dawk aħjar.
Għall-ewwel, Tom jintuża biex jaqra poeżiji jew tnejn ta 'Bibbja tiegħu, mill-teptip tal-nar,
wara li kien lura mill toil kuljum tiegħu, iżda, wara t-trattament krudili huwa rċieva,
huwa użat li ġejjin dar hekk eżawriti, li tiegħu
ras swam u l-għajnejn tiegħu naqset meta ppruvaw biex jinqara; u kien fain biex tistira nnifsu
isfel, ma 'l-oħrajn, fl-eżawriment utter.
Huwa stramba li l-paċi reliġjuża u l-fiduċja, li kienu upborne lilu s'issa,
għandha tagħti mod biex tossings ta 'ruħ u dlam despondent?
Il-problema gloomiest ta 'din il-ħajja misterjuża kienet kontinwament quddiem għajnejn tiegħu, - erwieħ
mgħaffeġ u ruined, ħażen trijonfanti, u Alla siekta.
Kien ġimgħat u xhur li Tom wrestled, fil-ruħ tiegħu stess, fid-dlam u niket.
Huwa maħsub ta 'ittra Miss Ophelia għall-ħbieb tiegħu Kentucky, u se nitolbu imfakkra
li Alla se tibgħatlu l-għoti.
U allura kien se jaraw, jum wara jum, bit-tama vaga li jaraw xi ħadd mibgħuta
jifdi lilu, u, meta daħal ħadd, kien tgħaffiġ lura għal ruħ tiegħu ħsibijiet morr, -
li kien battal li jaqdi 'l Alla, li Alla kien minsija lilu.
Huwa xi kultant raw Cassy, u xi kultant, meta mħarrka għall-dar, maqbuda idea ta '
l-dejected forma ta 'Emmeline, imma miżmuma ħafna komunjoni ftit ma' jew fil-fatt,
ma kien hemm l-ebda ħin għalih li komun ma 'xi ħadd.
Waħda filgħaxija, hu kien seduta, fil-depressjoni utter u prostrazzjoni, minn ftit
marki jitmermer, fejn supper oħxon tiegħu kien ħami.
Huwa poġġa ftit bits ta 'brushwood fuq il-nar, u stinkaw biex jgħollu l-dawl, u mbagħad
ġibdet Bibbja jintlibsu tiegħu mill-but tiegħu.
Kien hemm il-passaġġi immarkat, li kienet ferħana ruħ tiegħu hekk spiss, - kliem ta '
Patrijarki u seers, poeti u sages, li minn żmien bikri li kellu mitkellma kuraġġ għall-bniedem, -
-Vuċijiet mill-sħaba kbira ta 'xhieda li qatt jdawru magħna fil-razza tal-ħajja.
Kieku l-kelma tilfu l-enerġija tagħha, jew tista 'l-għajn fin-nuqqas u s-sens weary m'għadhomx
tweġiba għall-mess ta 'dik mighty ispirazzjoni?
Ħafna sighing, huwa poġġa fil-but.
A tidħaq oħxon roused lilu; hu sorveljata, - Legree kien bil-wieqfa opposta lilu.
"Well, boy," huwa qal, "issib reliġjon tiegħek ma jaħdmux, jidher!
Ħsibt I għandhom jingħataw li permezz suf tiegħek, fl-aħħar! "
Il-taunt krudili kien aktar minn ġuħ u kiesaħ u nakedness.
Tom kien siekta.
"You kienu iqarqu," qal Legree; "għall-I maħsuba biex tagħmel tajjeb minnek, meta xtrajt inti.
Inti seta 'kien aħjar milli Sambo, jew Quimbo jew, u kelhom żminijiet faċli, u,
minflok jkollna jitqatta u thrashed, kull ġurnata jew tnejn, ye setgħu kellhom libertà
biex Lord dan tondi, u jitqatta l-oħra
***; u ye setgħu kellhom, issa u mbagħad, ta 'tisħin tajba tal-whisky punch.
Ejja, Tom, ma taħseb youd aħjar tkun raġonevoli -? Titlajja li pakkett ar qodma ta '
Trash fil-nar, u jissieħbu knisja tiegħi! "
"Il jipprojbixxu Mulej!" Qal Tom, verament. "Inti tara l-an't Mulej ser jgħinek;
jekk hu kien, ma kienx let me nikseb int!
Dan ir-reliġjon yer huwa mess ta 'li tinsab trumpery, Tom.
Naf kollha dwar dan. Ye'd aħjar istiva lili; jien xi ħadd, u
tista 'tagħmel xi ħaġa! "
"Le, Mas'r," qal Tom; "I ser iżżomm fuq. Il-Mulej jista 'jgħinni, jew ma jgħinux; imma jien ser
istiva lilu, u jemmnu lilu għall-aħħar! "
"L-aktar iqarqu inti!" Qal Legree, bżieq scornfully fi lilu, u spurning lilu bil-
marda tiegħu.
"Tinkwetax; jien ser chase inti isfel, għadha, u jġib inti taħt, - tkun taf tara!" U Legree
skartaw.
Meta piż tqil preses-ruħ għal-livell aktar baxx huwa reżistenza li fih
possibbli, hemm sforz instant u ddisprata ta 'kull nerv fiżiċi u morali li
tarmi off-piż, u għalhekk il-
dieqa itqal spiss jippreċedi marea ritorn ta 'ferħ u kuraġġ.
Hekk kien issa ma 'Tom.
Il-taunts ateu tal-kaptan krudili tiegħu għereq ruħ qabel dejected tiegħu għall-iżjed baxx
ebb, u, għalkemm l-idejn ta 'fidi għadhom miżmuma għall-blat eterna, kien numb,
despairing ħakma.
Tom sib, bħal wieħed storduti, fil-nar. F'daqqa waħda kollox madwar lilu deher li
fade, u viżjoni tela quddiemu wieħed għalaq ma xewk, buffeted u fsada.
Tom gazed, fil Awe u wonder, fil-paċenzja Majestic tal-wiċċ; il-fond,
għajnejn pathetic ferħana lilu għall-qalb inmost tiegħu; ruħ tiegħu woke, bħala, ma 'l-għargħar ta'
emozzjoni, huwa tiġġebbed jdejh u
waqgħet fuq irkopptejn tiegħu, - meta, gradwalment, il-viżjoni mibdula: il-xewk jaqtgħu saret
raġġi tal-glorja, u, fil Splendor inkonċepibbli, huwa raw li jiffaċċjaw l-istess
liwi compassionately lejn lilu, u
vuċi qal, "Hu li overcometh għandhom joqogħdu bilqegħda miegħi fuq it-tron tiegħi, anki I kif ukoll
jingħelbu, u am stabbiliti ma 'Missieri fuq it-tron tiegħu. "
Kemm idum Tom jistabbilixxu hemm, ma kien jaf.
Meta daħal lilu nnifsu, l-nar kienet marret barra, ħwejjeġ tiegħu kien imxarrab bl-chill
u dews tixrib kbir, imma l-biża ruħ-kriżi kienet fil-passat, u, fil-ferħ li
mimlija lilu, huwa ma jibqax jinħ***, ġuħ kiesaħ, id-degradazzjoni, diżappunt, wretchedness.
Mill-ruħ fonda tiegħu, huwa dik is-siegħa loosed u baqax parti minn kull tama fil-ħajja li issa
huwa, u offruti tiegħu stess ˙ andha sagrifiċċju unquestioning għall-infinita.
Tom ħarsu sa l-siekta, dejjem jgħixu stilla, - tipi ta 'l-ospiti angelic li qatt
tfittex l isfel fuq il-bniedem, u l-solitudni tal-lejl skaluna bil-kliem trijonfanti ta '
innu, li kien kantata ta 'spiss fil-jiem kuntenti, iżda qatt ma tħossok bħal issa:
"L-earth għandu jiġi xolt simili borra, Ix-xemx għandha tieqaf li shine;
Imma Alla, li imsejħa me hawn taħt, għandux dejjem minjiera.
"U meta din il-ħajja mortali għandhom jonqsu, u laħam u s-sens għandu jieqaf,
I għandu jkollhom fil-velu A ħajja ta 'ferħ u paċi.
"Meta aħna ħadthom kien hemm għaxart elef sena, brillanti Bright bħall-xemx,
Imxejna ebda jiem inqas nijet tifħir Alla Minn meta aħna ewwel bdiet. "
Dawk li kienu familjari mal-istorja reliġjuża tal-popolazzjoni iskjavi
jaf li r-relazzjonijiet bħal dak li għandna ħrejjef huma komuni ħafna bejniethom.
Smajna xi wħud mill-xufftejn tagħhom stess, ta 'karattru ħafna li jmissu u li jaffettwaw.
Il-psikologu tgħidilna ta 'stat, li fiha l-affections u immaġini tal-moħħ
saru tant dominanti u overpowering, li huma l-istampa fis-servizz tagħhom il-barra
imagining.
Min għandu jkun ta 'dak l-Ispirtu kollha Karabakh jeffettwa tista' tagħmel ma 'dawn il-kapaċitajiet ta'
mortalità tagħna, jew il-modi li bihom Huwa jista 'jinkoraġġixxi l-erwieħ desponding ta' l-
desolate?
Jekk l-iskjavi foqra minsija jemmen li Ġesù hath deher u mitkellma lilu, li
għandhomx jikkontradixxu lilu?
Did Huwa ma jgħidu li, il-missjoni tiegħu, fl-etajiet kollha, kien li jorbot l-b'qalbhom maqsuma,
u stabbiliti fil-libertà tagħhom li huma jinbarxu?
Meta l-griż dim ta 'bidunett woke l-slumberers li jmorru lura għall-qasam, hemm
kien fost dawk wretches tattered u tregħid wieħed li mixi ma 'exultant
wiċċ ta 'barra; għal aktar sodi minn dawk l-art li trod
fuq kien fidi qawwija tiegħu fl-Almighty, imħabba eterna.
Ah, Legree, ipprova-forzi kollha tiegħek issa!
Agunija akbar, woe, degradazzjoni, trid, u telf ta 'l-affarijiet kollha, għandu biss iħaffu fuq
il-proċess li bih huwa għandu jsir re u saċerdot unto Alla!
Minn dan iż-żmien, sfera invjolabbli ta 'paċi ħadnnet fiha l-qalba għolla ta' l-
one oppressi, - l-Salvatur li dejjem preżenti hallowed bħala tempju.
Passat issa l-fsada ta jiddispjaċiha earthly; passat varjazzjonijiet tagħha ta 'tama, u l-biża,
u x-xewqa; r-rieda tal-bniedem, milwi, u fsada, u ***ħabat twil, issa kien
kompletament magħquda fil-Divina.
Tant qasir issa deher il-vjaġġ li jifdal tal-ħajja, - hekk qrib, hekk stramb, deher etern
blessedness, - li woes uttermost ħajja waqa 'minn lilu unharming.
Kollha nnotat l-bidla fid-dehra tiegħu.
Cheerfulness u viġilanza deher li jirritornaw għall lilu, u quietness li ebda insult jew
korriment tista 'ruffle deher li jkollhom lilu. "X'inhu l-devil ltqajna fis Tom?"
Legree qal li Sambo.
"A filwaqt li ilu li kien kollha stabbiliti fil-ħalq, u issa hu Peart bħala cricket."
"Dunno, Mas'r;. Gwine li run off, mebbe" "Bħal biex tara lilu jippruvaw li," qal Legree,
ma 'Grin Savage, "ma aħna, Sambo?"
"Aqta aħna! Haw! Haw! ho! "qal il-gnome sooty,
laughing obsequiously. "Mulej, gost de!
Biex tara lilu stickin "fit-tajn de - chasin" u Tarin "permezz arbuxxelli de klieb a holdin" fuq
lilu! Mulej, I laughed tajbin li jaqsam, dat ar darba
aħna cotched Molly.
Ħsibt they'da kellhom tagħha kollha imqaxxar sa hawn qabel I jistgħu jiksbu "em barra.
Hija karozza de marki o "dat ar Spree għadhom." "I Ikkalkola hi, sal-qabar tagħha," qal
Legree.
"Imma issa, Sambo, inti tfittex li jaqtgħu. Jekk xejn ltqajna l-*** ta 'dan it-tip
għaddejjin, vjaġġ lilu. "" Mas'r, let me isolati għal dat, "qal Sambo,
"I ser siġra de ***.
Ho, ho, ho! "Dan kien mitkellma bħala Legree kien jkollna fuq
żiemel tiegħu, biex tmur fil-belt ġirien.
Dak il-lejl, kif kien jirritornaw, huwa maħsub li jduru żiemel tiegħu u tond jirkbu l-
kwarti, u ara jekk kollox kien sigur.
Kien lejl Moonlight superb, u l-dellijiet tas-siġar Ċina graceful jiġu
minutely pencilled fuq il-terf hawn taħt, u kien hemm li stillness trasparenti fil-
ajru li jidher kważi unholy li jiddisturbaw.
Legree kien distanza ftit mill-kwartieri, meta sema l-vuċi ta 'xi
one kant.
Ma kienx hemm ħoss tas-soltu, u hu waqfa qasira biex jisimgħu.
A vuċi tenur mużikali kanta,
"Meta I tista 'taqra titolu tiegħi ċara Biex Mansions fis-smewwiet,
I ser offerta Adieu għal kull biża ', u imsaħ l-għajnejn weeping tiegħi
"Jekk l-art kontra ruħ tiegħi jidħlu, U darts hellish tkun hurled,
Imbagħad I tista 'daħka fil Rage Satana, u jiffaċċjaw dinja frowning.
"Let jimpurtaha bħal pataflun selvaġġi ġejjin, u tempesti tal-waqgħa niket,
Mejju I, imma mingħajr periklu jasal id-dar tiegħi, Alla tiegħi, ġenna tiegħi, kollha tiegħi. "
(NOTA: "Fuq Home Vjaġġ tiegħi," innu minn Isaac Watts, jinstabu f'ħafna tan-Nofsinhar
pajjiż songbooks tal-perjodu bellum ante.)
"Allura ho!" Qal Legree lilu nnifsu, "huwa jaħseb hekk, ma hu?
Kif Ddejjaqni dawn hymns Metodista misħuta bir!
Hawnhekk, inti ***, "qal, li ġejjin f'daqqa waħda l fuq Tom, u t-tqajjim tiegħu rkib-Whip,
"Kif inti DARE tkun" Gettin sa din il-filliera yer, meta inti kellha tkun fis-sodda?
Itfi qodma yer gash iswed, u jiksbu flimkien fil miegħek! "
"Iva, Mas'r," qal Tom, ma cheerfulness lesta, kif hu tela 'li jmorru pulzieri
Legree kien ipprovokat lil hinn mill-miżura mill-kuntentizza evidenti Tom; u rkib sa lilu,
belabored lilu fuq kap tiegħu u l-ispallejn. "Hemm, inti kelb," huwa qal, "ara jekk int ser
jħossuhom hekk komdu, wara li! "
Iżda l-daqqa waqgħet issa biss fuq il-bniedem ta 'barra, u mhux, bħal qabel, fuq il-qalb.
Tom kien perfettament sottomessi; u għadhom Legree ma setgħetx taħbi minnu stess li tiegħu
poter fuq Thrall bonds tiegħu kienet b'xi mod marret.
U, kif Tom sparixxew fil-kabina tiegħu, u hu bir-roti żiemel tiegħu f'daqqa tondi, hemm
mgħoddija permezz ta 'waħda moħħ tiegħu ta' dawk flas cara li spiss jibgħat lill-sajjetti ta '
kuxjenza madwar l-ruħ dlam u wicked.
Huwa mifhum bis-sħiħ ukoll li kien Alla li kien bil-wieqfa bejnu u l-vittma tiegħu,
u hu blasphemed lilu.
Li l-bniedem sottomessi u siekta, min taunts, u lanqas it-theddid, u lanqas strixxi, lanqas
cruelties, tista 'tfixkel, roused leħen fi ħdan lilu, bħall-qadima ta' Master tiegħu
roused fil-ruħ demoniac, qal, "What
li aħna x'jaqsmu ma 'thee, Ġesù ta' Nazaret thou -? thou art jiġu torment magħna
qabel il-ħin? "
Ruħ kollu Tom fawrien b'kompassjoni u simpatija għall-wretches foqra minn min
kien imdawwar.
Lilu deher bħallikieku tiegħu ħajja Duluri kienu issa fuq, u bħallikieku, barra minn dak
teżor stramba ta 'paċi u ferħ, li hu kien mogħni minn fuq, huwa
longed li jkunu mferrgħin fl xi ħaġa għall-eżenzjoni ta 'woes tagħhom.
Huwa veru, l-opportunitajiet kienu scanty, iżda, fit-triq lejn l-oqsma, u lura,
u waqt ħinijiet ta 'xogħol, opportunitajiet waqa' fil-mod tiegħu ta 'estensjoni ta' għajnuna-idejn biex
l-weary, il-disheartened u skoraġġuta.
Il-foqra, jintlibsu 'l isfel, kreaturi brutalized, fl-ewwel, jista' skars tifhem dan;
iżda, meta kien kompliet ġimgħa wara ġimgħa, u xahar wara xahar, bdiet jgħarraf
fit-siekta kordi fil-qlub benumbed tagħhom.
Gradwalment u imperceptibly l-, stramba siekta, raġel pazjent, li kien lest li jkollu
piż kull wieħed, u għajnuna mitluba minn xejn, - li kien imwarrba għal kulħadd, u daħal
aħħar, u ħa l-inqas, iżda kien qabel kollox li
jaqsmu l-ftit tiegħu ma 'kull li hemm bżonn, - il-bniedem li, fl-iljieli kesħin, jieqfu
kutra tattered tiegħu li jżidu l-kumdità ta 'xi mara li shivered ma' mard,
u li jimtela l-basktijiet ta 'l-aktar dgħajfa
dawk fil-qasam, bir-riskju terribbli ta 'li ġejjin qasir fil-miżura tiegħu stess, - u li,
għalkemm segwiti bla heda krudeltà mill tyrant komuni tagħhom, qatt ma ssieħbu fl-
ċirkolazzjoni kelma ta reviling jew cursing, -
dan il-bniedem, fl-aħħar, beda jkollha setgħa stramba fuqhom, u, meta l-aktar
istaġun ippressar kien fil-passat, u kienu permessi mill-ġdid Ħdud tagħhom għall tagħhom stess
użu, ħafna se jiġbor flimkien biex tisma mingħandu ta 'Ġesù.
Huma gladly iltaqgħu li jisma ', u nitolbu, u nijet, f'xi post, flimkien;
iżda Legree ma jippermettux dan, u aktar minn darba kissru up attentati bħal dawn, ma
ġuramenti u execrations brutali, - sabiex il-
mbierka aħbarijiet kellhom jiċċirkola minn individwu għal individwu.
Madankollu li jistgħu jitkellmu l-ferħ sempliċi li xi wħud minn dawk outcasts foqra, li lilhom il-ħajja
Kien vjaġġ joyless għal mhux magħruf skur, sema ta 'Redentur kompassjoni u
heavenly dar?
Din hija l-istqarrija ta 'missjunarji, li, ta' razez kollha tad-dinja m'għandhom xejn,
irċieva l-Evanġelju ma docility ħerqana bħall-Afrika.
Il-prinċipju ta 'dipendenza u l-fidi unquestioning, li huwa fondazzjoni tagħha, huwa aktar
Element endemiċi f'din it-tellieqa minn kwalunkwe ieħor, u ħafna drabi kien misjuba bejniethom,
li żerriegħa stray tal-verità, jinġarru fuq xi
riħ ta 'inċident fil-qlub l-aktar injorant, mmullata up fis frott, li
abbundanza għandha shamed dak tal-kultura ogħla u aktar għaqlija.
Il-mara mulatto foqra, li sempliċi fidi kien tajjeb nigh mgħaffeġ u intimidati,
mill-valanga ta 'moħqrija u l-ħażin li kien waqa' fuq tagħha, feltru ruħ tagħha qajmu
mill-hymns u passaġġi ta 'Santu writ,
li dan il-missjunarju għolla nefaħ fil-widna tagħha fl-intervalli, kif kienu ser
u jirritornaw mix-xogħol; u anke l-moħħ nofs crazed u wandering ta 'Cassy kien
taffa u calmed minn influwenzi sempliċi u jagħtux fil-għajn tiegħu.
Stung għal dimenzja u disprament mill-agonies tgħaffiġ ta 'ħajja, Cassy kienet spiss
solvuti fil-ruħ tagħha siegħa 'li jiġu kkastigati, meta naħa tagħha għandha jpattuha fuq
oppressor tagħha l-inġustizzja u l-moħqrija
li hija kienet xhud, jew li hija kienet fil-persuna tagħha stess sofriet.
Wieħed bil-lejl, wara kollox fil-kabina ta 'Tom kienu mgħarrqa fl-irqad, hija kienet f'daqqa waħda qajjem mill-
jaraw wiċċ tagħha fil-toqba bejn iz-zkuk, li serva għal tieqa.
Hija għamlet ġest siekta għalih li toħroġ.
Tom ħareġ il-bieb. Kien 01:00-2:00 fuq
bil-lejl, -, kalm wiesgħa, Moonlight xorta.
Tom irrimarka, bħala l-dawl tal-qamar waqgħet fuq Cassy tal kbar, għajnejn suwed, li hemm
kien dija selvaġġi u partikolari fihom, b'differenza disprament fissi tagħhom wonted.
"Ejjew hawn, Missier Tom," qalet, li minn naħa ż-żgħar tagħha fuq il-polz tiegħu, u tpinġija
nnominatu b'forza bħallikieku l-idejn kienu ta 'l-azzar; "jiġu hawn, - stajt aħbarijiet għall-
int. "
"Dak, Misse Cassy?" Qal Tom, inkwetat. "Tom, ma inti tixtieq libertà tiegħek?"
"I għandu jkollhom dan, Misse, fil-ħin ta 'Alla," qal Tom.
"Ay, imma jista 'jkollok dan tonight," qal Cassy, bi flash ta' enerġija f'daqqa.
"Come fuq." Tom eżita.
"Ejja!" Qalet, fil-whisper, li jiffissa l-għajnejn suwed tagħha fuqu.
"Ejjew flimkien! Hu rieqed - ħoss.
Nressaq biżżejjed fis brandi tiegħu li jżomm lilu hekk.
Nixtieq I kellha d aktar, - I ma għandu jkollhom riedu inti.
Iżda ġejjin, il-bieb ta 'wara huwa miftuħ; hemm xi mannara hemmhekk, I poġġih hemm, - ismu
bieb tal-kamra hija miftuħa; I ser nuruk il-mod. I'da jsir myself, biss armi tiegħi huma tant
dgħajfa.
Ġejjin flimkien! "" Mhux għal 10,000 dinjiet, Misse! "Qal
Tom, sod, waqfien u li żżomm lura tagħha, kif hi kienet jmexxu 'l quddiem.
"Imma naħseb ta 'dawn kreaturi foqra," qal Cassy.
"Aħna jista 'jistabbilixxi lilhom kollha b'xejn, u jmorru x'imkien fil-swamps, u jsibu
gżira, u jgħixu mill nfusna; Stajt jinstemgħu ta 'qed isir tagħha.
Kull ħajja huwa aħjar minn hekk. "
"Le!" Qal Tom, sod. "Le! tajbin qatt ma taqa 'ta' ħażen.
I d kmieni CHOP lemin tiegħi off! "" Imbagħad I għandhom jagħmlu dan, "qal Cassy, tidwir.
"O, Misse Cassy!" Qal Tom, jitfa lilu nnifsu qabel tagħha, "għall-qalb Mulej
raġunijiet li miet għall-ye, ma jbiegħux ruħ prezzjuż tiegħek għall-devil, li mod!
Xejn iżda ħażen se jidħlu minnu.
Il-Mulej ma involviex ahna rabja. Irridu jbatu, u stenna ħin tiegħu. "
"Stenna!" Qal Cassy. "Ma Stennejt -? Stenniet till kap tiegħi huwa
sturdut u qalbi marid?
Dak li hu għamel miegħi jsofru? Dak li għamel mijiet ta 'kreaturi foqra
jsofru? Ma jkunx hu l-għasir l-ħajja fid-demm ta '
inti?
Jien talab lill; huma jitolbu lili! Ħin tiegħu ġejjin, u jien ser ikollhom l-qalb tiegħu
demm! "
"Le, no, no!" Qal Tom, holding idejn żgħar tagħha, li kienu clenched ma spasmodika
vjolenza. "Le, ye foqra, mitlufa ruħ, li ye ma għandux
tagħmel.
Il-qalb, bierek Mulej qatt tefgħet l-ebda demm iżda tiegħu stess, u li hu msawwab għalina
meta aħna kien għedewwa. Mulej, tgħinna biex isegwu l-passi tiegħu, u l-imħabba
għedewwa tagħna. "
"! Love" qal Cassy, ma 'dija qawwija; "imħabba għedewwa bħal dawn!
Mhuwiex fil-laħam u demm. "
"Le, Misse, mhuwiex," qal Tom, tfittex up; "imma Hu jagħti lill magħna, u dak l-
rebħa.
Meta nistgħu imħabba u nitolbu fuq kollha u permezz kollha, passat il-battalja, u l-
rebħa l-ġejjin, - glorja lil Alla "U, ma streaming għajnejn u fgar vuċi,!
l bniedem iswed ħarsu sa ġenna.
U dan, oh Afrika! aħħar imsejħa ta 'nazzjonijiet, - imsejħa l-kuruna tax-xewk,
il-pjaga, l-għaraq imdemmi, is-salib ta 'agunija, - dan għandu rebħa jsw; minn dan
renju shalt thou ma 'Kristu meta renju tiegħu għandhom jidħlu fid-dinja.
Il-fervur fil-fond tas-sentimenti Tom, l-irtubija tal-vuċi tiegħu, tiċrit tiegħu, waqgħet bħal
nida fuq l-ambjent naturali, l-ispirtu mhux stabbli tas-mara fqira.
A irtubija miġbura fuq il-nirien lurid tal-għajn tagħha; hi ħares 'l isfel, u Tom jista'
jħossu l-muskoli illaxkar ta 'idejn tagħha, kif qalet,
"Ma I jgħidlek li l-ispirti ħżiena segwita lili?
O! Missier Tom, I ma jistax nitolbu, - Nixtieq I jistgħu.
I qatt ma jkollhom talab ladarba t-tfal tiegħi kienu mibjugħa!
Dak li tgħid għandu jkun tajjeb, naf li għandu, imma meta nipprova li nitolbu, nista 'biss mibegħda u
curse.
I cannot nitolbu! "" Fqir ruħ! "Qal Tom, compassionately.
"Satana jixtieq li jkollu ye, u ffiltrati ye-qamħ.
Nitlob lill-Mulej għall-ye.
O! Misse Cassy, dawwar lill-Mulej Ġesù qalb.
Huwa wasal biex jorbot l-b'qalbhom maqsuma, u l-kumdità kollha li mourn. "
Cassy kien siekta, filwaqt kbar, tiċrit tqal niżel mill-għajnejn downcast tagħha.
"Misse Cassy," qal Tom, fil-ton jaħsbuha, wara sondaġġi tagħha fis-skiet, "jekk
ye biss jistgħu jiksbu bogħod minn hawn, - jekk il-ħaġa kien possibbli, - I ye vise "d" u
Emmeline biex tagħmel dan, jiġifieri, jekk ye tista 'tmur mingħajr demm u l-guiltiness, - mhux mod ieħor ".
"Kieku inti tipprova magħna, Missier Tom?"
"Le," qal Tom; "iż-żmien kien meta jiena, imma l-Mulej tani xogħol fost dawn yer
erwieħ foqra, u jien ser jibqgħu ma '"em u jkollhom jaqsmu tiegħi ma Tihom sa l-aħħar.
Huwa differenti miegħek; snare it'sa lilek, - huwa more'n inti tista 'stand, - u youd
aħjar tmur, jekk inti tista '. "" Naf ebda mod iżda permezz tal-qabar, "qal
Cassy.
"M'hemm l-ebda kruha jew għasfur iżda jista 'jsib xi dar fejn; anke l-sriep u l-
Alligators ikollhom il-postijiet tagħhom ikun jista 'jimtedd u tkun kwieta, iżda hemm ebda post għalina.
Fl-swamps aktar skur, klieb tagħhom se kaċċa us out, u jsibu lilna.
Kulħadd u kollox huwa kontra magħna, anke in-naħa Beasts ħafna kontra us, - u
fejn għandhom immorru? "
Tom kien sieket; fit-tul huwa qal,
"Lilu li ssejvjata Daniel fil-den ta iljuni, - li jiffranka l-tfal fil-
forn fiery, - li lilu mixi fuq il-baħar, u bade l-irjieħ jkun għadu, - He 's ħaj
għadha, u stajt fidi biex jemmnu huwa jista 'jagħti inti.
Ipprova, u jien ser nitolbu, ma jista 'kollha tiegħi, għalik. "
Permezz ta 'liema stramba liġi tal-moħħ huwa li idea twil injorati, u trodden taħt
marda bħala ġebla inutli, f'daqqa waħda sparkles fl f'dawl ġdid, bħala djamant skoperti?
Cassy kienet spiss ffukat, għas-sigħat, l-iskemi kollha possibbli jew probabbli ta 'salvataġġ, u
miċħud lilhom kollha, bħala bla tama u mhux prattikament possibbli, iżda f'dan il-mument hemm
flashed permezz moħħha pjan, tant sempliċi
u fattibbli fil-dettalji kollha tagħha, bħala li jgħarraf an instant tama.
"Missier Tom, jien ser jippruvaw it!" Qalet, f'daqqa waħda.
"! Amen" qal Tom; "il-Mulej jgħin ye!"
>
KAPITOLU XXXIX-stratagem
"Il-mod ta 'l-wicked huwa kif dlam; hu knoweth mhux fuq dak li stumbleth."
(NOTA:.. Prov 04:19)
Il-Garret tad-dar li Legree okkupata, bħal garrets aktar l-oħra, kien
kbira, l-ispazju, trab desolate, mdendla ma għanqbut, u mifruxa ma mitfugħa-off injam.
Il-familja opulent li kienu abitati-dar fil-jiem ta 'Splendor tagħha kienu
importati ammont kbir ta 'għamara mill-isbaħ, li wħud minnhom li kienu ħadu
bogħod magħhom, filwaqt li xi wħud baqgħu
permanenti desolate fil mouldering, kmamar mhux okkupat, jew tinħażen bogħod f'dan il-post.
Wieħed jew żewġ enormi ippakkjar-kaxxi, fejn din l-għamara ġie ppreżentat, kien kontra
il-ġnub tal-Garret.
Kien hemm tieqa żgħira hemmhekk, li let fi, permezz dingy, tiegħu ħġieġ trab, ta '
scanty, dawl inċerta fuq il-tall, għoli appoġġjati siġġijiet u mwejjed fit-trab, li kienu
darba raw aħjar ijiem.
B'kollox, kien post stramb u ghostly, iżda, ghostly kif kien, ried
mhux fil-leġġendi fost l-Negroes superstitious, li żżidu terrur.
Xi ftit snin qabel, mara ***, li kienu magħmula displeasure Legree, kien
limitata hemmhekk għal bosta ġimgħat.
Dak li għadda hemmhekk, aħna ma jgħidu; l-Negroes użati biex whisper darkly għal kull
oħra, imma kien magħruf li l-korp ta 'l-kreatura sfortunati kienet waħda kuljum meħuda
isfel minn hemm, u midfun, u, wara
li, kien qal li l-ġuramenti u cursings, u l-ħoss ta 'daqqa vjolenti, użati biex
ċirku permezz ta 'dan Garret qodma, u imħallta ma wailings u groans ta' disprament.
Ladarba, meta Legree chanced li overhear xi ħaġa ta 'dan it-tip, huwa taru fi
passjoni vjolenti, u swore li dak li jmiss li qal stejjer dwar dan Garret
għandu jkollhom l-opportunità li wieħed ikun jaf liema
kien hemm, għax hu kien katina minnhom hemm għall-ġimgħa.
Dan ħjiel kien biżżejjed biex joħonqu jitkellem, għalkemm, naturalment, hija ma jiddisturbaw il-
kreditu ta 'l-istorja fil-anqas.
Gradwalment, il-taraġ li wasslu għall-Garret, u anki l-passaġġ-triq għall-
taraġ, kienu evitati billi kull waħda fid-dar, minn kull wieħed jibżgħu li wieħed jitkellem
, u l-leġġenda kien gradwalment jaqgħu fil desuetude.
Hija kienet f'daqqa waħda seħħet Cassy biex jagħmlu użu mill-eċċitabbiltà superstitious,
li kien tant kbir fil Legree, għall-iskop tal-liberazzjoni tagħha, u dak tal tagħha
sħabi-batut.
L-irqad-kamra ta 'Cassy kien direttament taħt il-Garret.
Ġurnata waħda, mingħajr ma jikkonsulta Legree, hi f'daqqa waħda ħa fuq tagħha, ma 'xi
ostentation konsiderevoli, li jibdlu l-għamara u l-pertinenzi tal-kamra li
waħda f'xi distanza konsiderevoli.
L-impjegati taħt l-, li ntalbu biex iseħħ dan il-moviment, kienu qed jaħdmu u
bieżla madwar mal-entużjażmu kbir u konfużjoni, meta Legree ritornati minn
rikba.
"Hallo! Cass inti! "qal Legree," x'hemm fil-riħ issa? "
"Xejn; biss I jagħżlu li jkollhom ieħor tal-kamra," qal Cassy, doggedly.
"U dak għal, nitolbu?" Qal Legree.
"I jagħżlu li," qal Cassy. "Il-devil inti! u dak għall? "
"Nixtieq li tikseb xi irqad, u mbagħad issa." "Sleep! ukoll, dak li tfixkel irqad tiegħek? "
"I tista 'tgħid, I suppose, jekk inti tixtieq li tisma'," qal Cassy, dryly.
"Speak out, inti Minx!" Qal Legree. "O! xejn.
I jissoponi li mhux se jiddisturbaw inti!
Biss groans, u n-nies scuffing, u rolling tond fuq il-Garret, l-art, nofs
il-lejl, minn tnax! filgħodu "" Nies sa Garret! "qal Legree, uneasily,
iżda furzar tidħaq; "min huma, Cassy?"
Cassy imqajma qawwija, tagħha għajnejn suwed, u ħares fil-wiċċ ta Legree, ma '
espressjoni li marru permezz għadam tiegħu, kif qalet, "Biex tkun żgur, Simon, min huma?
Nixtieq li jkunu inti tgħidli.
Inti ma jafux, I jissoponi! "
Bil-ġurament, Legree laqat lejn tagħha mal tiegħu riding-Whip, imma hi glided fuq naħa waħda,
u mgħoddi mill-bieb, u nħarsu lura, qal, "Jekk inti ser torqod f'dik il-kamra,
inti ser tkun taf kollha dwar dan.
Forsi youd aħjar jippruvaw it! "U mbagħad minnufih hi magħluqa u msakkra-bieb.
Legree blustered u swore, u heddet li tkisser il-bieb; imma apparentement
ħsieb aħjar ta 'dan, u mixi uneasily fis-seduta tal-kamra.
Cassy innutaw li xaft tagħha kien laqat dar, u, minn dik is-siegħa, bl-aktar
indirizz exquisite, hi qatt ma waqfet milli tkompli l-ferrovija ta 'influwenzi hija kienet
bdew.
Fi ngroppi-toqba tad-Garret, li kienet miftuħa, hi kellha tiddaħħal l-għonq ta 'qodma
flixkun, b'tali mod li meta kien hemm il-riħ inqas, l-aktar doleful u
ħsejjes wailing lugubrious pproċediet mill-
dan, li, fil-riħ qawwi, tiżdied għal shriek perfetta, tali li credulous u
widnejn superstitious jista 'faċilment jidhru li huma dak ta' orrur u disperazzjoni.
Dawn il-ħsejjes kienu, minn żmien għal żmien, jinstemgħu mill-impjegati, u qajmet fis-seħħ sħiħ
-memorja tal-leġġenda ghost qodma.
A orrur superstitious creeping deher li timla l-dar; u għalkemm ħadd dared li
nifs 'l Legree, huwa sab ruħu inkludiet minnha, billi atmosfera.
Ħadd ma huwa hekk sewwa superstitious bħala l-bniedem godless.
Il-Kristjan huwa magħmul mill-twemmin ta 'għaqli, kollha-deċiżjoni Missier, li l-preżenza
timla l-vojt mhux magħruf ma 'dawl u l-ordni, imma li l-bniedem li jkun dethroned
Alla, l-ispirtu-art huwa, tabilħaqq, fl-
kliem tal-poeta Ebrajk, "l-art ta dlam u l-dell tal-mewt," mingħajr
kull ordni, fejn id-dawl huwa kif dlam.
Ħajja u mewt lilu huma haunted motivi, mimlija bil-forom ta 'Goblin vagi u
shadowy dread.
Legree kellu l-elementi morali slumbering fih roused mill jiltaqa tiegħu
ma 'Tom, - roused, biss biex tkun missielta bil-forza determinat tal-ħażen; iżda xorta
kien hemm eċċitament u l-aġitazzjoni tal-
dlam, dinja ta 'ġewwa, prodotti minn kull kelma, jew talb, jew innu, li irreaġixxew
superstitious dread. L-influwenza ta Cassy fuqu kien ta '
stramba u tip singular.
Huwa kien sid tagħha, tyrant tagħha u tormentor.
Hija kienet, kif kien jaf, kompletament, u mingħajr kwalunkwe possibbiltà ta 'għajnuna jew kumpens, fil tiegħu
idejn, u għadhom hekk huwa, li l-bniedem l-aktar brutali ma jkunux jistgħu jgħixu fil-kostanti
assoċjazzjoni ma 'influwenza qawwija femminili, u ma jkunx ikkontrollat ħafna minnha.
Meta l-ewwel xtara tagħha, hija kienet, kif qalet, mara delicately razza, u imbagħad huwa
mgħaffeġ tagħha, mingħajr scruple, taħt il-marda ta 'brutalità tiegħu.
Iżda, bħala ħin, u influwenzi tal-bażijiet, u disperazzjoni, womanhood mwebbes fi ħdan tagħha, u
waked-nirien tal-passjonijiet qalila, hi kienet saret f'miżura mistress tiegħu, u
hu alternattivament tyrannized aktar u dreaded tagħha.
Din l-influwenza kienet saret aktar tqagħbir u ddeċidiet, peress insanità parzjali kienet
jingħataw, stramba stramb, mitfugħa mhux stabbli għall-kliem tagħha u l-lingwa.
A lejl jew tnejn wara dan, Legree kien seduta fil-qodma seduta tal-kamra, mill-
naħa ta 'nar injam ċaqliq, li threw ħarsiet inċerti madwar il-kamra.
Kien maltemp, bil-lejl irjiħat, bħal iqajjem Squadrons kollu ta 'nondescript
ħsejjes fid-djar qodma rickety.
Twieqi kienu jinstemgħu, shutters ġwenħajhom, u carousing riħ, rumbling, u neżlin
l-ċmieni, u, kull darba fil-waqt, nefħa l duħħan u l-irmied, kif jekk
Leġjun ta 'spirti kienu ġejjin wara minnhom.
Legree kien ikkastjar tal-kontijiet u l-qari gazzetti għal xi siegħa, filwaqt li
Cassy sib fil-kantuniera; sullenly tħares fil-nar.
Legree stabbiliti karta tiegħu, u tara 'ktieb antik li tinsab fuq il-mejda, li kien
ndunat Cassy qari, l-ewwel parti tal-lejla, ħa up, u beda biex inbiddlu
li fuq.
Dan kien wieħed minn dawk il-kollezzjonijiet ta 'stejjer ta' qtil imdemmi, leġġendi ghostly, u
visitations supernatural, li, coarsely ltqajna u illustrati, għandhom stramba
faxxinu għal waħda li ladarba jibda jaqrahom.
Legree poohed u pished, iżda taqra, tidwir paġna wara, sa, finalment, wara
qari b'xi mod, hu threw l-ktieb, bil-ġurament.
"Inti ma nemminx fil ghosts, taħseb, Cass?" Qal, tieħu l-forċipi u
li solviet il-nar. "Jiena ħsibt youd aktar sens minn let
ħsejjes biża inti. "
"Ma jimpurtax dak li nemmen," qal Cassy, sullenly.
"Fellows użati biex jippruvaw frighten lili ma 'ħjut tagħhom fuq il-baħar," qal Legree.
"Qatt come round me li mod.
Jien wisq iebsa għal kwalunkwe Trash bħal dawn, għid ye. "Cassy Sib tħares lejn lilu intensiv fil-
dell tal-kantuniera.
Kien hemm id-dawl stramba fl-għajnejn tagħha li dejjem impressjonat Legree ma
uneasiness. "Them ħsejjes kien xejn imma firien u l-
riħ, "qal Legree.
"Firien se tagħmel devil ta 'l-istorbju. I użati biex tisma "em xi kultant fl-
istiva tal-vapur; u r-riħ, - Mulej finijiet! ye tista 'tagħmel xejn barra riħ o "."
Cassy jaf Legree kien inċerti taħt għajnejn tagħha, u, għalhekk, hi għamlet l-ebda tweġiba,
imma sib l-iffissar tagħhom fuq lilu, ma 'dik stramba, l-espressjoni unearthly, bħal qabel.
"Ejja, jitkellmu, mara, -? Don 't taħseb hekk" qal Legree.
"Tista 'firien jimxu fit-taraġ, u terga' mixi permezz tad-dħul, u tiftaħ bieb
? meta inti ħadthom msakkra miegħu u siġġu kontra tagħha "qal Cassy;" u jiġu jimxu,
jimxu, mixi dritt sa sodda tiegħek, u tqiegħed l-idejn tagħhom, hekk? "
Cassy jinżammu għajnejn glittering tagħha fiss fuq Legree, kif tkellmet, u hu t'attivitajiet lejn tagħha
bħal raġel fl-ħmar il-lejl, sa, meta hi lest billi jiġu naħa tagħha, kiesaħ tħaddan, fuq
, huwa tiegħu mmullata lura, bil-ġurament.
"Mara! dak li inti jfisser? Ħadd ma? "
"O, l-ebda, - naturalment le, -? Ma nerġa 'ngħid li dawn ma" qal Cassy, bi tbissima ta' tkessiħ
derision.
"Iżda - ma - ikollhom int verament rajna -? Come, Cass, dak huwa, issa, -! Jitkellmu"
"Inti tista 'torqod hemm, lilek innifsek," qal Cassy, "jekk inti trid tkun taf."
"Ma kien jiġi mill-Garret, Cassy?"
"Huwa, -? Dak" qal Cassy. "Għaliex, dak li inti told ta '-"
"I ma jgħidlek xejn," qal Cassy, ma sullenness persegwitat.
Legree mixi u 'l isfel il-kamra, uneasily.
"I ser ikollhom dan ħaġa yer eżaminati. I ser tħares lejn dan, dan bil-lejl ħafna.
I ser jieħdu pistoli tiegħi - "
"Ma," qal Cassy; "irqad f'dik il-kamra. Nixtieq biex tara inti tagħmel dan.
Nar pistoli tiegħek, -! Tagħmel "Legree ittimbrat marda tiegħu, u swore
vjolenti.
"Ma naħlef," qal Cassy; "ħadd ma jaf li jista 'jkun smigħ inti.
Hark! Liema kienet li? "
"What?" Qal Legree, bidu.
A arloġġ tqal Olandiż qodma, li spikkat fil-kantuniera tal-kamra, beda, u bil-mod
laqat tnax.
Għal xi raġuni jew oħra, Legree la tkellem u lanqas mċaqalqa; orrur vaga waqgħet fuq
lilu; filwaqt Cassy, bi ħerqana, glitter sneering fl-għajnejn tagħha, kienet tħares lejn lilu,
jingħaddu l-puplesiji.
"Tnax-il o'clock; ukoll issa Ser naraw," qalet, tidwir, u l-ftuħ il-bieb fil-
passaġġ-mod, u li joħroġ bħala jekk smigħ. "Hark!
X'hemm li? "Qalet, kuxjenza subghajha.
"Huwa biss il-riħ," qal Legree. "Ma inti tisma 'kif cursedly daqqa?"
"Simon, jiġu hawn," qal Cassy, fil-whisper, li minn naħa tagħha fuq tiegħu, u
li jwassal lilu għall-marda tat-taraġ: "inti taf dak li hu?
Hark! "
A shriek selvaġġi daħal pealing r-taraġ.
Hija ġejja mill-Garret. Irkopptejn Legree tal knocked flimkien; wiċċu
kiber abjad bil-biża.
"Kieku ma inti tikseb aħjar pistoli tiegħek?" Qal Cassy, bil-sneer li ffriżat l-Legree
tad-demm. "Wasal iż-żmien din il-ħaġa ġiet eżaminata, inti
taf.
I tixtieq li jkollha tmur sa issa; li qed fiha ".
"I mhux se jmorru!" Qal Legree, ma 'ġurament. "Għaliex le?
Hemm an't xi ħaġa bħal ghosts, inti taf!
Ejja! "U Cassy flitted l-taraġ istralċ, laughing, u tħares lura wara
lilu.
"Come fuq." "Jiena nemmen li inti l-devil!" Qal Legree.
"Come lura inti Hag, - terga 'lura, Cass! Inti m'għandhiex tmur! "
Iżda Cassy laughed wildly, u ħarbu fuq.
Huwa jinstemgħu tagħha tiftaħ il-bibien tad-dħul li wasslu għall-Garret.
A gūst selvaġġi ta 'riħ miknusa isfel, tifi tal-xemgħa huwa kellu fil tiegħu
, idejn u magħha l-beżgħana, screams unearthly; dawn dehru li jiġu shrieked fil tiegħu
ħafna widna.
Legree ħarbu frantically fis-salott, whither, fi ftit mumenti, kien segwit
mill Cassy, pallida, kalm, kiesaħ kif spirtu avenging, u ma 'dak tad-dawl beżgħana istess
għajn tagħha.
"Nittama li inti sodisfatt," qalet. "Card inti, Cass!" Qal Legree.
"Għalfejn?" Qal Cassy. "I biss marru up u shut-bibien.
X'hemm il-kwistjoni ma 'dak Garret, Simon, inti jissoponi? "Qalet.
"Xejn tan-negozju tiegħek!" Qal Legree. "O, dan an't?
Ukoll, "qal Cassy," fi kwalunkwe każ, ninsab kuntenta I ma torqod taħtu. "
Antiċipazzjoni-żieda tar-riħ, li ħafna filgħaxija, Cassy kien up u miftuħa
Garret-tieqa.
Naturalment, l-mument li l-bibien infetħu, l-riħ kienet abbozzat isfel, u
mitfi-dawl.
Din tista 'sservi bħala mudell tal-logħba li lagħbu Cassy Legree, sakemm
kien qabel poġġew kap tiegħu fil-ħalq ta 'ljun milli jkollhom esplorati
Garret.
Sadanittant, fil-lejl, meta kulħadd kien rieqed, Cassy bil-mod u bir-reqqa
akkumulat hemm stokk ta 'dispożizzjonijiet biżżejjed biex joffru sussistenza għal xi
ħin; hi trasferita, artikolu b'artikolu,
parti l-kbira tagħha stess u gwardarobba Emmeline tal.
Kollha affarijiet jiġu rranġati, huma biss stenniet opportunità twaħħil biex pjan tagħhom fil-
eżekuzzjoni.
Permezz cajoling Legree, u tieħu vantaġġ ta 'intervall tajba natured, Cassy kienet marret lilu
biex jieħdu tagħha miegħu lill-belt ġirien, li kienet tinsab direttament fuq il-
Red River.
Bil-memorja inċiżiv li ċ-ċarezza kważi preternatural, hi irrimarka kull
imbagħad fit-triq, u ffurmaw stima mentali tal-ħin li għandu jkun okkupat fil-
jaqsmu dan.
Fiż-żmien meta kollox kien maturat għal azzjoni, qarrejja tagħna tista ', forsi, tixtieq
tfittex wara l-kwinti, u ara l-kolp finali d'Etat.
Issa kien qrib filgħaxija, Legree kien assenti, fuq ride biex razzett ġirien.
Għal ħafna ġranet Cassy kienu eċċezzjonalment gracious u akkomodazzjoni humors tagħha;
u Legree u hija kienet, apparentement, fuq l-aħjar ta 'termini.
Fil-preżent, aħna jistgħu behold tagħha u Emmeline fil-kamra ta 'l-aħħar, busy fl-għażla
u jirranġaw two gzuz żgħar. "Hemm, dawn se jkunu kbar biżżejjed," qal
Cassy.
"Issa jitqiegħdu fuq bonit tiegħek, u ejja tibda; huwa biss dwar il-ħin id-dritt."
"Għaliex, ikunu jistgħu jaraw lilna għadhom," qal Emmeline. "I tfisser li huma għandhom," qal Cassy, coolly.
"Ma taf li dawn għandhom ikollhom ġiri tagħhom wara magħna, f'kull każ?
Il-mod tal-ħaġa hija li tkun biss dan: - Aħna se steal mill-bieb ta 'wara, u run
stabbiliti mill-kwarti.
Sambo jew Quimbo se kun żgur li tara lilna.
Huma ser jagħtu ġiri, u aħna se nġibu fis-swamp, imbagħad, dawn ma jistgħux isegwu magħna kwalunkwe
aktar till huma jitla 'u jagħtu l-allarm, u dawwar l-klieb, u l-bqija, u,
waqt li jkunu qed blundering tondi, u
neżlin fuq xulxin, kif dejjem tagħmel, int u jien se slip tul l-qala,
li tmur lura tad-dar, u joqogħdu jħarsu flimkien fiha, till irridu jiksbu biswit il-bieb ta 'wara.
Li se tpoġġi l-klieb kollha tort; għall riħa mhux se tkun fl-ilma.
Kull wieħed se jispiċċaw tad-dar biex inħarsu lilna, u mbagħad aħna ser Whip fl fil-
lura bieb, u up fis-Garret, fejn stajt ltqajna sodda sbieħ magħmula f'wieħed mill-
kaxxi kbar.
Irridu joqogħdu f'dak l Garret s'issa tajba, għal, I jgħidlek, hu se tqajjem sema u
art wara us.
Huwa ser ġemgħa xi wħud minn dawk sorveljanti antiki fuq il-pjantaġġuni oħrajn, u jkollhom kbira
kaċċa, u dawn ser imorru fuq kull pulzier tal-art li swamp.
Huwa jagħmilha jiftaħar tiegħu li ħadd qatt ltqajna bogħod minnu.
Mela ejja lilu kaċċa fil-ħin liberu tiegħu. "" Cassy, kif ukoll għandek ippjanat dan! "Qal
Emmeline.
"Min qatt kien maħsub ta 'dan, imma int?"
Ma kien hemm la pjaċir u lanqas exultation fl-għajnejn Cassy, l - biss despairing
fermezza.
"Ejja," qalet, jilħqu naħa tagħha li Emmeline.
Il-maħrubin two glided noiselessly mid-dar, u flitted, permezz tal-
ġbir dellijiet ta 'filgħaxija, tul mill-kwarti.
Il-qamar Crescent, sett bħal arma tal-fidda fis-sema tal-Punent, mdewma ftit l-
approċċ ta 'bil-lejl.
Kif Cassy mistenni, meta pjuttost qrib il-ponta ta 'l-swamps li mdawra l-
pjantaġġun, semgħu leħen sejħa għalihom biex tieqaf.
Ma kienx Sambo, madankollu, iżda Legree, li kien qed ikompli bl execrations vjolenti.
Fuq il-ħoss, l-ispirtu ta 'feebler Emmeline tat-mod, u, li jistabbilixxi istiva ta'
Driegħ tal Cassy, qalet, "O, Cassy, jien ser jħossok ħażin!"
"Jekk tagħmel dan, jien ser joqtlu int!" Qal Cassy, tpinġija żgħir, stiletto glittering, u
jteptep qabel l-għajnejn ta 'l-tfajla. Id-devjazzjoni jitwettaq l-iskop.
Emmeline ma debboli, u rnexxielhom plunging, ma 'Cassy, f'parti tal-
labirint ta 'swamp, tant radikali u skur li kien perfettament bla tama għall Legree biex
jaħsbu li ġejjin minnhom, mingħajr assistenza.
"Tajjeb," qal, chuckling brutalment; "fi kwalunkwe każ, li ħadthom ltqajna rwieħhom fi
nassa issa - il-bagalji!
Huma qed sikur biżżejjed. Huma għandhom għaraq għaliha! "
"Hulloa, hemm! Sambo!
Quimbo!
L-idejn! "Imsejjaħ Legree, li ġejjin fir-kwarti, meta l-irġiel u n-nisa kienu biss
jirritornaw mix-xogħol. "Hemm żewġ runaways fil-swamps.
I ser tagħti ħames dollaru għal kull *** bħala Tihom qabdiet ".
Dawwar l-klieb! Jirriżultaw Tiger, u Fury, u l-bqija! "
Il-sensazzjoni prodotti minn din l-aħbar kien immedjat.
Ħafna mill-irġiel reġgħet quddiem, officiously, biex joffru s-servizzi tagħhom,
jew mill-tama tal-premju, jew minn dak subserviency cringing li huwa wieħed mill
l-aktar effetti baleful ta 'jasar.
Xi dam mod wieħed, u xi ieħor. Ftit kienu għall jkollna flambeaux 'l-arżnu-
knots.
Ftit kienu disingaġġ-klieb, li hoarse, bajja Savage miżjud mhux ftit biex
l-animazzjoni tal-xena.
"Mas'r, nistgħu rimja" em, jekk ma jistax cotch "em?" Qal Sambo, lil min kaptan tiegħu
tinħareġ xkubetta.
"Inti tista 'nar fuq Cass, jekk inti simili; wasal iż-żmien hi kienet marret għall-devil, fejn hi
jappartjeni, imma l-gal, ma, "qal Legree. "U issa, subien, ikunu spry u intelliġenti.
Ħames dollari għalih li gets "em, u tal-ħġieġ ta 'spirti li kull wieħed minnkom,
xorta. "
L-medda sħiħa, bl-dija ta 'torċi tisreġ, u konvulżjonijiet, u jgħajtu, u savage
Yell, tal-bniedem u kruha, ipproċediet l isfel għall-swamp, segwit, f'xi bogħod,
kull impjegat fid-dar.
L-istabbiliment kienet, b'konsegwenza, kompletament abbandunat, meta Cassy u Emmeline
glided fis dan il-mod lura.
Il-konvulsiva u shouts ta 'pursuers tagħhom kienu għadhom timla l-arja u, tfittex
mill-twieqi seduta tal-kamra, Cassy u Emmeline tista 'tara l-truppi, bl tagħhom
flambeaux, biss tferrix stess tul ix-xifer tal-swamp.
"! Ara hemm" qal Emmeline, li tipponta lejn Cassy; "il-kaċċa hija bdiet!
Ħares kif dawk id-dwal żfin dwar!
Hark! l-klieb! M'għandekx inti tisma?
Jekk aħna kienu biss hemm, ċansijiet tagħna ma jkunux jiswew Picayune.
O, għall-finijiet ħasra li, tagħmel ejja jaħbu nfusna.
Malajr! "
"M'hemm l-ebda okkażjoni għal għaġla," qal Cassy, coolly; "huma kollha wara li l-
kaċċa, - li "s-divertiment tal-lejla! Aħna ser titla 'taraġ, minn u minn.
Sadanittant, "qalet, deliberatament tieħu ewlenin mill-but tal-kowt li Legree
kien jintefa 'fl-għaġla tiegħu, "sadanittant I għandu jieħu xi ħaġa li jħallsu passaġġ tagħna."
Hija jinfetaħ l-iskrivanija, ħa minnha roll ta 'kontijiet, li hi magħduda aktar malajr.
"O, ma let li tagħmel dan!" Qal Emmeline. "! Ma" qal Cassy; "għaliex le?
Kien ikollok magħna starve fil-swamps, jew li dan se jħallas il-mod tagħna għall-ħielsa
istati. Flus se jagħmlu xi ħaġa, tfajla. "
U, kif tkellmet, hija tpoġġi l-flus fil-*** tagħha.
"Ikun serqet," qal Emmeline, fil-whisper f'diffikultà.
"Stealing!" Qal Cassy, ma tidħaq scornful.
"Huma li jisirqu ġisem u ruħ m'għandhomx għalfejn jitkellem magħna.
Kull waħda minn dawn il-kontijiet huwa misruqa, - misruqa mill foqra, starving, għaraq kreaturi,
li trid tmur għall-devil fl-aħħar, għall-profitt tiegħu.
Let lilu jitkellmu dwar serqet!
Iżda ġejjin, nistgħu kif ukoll jitla 'Garret; stajt ltqajna stokk ta' xemgħat hemmhekk, u xi
kotba biex jgħaddu 'l bogħod il-ħin. Inti tista 'tkun pretty żgur li mhux se jiġu
hemm biex tinvestiga wara us.
Jekk jagħmlu hekk, jien ser jilagħbu ghost għalihom. "
Meta Emmeline laħqu l-Garret, hi sabet kaxxa enormi, li fih xi biċċiet tqal
ta 'għamara darba kienu miġjuba, mdawwar fuq il-ġenb tiegħu, sabiex il-ftuħ ffaċċjati l-
ħajt, jew pjuttost il-eaves.
Cassy mixgħula fanal żgħir, u creeping tond taħt il-eaves, huma stabbiliti
ruħhom fiha.
Huwa kien mifrux ma 'koppja ta' saqqijiet żgħar u xi mħaded; kaxxa fil-qrib
kien plentifully maħżuna ma 'xemgħat, id-dispożizzjonijiet, u l-ħwejjeġ meħtieġa
għall-vjaġġ tagħhom, li Cassy kien irranġat
fi gzuz ta 'kumpass astonishingly żgħar.
"Hemm," qal Cassy, kif hi stabbilita l-bozza fi ganċ żgħar, li hija kienet misjuqa
fil-ġenb tal-kaxxa għal dak il-għan; "dan huwa li tkun dar tagħna għall-preżent.
Kif inti bhalu? "
"Int żgur li mhux se jidħlu u jfittxu d-Garret?"
"I tixtieq tara Simon Legree tagħmel dan," qal Cassy.
"Le, fil-fatt; huwa se jkun ferħan wisq biex iżommu bogħod.
Fir-rigward tal-impjegati, huma jkunu xi wieħed minnhom stand u jiġu sparati, aktar kmieni milli juru l-
tiffaċċja hawn. "
Kemmxejn assigurat, Emmeline kostanti ruħha lura fuq investi tagħha.
"What did li jfisser, Cassy, billi qal inti joqtlu lili?" Qalet, sempliċiment.
"I maħsuba biex tieqaf ħ*** ħażin tiegħek," qal Cassy, "u I ma tagħmel dan.
U issa I jgħidlek, Emmeline, inti trid tagħmel up moħħok li ma jħossok ħażin, ħalli dak li se
ġejjin; hemm l-ebda tip ta 'bżonn.
Jekk I ma kinux waqfu inti, li wretch seta 'jkollu jdejh fuq inti issa. "
Emmeline shuddered. Iż-żewġ baqgħu xi żmien fis-skiet.
Cassy busied ruħha ma 'ktieb Franċiż; Emmeline, megħluba bil-eżawriment,
waqgħet ġo doze, u slept xi żmien.
Hija kienet qajmet mill shouts loud u outcries, l-*** tas-saqajn żwiemel ", u
l-baying ta 'klieb. Hija startjata, bi shriek ħażin.
"Huwa biss il-kaċċa ġejjin lura," qal Cassy, coolly; "qatt biża.
Oqgħod attent ta 'dan ngroppi-toqba. Ma tara "em kollha stabbiliti hemmhekk?
Simon li jieqfu, għal dan bil-lejl.
Ħares, kif tajn żiemel tiegħu, flouncing dwar fil-swamp; il-klieb, wisq, tħares
pjuttost crestfallen.
Ah, sir tajba tiegħi, inti ser ikollok biex tipprova l-razza ġdid u għal darb'oħra, - il-logħba ma tkunx
. hemm ""! O, ma jitkellmu kelma "qal Emmeline;
"Dak li jekk dawn għandhom tisma int?"
"Jekk jagħmlu tisma xejn, se jagħmilhom ħafna partikolari biex iżommu bogħod," qal
Cassy.
"L-ebda periklu; aħna jista 'jagħmel kull ħoss aħna jekk jogħġbok, u se biss iżid l-
effett. "Fuq tul il-stillness tal nofsillejl kostanti
isfel fuq il-house.
Legree, cursing Xorti ħażin tiegħu, u vowing vengeance dire fuq il-morrow, marru fis-sodda.
>
KAPITOLU XL Il-Martri
"Tqis mhux biss mill-ġenna nesa! Għalkemm il-ħajja rigali komuni tiegħu jiċħdu, -
Għalkemm, b'qalb mgħaffeġ u fsada, U spurned tal-bniedem, imur biex die!
Għal Alla mmarkati kull jum sorrowing, U nnumerati kull tiċrita morr,
U s-snin twal ta 'bliss ġenna għandu jħallas Għal uliedu jbatu hawn. "
BRYANT.
(NOTA: Din il-poeżija ma jidhirx fil-xogħlijiet miġbura ta 'William Cullen Bryant,
u lanqas fil-poeżiji miġbura ta 'ħuh, John Howard Bryant.
Huwa kien probabbilment kkupjati minn gazzetta, jew magażin.)
Il-mod itwal għandu jkollu mill-qrib tagħha, - il-lejl gloomiest ser jilbsu fuq għal filgħodu.
L dejjiema, taqa bla waqfien ta 'mumenti huwa qatt hurrying-jum tal-ħażen għal
lejl eterna, u l-lejl ta 'l-biss għal ġurnata eterna.
Aħna mixi mal-ħabib umli tagħna s'issa fil-wied ta 'skjavitù; l-ewwel permezz
oqsma flowery ta 'faċilità u indulgence, imbagħad permezz ta' qalb-tkissir separazzjonijiet minn kull
li l-bniedem ikollu qalb.
Għal darb'oħra, aħna stenniet miegħu fi gżira xemxija, fejn idejn ġenerużi moħbija tiegħu
ktajjen bil-fjuri, u, fl-aħħar, għandna warajh meta l-raġġi-aħħar ta 'earthly
tama marru fil-lejl, u jara kif, fil-
l-blackness tal dlam earthly, il-firmament tal-tidhirx għandha blazed ma '
istilel ta 'tleqqija ġodda u sinifikanti.
L-għada filgħodu star issa tinsab fuq l-uċuħ tal-muntanji, u rwiefen u breezes,
mhux tal-ħamrija, juru li l-gradi tal-ġurnata huma unclosing.
Il-ħruġ ta 'Cassy u Emmeline irritata l-temper qabel surly tal Legree għall-
grad aħħar; u fury tiegħu, kif kellu jkun mistenni, waqgħet fuq il-kap ta 'difiża
Tom.
Meta hu hurriedly ħabbret il-tidings fost l-idejn tiegħu, kien hemm dawl f'daqqa
fl-għajnejn Tom, ta 'upraising f'daqqa ta' jdejh, li ma jaħarbu minnu.
Huwa ra li huwa ma jissieħbu fl-ġemgħa tal-pursuers.
Huwa maħsub ta 'furzar lilu biex tagħmel dan, iżda, wara li kien kellha, ta' qodma, l-esperjenza ta 'dmirijietu
inflessibbiltà meta ikkmanda li jieħdu sehem fi kwalunkwe att ta 'inhumanity, ma kienx, fil-
hurry tiegħu, tieqaf li jidħlu fi kwalunkwe konflitt miegħu.
Tom, għalhekk, baqgħu lura, bi ftit li kienu tgħallmu minnu li nitolbu, u offruti
talb għall-ħruġ ta 'maħrubin.
Meta Legree lura, baffled u diżappuntat, l-mibegħda fit-xogħol
ta 'ruħ tiegħu lejn iskjavi tiegħu beda biex tiġbor f'forma fatali u ddisprata.
Ma dan il-bniedem kuraġġ jistennew lilu, - b'mod stabbli, qawwi, resistlessly, - qatt peress li huwa
mixtrija lilu?
Kien hemm ma l-ispirtu li fih, siekta kif kien, maħruqa fuqu bħall-nirien ta '
perdition? "Ddejjaqni lilu!" Qal Legree, li bil-lejl, kif
huwa sib fil-sodda tiegħu; "ddejjaqni lilu!
U mhux hu minjiera? Ma nista 'nagħmel dak I simili miegħu?
Min hu li jfixklu, I wonder? "
U Legree clenched fist tiegħu, u ħadlu dan, daqs li kieku kienet xi ħaġa fl-idejn tiegħu li huwa
jista rend f'biċċiet.
Iżda, allura, Tom kien fidila, impjegat ta 'valur, u, għalkemm Legree hated lilu l-
aktar għal dan, iżda l-konsiderazzjoni kien għadu kemmxejn ta 'trażżin lilu.
L-għada filgħodu, huwa determinati li jgħidu xejn, sa issa; biex tgħaqqad parti, mill-
xi pjantaġġuni fil-qrib, ma 'klieb u xkubetti; biex jiċċirkondaw-swamp, u jmorru madwar
il-kaċċa sistematiku.
Jekk hija rnexxielha, tajjeb u tajba, jekk le, kien isejjaħ Tom quddiemu, u - snien tiegħu
clenched u d-demm tiegħu mgħolli - allura kien se jkisser il-kollegi isfel, jew - kien hemm
whisper ġewwa dire, li ruħ tiegħu mogħti l-kunsens.
Ye jgħidu li l-interess tal-kaptan ta 'salvagwardja suffiċjenti għall-iskjavi.
Fil-fury ta 'rieda ġenn raġel, hu se wittingly, u mal-għajnejn miftuħa, jbiegħu tiegħu stess
ruħ lill-devil li jiksbu truf tiegħu, u hu se jkun aktar attenta ta 'l-ġar tiegħu
ġisem?
"Tajjeb," qal Cassy, il-jum li jmiss, mill-Garret, kif hi reconnoitred permezz tal-
għoqda-toqba, "il-kaċċa għaddej biex jerġa 'jibda, illum!"
Tliet jew erba horsemen mmuntati kienu curvetting dwar, fuq l-ispazju quddiem
id-dar, u waħda jew żewġ ċineg tal-klieb stramba kienu qed jitħabtu ma 'l-
Negroes li kienet qed iżżommhom, baying u Barking fuq xulxin.
L-irġiel huma, tnejn minnhom, sorveljanti tal-pjantaġġuni fil-qrib, u oħrajn
kienu xi wħud mill-assoċjati Legree fiż-Tavern-bar ta 'belt ġirien, li kien
ġejjin għall-interess tal-isport.
Sett aktar diffiċli iffavoriti, forsi, ma setgħux jiġu immaġinati.
Legree kien li jservu brandi, profusely, tondi bejniethom, kif ukoll fost il-Negroes, li
kienu dettaljati mill-pjantaġġuni differenti għal dan is-servizz; għaliha kien
għan li jagħmlu kull servizz ta 'dan it-tip,
fost il-Negroes, kemm ta 'btala kemm jista' jkun.
Cassy mqiegħda widna tagħha fuq l-għoqda-toqba, u, bħala l-arja filgħodu nefaħ direttament lejn
id-dar, hi tista overhear negozju tajba tal-konversazzjoni.
A overcast sneer gravi-dlam, gravità severa tal-wiċċ tagħha, kif hi sema, u
mismugħa minnhom jaqsmu l-art, jiddiskutu l-merti rivali tal-klieb, jagħti ordnijiet
dwar isparar, u t-trattament ta 'kull, fil-każ tal-ġbir.
Cassy ġibdet lura u, titwaħħal idejn tagħha, ħares 'il fuq, u qal, "O, Almighty kbira
Alla! aħna lkoll midinbin, imma dak li aħna jsir, aktar milli l-bqija tad-dinja,
li aħna għandhom jiġu ttrattati hekk? "
Kien hemm ħeġġa terribbli fil-wiċċ tagħha u vuċi, kif tkellmet.
"Jekk ma kienx għalik, tfal," qalet, tħares lejn Emmeline, "I d jmorru għalihom;
u jien nirringrazzja d kwalunkwe wieħed minnhom li rimja me isfel; għal liema użu jkun il-libertà għandha
lili?
Din tista 'tagħti me lura lit-tfal tiegħi, jew jagħmlu me dak I użati biex ikunu? "
Emmeline, fil-tfal bħall-sempliċità tagħha, kienet nofs jibżgħu tal-burdata skur ta 'Cassy.
Hi ħares perpless, iżda huma magħmula l-ebda risposta.
Hija biss ħa naħa tagħha, bi ġentili, il-moviment caressing.
"! Ma" qal Cassy, tipprova tiġbed bogħod; "inti ser tingħata me loving inti, u jien
qatt ma jfissirx li l-imħabba xi ħaġa, għal darb'oħra! "
"Fqir Cassy!" Qal Emmeline, "ma jħossuhom hekk!
Jekk il-Mulej jagħtina libertà, forsi hu ser jagħtik lura tifla tiegħek; fi kwalunkwe rata,
I ser tkun bħal tifla lilek.
I know I qatt ser tara omm qadima tieghi foqra darb'oħra!
I għandhom love you, Cassy, jekk inti love me jew le! "
Il-ġentili, tifel bħall-ispirtu maħkuma.
Cassy sib stabbiliti mill tagħha, tpoġġi driegħ tagħha għonq tond tagħha, stroked artab, tagħha xagħar kannella, u
Emmeline allura CROWLEY fil-sbuħija tal-għajnejn magnífico tagħha, issa artab ma 'tiċrit.
"O, Em!" Qal Cassy, "Stajt hungered għat-tfal tiegħi, u thirsted għalihom, u tiegħi
għajnejn jonqsu mal longing għalihom! Hawn! hawn! "qalet, impressjonanti tas-sider tagħha,
"Dan kollu desolate, l-vojt!
Jekk Alla jagħti me lura lit-tfal tiegħi, imbagħad I jistgħu rikonoxxenti. "
"Int għandek fiduċja lilu, Cassy," qal Emmeline; "hu Missier tagħna!"
"Rabja tiegħu huwa magħna," qal Cassy; "huwa ma reġgħetx irrikorriet fl-rabja."
"Le, Cassy! Huwa se jkun tajjeb lilna!
Ejjew tama fil lilu, "qal Emmeline, -" I dejjem kellhom tama ".
Il-kaċċa kienet twila, animati, u bir-reqqa, iżda mingħajr suċċess, u, ma gravi, ironiku
exultation, Cassy ħares isfel fuq Legree, kif, weary u dispirited, huwa alighted mill-
żiemel tiegħu.
"Issa, Quimbo," qal Legree, kif hu miġbud ruħu fl-seduta tal-kamra, "inti jest
mur u jimxu li Tom up hawn, id-dritt bogħod!
Il-cuss qodma huwa fil-qiegħ ta 'din il-kwistjoni yer kollha; u jien ser ikollhom out ta' dmirijietu
jaħbu iswed qodma, jew I ser tkun taf ir-raġuni għaliex! "
Sambo u Quimbo, it-tnejn, għalkemm hating xulxin, ġew magħquda f'waħda moħħ minn inqas l-ebda
mibegħda kordjali ta 'Tom.
Legree kienet qaltilhom, fl-ewwel, li kien xtara lilu għal sorveljant ġenerali, tiegħu
nuqqas, u dan kien beda an se morda, min-naħa tagħhom, li żdied, fl tagħhom
naturi debased u servile, kif raw
lilu ssir obnoxious li displeasure kaptan tagħhom.
Quimbo, għalhekk, telqu, ma 'rieda, li jwettqu ordnijiet tiegħu.
Tom jinstemgħu l-messaġġ bil-qalb forewarning; għax hu kien jaf l-pjan tal-
jaħarbu maħrubin ", u l-post ta 'ħabi preżenti tagħhom; - kien jaf l-fatali
karattru tal-bniedem kellu jittrattaw ma ', u l-qawwa despotic tiegħu.
Iżda huwa ħ*** qawwija f'Alla biex jintlaħqu mewt, aktar milli betray-hilflose.
Huwa sib qoffa tiegħu stabbiliti mill-ringiela, u, tfittex up, qal, "Into idejn jsw I ifaħħru
ispirtu tiegħi!
Hast thou mifdija me, oh Mulej Alla tal-verità! "U mbagħad clairière renda ruħu għall-
mhux maħdum, ħakma brutali li Quimbo maqbuda lilu.
"! Ay, ay" qal il-ġganti, kif hu mkaxkra lilu flimkien; "ye'll cotch dan, issa!
Morda "lura Mas'r ta 'Boun s up għoli! Ebda sneaking out, issa!
Għid ye, ye'll ġġibu, u l-ebda żball!
Ara kemm ye'll tfittex, issa, *** Mas'r helpin "li run bogħod!
Ara dak ye'll nikseb! "
Madankollu, il-kliem Savage minnhom waslu għal dik il-widna -! Vuċi ogħla kien hemm qal,
"Biża ma minnhom li joqtlu l-ġisem, u, wara li, m'għandhom l-ebda aktar li huma jistgħu jagħmlu."
Tan-nervituri u l-għadam tal-ġisem li l-bniedem fqir ivvibrat għal dawn il-kliem, kif jekk jintmessu mill-
l-saba 'ta' Alla, u hu ħ*** il-qawwa ta 'erwieħ elf wieħed.
Kif huwa mgħoddija flimkien, is-siġar u arbuxxelli, l-barrakki ta 'servitù tiegħu, kollox xena
ta 'degradazzjoni tiegħu, deher li whirl minnu bħala l-pajsaġġ mill-widna rushing.
Ruħ tiegħu throbbed, - dar tiegħu kien fil-vista, --il-siegħa u tar-rilaxx deher fil-idejn.
"Well, Tom!" Qal Legree, mixi up, u qbid lilu grimly mill-kullar ta 'dmirijietu
pil, u jitkellem permezz snien tiegħu, fil-paroxysm ta 'Rage determinat, "inti taf
Stajt magħmula fehma tiegħi li JINQATLU INTI? "
"Huwa ferm probabbli, Mas'r," qal Tom, bil-kalma.
"Għandi," qal Legree, ma 'skura, kalma terribbli, "isir - biss - li -
ħaġa, Tom, sakemm inti tgħidli dak li taf dwar dawn gals yer! "
Tom kien siekta.
"D'ye tisma?" Qal Legree, stampar, bil-kanuni bħal dik ta 'iljun incensed.
"Tkellem!"
"I han't ltqajna xejn li tgħid, Mas'r," qal Tom, bil-mod, ditta, intenzjonat
utterance. "Inti DARE għal tell me, ye qodma iswed
Christian, ye ma nafx? "Qal Legree.
Tom kien siekta. "Tkellem!" Thundered Legree, jolqot lilu
furiously. "Taf xejn?"
"Naf, Mas'r; imma ma tistax tgħid xejn.
I jistgħu die! "
Legree ġibdet fi nifs twil, u, soppressjoni Rage tiegħu, ħa Tom mid-driegħ,
u, toqrob wiċċu kważi għal tiegħu, qal, fl-leħen terribbli, "e Hark", Tom! -
ye taħseb, "kawża stajt let inti off qabel,
I ma jfissirx dak li ngħid jien, iżda, din id-darba, stajt magħmula mind tiegħi, u magħduda l-ispejjeż.
You ħadthom dejjem spikkat hija għal darb'oħra "me! Issa, I ser jirbħu ye, jew joqtlu ye - waħda jew t"
oħra.
I ser għadd kull qatra ta 'demm hemm fil inti, u tieħu "em, wieħed wieħed, sa ye jagħtu
up! "
Tom ħarsu sa kaptan tiegħu, u wieġeb, "Mas'r, jekk inti kien marid, jew fl-inkwiet, jew
jmutu, u I tista 'tiffranka ye, I jagħti d-demm ye qalb tiegħi u, jekk tieħu kull qatra ta'
demm f'dan il-korp qodma foqra tiffranka tiegħek
ruħ prezzjuż, I d jagħti "em liberament, bħala l-Mulej taw tiegħu għalija.
O, Mas'r! ma tressaq dan ir-dnub kbir fuq ruħ tiegħek!
Hija se tweġġgħek aktar minn "t se lili!
Jagħmlu l-agħar li tista ', troubles'll tiegħi jkun aktar malajr, imma, jekk ye ma jindem, tiegħek
mhux se qatt tmiem! "
Bħal *** stramba ta 'mużika heavenly, jinstema' fil-lull ta 'Tempest, dan jinfaqax
ta 'sensazzjoni għamel waqfa vojta tal-mument.
Legree kien aghast, u ħares lejn Tom, u kien hemm tali silenzju, li l-qurdiena ta '
l-arloġġ qadim jistgħu jinstemgħu, kejl, ma tmissx siekta, l-aħħar mumenti ta '
ħniena u tal-probazzjoni għal dak il-qalb iebsa.
Kien iżda mument.
Kien hemm waħda nieqaf jaħsbuha, - wieħed irresolute, eċċitament relenting, - u l-
ispirtu tal-ħażen daħal lura, ma 'seba' darbiet vehemence, u Legree, ragħwa ma Rage,
smote vittma tiegħu l-art.
Xeni ta 'demm u moħqrija huma xokkanti li widna tagħna u l-qalb.
Liema bniedem tan-nervituri li tagħmel, il-bniedem ma tan-nervituri biex tisma.
Liema brother bniedem u ħuh-Kristjani għandhom ibatu, ma jistax jiġi qalulna, anki fil tagħna
kamra sigriet, hekk xtabi-ruħ! And yet, oh tiegħi pajjiż! dawn l-affarijiet huma
jsir taħt il-dell tal-liġijiet jsw!
O, Kristu! jsw knisja jarhom, kważi fis-skiet!
Iżda, ta 'qodma, kien hemm wieħed li jsofru mibdula strument ta' tortura,
degradazzjoni u mistħija, f'simbolu ta 'glorja, unur, u l-ħajja immortali, u, fejn
Ispirtu tiegħu huwa, la strixxi degradanti,
u lanqas, demm u lanqas insulti, tista 'tagħmel ġlieda aħħar l-Christian inqas minn
glorjużi.
Kien hu waħdu, li bil-lejl twil, li kuraġġużi, l-ispirtu loving kienet qed tħalli l, f'dak il-qodma
tinda, kontra strixxi buffeting u brutali? Nay!
Hemm kien minnu WAĦDA, - jidhru minnu biss, - "simili unto l-Iben ta 'Alla."
Il-tempter kien minnu, wisq, - blinded mill furious, se despotic, - kull mument
tagħfas lilu biex tevita li agunija mill-tradiment ta 'l-innoċenti.
Imma l-kuraġġużi, il-qalb vera kienet tajba fuq il-Rock Dejjiema.
Bħal Master tiegħu, kien jaf li, jekk hu salvat oħrajn, lilu nnifsu ma setax ħlief, u lanqas
jista estremità akbar wring mingħandu kliem, ħlief ta 'talb u l-fiduċja qaddis.
"Hu l-aktar marret, Mas'r," qal Sambo, mimsus, minkejja innifsu, mill-
paċenzja ta 'vittma tiegħu. "Pay bogħod, till hu jagħti up!
Agħti lilu -! Jagħtiha lilu "għajjat Legree.
"I ser jieħdu kull qatra ta 'demm li jkun, sakemm hu jistqarr!"
Tom fetaħ għajnejn tiegħu, u meqjus kaptan tiegħu.
"Ye Critter miserable fqar!" Huwa qal, "ma jkunx hemm aktar ye tista 'tagħmel!
I nahfru ye, ma 'l-ruħ tiegħi! "U hu fainted kompletament bogħod.
"I b'lieve, ruħ tiegħi, li hu magħmul għall-, finalment," qal Legree, jiżdiedu l quddiem, biex
tħares lejn lilu.
"Iva, hu! Ukoll, ħalq tiegħu shut up, fl-aħħar, - li l-
one kumdità! "
Iva, Legree, imma li għandu shut up li l-vuċi fil-ruħ jsw? li ruħ, fil-passat
indiema, talb fil-passat, tama fil-passat, li fihom il-nar li qatt ma għandhom jiġu mkessħa hija
diġà ħruq!
Iżda Tom kien pjuttost mhux marret.
Kliem wondrous tiegħu u talb piji kien laqat lill-qlub tal-imbruted
suwed, li kien l-istrumenti ta 'moħqrija lilu, u, l-Legree instant
irtira, huma ħadu lilu isfel, u, fil tagħhom
injoranza, fittex li jsejjaħħlu lura għall-ħajja, - kif kieku dan ma kwalunkwe favur lilu.
"! Sartin, aħna" s ġew doin "ħaġa wicked drefful" qal Sambo; "jittama Mas'r'll għandhom
"Għadd għal dan, u mhux aħna."
Huma maħsula feriti tiegħu, - dawn ipprovdew sodda rude, ta 'xi qoton jirrifjutaw, għalih li
timtedd fuq, u wieħed minnhom, serqet sa l-dar, begged xarba tal-brandi ta '
Legree, feint li kien għajjien, u riedu għalih innifsu.
Huwa ressaq lura, u mferra l-isfel fil-griżmejn Tom.
"O, Tom!" Qal Quimbo, "aħna kien orribbli wicked li ye!"
"I nahfru ye, bil-qalb kollha tiegħi!" Qal Tom, debboli.
"O, Tom! ? jgħidulna li Ġesù, xorta "qal Sambo; -" Ġesù, li kien "standin
minnek hekk, dan kollu bil-lejl -!? Min hu "Il-kelma l-roused fin-nuqqas, ħ*** ħażin
ispirtu.
Huwa jitferra raba 'sentenzi enerġetika ftit ta' dak Wieħed wondrous, - ħajja tiegħu, mewt tiegħu,
preżenza eterna tiegħu, u l-qawwa biex isalva.
Huma wept, - kemm il-żewġt irġiel savage.
"Għaliex ma I qatt ma tisma dan qabel" qal Sambo; "imma jien nemmen - I ma jistax jgħin lilu!
Mulej Ġesù, għandhom ħniena fuqna! "
"Critters Fqir!" Qal Tom, "I d jkunu lesti għall-bar kollha jien, jekk taf biss iġibu ye
għal Kristu! O, Mulej! tagħti me dawn iż-żewġ erwieħ aktar, I
nitolbu! "
Li talb kien wieġeb!
>
KAPITOLU XLI Il-Kaptan Żgħażagħ
Jumejn wara, żagħżugħ saq vagun dawl up permezz-triq ta 'siġar taċ-Ċina,
u, jitfa l-riedni bil-għaġla fuq l-għonq taż-żiemel, reġgħet out u saqsa għall-
is-sid tal-post.
Kien George Shelby, u, biex juri kif hu beda jiġi hemmhekk, rridu mmorru lura fil tagħna
istorja.
L-ittra ta 'Miss Ophelia lis-Sinjura Shelby kellhom, minn xi inċident sfortunat, ġew
detenuti, għal xahar jew tnejn, f'xi remoti-uffiċċju postali, qabel ma laħaq tagħha
destinazzjoni; u, naturalment, qabel ma ġie
riċevuti, Tom kien diġà tilef biex tara fost il-swamps bogħod ta 'l-Xmara Ħamra.
Mrs Shelby taqra l-intelliġenza ma 'l-akbar tħassib, imma kwalunkwe azzjoni immedjata
fuqha kien impossibbiltà.
Hija mbagħad ġiet fl-attendenza fuq is-sodda morda tal-raġel tagħha, li jistabbilixxu delirious fil-
kriżi ta 'deni.
Kaptan George Shelby, li, fl-intervall, kienu nbidlu minn boy li żagħżugħ tall,
kien assistent kostanti u fidila tagħha, u d-dipendenza tagħha biss fil superintending tiegħu
affarijiet missier.
Miss Ophelia kienet ħadet il-prekawzjoni li jibagħtuhom l-isem ta 'l-avukat li ma
negozju għall-Klarissi San, u l-aktar li, fil-emerġenza, jista 'jsir, kien
biex tindirizza ittra ta 'inkjesta lilu.
Il-mewt għal għarrieda tas-Sur Shelby, ftit jiem wara, imressaq, naturalment, l-assorbiment
pressjoni ta 'interessi oħra, għal staġun.
Sur Shelby wera kunfidenza tiegħu fil-kapaċità tal-mara tiegħu, billi taħtar uniku tagħha
executrix fuq eredità tiegħu; u għalhekk immedjatament ammont kbir u kkumplikata
ta 'negozju ġie ppreżentat fuq idejn tagħha.
Mrs Shelby, bl-enerġija karatteristika, applikati ruħha għall-ħidma ta '
jillixxaw il-web imħabbla ta 'affarijiet, u hi u George kienu għal xi żmien
okkupati bl tiābor u teŜamina
kontijiet, bejgħ tal-proprjetà u d-djun soluzzjoni; għall Sinjura Shelby ġie stabbilit li
kollox għandhom jinġiebu fil-forma tanġibbli u rikonoxxibbli, ħalli l-
konsegwenzi lilha jipprova dak li jista '.
Fil-ħin medju, irċevew ittra mill-avukat li lilha Miss Ophelia kienu
msemmija minnhom, qal li kien jaf xejn tal-kwistjoni; li l-bniedem kien mibjugħ bi
irkant pubbliku, u li, lil hinn mill jirċievi l-flus, kien jaf xejn ta 'l-affari.
La George lanqas Mrs Shelby jista 'jkun faċli għall-dan ir-riżultat, u, għalhekk, xi
sitt xhur wara, l-aħħar, wara negozju ta 'ommu, fl-xmara,
solvuti biex iżuru New Orleans, fil-persuna,
u imbotta l-inkjesti tiegħu, fil jittama li jiskopru inħawi Tom, u
restawr lilu.
Wara ftit xhur ta 'tfittxija bla suċċess, mill-inċident merest, George waqa' fl ma '
raġel, fi New Orleans, li jinzerta jkun fil-pussess ta 'l-informazzjoni mixtieqa, u
bil-flus tiegħu fil-but, eroj tagħna ħa
steamboat għall-Aħmar Xmara, soluzzjoni biex issir taf u xiri mill-ġdid ħabib antik tiegħu.
Huwa kien hekk introdotti fil-dar, fejn huwa sab Legree fis-seduta tal-kamra.
Legree irċieva l-barrani ma 'tip ta' ospitalità surly,
"Nifhem," qal il-żagħżugħ, "li inti mixtrija, fi New Orleans, tifel, jismu
Tom.
Huwa jintuża biex tkun fuq il-post ta 'missieri, u Wasalt biex tara jekk I ma setgħux jixtru lura lilu. "
Brow Legree kiber skur, u hu faqqgħet, passionately: "Iva, I ma jixtru tali
sħabi, - u h - l ta 'bargain kelli ta' dan, wisq!
L-aktar rebellious, saucy, impudent kelb!
Twaqqaf *** tiegħi jiddekorri bogħod; ltqajna off żewġ gals, jiswa 800 jew elf
apiece.
Huwa proprjetà għal dak, u, meta I offerta lilu għidli fejn kien, huwa up u qal li kien jaf,
iżda huwa ma tkunx tgħid, u kien miegħu, għalkemm I tah il-swat bil-frosta cussedest I
qatt taw *** għadhom.
I b'lieve hu jippruvaw li jmutu, imma jien ma nafx kif hu ser jagħmlu dan jitwettaq ".
"Fejn hu?" Qal George, impetuously. "Let me ara lilu."
Il-ħaddejn ta 'l-żagħżugħ kien krimżi, u l-għajnejn tiegħu flashed nar; iżda huwa prudenti
qal xejn, s'issa. "Hu fl-dat ar tinda," qal ftit
sħabi, li kien żiemel azjenda Ġorġ.
Legree kicked-tifel, u swore fi lilu, imma George, mingħajr ma tgħid kelma oħra,
daru u Strode fuq il-post.
Tom kienet tinsab jumejn peress li l-lejl fatali, ma tbatija, għal kull tan-nervituri ta '
tbatija kien ma jaqtgħux u meqruda.
Huwa jistabbilixxi, għal maġġur parti, fil-mejt kwiet; għall-liġijiet ta 'qawwija u
sew maħdumin qafas ma f'daqqa jirrilaxxa l-ispirtu ħabs.
Mill stealth, kien hemm hemm, fid-dlam tal-lejl, foqra desolated
kreaturi, li seraq mill-bqija sigħat scanty tagħhom ", li huma jistgħu jħallsu lura lilu
xi wħud minn dawk ministrations 'l-imħabba li fih dejjem kien hekk abbundanti.
Tassew, dawk foqra dixxipli kellhom ftit li tagħti, - biss l-tazza ta 'ilma kiesaħ, imma
ingħata ma 'qlub sħaħ.
Dmugħ kien waqa 'fuq li onesti, wiċċ insensibbli, - qsim ta' indiema *** fil-
foqra, heathen injorant, min-imħabba jmutu tiegħu u l-paċenzja kienet qajmet indiema,
u talb morr, nefaħ fuqu għal
*** misjuba Salvatur, li minnhom dawn kienu jafu skarsi aktar mill-isem, iżda li l-
qalba yearning injorant tal-bniedem qatt ma implores fil vain.
Cassy, li kien glided barra mill-post tagħha ta 'ħabi, u, overhearing, tgħallmu
l-sagrifiċċju li kienu saru għall tagħha u Emmeline, kien hemm, il-lejl
qabel, jisfidaw il-periklu ta 'kxif;
u, mċaqalqa mill-kliem aħħar ftit li r-ruħ affettiva kien għadu saħħa għall-
nifs, ix-xitwa twila ta 'disperazzjoni, is-silġ ta' snin, kienet tat il-mod, u l-dlam,
mara despairing kellhom wept u talab.
Meta George daħlu fil-tinda, huwa ħ*** kap tiegħu giddy u l-qalb tiegħu morda.
"Huwa possibbli, -? Huwa possibbli" qal, tinkina isfel minnu.
"Uncle Tom,, fqira tiegħi ħabib antik fqar!"
Xi ħaġa fil-vuċi minfuda għall-widna tal-mewt.
Huwa tmexxa kap tiegħu bil-mod, tbissem, u qal, "Ġesù tista 'tagħmel Ħoss tmut-sodda artab kif
mħaded isfel huma. "
Tiċrit li ma unur qalb manly tiegħu waqgħet mill-għajnejn tal-bniedem żgħażagħ, kif hu mgħawweġ
aktar minn ħabib fqira tiegħu. "O, qalb Uncle Tom! tagħmel qawmien, - ma jitkellmu darba
aktar!
Look up! Hawn Mas'r George, - Mas'r ftit tiegħek stess
George. Ma taf lili? "
"! Mas'r George" qal Tom, il-ftuħ għajnejn tiegħu, u jitkellem fl-vuċi feeble; "Mas'r
George! "Huwa ħares bewildered.
Bil-mod l-idea deher li timla ruħ tiegħu; u l-għajn vakanti sar fissi u
tjiebet, il-wiċċ sħiħ imdawla, l-idejn iebes clasped, u tiċrit mexxa l-
ħaddejn.
"Bless-Mulej! huwa, - huwa, - dan kollu jien ridt!
Huma ma nesa lili. Hija warms ruħ tiegħi; ma qalbi tajba!
Issa I għandu die kontenut!
Bless-Mulej, fuq ruħ tiegħi! "" Inti ma jmutu! inti ma trid die, u lanqas jaħsbu
ta 'dan! Stajt ġejjin biex jixtru inti, u tieħu inti dar, "
qal George, ma vehemence impetuous.
"O, Mas'r George, ye're *** wisq. Tal-Mulej mixtrija me, u se tieħu
me dar, - u jien twila. Ġenna hija aħjar minn Kintuck. "
"O, ma jmutu!
Hija ser joqtlu lili -! Li ser waqfa tal-qalb tiegħi biex jaħsbu dak li inti stajt subit, - u li tinsab fl-
dan shed qodma, hawn! Foqra, sħabi fqar! "
"! M'għandekx isejħuli sħabi foqra" qal Tom, solennement, "I ġew sħabi foqra, imma
li kollox passat u marret, issa. Jien dritt fil-bieb, nidħlu glorja!
O, Mas'r George!
Ġenna wasal! Stajt ltqajna l-rebħa -!-Mulej Ġesù kien
taha lili! Glorja lill Ismu! "
George kien Awe laqat fil-forza, il-vehemence, il-qawwa, li dawn
sentenzi analizzati kienu ġejjn. Huwa sib iħarsu 'l isfel fis-skiet.
Tom mifhuma naħa tiegħu, u kompliet, - "Ye m'għandux, issa, għid Chloë, ruħ foqra! kif ye
misjuba me; - 't se tkun tant drefful lilha. Biss jgħidulek ye tagħha misjuba me nidħlu glorja;
u li jien ma setgħux jibqgħu għall-ebda waħda.
U għid tagħha kien tal-Mulej mill lili kullimkien u al'ays, u għamlet kollox
ħafif u faċli.
U oh, l-chil'en foqra, u t-tarbija; - qalb qadima tieghi kien aktar kissru għal "em, ħin
u agin! Għid "em kollha biex isegwu lili - segwitu lili!
Agħti imħabba tiegħi għall Mas'r, u Missis tajba qalb, u kulħadd fil-post!
Ye ma jafux! "Lanġas bħal I tant iħobb" em kollha!
I iħobb kull everywhar kreatura -! Huwa xejn imma l-imħabba!
O, Mas'r George! liema t ħaġa "huwa li jkun Christian!"
F'dan il-mument, Legree sauntered sal-bieb tal-tinda, ħarsu, bi persegwitat
arja ta 'traskuraġni affettwati, u mdawwar bogħod.
"Il-qodma Satana!" Qal George, fl-rabja tiegħu.
"Kumdità It'sa biex jaħsbu l-devil se tħallas lilu għal dan, xi wħud minn dawn il-jiem!"
"! O, ma - oh, ye ma għandux" qal Tom, jifhimha naħa tiegħu; "he'sa foqra mis'able
Critter! huwa orribbli li wieħed jaħseb dwar "t!
Oh, jekk hu biss tista 'jindem, il-Mulej se perdona lilu issa, imma jien "beżgħu hu qatt ma
! se ""! Nispera li mhux se "qal George;" Jiena qatt ma
trid tara lilu fis-sema! "
"Hush, Mas'r George -! Huwa inkwiet lili! M'għandekx tħoss hekk!
Huwa an't jsir lili ebda ħsara reali, - biss fetaħ il-bieb tar-renju għalija; li l-
kollha "!
F'dan il-mument, il-laħlaħ għarrieda ta 'saħħa li l-ferħ tal-laqgħa tiegħu żgħażagħ
kaptan kien infuża fl-raġel jmutu tat-mod.
A għarqa f'daqqa waqa 'fuqu; huwa magħluqa għajnejn tiegħu; u li misterjuża u sublimi
bidla mgħoddi fuq wiċċu, li qal l-approċċ ta 'dinjiet oħra.
Huwa beda biex tiġbed nifs tiegħu ma twil, inspirations fil-fond; u fis-sider wiesa 'tiegħu żdied u
waqa ', ħafna. L-espressjoni tal-wiċċ tiegħu kienet dik ta '
Conqueror.
"Min, - li, -? Li għandu jifirduna mill-imħabba ta 'Kristu" huwa qal, fl-vuċi li
sostna ma 'dgħjufija mortali, u, bi tbissima, huwa waqgħet rieqda.
George Sib iffissat bil Awe solenni.
Huwa deher li lilu li l-post kien qaddis, u, kif hu għalaq il-għajnejn lifeless, u
tela 'mill-mejta, biss wieħed maħsub fil-pussess tiegħu, - li espressa mill tiegħu
ħabib antik sempliċi, - "Xi ħaġa hija li tkun Christian!"
Hu mdawwar: Legree kien bil-wieqfa, sullenly, warajh.
Xi ħaġa f'dak xena jmutu kienet ivverifikat l-fierceness naturali tal-passjoni żagħżugħa.
Il-preżenza ta 'l-bniedem kien sempliċement loathsome li George, u huwa ħ*** biss
impuls li jitbiegħed minnu, bl-inqas ftit kliem kemm jista 'jkun.
Iffissar għajnejn skur tiegħu ħerqana dwar Legree, huwa sempliċement qalet, li tipponta lejn il-mejtin, "Inti
ltqajna kollha inti qatt jista 'minnu. What I għandha tħallas għall-korp?
I se teħodha bogħod, u midfuna dicenti. "
"Jien ma jbiegħux *** mejta," qal Legree, doggedly.
"You are welcome biex midfuna lilu fejn u meta inti simili."
"Subien," qal George, fi ton awtorevoli, għal tnejn jew tliet Negroes, li kienu
tħares lejn il-korp, "għinni lift up lilu, u jwettqu lilu biex vagun tiegħi; u nikseb me
spade. "
Wieħed minnhom dam għal spade; l-oħra żewġ George megħjuna li jġorru l-korp lill-
vagun.
George la tkellem lanqas ħares lejn Legree, li ma countermand ordnijiet tiegħu,
iżda kien, whistling, ma 'l-arja ta' unconcern sfurzata.
Huwa sulkily segwita biex fejn il-vagun kien fil-bieb.
George tixrid pretest tiegħu fil-vagun, u kellhom l-korp bir-reqqa jintrema fiha, -
li jiċċaqalqu-sedil, sabiex tagħtiha kamra.
Imbagħad huwa mdawwar, fissi għajnejn tiegħu fuq Legree, u qal, ma composure sfurzat,
"I ma, sa issa, qal li inti dak li naħseb ta 'din l-affari aktar atroċi; - dan
mhux il-ħin u post.
Iżda, Sinjur, din id-demm innoċenti għandu jkollu ġustizzja.
I se jipproklama dan il-qtil. I se jmorru għall-maġistrat ewwel, u
jesponu int. "
"Ma!" Qal Legree, serpentina swaba tiegħu, scornfully.
"Nixtieq biex tara inti tagħmel dan. Fejn inti se tikseb xhieda -? Kif inti
ser jipprova dan -? Come, issa "!
George raw, f'daqqa, il-seħħ ta 'dan sfida.
Ma kienx hemm persuna abjad fuq il-post, u, fil-qrati kollha tan-Nofsinhar, ix-xhieda
ta 'demm kkulurita xejn.
Huwa ħ***, f'dak il-mument, daqs li kieku seta 'kera l-smewwiet ma' l-qalb tiegħu
cry tikkritika l-fatt għall-ġustizzja; iżda fil vain. "Wara kollox, dak li fuss, għal mejta
***! "qal Legree.
Il-kelma kienet bħala spark għal rivista trab.
Prudenza qatt ma kienet minħabba kardinali ta 'l-boy Kentucky.
George daru, u, ma 'wieħed blow tikkritika l-fatt, knocked Legree ċatt fuq il-wiċċ tiegħu;
u, kif hu kien fuqu, tisreġ ma 'rabja u sfida, kien ikollu iffurmat mhux
personifikazzjoni ħażin ta 'triumphing tiegħu namesake kbir fuq il-Dragun.
Xi irġiel, madankollu, huma deċiżament bettered billi jkunu knocked stabbiliti.
Jekk raġel jistabbilixxi minnhom pjuttost ċatti fil-trab, dawn jidhru immedjatament biex tiġi konċepita rispett
għalih, u Legree kienet waħda ta 'dan it-tip.
Kif huwa tela, għalhekk, u brushed-trab mill-ħwejjeġ tiegħu, huwa l-eyed bil-mod
jirtiraw vagun ma 'xi konsiderazzjoni evidenti; u lanqas ma hu miftuħ ħalq tiegħu
till kien barra tal-vista.
Lil hinn mill-konfini tal-pjantaġġuni, George kellu ndunat xott, Knoll ramlija,
bil-griż mill siġar ftit; hemm huma jkunu għamlu l-qabar.
"Għandhom nieħdu off-pretest, Mas'r?" Qal il-Negroes, meta l-qabar kien lest.
"Le, le, - midfuna miegħu! Dan kollu I jistgħu jagħtuk, issa, foqra Tom, u
inti għandu jkollhom dan. "
Huma stabbiliti lilu fil, u l-irġiel shoveled bogħod, skiet.
Huma miel it up, u stabbiliti terf aħdar fuqha.
"Inti tista 'tmur, subien," qal George, żliq 1 / 4 fil-idejn ta' kull.
Huma lingered dwar, madankollu. "Jekk Mas'r żgħażagħ se jekk jogħġbok jixtri magħna -" qal
wieħed.
"Aħna tixtieq tinnotifikah hekk fidila!" Qal l-oħra.
"Żminijiet iebsa hawn, Mas'r!" Qal l-ewwel. "Do, Mas'r, jixtru us, jekk jogħġbok!"
"! Ma nistax - I cannot" qal George, b'diffikultà, motioning lilhom off; "huwa
impossibbli! "L-inkarigati mir foqra ħares dejected, u
mixi off fis-skiet.
"! Xhud, Alla etern" qal George, tinkina fuq il-qabar ta 'ħabib fqira tiegħu;
"Oh, xhud, li, minn dan il-siegħa, se nagħmel dak li wieħed jista 'bniedem biex issuq out dan curse
ta 'skjavitù minn art tiegħi! "
M'hemm l-ebda monument biex ifakkru l-aħħar post ta 'mistrieħ-ħabib tagħna.
Hu għandu bżonn xejn!
Lord tiegħu jaf fejn jinsab, u se jgħollu lilu, immortali, biex jidher miegħu
meta hu għandu jidher fil-glorja tiegħu. Pity lilu le!
Tali ħajja u mewt hija mhux għall ħasra!
, Iżda fl-awto-jiċħad; mhux fil-għana tal omnipotence huwa l-glorja kap ta 'Alla
tbatija imħabba!
U mbierka huma l-irġiel min huwa sejħiet għal fellowship miegħu, filwaqt li jaqsmu tagħhom
wara lilu ma 'paċenzja. Ta 'tali huwa miktub, "Beatu huma dawn
li mourn, għaliex dawn għandhom ikunu comforted. "
>
KAPITOLU XLII L-istorja Ghost Awtentiċi
Għal xi raġuni eċċezzjonali, leġġendi ghostly kienu mhux komuni miżgħud, dwar dan iż-żmien,
fost l-impjegati fuq il-post tal Legree.
Kien affermat li whisperingly passi, fil-mejtin tal-lejl, kien ġie
jinstemgħu dixxendenti-taraġ Garret, u rondi-dar.
Vain-bibien tad-dħul ta 'fuq kien ġie maqful;-fatat jew kellu
duplikat ewlenin fil-but tiegħu, jew għamel użu ta 'privileġġ qedem a ghost ta'
ġejjin mir-keyhole, u promenaded
bħal qabel, bil-libertà li kienet allarmanti.
Awtoritajiet kienu pjuttost diviżi, dwar il-forma barra ta 'l-ispirtu, minħabba li kien hemm
użanza pjuttost prevalenti fost Negroes, - u, għall aught nafu, fost l-abjad, wisq, - ta '
invarjabbilment għeluq l-għajnejn, u li tkopri
sa irjus taħt kutri, lbiesi ta 'taħt, jew inkella kwalunkwe jistgħu jiġu fl-użu għal
kenn, f'dawn l-okkażjonijiet.
Naturalment, kulħadd jaf kif, meta l-għajnejn tal-ġisem huma għalhekk barra mill-listi, l-
għajnejn spiritwali huma mhux komuni vivacious u perspicuous, u, għalhekk, kien hemm
abbundanza ta 'tul sħiħ ritratti ta' l-
ghost, Dimas maħlufa u xehed fuq, li, kif jekk spiss il-każ ma 'ritratti,
miftiehma ma 'xulxin fl-ebda partikolari, minbarra l-partikolarità tal-familja komuni tal-
tribù ghost, - l-ilbies ta 'karta bajda.
L-erwieħ foqra ma kinux kapaċi sew fl-istorja antika, u ma kinitx taf li Shakspeare
kienet awtentikata dan kostum, billi tgħidilhom kif
"Il-mejta mgħottija Kont squeak u gibber fit-toroq ta 'Ruma."
(NOTA: Hamlet, Att I, xena 1, linji 115-116)
U, għalhekk, kollha tagħhom laqtu fuq dan huwa fatt impressjonanti fl pneumatology, li
nirrakkomandaw għall-attenzjoni tal-midja spiritwali ġenerali.
Be hija li tista ', aħna għandna raġunijiet privati għall jafu li l-figura tall abjad
karta ma jimxu, fil-ħinijiet l-aktar ghostly approvat, madwar il-bini Legree, -
'Tgħaddi mingħajr il-bibien, glide dwar il-
dar, - jisparixxu f'intervalli, u, reappearing, jgħaddu l-taraġ siekta,
f'dak Garret fatali; u li, fil-għodu, il-bibien dħul kienu kollha misjuba
magħluqa u msakkra bħala ditta daqs qatt qabel.
Legree ma jista 'jgħin overhearing dan whispering, u kien l-aktar
eċċitanti lilu, mill-uġigħ li ttieħdu sabiex jaħbu mingħandu.
Hu xorbu brandy aktar mis-soltu; miżmuma kap tiegħu b'pass mgħaġġel, u swore louder minn
qatt matul il-ġurnata, imma hu kien ħolm ħażina, u l-viżjonijiet ta 'ras tiegħu fuq sodda tiegħu kienu
xi ħaġa imma aċċettabbli.
Il-lejl wara l-ġisem Tom kienu ttrasportati, hu Rode lejn il-belt li jmiss għal
carouse, u kellhom waħda għolja. Ltqajna dar *** u għajjien; msakkra bieb tiegħu,
ħa l-ewlenin, u marru fis-sodda.
Wara kollox, let raġel jieħu dak uġigħ huwa jista 'biex hush l-isfel, ruħ tal-bniedem huwa orribbli
ghostly, pussess unquiet, għal bniedem ħażina li jkollhom.
Min jaf il-metes u limiti ta 'dan?
Min jaf kollha perhapses orribbli tagħha, - dawk shudderings u tremblings, li ma tkunx tista '
aktar jgħixu isfel milli jista 'jitilfu s-eternita tagħha stess!
What a iqarqu huwa hu li serraturi tal-bibien tiegħu biex iżommu l-ispirti, li jkollha fil-*** tiegħu stess
spirtu hu dares ma jissodisfawx waħdu, - li l-vuċi, smothered safejn tistabbilixxi, u piled fuq
bil-muntanji ta 'earthliness, għadu bħall-tromba forewarning ta' doom!
Iżda Legree msakkra bibien tiegħu u għandu jistabbilixxi siġġu kontriha; huwa stabbilit bil-lejl 'lampa fir-ras
ta 'sodda tiegħu; u mqiegħda pistoli tiegħu hemmhekk.
Huwa eżaminati l-qabdiet u l-għeluq ta 'l-twieqi, u mbagħad swore hu "ma kura
għall-devil u l-anġli tiegħu, "u marru jorqdu.
Ukoll, hu slept, għax hu kien għajjien, - slept sew.
Iżda, fl-aħħarnett, hemm daħal fuq irqad tiegħu dell, orrur, l-arrest ta '
koroh xi ħaġa mdendla fuq lilu.
Kien sartji ommu, hu maħsub, imma Cassy kieku, iż-żamma it up, u li turi li
lilu.
Huwa sema 'ħoss konfuż ta' screams u groanings, u, ma 'dan kollu, kien jaf li kien
rieqed, u hu tħabtu biex jinxtegħel lilu nnifsu. Huwa kien nofs imqajjem.
Huwa kien żgur xi ħaġa kienet li ġejjin fil-kamra tiegħu.
Huwa kien jaf il-bieb kien il-ftuħ, iżda huwa ma setax ħawwad idejn jew bis-saqajn.
Fl-aħħar huwa mdawwar, bil-bidu; il-bieb kien miftuħ, u hu ra l-idejn tqegħid barra tiegħu
tad-dawl. Kienet imdardra, Moonlight misty, u hemm
hu ra li -! xi ħaġa bajda, gliding fl!
Huwa sema 'l-rustle xorta ta' ħwejjeġ ghostly tagħha.
Huwa kien għadu minn sodda tiegħu; - l-idejn kiesaħ mimsus tiegħu; vuċi qal, tliet darbiet, fil-
baxx, whisper receosas, "Ejjew! ġejjin! ġejjin! "
U, waqt li jistabbilixxu għaraq ma 'terrur, kien jaf mhux meta jew kif, il-ħaġa kienet marret.
Huwa reġgħet mis-sodda, u miġbuda fil-bieb.
Kien magħluqa u msakkra, u l-bniedem waqa 'l isfel fil-swoon.
Wara dan, Legree saret ħwat aktar diffiċli minn qatt qabel.
Huwa m'għadhomx xorbu kawt, b'mod prudenti, iżda imprudently u imprudenti.
Kien hemm rapporti ta 'madwar il-pajjiż, ftit wara li kien marid u jmutu.
Eċċess kien ġab fuq dik il-marda terribbli li jidher li tarmi l-lurid
dellijiet ta 'tpattija li jkunu ġejjin lura fil-ħajja preżenti.
Xejn jista 'jkollu l-kruhat ta' dik il-kamra morda, meta raved u screamed, u tkellem
ta 'sights li kważi waqfu l-demm ta' dawk li semgħu lilu, u, fil-sodda jmutu tiegħu,
kien a, poppa abjad, figura ineżorabbli, qal, "Ejjew! ġejjin! ġejjin! "
Permezz ta 'koinċidenza singular, fuq il-lejl stess li din il-viżjoni deher li Legree,
id-dar bieb ma nstabet miftuħa fil-għodu, u wħud mill-Negroes kienu raw
żewġ figuri abjad gliding l-avenue lejn l-għoli tat-triq '.
Kien qrib tlugħ ix-xemx meta Cassy u Emmeline waqfa qasira, għal mument, fil-għoqda ftit ta '
siġar ħdejn il-belt.
Cassy kienet liebsa wara l-mod ta 'l-onorevoli Spanjol Creole, - kompletament bl-iswed.
A bonnet suwed żgħar fuq kap tagħha, koperta minn velu oħxon mal-rakkmu, ħeba
wiċċ tagħha.
Kien ġie miftiehem li, fil-ħruġ tagħhom, hi kienet li personate-karattru ta '
Creole mara, u Emmeline dak ta 'impjegat tagħha.
Aġġornati, mill-bidu tal-ħajja, in konnessjoni mas-soċjetà ogħla, il-lingwa,
movimenti u l-arja ta 'Cassy, kienu kollha bi qbil ma' din l-idea, u hija kienet għadha
biżżejjed li jibqgħu għand tagħha, ta 'darba
gwardarobba mill-isbaħ, u settijiet ta 'ġawhar, biex jgħinuha personate l-ħaġa li
vantaġġ.
Hija waqfet fil-periferija tal-belt, fejn hija kienet ndunat bagolli għall-bejgħ, u
mixtrija wieħed gustuż. Din hija talbet l-bniedem li tibgħat flimkien
ma 'tagħha.
U, għaldaqstant, b'hekk skortati minn tifel wheeling trunk tagħha, u wara Emmeline
tagħha, li jġorru tagħha tapit-borża u qatet varji, hi magħmula dehra tagħha fil-
Tavern żgħira, bħal mara ta 'konsiderazzjoni.
L-ewwel persuna li laqtet tagħha, wara l-wasla tagħha, kien George Shelby, li kien joqgħod
hemm, jistennew id-dgħajsa li jmiss.
Cassy kien irrimarka l-żagħżugħ minn lakuna tagħha fil-Garret, u raw lilu jkollhom
bogħod il-korp ta 'Tom, u osservati exultation sigrieti, rencontre tiegħu ma
Legree.
Sussegwentement hija kienet ġabret, mill-konversazzjonijiet hija kienet overheard fost il-
Negroes, kif hi glided dwar moħbija ghostly tagħha, wara nightfall, li kien, u
fir-rigward dak li hu kien biex Tom.
Hija, għalhekk, feltru 'adeżjoni immedjat ta' kunfidenza, meta hija sabet li kien,
bħal ruħha, fl-istennija-dgħajsa li jmiss.
Arja Cassy u l-mod, l-indirizz, u l-iggwidar evidenti ta 'flus, impeduti kwalunkwe
disposizzjoni li jiżdied għal suspett fil-lukanda.
Nies qatt tinvestiga wisq mill-qrib f'dawk li huma ġusti fuq il-punt prinċipali, tal-ħlas
ukoll, - ħaġa li Cassy kien previst meta hi pprovduta lilha nfisha bil-flus.
Fit-tarf tal-lejla, dgħajsa instema li ġejjin flimkien, u George Shelby
mogħtija Cassy abbord, bil-politeness li tiġi naturali għal kull Kentuckian,
u eżerċitata ruħu li jipprovdu tagħha ma 'l-istat tajjeb tal-kamra.
Cassy tinżamm kamra tagħha u tas-sodda, fuq pretest ta 'mard, matul il-ħin kollu kienu fuq
Red River, u kienet stenniet fuq, ma 'devozzjoni obsequious, minn lavrant tagħha.
Meta waslu fil-xmara Mississippi, George, li tgħallmu li l-kors ta '
il-mara stramba kienet fuq, bħall tiegħu stess, ipproponiet li tieħu istat kamra għall tagħha fuq
l-istess dgħajsa miegħu nnifsu, - tajba naturedly
compassionating saħħa feeble tagħha, u xewqana li jagħmlu dak li seta 'biex jassistu tagħha.
Behold, għalhekk, il-parti sħiħa mingħajr periklu trasferiti lill-Steamer Cincinnati tajba,
u knis l-xmara taħt kap qawwija ta 'fwar.
Saħħa Cassy kien ferm aħjar.
Hi sib fuq il-gwardji, waslet għall-mejda, u kien irrimarka fuqhom fil-dgħajsa bħala mara
li għandhom ikunu ġew ħafna gustuż.
Mill-mument li George ltqajna l-ewwel idea tal-wiċċ tagħha, kien inkwetat bil-
wieħed minn dawk analoġiji trasmessi u indefinit, li kważi kull korp jista '
tiftakar, u kien, xi drabi, ma 'perpless.
Huwa ma setax jżomm ruħu milli tħares lejn tagħha, u jaraw tagħha perpetwa.
Fuq il-mejda, jew seduta fi stat tal-kamra bieb tagħha, xorta hi se jiltaqgħu l-żgħażagħ
għajnejn raġel fiss fuq tagħha, u politely rtirati, meta hi wriet, permezz tagħha
countenance, li hija kienet sensibbli għall-osservazzjoni.
Cassy saret inċerti.
Hija bdiet biex jaħsbu li hu suspettat xi ħaġa; u finalment solvuta biex tarmi
ruħha kompletament fuq ġenerożità tiegħu, u intrusted lilu bl-istorja kollha tagħha.
George kien b'entużjażmu disposta li sympathize ma 'kull wieħed li kien ħarab mill-Legree fuq
pjantaġġuni, - post li ma setax tiftakar jew jitkellem ma 'paċenzja, - u,
mal-ksur kuraġġuża ta '
konsegwenzi li hija karatteristika ta 'l-età tiegħu u l-istat, huwa assigurat tagħha li kien se
jagħmlu dak kollu fis-setgħa tiegħu biex jipproteġu u jġibu lilhom permezz.
Li jmiss istat kamra li Cassy kien okkupat minn mara Franċiż, bl-isem De Thoux, li kien
akkumpanjata minn tifla ftit multa, tifel ta 'xi twelve sjuf.
Dan il-mara, li tinġabar, mill-konverżazzjoni Ġorġ, li kien minn Kentucky,
deher evidentement disposta li tkun ikkultivata l-konoxxenza tiegħu; li fih id-disinn hija kienet
sekondati mill-grazzji ta 'ftit girl tagħha,
li kien madwar pjuttost bħala plaything kif qatt devjat l-għeja ta 'l-ħmistax
vjaġġ fuq steamboat.
President Ġorġ spiss kien mqiegħed fl-istat tal-kamra bieb tagħha, u Cassy, kif hi poġġa ħadd fuqu
il-gwardji, tista 'tisma' konversazzjoni tagħhom.
Madame de Thoux kien ħafna minuta fl-investigazzjonijiet tagħha dwar Kentucky, fejn qalet
hija kienet residenti fil-perjodu ta 'qabel tal-ħajja tagħha.
George skoperta, biex sorpriża tiegħu, li r-residenza tagħha ta 'qabel għandha tkun ġiet fil tiegħu
viċinanzi tagħhom stess; u l-inkjesti tagħha wera l-għarfien ta 'nies u affarijiet fil tiegħu
viċinanza, li kien perfettament sorprendenti lilu.
"Taf," qal Madame de Thoux lilu, jum wieħed, "ta 'kull bniedem, fil-lokal tiegħek,
ta 'l-isem ta' Harris? "
"Hemm qodma kollegi, ta 'dak l-isem, ħajja mhux' il bogħod mill-post ta 'missieri," qal
George. "Aħna qatt ma kellhom ħafna ma 'l-att sesswali
lilu, għalkemm. "
"Huwa kbir iskjavi-sid, nemmen," qal Madame de Thoux, bil-mod li
deher li betray aktar interess minn kienet eżattament lesta li juru.
"Huwa," qal George, tħares pjuttost sorpriż bil-mod tagħha.
"Kont taf qatt ta 'wara tiegħu - forsi, inti tista smajt ta' tiegħu li jkollhom mulatto
tifel, jismu George? "
"O, ċertament, - George Harris, - naf lilu sew; huwa miżżewweġ impjegat ta 'l-ommi,
iżda maħruba, issa, lejn il-Kanada. "" Huwa għandu? "qal Madame de Thoux, malajr.
"Thank God!"
George stenna inkjesta sorpriż, iżda qal xejn.
Madame de Thoux leaned kap tagħha fuq naħa tagħha, u tat-tifqigħ fis-tiċrit.
"Huwa brother tiegħi," qalet.
"Madame!" Qal George, bil-aċċent qawwi ta 'sorpriża.
"Iva," qal Madame de Thoux, irfigħ kap tagħha, kburi, u jimsaħ tiċrit tagħha, "Is-Sur
Shelby, George Harris huwa brother tiegħi! "
"Jiena perfettament astonished," qal George, timbotta lura president tiegħu pass jew tnejn, u
tħares lejn Madame de Thoux. "I kienet mibjugħa lill-Nofsinhar meta kien
tifel, "qalet.
"I kien inxtara minn raġel tajjeb u ġenerużi. Huwa ħa me miegħu lill-West Indies, sett
me ħielsa, u miżżewweġ lili.
Huwa iżda dan l-aħħar li miet, u I kienet se sa Kentucky, biex tara jekk I jistgħu
isibu u jifdu my brother. "" Smajt lilu jitkellmu ta 'Emily sister, li
kien mibjugħ t'Isfel, "qal George.
"Iva, tassew! Jiena l-waħda, "qal Madame de Thoux; -" tgħid
me liema tip ta '- "
"A żagħżugħ fin ħafna," qal George, "minkejja l-saħta ta 'skjavitù li
jistabbilixxu fuq lilu. Huwa sostnut karattru ewwel rata, kemm
għall-intelliġenza u l-prinċipju.
Naf, inti ara, "huwa qal;" għaliex huwa miżżewweġ fil-familja tagħna ".
"X'tip ta 'tifla?" Qal Madame de Thoux, eagerly.
"A teżor," qal George; ", beautiful intelliġenti, tfajla amiable.
Ħafna pious. Ommi kien ġab tagħha up, u mħarrġa
tagħha bħala bir-reqqa, kważi, bħala bint.
Hija tista 'taqra u tikteb, irrakkmati u sew, beautifully, u kien sabiħ
kantanta. "" Kienet hi imwieled fid-dar tiegħek? "qal Madame
de Thoux.
"Nru Missier mixtrija tagħha darba, f'wieħed mill-vjaġġi tiegħu
lejn New Orleans, u miġjuba tagħha up bħala preżenti għall-omm.
Hija kienet madwar tmien jew disa 'snin, imbagħad.
Missier qatt ma tgħid omm dak li huwa taw għall tagħha, iżda, l-oħra jum, meta tħares
fuq karti qadima tiegħu, aħna sab l-polza ta 'bejgħ.
Huwa ħallas somma stravaganti għall tagħha, li jkun żgur.
I suppose, minħabba l-sbuħija straordinarja tagħha. "
George sib lura tiegħu lill Cassy, u ma tara l-espressjoni assorbit tal tagħha
countenance, kif kien jagħti dawn id-dettalji.
F'dan il-punt fl-istorja, hi mimsus driegħ tiegħu, u, bil-wiċċ abjad perfettament ma '
interess, qal, "Taf l-ismijiet tal-poplu xtara tagħha ta '?"
"Raġel ta 'l-isem ta' Simmons, naħseb, kien il-prinċipal fit-transazzjoni.
Mill-inqas, naħseb li kien l-isem fuq il-kont tal-bejgħ. "
"O, Alla tiegħi!" Qal Cassy, u waqa 'insensibbli fuq l-art tal-kabina.
George kien wiesa imqajjem issa, u għalhekk kienet Madame de Thoux.
Għalkemm l-ebda wieħed minnhom ma jista 'konġettura dak li kien il-kawża ta ħ*** ħażin Cassy, il-
xorta huma jkunu għamlu l-tumult li huwa xieraq f'każijiet bħal dawn; - George jħarbat a
aħsel-pitcher, u tkissir two tazzi, fl-
l-sħana ta 'l-umanità tiegħu, u onorevoli varji fil-kabina, seduta li xi ħadd
kellhom fainted, iffullar-bieb istat kamra, u jinżamm barra l-arja kollha li possibbilment
tista ', sabiex, kollox ma' kollox, kollox kien sar li jistgħu jkunu mistennija.
Poor Cassy! meta hi rkuprata, daru wiċċ tagħha għall-ħajt, u wept u sobbed simili
tifel, - forsi, omm, inti tista 'tgħid liema hi kienet taħseb!
Forsi inti ma tistax, - iżda hija ħassitha bħala ċert, f'dak il siegħa, li Alla kellu ħniena fuq
tagħha, u li hija għandha tara bintha, --kif hija għamlet, wara xhur, - meta - iżda
aħna nistennew.
>
KAPITOLU Riżultati xliii
Il-bqija tal-istorja tagħna hija hekk qal.
George Shelby, interessati, bħal kull żagħżugħ ieħor jista 'jkun, mill-rumanz ta' l-
inċident, mhux inqas minn minn sentimenti ta 'l-umanità, kien fl-uġigħ li tibgħat lill Cassy
il-polza ta 'bejgħ ta' Eliza; li d-data u
isem kollu jikkorrispondi ma 'l-għarfien tagħha stess ta' fatti, u ħ*** l-ebda dubju fuq
moħħha dwar l-identità tat-tarbija tagħha. Huwa baqa 'issa biss għall tagħha li jintraċċaw l
il-passaġġ ta 'l-maħrubin.
Madame de Thoux u hi, hekk imħejjija flimkien mill-koinċidenza singular ta '
fortuni tagħhom, ipproċediet immedjatament lejn il-Kanada, u beda tour ta 'inkjesta fost
l-istazzjonijiet, fejn il-maħrubin numerużi mill-iskjavitù jinsabu.
Fl Amherstberg sabu l-missjunarju ma 'min George u Eliza kienet ħadet
kenn, fuq l-ewwel wasla tagħhom fil-Kanada, u permezz lilu kienu ppermettew li jintraċċaw il-
familja ta 'Montreal.
George u Eliza issa kienu ħames snin b'xejn.
George kienet sabet okkupazzjoni kostanti fil-ħanut ta 'machinist denja, fejn kien
kien jaqla 'appoġġ kompetenti għall-familja tiegħu, li, fil-ħin medju, kien
miżjuda biż-żieda ta 'xi tifla.
Ftit Harry - tifel bright multa - kienet is-suġġett skola tajba, u kienet tagħmel malajr
profiċjenza fl-għarfien.
Il-ragħaj denja ta 'l-istazzjon, fil Amherstberg, fejn George kienet l-ewwel żbarkat,
kien tant interessati fid-dikjarazzjonijiet ta 'Madame de Thoux u Cassy, li renda
għall-solleċitazzjonijiet ta 'l-ewwel, biex
jakkumpanjaw lill Montreal, fit-tfittxija tagħhom, - hija li jkollhom l-ispejjeż tal-
expedition.
Il-xena issa tibdil żgħir, fond pulita, fil-periferija ta 'Montreal; l-
, il-ħin filgħaxija.
A nar ferrieħa blazes fuq il-fuklar; te-tabella, koperti bi drapp Snowy,
stands ppreparati għall-ikla ta 'filgħaxija.
F'waħda mill-kantunieri tal-kamra kien mejda kopert b'biċċa drapp aħdar, fejn kien
miftuħa kitba-desk, pinen, karti, u fuqha l-ixkaffa ta 'sew magħżula kotba.
Dan kien l-istudju Ġorġ.
L-entużjażmu istess għall-awto-titjib, li wassluh sabiex jisirqu l-arti coveted ħafna ta '
qari u kitba, fost l-toil u discouragements tal-ħajja bikrija tiegħu, xorta
wasslitu biex tiddedika l-ħin liberu tiegħu għall-awto-kultivazzjoni.
F'dan iż-żmien preżenti, huwa bilqiegħda fuq il-mejda, jagħmlu noti mill-volum ta 'l-
librerija tal-familja huwa ġie qari.
"Ejjew, George," jgħid Eliza, "inti kont qed marret l-ġurnata kollha.
Do jħott dak il-ktieb, u jitkellmu ejja, filwaqt li jien jkollna tè, - tagħmel ".
U sekondi ftit Eliza l-isforz, bl toddling sa missierha, u jippruvaw
iġbed il-ktieb mill-naħa tiegħu, u tinstalla ruħha fuq l-irkoppa tiegħu bħala sostitut.
"O, inti witch ftit!" Jgħid George, jipproduċi, kif, f'dawn iċ-ċirkustanzi, il-bniedem
dejjem trid. "Dak id-dritt," jgħid Eliza, kif hi jibda
biex jaqta 'ħobża ta' ħobż.
A ftit anzjani hi jistenna; tagħha jiffurmaw sħiħa ftit; l-arja tagħha aktar matronly minn ta 'yore;
imma ovvjament kuntent u kuntenti kif mara bżonn.
"Harry, tifel tiegħi, kif ma inti tidħol fuq fil din is-somma, illum?" Jgħid George, kif hu stabbilit tiegħu
art fuq kap tat-tifel tiegħu.
Harry tilef curls twila tiegħu; imma hu qatt ma jistgħu jitilfu dawk l-għajnejn u xagħar, u
dik il-multa, brow kuraġġużi, li fwawar bi trijonf, kif hu tweġibiet, "I ma kien, kull
daqsxejn ta 'dan, myself, missier, u ħadd għen lili! "
"Dak id-dritt," jgħid missieru; "jiddependu fuq innifsek, iben tiegħi.
Inti għandek ċans aħjar minn qatt qabel missier foqra tiegħek kien. "
F'dan il-mument, hemm RAP fil-bieb; u Eliza tmur u tiftħu.
Il kuntenta - "Għaliex! ? dan int "- jistieden up raġel tagħha, u l-ragħaj tajjeb ta '
Amherstberg hija milqugħa. Hemm żewġ nisa aktar miegħu, u
Eliza jitlobhom biex joqogħdu bilqegħda.
Issa, jekk il-verità għandhom ikunu jafu, il-ragħaj onesti kien irranġat programm ftit,
skond liema din l-affari kienet li tiżviluppa lilha nnifisha, u, fuq il-mod sa, kollha kellhom
b'mod kawt u prudenti exhorted kull
oħra li ma jikrux affarijiet out, ħlief skond l-arranġament preċedenti.
Liema kienet kosternazzjoni il-bniedem tajba, għalhekk, hekk kif huwa kellu motioned għall-
onorevoli li jkun bilqiegħda, u kien qed barra tiegħu but b'maktur biex timsaħ ħalq tiegħu, sabiex
bħala li tipproċedi għall-diskors introduttorju tiegħu
bon ordni, meta Madame de Thoux mqalleb-pjan kollu, billi jitfa 'l-armi tagħha madwar
Għonq Ġorġ, u kiri kollha barra f'daqqa, billi qal, "O, George! ma taf lili?
Jien sister Emily tiegħek. "
Cassy kienet bilqiegħda ruħha aktar composedly, u jkollhom imwettqa min-naħa tagħha ħafna
ukoll, ma 'Eliza ftit f'daqqa deher qabel tagħha fil-forma eżatta u
forma, kull kontorn u curl, hekk kif bintha kienet meta hi rat l-aħħar tagħha.
Il-ħaġa ftit peered fil-wiċċ tagħha, u Cassy maqbuda tagħha up fil tagħha armi, ippressat
tagħha li *** tagħha, qal, dak li, fil-mument hi verament jemmnu, "Darling, jien
ommok! "
Fil-fatt, kienet kwistjoni idejqek biex jagħmlu eżattament fl-ordni korretta, iżda l-ġid
ragħaj, fl-aħħar, irnexxielu jkollna kulħadd kwiet, u jwassal il-kelma
li ma kellu l-ħsieb li jinfetħu l-
eżerċizzji; u li fih, fl-aħħar, kien irnexxielu tant tajjeb, li l-udjenza kollha tiegħu
kienu krib dwar lilu b'mod li jmisshom jissodisfaw xi orator, antiki jew
moderna.
Huma niżel flimkien, u l-bniedem tajba talab, - għall hemm xi sentimenti hekk
aġitat u tumultuous, li jkunu jistgħu jsibu mistrieħ biss billi jkunu imferra fil-*** ta '
Omnipotenti imħabba, - u mbagħad, jitilgħu, l-
ġdid għall-familja ħaddnu lil xulxin, bil-fiduċja qaddis fil lilu, li minn periklu bħal
u l-perikli, u mill-modi magħrufa bħal dawn, kien ġab flimkien.
In-nota tal-ktieb ta 'missjunarju, fost il-maħrubin Kanadiż, fih barrani verità
minn finzjoni.
Kif jista 'jkun mod ieħor, meta sistema tipprevali li familji whirls u iferrex
membri tagħhom, bħala l-whirls riħ u iferrex l-weraq tal-ħarifa?
Dawn il-ixtut ta 'kenn, bħall-xatt eterna, spiss jingħaqdu mill-ġdid, fil ferħan
komunjoni, qlub li għal snin twal jkollhom mourned xulxin bħala mitluf.
U li jaffettwaw lil hinn mill-espressjoni hija l-ħeġġa li biha kull wasla ġdida
fosthom hija milħuqa, jekk, forsi, tista 'ġġib tidings tal-omm, oħt, tifel jew
mara, xorta mitlufa biex tara fil-dellijiet ta 'skjavitù.
Atti ta 'heroism huma wrought hawn aktar minn dawk ta' rumanz, meta tortura jisfidaw, u
braving mewt stess, il-klandestini volontarjament ħjut triqtu lura lejn il-
terrur u l-perikli li l-art ta 'dlam, li
jista 'jġib miegħu l oħtu, jew l-omm, jew il-mara.
Wieħed żagħżugħ, li minnhom missjunarju għandu qalulna, darbtejn mill-ġdid maqbudin, u t-tbatija
strixxi mistħija għall heroism tiegħu, kien ħarab mill-ġdid; u, permezz ta 'ittra li aħna
jinstemgħu taqra, jgħidlekx ħbieb tiegħu li huwa
jmorru lura għat-tielet darba, li huwa jista ', fl-aħħar, iġġib' il bogħod oħtu.
Sinjur tajba tiegħi, huwa dan il-bniedem eroj, jew kriminali?
Ma inti tagħmel kemm għall sister tiegħek?
U inti tista 'tort lilu? Iżda, li jirritorna lill-ħbieb tagħna, li aħna xellug
timsaħ għajnejn tagħhom, u jirkupraw lilhom infushom mill-kbir wisq u għall-għarrieda ferħ.
Dawn issa huma bilqiegħda madwar il-bord soċjali, u huma jkollna deċiżament
companionable; biss li Cassy, li jżomm ftit Eliza fuq il-ħoġor tagħha, kultant
għafis il-ħaġa ftit, b'mod li
pjuttost astonishes tagħha, u obstinately tirrifjuta li jkollhom tagħha ħalq mimli bil-kejk
sal-punt l-ftit wieħed jixtieq, - ibbażat fuq, dak il-minuri pjuttost jistaqsi fuq,
li hija marret xi ħaġa aħjar minn kejk, u ma tridx dan.
U, tabilħaqq, fi tnejn jew tliet ijiem, bidla bħal din tkun għaddiet aktar minn Cassy, li tagħna
qarrejja ftit li xejn jafu tagħha.
Il-despairing, espressjoni haggard tal-wiċċ tagħha kien mogħti mod li waħda ta 'fiduċja ġentili.
Qaltlu biex jinżel, fuq il darba, fil-*** tal-familja, u jieħdu dawk il-ftit
fil-qalb tagħha, bħala xi ħaġa li huwa twil kienet stenniet.
Fil-fatt, imħabba tagħha deher li fluss aktar naturali għall-Eliza ftit milli lilha
tifla stess; għall hija kienet l-immaġni eżatta u l-korp tat-tfal li għalihom hija kienet tilfet.
Il-ftit wieħed kien bond flowery bejn omm u bint, permezz ta 'min kiber
acquaintanceship u affettiva.
Eliza stabbli, piety konsistenti, regolata mill-qari kontinwu tal-kelma sagra,
magħmula tagħha ta 'gwida xierqa għall-għebet u wearied moħħ ta' ommha.
Cassy renda f'daqqa, u ma 'ruħ kollha tagħha, għal kull influwenza tajba, u saret
devout u l-offerta Kristjana.
Wara jum jew tnejn, Madame de Thoux qal ħuha b'mod aktar partikolari tal tagħha
l-affarijiet.
Il-mewt tar-raġel tagħha kienu telqu tagħha ta 'fortuna abbundanti, li hija b'mod ġeneruż offruti
biex jaqsmu mal-familja.
Meta hi mitluba George b'liema mod hi tista 'aħjar japplikaw għalih, huwa wieġeb, "Agħti
me edukazzjoni, Emily; li dejjem kienet ix-xewqa tal-qalb tiegħi.
Imbagħad, I jistgħu jagħmlu l-bqija. "
Fuq deliberazzjoni maturi, ġie deċiż li l-familja kollha għandhom imorru, għal xi snin,
għal Franza; whither huma baħħru, li jġorru Emmeline magħhom.
Il jidher tajjeb ta 'l-aħħar rebaħ l-affezzjoni ta' l-first mate tal-bastiment;
u, ftit wara li jidħlu fil-port, hija saret martu.
George baqa 'erba' snin f'università Franċiż, u, l-applikazzjoni jissieħeb ma '
unintermitted entużjażmu, kisbet edukazzjoni ta 'reqqa kbira.
Problemi politiċi fi Franza, fl-aħħar, wasslu lill-familja mill-ġdid li jfittxu ażil f'dan il-
pajjiż.
Sentimenti Ġorġ u l-fehmiet, bħala bniedem edukat, jista 'jkun aħjar espressa fl-ittra li
wieħed mill-ħbieb tiegħu. "Inħoss kemmxejn b'telf, li fil-futur tiegħi
kors.
Veru, kif inti qalu lili, I jistgħu mingle fil-ċrieki ta 'l-abjad, fil-
dan il-pajjiż, dell tiegħi tal-kulur hija tant żgħira, u dik ta 'mara tiegħi u l-familja
skarsi perċettibbli.
Well, forsi, fuq sufferance, I jistgħu. Iżda, biex jgħidlek il-verità, għandi l-ebda xewqa
li. "Simpatija tiegħi huma mhux għall-missier tiegħi
razza, iżda għal omm tiegħi.
Lilu I ma kienx aktar minn kelb multa jew taż-żwiemel: biex foqra qalb miksura tiegħi omm I kienet
tifel u, għalkemm I qatt rat tagħha, wara l-bejgħ krudili li separati magħna, till hi
miet, iżda naf hi dejjem iħobb lili ċar.
Naf li mill-qalb tiegħi stess.
Meta naħseb ta 'kollha hi sofriet, ta' tbatija kmieni tiegħi stess, ta 'l-distresses u
ġlidiet ta 'martu heroic tiegħi, ta' sister tiegħi, mibjugħa fl-New Orleans iskjavi-suq, -
għalkemm Nittama li jkollhom l-ebda unchristian
sentimenti, għadhom I jista 'jiġi skużat għal qal, għandi l-ebda xewqa li jgħaddu għal
American, jew biex jidentifikaw ruħi magħhom.
"Huwa ma 'l-razza, enslaved Afrikani oppressi li jien mitfugħa fil-lott tiegħi u, jekk I
xtaq xejn, nixtieq jixtiequ lili nnifsi żewġ ilwien jiskuraw, aktar milli waħda eħfef.
"Ix-xewqa u yearning ta 'ruħ tiegħi hija għal nazzjonalità Afrikana.
Irrid nies li għandhom ikollhom tanġibbli, l-eżistenza separata tagħha stess, u fejn am
I tfittex għal dan?
Mhux fil Hayti; fl Hayti kellhom xejn biex jibdew bihom.
Nixxiegħa ma jistgħux jogħlew aktar funtana tagħha.
Il-razza li ffurmaw il-karattru tal-Haytiens kienet mherrija, wieħed effeminate;
u, naturalment, l-razza suġġett se tkun sekli jiżdied għal xejn.
"Meta, imbagħad, għandu nħares?
Fuq l-ixtut tal-Afrika nara repubblika, - xi repubblika ffurmata minn irġiel telgħet, li,
enerġija u awto-edukazzjoni seħħ, għandhom, f'ħafna każijiet, individwalment, imqajma infushom
fuq kondizzjoni ta 'jasar.
Li għaddiet minn fażi preparatorja ta 'feebleness, dan ir-repubblika għandha, fl-aħħar,
saret nazzjon rikonoxxut fuq il-wiċċ tad-dinja, - rikonoxxut kemm mill Franza
u l-Ingilterra.
Hemm hu x-xewqa tiegħi li jmorru, u ssib lili nnifsi nies.
"Jiena konxju, issa, li I għandu jkollhom inti kollha kontra tiegħi, imma, qabel ma strajk, tisma '
lili.
Matul iż-żjara tiegħi fi Franza, I segwiti, b'interess intensa, l-istorja ta '
nies tiegħi fl-Amerika.
Għandi innota l-ġlieda bejn abolizzjoni u colonizationist, u jkollhom
rċeviet xi impressjonijiet, bħala spettatur bogħod, li qatt ma setgħu tqabbdu
lili bħala parteċipant.
"Jien għotja li dan Liberja jista 'jkollhom subserved kull xorta ta' skopijiet, billi jkunu
lagħbu darba, fl-idejn ta oppressors tagħna, kontra us.
Bla dubju l-iskema setgħu ġew użati, b'modi inġustifikabbli, bħala mezz ta 'jdewmu
emanċipazzjoni tagħna. Iżda l-kwistjoni għalija huwa, Hemm ma
Alla fuq l-iskemi kollha raġel?
Jalla Hu ma jkollhomx over ddeċidiet disinni tagħhom, u mwaqqfa għalina nazzjon minnhom?
"F'dawn il-jiem, nazzjon titwieled fil-jum.
A nazzjon jibda, issa, ma 'l-problemi kbar tal-ħajja u repubblikani
ċiviltà maħduma biex idejn tiegħu; - ma li tiskopri, iżda biss li japplikaw.
Ejjew, imbagħad, kollha jieħdu żżomm flimkien, ma jista 'kollha tagħna, u ara dak li nistgħu nagħmlu ma'
din l-impriża l-ġdida, u l-kontinent isbaħ Afrika kollha jiftaħ qabel għalina u tagħna
tfal.
Nazzjon tagħna għandu roll-marea ta 'ċiviltà u l-Kristjaneżmu tul tiegħu
xtut, u l-impjant hemm repubbliki mighty, li, li qed jikber bil-ħeffa ta 'tropikali
veġetazzjoni, għandu jkun għall-etajiet kollha li ġejjin.
"Inti ngħid li jien deserting ħutna enslaved tiegħi?
I think not. Jekk I tinsa lilhom siegħa, wieħed mument ta 'tiegħi
ħajja, hekk jista 'Alla tinsa lili!
Iżda, x'nista 'nagħmel għalihom, hawn? Nista waqfa ktajjen tagħhom?
Le, mhux bħala individwu, iżda, let me go u jiffurmaw parti minn nazzjon, li għandu jkollu
vuċi fil-kunsilli ta 'nazzjonijiet, u allura nistgħu ngħidu hekk.
A nazzjon għandu d-dritt li jargumentaw, remonstrate, implore, u jippreżenta l-kawża ta 'tagħha
razza, - li individwu ma jkunx.
"Jekk l-Ewropa qatt isir kunsill grand ta 'nazzjonijiet ħielsa, - kif I fiduċja fil Alla se, -
jekk, hemm, serfdom, u l-inugwaljanzi soċjali inġusti u oppressivi, qed isir
bogħod, u jekk, bħala Franza u l-Ingilterra
għamlu, jirrikonoxxu l-pożizzjoni tagħna, - imbagħad, fil-kungress kbira ta 'nazzjonijiet, aħna se
jagħmel appell tagħna, u jippreżenta l-kawża ta 'razza enslaved u tbatija tagħna, u dan
ma jistax ikun li ħielsa, l-Amerika infurmata
mhux se mbagħad xewqa biex timsaħ minn Escutcheon tagħha li bar sinister li
disgraces tagħha fost in-nazzjonijiet, u huwa verament curse lilha dwar l-enslaved.
"Imma, int se tgħidli, razza tagħna jkollhom drittijiet ugwali li mingle fir-repubblika Amerikana
bħala l-Irishman, il-Ġermaniż, il-Swede. Mogħtija, huma għandhom.
Aħna suppost li jkunu ħielsa li jwettqu u mingle, - li titla 'valur individwali tagħna, mingħajr ebda
konsiderazzjoni tal-kasta jew kulur; u dawn li jiċħdu magħna dan id-dritt huma foloz li tagħhom
prinċipji jistqarru stess ta 'ugwaljanza tal-bniedem.
Aħna suppost, b'mod partikolari, ikunu permessi hawn.
Għamilna aktar minn-drittijiet ta 'l-irġiel komuni; - għandna t-talba ta' razza danneġġjata
għall-kumpens.
Iżda, allura, ma rridx dan; Irrid pajjiż, nazzjon, ta tiegħi stess.
Naħseb li t-tellieqa Afrikana pekuljaretajiet, għad irid jiġi mhux mitwija fl-
dawl taċ-ċiviltà u l-Kristjaneżmu, li, jekk mhux l-istess ma 'dawk tal-
Anglo-Sassoni, tista 'tkun, moralment, ta' anki tip ogħla.
"Biex il-razza Anglo-Sassoni ġie intrusted l-destin tad-dinja, waqt tagħha
perjodu pijunier tal-ġlieda u l-kunflitt.
Għal dak il-missjoni tagħha mill-poppa, inflessibbli, elementi enerġetika, kienu adattati b'mod tajjeb, iżda,
bħala Kristjani, I tfittex ieħor era li jinqalgħu.
Fuq il-fruntieri tagħha Nittama ninsabu, u l-throes li issa convulse-nazzjonijiet huma,
li t-tama tiegħi, iżda l-twelid pangs ta 'siegħa ta' paċi u l-fratellanza universali.
"Jien fiduċjuż li l-iżvilupp tal-Afrika għandu jkun essenzjalment waħda Kristjana.
Jekk mhux razza dominanti u l-kmandant, huma, għall-inqas, ta 'affettiva,
one magnanimous, u klementi.
Wara li ġie msejjaħ fil-forn ta 'inġustizzja u oppressjoni, li jkunu jeħtieġu li
jorbtu eqreb lejn qlub tagħhom din id-dottrina sublimi tal-imħabba u maħfra, permezz ta '
li waħdu huma li jirbħu, li
għandha tkun missjoni tagħhom li jinfirxu madwar il-kontinent tal-Afrika.
"Fil myself, nistqarr, jiena feeble għal dan, - nofs sħaħ-demm fil-vini tiegħi huwa
l-sħun u mgħaġġla Sassoni, imma I jkollhom predikatur elokwenti ta 'l-Evanġelju qatt mill tiegħi
naħa, fil-persuna ta 'mara sabiħa tiegħi.
Meta I wander, l-ispirtu gentler tagħha qatt tirrestawra lili, u żżomm quddiem għajnejn tiegħi l-
Sejħa kristjana u l-missjoni ta 'razza tagħna.
Bħala patrijott Kristjani, bħala għalliem tal-Kristjaneżmu, mmur għall-pajjiż tiegħi, - tiegħi
magħżul, l-Afrika glorjuża tiegħi -! u lill tagħha, fil-qalb tiegħi, I kultant japplikaw dawk id-isbaħ
kliem tal-profezija: "Billi hast thou kien
forsaken u hated, sabiex l-ebda bniedem marru permezz thee; I se tagħmel thee an eterna
eċċellenza, ferħ ta 'ġenerazzjonijiet ħafna! "
"Inti se isejħuli enthusiast: inti tgħidli li jien ma tajjeb meqjusa
dak I am impriża. Imma jien kkunsidrati, u magħduda l-
ispiża.
Mmur Liberja, mhux bħala Elysium ta 'rumanz, imma li f'qasam ta' xogħol.
Nistenna li jaħdmu biż-żewġ idejn, - li jaħdmu iebes; biex taħdem kontra kull xorta ta '
diffikultajiet u discouragements; u biex jaħdmu till I die.
Dan huwa dak li tmur għall-, u f'dan I am pjuttost ċert I ma għandu jkun diżappuntat.
"Hu x'inhu inti tista 'taħseb ta' determinazzjoni tiegħi, ma divorzju lili minn tiegħek
kunfidenza, u jaħsbu li, fi kwalunkwe I do, I taġixxi bil-qalb kompletament mogħtija lill tiegħi
in-nies.
"GEORGE Harris." George, ma 'martu, tfal, oħt u
omm, beda għall-Afrika, xi ftit ġimgħat wara.
Jekk aħna ma jiżbalja, id-dinja se għadhom nisimgħu minn lilu hemmhekk.
Ta 'karattri oħra tagħna aħna għandna xejn partikolari ħafna li tikteb, ħlief kelma
relatati ma 'Miss Ophelia u Topsy, u kapitolu Adieu, li aħna għandu jiddedikaw
li George Shelby.
Miss Ophelia ħa dar Topsy biex Vermont magħha, ħafna għall-sorpriża tal-qabar
ġisem deliberattiv lilhom Englander Ġdida jirrikonoxxi taħt it-terminu "folks tagħna."
"Folks tagħna," fl-ewwel, ħsibt li żieda fard u mhux meħtieġa għall-benessri tagħhom
stabbiliment domestiku mħarrġa, iżda, hekk sewwa effiċjenti kienet Miss Ophelia fl-
tipprova kuxjenzjuż tagħha li tagħmel dazju tagħha
minn eleve tagħha, li t-tifel kiber malajr fil-grazzja u favur il-familja u
lokal.
Fl-età ta womanhood, hija kienet, fuq talba tagħha stess, mgħammdin, u sar membru
tal-knisja Kristjana fil-post, u wera intelliġenza tant, l-attività u
entużjażmu, u x-xewqa li jagħmlu tajjeb fid-dinja,
li hija kienet fl-aħħar rakkomandat, u approvat bħala missjunarju għal waħda mill-
stazzjonijiet fl-Afrika; u smajna li l-istess attività u l-għerf li, meta
tifel, magħmula tagħha sabiex multiformi u kwiet
fl-iżviluppi tagħha, issa huwa impjegat, b'mod aktar sikuri u wholesomer, fit-tagħlim
it-tfal tal-pajjiż tagħha stess.
PS - Din ser tkun sodisfazzjon li xi omm, ukoll, għall-istat, li xi
inkjesti, li ġew stabbiliti bil-mixi minn Madame de Thoux, irriżultaw reċentement fl-
iskoperta ta 'tifel ta' Cassy.
Li żagħżugħ ta 'enerġija, kien ħarab, xi snin qabel ommu, u
ġiet riċevuta u edukati mill-ħbieb ta 'l-oppressi fit-tramuntana.
Huwa dalwaqt se jsegwi familja tiegħu għall-Afrika.
>
KAPITOLU XLIV Il Liberatur
George Shelby kien kiteb lil ommu biss linja, li tiddikjara l-jum li hi
jistenna lilu dar. Ta 'l-xena mewt tal-ħabib antik tiegħu huwa kien
mhux il-qalb li tikteb.
Huwa kienu ppruvaw diversi drabi, u biss irnexxielu-nofs fgar lilu nnifsu, u
dejjem lest mill dmugħ sa l-karta, timsaħ għajnejn tiegħu, u rushing
x'imkien biex tikseb kwiet.
Kien hemm miżgħuda kuntent kollha jekk il-Mansion Shelby, dak il-jum, fl-istennija ta '
il-wasla ta 'żgħażagħ Mas'r George.
Mrs Shelby kien bilqiegħda komdu parlour tagħha, fejn nar Hickory ferrieħa kien
ineħħi l-chill tal-lejla ħarifa ***.
A supper-mejda, glittering bil-pjanċa u l-ħġieġ maqtugħa, kien stabbilit, li fuq
arranġamenti ħabib qabel tagħna, qodma Chloë, kien jippresjedi.
Arrayed fil-libsa Calico ġdid, bl nodfa, fardal abjad, u għolja, sew starched
turban, wiċċ illustrat tagħha iswed glowing b'sodisfazzjon, hi lingered, ma
punctiliousness bla bżonn, madwar il-
arranġamenti tal-mejda, biss bħala skuża għall tkellem ftit lilha
mistress. "Liġijiet, issa! mhux se ħarsa naturali lilu? "
qalet.
"Thar, - I sett pjanċa tiegħu biss whar hu jħobb tond mill-nar.
Mas'r George allers trid de sedil sħun.
O, tmur mod -! Għaliex ma 'Sally toħroġ de aħjar tè pot, - de ftit waħda ġdida, Mas'r
George ltqajna għall Missis, Milied? I ser ikollhom out!
U Missis għandu jinstema mill Mas'r George? "Qalet, inquiringly.
"Iva, Chloë, imma biss linja, biss biex jgħidu li kieku kien jingħata tonight dar, jekk ikun jista ', -
li kollox. "
"Ma jgħidu" nothin "bout raġel xiħ tiegħi, s'pose?" Qal Chloë, xorta fidgeting ma
il-tazzi tat-tè. "Le, huwa ma.
Huwa ma jitkellmu ta 'xejn, Chloë.
Hu qal li se tgħid kollha, meta ltqajna dar. "
"Jes bħal Mas'r George, - hu" i allers hekk ferce għall tellin "hisself kollox.
I allers jaħsbuha l-istess dat ar fil Mas'r George.
Ma jarawx, min-naħa tiegħi, kif in-nies abjad gen'lly jistgħu bar biex HEV li tikteb affarijiet ferm
kif jagħmlu, "writin" i bħal bil-mod, oneasy xorta o "xogħol."
Mrs Shelby tbissem.
"I'ma thinkin" raġel xiħ tiegħi mhux se jkun jaf subien de u t-tarbija de.
"Lor! hi de gal akbar, issa, - hija tajba hija, wisq, u Peart, Polly huwa.
Hi biex il-dar, issa, de watchin "imgħażqa-kejk.
I "s ltqajna jist de ħafna mudell raġel xiħ tiegħi Għoġobni tant, bakin".
Jist Sich bħala I ġin lilu l-mornin "kien telaq.
Mulej bless us! kif I feltru, dat ar filgħodu! "Mrs Shelby ffirmati, u ħ*** piż tqil
fuq il-qalb tagħha, f'dan l-allużjoni.
Hija kienet feltru inċerti, peress li hija qatt irċieva ittra tat-tifel tagħha, lest xi ħaġa
għandhom juru li huma moħbija wara l-velu ta 'silenzju li kien imfassal.
"Missis s'est dem kontijiet?" Qal Chloë, jħossuhom imħassba.
"Iva, Chloë." "" Kawżi I trid turi bniedem qadima tieghi dem ħafna
kontijiet de perfectioner tatni.
"U," jgħid hu, "Chloë, nixtieq youd soġġorn itwal."
"Grazzi, Mas'r," jgħid I, "jiena, biss dar ġejjin raġel xiħ tiegħi, u Missis, - hija
ma jistax jgħaddi mingħajr lili ma jibqgħux. "
Hemm jist dak I telled lilu. Berry raġel sabiħ, dat Mas'r Jones kienet. "
Chloë kienet pertinaciously insista li l-kontijiet ħafna fil-pagi li tagħha kien tħallas
għandha tkun ippriżervata, li juru r-raġel tagħha, fil-monument ta 'kapaċità tagħha.
U s-Sinjura Shelby kellu faċilment qablu li Humer tagħha fit-talba.
"Hu mhux se jkunu jafu Polly, - raġel xiħ tiegħi mhux se. Liġijiet, huwa ta 'ħames snin peress li Tuck lilu!
Kienet den tarbija, - t couldn ", iżda jist stand.
Ftakar kif tickled hu użat biex jkun, tara hi żżomm fallin 'fuq, meta hi Sot
biex jimxu.
Liġijiet me! "Il-jinstemgħu ta 'roti issa nstema.
"Mas'r George!" Qal zija Chloë, jibdew il-tieqa.
Mrs Shelby dam sal-bieb tad-dħul, u kien mitwi fil-fergħat ta 'binha.
Zija Chloë kien jħossuhom imħassba tisfija għajnejn tagħha barra fil-dlam.
"O, fqar zija Chloë!" Qal George, waqfien compassionately, u filwaqt iebes, iswed tagħha
bejn iż-żewġ idejn tiegħu; "I d taw kollha fortuna tiegħi li ġabu lilu miegħi, iżda
hu marret għal pajjiż aħjar. "
Kien hemm exclamation passjonat minn Mrs Shelby, iżda zija Chloë qal xejn.
Il-parti li tiddaħħal il-supper-kamra. Il-flus, li Chloë kien tant kburi, kien
xorta tinsab fuq il-mejda.
"Thar," qalet, ġbir it up, u ż-żamma, bl-idejn tregħid, li tagħha
mistress, "ma qatt ma trid tara u lanqas tisma 'fuq' t-ġdid.
Jist kif kont naf 't jkun, - mibjugħa, u maqtula fuq dem ar "pjantaġġuni qodma"!
Chloë daru, u kien mixi kburi barra mill-kamra.
Mrs Shelby segwiti tagħha ippronunzjata, u għamel wieħed mill-idejn tagħha, ġibdet tagħha stabbiliti fi
president, u sib stabbiliti mill tagħha. "Fqar, tiegħi Chloë tajba!" Qalet.
Chloë leaned kap tagħha fuq l-ispalla mistress tagħha ", u sobbed barra," O Missis!
"Scuse lili, tal-qalb tiegħi kissru, - dat" s kollha "!
"Naf li huwa," qal Mrs Shelby, kif tiċrit tagħha waqa 'malajr; "u I ma jistgħu ifiequ, iżda
Ġesù jistgħu. Huwa healeth il-qalb miksura, u bindeth
sa feriti tagħhom. "
Kien hemm silenzju għal xi żmien, u kull wept flimkien.
Fl-aħħar, George, bilqiegħda ħdejn il-mourner, ħa naħa tagħha, u, ma 'sempliċi
pathos, ripetuti-xena trijonfanti tal-mewt ta 'żewġha, u l-messaġġi tiegħu aħħar
tal-imħabba.
Madwar xahar wara dan, waħda filgħodu, l-aġenti tal-proprjetà Shelby kienu
mlaqqa 'flimkien fis-sala kbira li dam permezz tal-house, li tisma' ftit kliem
mill-kaptan żgħażagħ tagħhom.
Għall-sorpriża ta 'kollha, deher fosthom ma' grupp ta 'karti fl-idejn tiegħu,
li jkun fih iċ-ċertifikat ta 'libertà li kull wieħed fuq il-post, li huwa studja
suċċessivament, u ppreżentat, fost l-sobs u tiċrit u shouts ta 'kollha preżenti.
Ħafna, madankollu, ippressat madwar lilu, imfakkra tallaba lilu ma tibgħathom
bogħod, u, ma 'uċuħ anzjuż, offerti lura karti liberu tagħhom.
"Aħna ma rridux li jkun hemm aktar ħielsa minn aħna.
Allers aħna kien kollha li ridna. Aħna ma rridux li jħallu de post ole, u
Mas'r u Missis, u de bqija! "
"Ħbieb tajba tiegħi," qal George, hekk kif hu jista 'jikseb silenzju, "se jkun hemm l-ebda
bżonn biex inti leave me. Il-post irid bħala idejn ħafna biex jaħdmu bħala
għamlet qabel.
Għandna bżonn l-istess dwar l-dar li għamilna qabel.
Iżda, inti issa irġiel u n-nisa ħielsa ħielsa. I għandha tħallas il-pagi għal xogħol tiegħek, bħal
kif aħna għandhom jaqblu fuq.
Il-vantaġġ huwa, li fil-każ ta 'jkollna tiegħi fid-dejn, jew imutu, - affarijiet li
jista 'jiġri, - int ma tistax issa jittieħdu u mibjugħa.
Nistenna li twettaq fuq il-proprjetà, u biex jgħallmu x'għandek, forsi, se tieħu inti
xi żmien sabiex jitgħallmu, - kif jużaw id-drittijiet I jagħtuk bħala ħielsa irġiel u n-nisa.
Nistenna li inti tkun tajba, u lesti biex jitgħallmu; u I fiduċja f'Alla li I għandhom ikunu
fidila, u lesti biex jgħallmu. U issa, ħbieb tiegħi, ħarsa up, u nirringrazzjaw 'l Alla
għall-barka tal-libertà. "
L-età, *** partriarchal, li kienet kibret griż u għomja fuq il-proprjetà, issa tela,
u, irfigħ naħa rogħda tiegħu qal, "Let us jagħtu grazzi unto-Mulej!"
Peress li l-kneeled minn kunsens wieħed, ta 'Te Deum aktar jmissu u Hearty qatt tela
lejn is-sema, għalkemm jitħallsu fuq il-peal ta 'organi, qniepen u kanuni, minn ġew minn dak
tal-qalb qodma onesti.
Fuq jogħlew, ieħor laqat sa innu Metodista, li l-piż kien,
"Is-sena ta 'Jubilee huwa ġejjin, - Ritorn, ye ransomed midinbin, dar."
"Ħaġa waħda aktar," qal George, kif hu waqqaf il-gratulieren ta 'l-throng;
"Inti kollha tiftakar tajba qodma tagħna Uncle Tom?"
George hawn taw rakkont qasir ta 'l-xena tal-mewt tiegħu, u ta' loving tiegħu
Adieu għal kulħadd fuq il-post, u miżjuda,
"Kien fuq qabar tiegħu, ħbieb tiegħi, li jien solvuti, quddiem Alla, li jien qatt ma
stess ieħor skjav, filwaqt li kien possibbli li ħielsa lilu; li ħadd, permezz ta 'lili, għandu
qatt run-riskju li jiġu entilezza mid-dar
u l-ħbieb, u jmutu fuq pjantazzjoni solitarju, kif hu miet.
Allura, meta inti tiċċelebra fil-libertà tiegħek, taħseb li inti nirrispettaw lil dik ruħ tajba qodma, u
tħallas lura fil-kindness għal martu u t-tfal.
Think ta 'libertà tiegħek, kull darba li tara KABINA UNCLE TOM'S; u ħalliha tkun monument
biex tpoġġi lilek kollha fil-moħħ li jsegwu fil-passi tiegħu, u jkun onest u fidila u
Christian kif kien. "
>
KAPITOLU XLV konklużjoni Rimarki
Il-kittieb spiss kien saqsa ta ', mill-korrispondenti minn partijiet differenti tal-
pajjiż, jekk dan narrattiva hija waħda vera, u biex dawn l-inkjesti hi ser tagħti
tweġiba waħda ġenerali.
L-inċidenti separati li jikkomponu l-narrattiva huma, fil-biċċa l-kbira,
awtentiċi, li jseħħu, ħafna minnhom, jew taħt osservazzjoni tagħha stess, jew li tagħha
ħbieb personali.
Hi jew ħbieb tagħha osservaw il-karattri l-kontroparti ta 'kważi dak kollu li huma hawnhekk
introdotti; u ħafna mill-sayings huma kelma b'kelma kif jinstema nfisha, jew irrapportati
lilha.
Id-dehra personali ta 'Eliza, il-karattru attribwiti lilha, huma skeċċijiet
meħuda mill-ħajja.
Il-fedeltà incorruptible, piety u l-onestà, ta 'Uncle Tom, kellha aktar minn
iżvilupp, għall-għarfien personali tagħha.
Uħud mill-xi-aktar profondament traġiċi u romantic, mill-aktar terribbli
inċidenti, ukoll paralleli tagħhom fir-realtà.
L-inċident ta 'l-omm qsim tax-xmara Ohio fuq is-silġ huwa fatt magħruf.
L-istorja ta '"Prue qodma," fit-tieni volum, kien inċident li jaqgħu taħt il-
osservazzjoni personali ta 'ħu l-kittieb, allura ġbir ta' skrivan fil-biċċa
merkantili dar, fi New Orleans.
Mill-istess sors kien derivat il-karattru ta 'l-Legree planter.
Minnu ħuha għalhekk kiteb, taħdit ta 'jżuru pjantaġġuni tiegħu, fuq ġbir
turistiku; "Huwa fil-fatt magħmula me jħossu ta 'fist tiegħu, li kien simili martell ħaddied, il-
jew għoqiedi tal-ħadid, me javżak li kien "calloused ma iħabbtu fl ***."
Meta I ħalla l-pjantaġġuni, I ġibdet nifs twil, u ħ*** daqs li kieku kelli ħarbet minn
den ogre fuq. "
Li d-destin tragical ta 'Tom, wkoll, għandu wisq drabi kienet parallela tagħha, hemm
xhieda ħajja, kollha fuq l-art tagħna, li jixhdu.
Ħalli li jiġi mfakkar li fl-istati tan-Nofsinhar huwa prinċipju tal-ġurisprudenza
li l-ebda persuna ta 'nisel kkulurita jistgħu jixhdu fil-libsa kontra abjad, u
se jkun faċli li wieħed jara li dan il-każ
jseħħu, kull fejn hemm raġel li passjonijiet jegħilbu l-interessi tiegħu, u
iskjavi li manhood jew fil-prinċipju biżżejjed biex jirreżistu r-rieda tiegħu.
Hemm, fil-fatt, xejn li jipproteġu l-ħajja l-iskjavi, imma l-karattru tal-
kaptan.
Fatti wisq xokkanti li tiġi kkontemplata l kultant seħħ triqthom lejn il-pubbliku
widna, u l-kumment li wieħed spiss jisma jsir fuqhom hija aktar xokkanti mill-
ħaġa innifsu.
Huwa qal, "Probabbli ħafna każijiet bħal dawn jista 'issa u imbagħad iseħħu, iżda dawn ma kampjun ta'
prattika ġenerali. "
Jekk il-liġijiet ta 'New England kienu rranġati b'tali mod li l-kaptan jista' issa u mbagħad tortura an
apprendista għall-mewt, ikun riċevut ma composure ugwali?
Ikun qal, "Dawn il-każijiet huma rari, u l-ebda kampjuni ta 'prattika ġenerali"?
Din l-inġustizzja hija waħda inerenti fis-sistema iskjavi, - ma jistgħux jeżistu mingħajr ma.
Il-bejgħ pubbliku u shameless ta mulatto sbieħ u bniet quadroon kisbet
notoriety, mill-inċidenti li ġejjin il-qbid ta 'l-Pearl.
Aħna estratt li ġej mid-diskors tal-Onor. Horace Mann, wieħed mill-parir legali
għall-konvenuti f'dik il-kawża.
Huwa qal: "F'dan il-kumpanija ta '76 persuni, li attentat, fl-1848, li jaħarbu
mill-Distrett ta 'Columbia fl-Pearl schooner, u li l-uffiċjali jien
assistit fid-difiża, kien hemm diversi
tfajliet u b'saħħithom, li kienu dawk l-attrazzjonijiet partikolari tal-forma u l-karatteristika
li connoisseurs premju hekk ħafna. Elizabeth Russel kien wieħed minnhom.
Hi immedjatament waqgħet fil fangs l-iskjavi-negozjant, u kien ddestinat għall-Ġdida
Suq Orléans. Il-qlub ta 'dawk li rat tagħha kienu
jintmissu bis ħasra għall-destin tagħha.
Huma offruti 1800 dollaru biex jifdu tagħha; u xi wħud kien hemm li offra
li tagħti, li kieku ma ħallew ħafna wara l-rigal, imma l-fiend ta 'Slav'
negozjant kien bla waqfien.
Hija kienet mibgħuta lejn New Orleans, iżda, meta madwar nofs triq hemm, Alla kien ħniena fuq
tagħha, u smote tagħha mal-mewt. Kien hemm żewġ tfajliet imsemmija Edmundson fil-
istess kumpanija.
Meta wasalt biex jintbagħtu lill-istess suq, l-aħwa anzjani marru għall-shambles, li
jeċċepixxi l-wretch li huma proprjetà tagħhom, għall-imħabba ta 'Alla, li spare parts vittmi tiegħu.
Huwa bantered tagħha, javżak liema peduni multa u multa għamara huma jkollhom.
"Iva," qalet, "li tista 'tagħmel tajjeb ħafna f'dan il-ħajja, imma dak se jsir minnhom fil-
li jmiss? "
Huma wkoll kienu mibgħuta lejn New Orleans, iżda wara ġew mifdija, fi fidwa enormi,
u miġjuba lura. "
Huwa mhux sempliċi, minn dan, li l-istorja ta 'Emmeline u Cassy jista' jkollhom
kontropartijiet ħafna?
Ġustizzja, wisq, tobbliga lill-awtur li tiddikjara li l-ġustizzja tal-moħħ u ġenerożità
attribwiti lill St Clare mhumiex mingħajr parallel, kif l-anecdote li ġejjin se
juru.
Ftit snin peress li, gentleman tan-Nofsinhar żgħażagħ kien fil Cincinnati, ma '
qaddej favoriti, li kien lavrant personali tiegħu minn tifel.
Iż-żagħżugħ ħadu vantaġġ ta 'din l-opportunità li jiżguraw il-libertà tiegħu stess, u
ħarab lejn il-protezzjoni ta 'Quaker, li kien pjuttost nnutat fl-affarijiet ta' dan it-tip.
Is-sid kien eċċessivament indignant.
Huwa kien dejjem ittrattati l-iskjavi ma indulgence bħal dawn, u l-kunfidenza tiegħu fil tiegħu
affezzjoni kienet tali, li hu jemmen li din trid tkun ipprattikat wara li jinduċi lilu
li révolte mingħandu.
Hu żar il-Quaker, fl-rabja għolja; iżda, tkun fil-pussess ta sinċertà komuni u
ġustizzja, kien hekk quieted mill-argumenti tiegħu u rappreżentazzjonijiet.
Kienet ġenb tas-suġġett li hu qatt ma kien sema, - qatt ma kienu ħasbu fuq; u hu
immedjatament qal lill-Quaker li, jekk iskjavi tiegħu se, biex jiffaċċjaw tiegħu stess, jgħidu li
kienet ix-xewqa tiegħu li jkun ħieles, huwa jillibera lilu.
Intervista kienet minnufih akkwistati, u Nathan kien mistoqsi mill-kaptan tiegħu żgħażagħ
jekk hu qatt kellu xi raġuni biex jilmentaw minn trattament tiegħu, f'xi rigward.
"Le, Mas'r," qal Nathan; "inti stajt dejjem kienet tajba għalija."
"Well, allura, għaliex tridu li jħallu lili" "Mas'r jistgħu jmutu, u mbagħad li nikseb me -? D I"
pjuttost jkun raġel ħielsa. "
Wara xi deliberazzjoni, il-kaptan żgħażagħ wieġbu, "Nathan, fil-post tiegħek, I think I
għandu jħossu ħafna hekk, myself. Inti liberu. "
Huwa immedjatament magħmula lilu l-karti ħielsa; depożitati somma ta 'flus fl-idejn ta'
l-Quaker, li għaqal jintużaw tassistih biex jibdew fil-ħajja, u ħalla
ittra sensibbli ħafna u tip ta 'pariri lill-żagħżugħ.
Din l-ittra kien għal xi żmien fl-idejn tal-kittieb.
L-awtur jittama hija għamlet l-ġustizzja għal dak nobbli, ħniena, u l-umanità,
li f'ħafna każijiet jikkaratterizza l-individwi fil-Nofsinhar.
F'każijiet bħal dawn isalva lilna mill disprament utter ta 'tip tagħna.
Iżda, hi tistaqsi kull persuna, li jaf id-dinja, karattri bħal dawn huma komuni,
kullimkien?
Għal ħafna snin ta 'ħajja tagħha, l-awtur evitati l-qari fuq jew allużjoni għall-
suġġett ta 'skjavitù, jikkunsidraw bħala wisq uġigħ biex tigi ezaminata, u waħda li
dawl avvanz u ċ-ċivilizzazzjoni ċertament jgħixu isfel.
Iżda, peress li l-att leġiżlattiv tal-1850, meta kienet tisma ', bi sorpriza u
kosternazzjoni, poplu kollu Nisrani u uman fil-fatt jirrakkomandaw l-remanding maħruba
maħrubin fil-jasar, bħala vinkolanti dazju
fuq iċ-ċittadini tajbin, - meta kienet tisma ', fuq l-idejn, minn tip, kumpassjoni u
nies stmat, fl-istati liberu tal-Tramuntana, id-deliberazzjonijiet u d-diskussjonijiet dwar
dak id-dazju Christian jista 'jkun fuq dan il-kap, -
'Hija setgħet biss jaħsbu, Dawn l-irġiel u l-Kristjani ma jistgħux ikunu jafu liema hija skjavitù; jekk
dawn ma, kwistjoni bħal din qatt ma tista 'tkun miftuħa għad-diskussjoni.
U minn dan qamet xewqa li juru fil-realtà drammatika li jgħixu.
Hija għamlet ħilitha biex juru li b'mod ġust, fl-aqwa tagħha u l-fażijiet agħar tagħha.
Fl-aspett aqwa tagħha, hi, forsi, kien ta 'suċċess, iżda, oh! li għandha tgħid liema għadhom
jibqa untold f'dak wied u dell tal-mewt, li tinsab in-naħa l-oħra?
Biex int, ġenerużi, nobbli moħħom irġiel u n-nisa, tan-Nofsinhar, - int, li bis-saħħa,
u magnanimity u l-purità ta 'karattru, huma l-akbar għall-prova severa li
ltaqgħet ma ', - li inti huwa l-appell tagħha.
Qatt ma, fil-erwieħ sigriet tiegħek stess, fil-conversings privati tiegħek stess, ħassew li
hemm woes u elementi ta 'ħażen, f'din is-sistema accursed, ferm lil hinn minn dak li huma hawnhekk dellijiet,
jew tista 'dellijiet?
Jista 'jkun mod ieħor? Huwa l-bniedem qatt kreatura li jiġu fdati bil-
totalment irresponsabbli enerġija?
U ma s-sistema iskjavi, billi ċaħdet l-iskjavi id-dritt legali ta 'xhieda,
jagħmlu kull sid individwali ta 'despot irresponsabbli?
Jista 'xi ħadd jaqa' biex jagħmlu l-inferenza dak ir-riżultat prattiku se jkun?
Jekk ikun hemm, kif aħna jammettu, sentiment pubbliku fostkom, irġiel tal unur, il-ġustizzja
u l-umanità, huwa ma jkunx hemm ukoll tip ieħor ta 'sentiment pubbliku fost il-ruffian,
l-? brutali u debased
U ma tista 'l-ruffian, l-attakk brutali, l-debased, bil-liġi iskjavi, stess biss minħabba li ħafna
skjavi bħala l-aqwa u pura?
Huma l-Onorevoli, il-ftit, l-għoli moħħom u ta 'kompassjoni, il-maġġoranza
kullimkien f'din id-dinja? L-iskjavi-***ċ issa, bil-liġi Amerikana,
meqjusa bħala l-piraterija.
Iżda skjav-***ċ, kif sistematiċi kif dejjem kienet imwettqa fuq il-kosta tal-Afrika, hija
akkompanjatur inevitabbli u riżultat ta 'skjavitù Amerikana.
U l-qalb il-waqfa u l-kruhat tagħha, jistgħu dawn jiġu avżati?
Il-kittieb għandha tingħata biss dell debboli, stampa dim, ta 'l-dieqa u disperazzjoni
li huma, f'dan il-mument, tat-tiċrit eluf ta 'qlub, eluf jitfarrku
tal-familji, u sewqan ta 'razza hilflose u sensittivi għall-frenzy u disprament.
Hemm dawk li jgħixu li jafu l-ommijiet li għalihom dan it-traffiku accursed ħeġġet biex
l-qtil tat-tfal tagħhom, u jfittxu lilhom infushom fil-mewt ta 'kenn mill-
woes aktar dreaded minn mewt.
Xejn ta 'traġedja jista' jkun bil-miktub, jistgħu jiġu mitkellma, jista 'jkun maħsub, li huwa ugwali għall-
realtà terribbli ta 'xeni ta' kuljum u kull siegħa li taġixxi fuq ix-xtut tagħna, taħt il-
dell tal-liġi Amerikana, u l-dell tas-salib ta 'Kristu.
U issa, irġiel u nisa ta 'l-Amerika, huwa dan ħaġa li tkun trifled ma', skuża ruħu għal,
u mgħoddi fuq fis-skiet?
Il-bdiewa ta 'Massachusetts, ta' New Hampshire, ta 'Vermont, ta' Connecticut, li jaqraw dan
ktieb mill-blaze tax-xitwa 'filgħaxija nar tiegħek, - b'qalbhom qawwija, suldat ġenerużi u
sidien tal-bastimenti ta 'Maine, - din hija ħaġa għalik li countenance u jinkoraġġixxu?
Irġiel kuraġġużi u ġeneruża ta 'New York, il-bdiewa ta' Ohio sinjuri u joyous, u ye ta 'l-wiesgħa
istati Prairie, - tweġiba, hija din ħaġa għalik biex jipproteġu u countenance?
U inti, l-ommijiet ta 'l-Amerika, - int li tgħallmu, mill-benniena tal tiegħek
tfal, għall-imħabba u jħossu għall-bnedmin kollha, - mill-sagru imħabba inti tbati tiegħek
tat-tfal; mill-ferħ tiegħek sbieħ tiegħu,
bidu spotless; mill-ħasra materna u sensittività li magħhom inti gwida tat-tkabbir tiegħu
snin; mill-ansjetajiet ta 'l-edukazzjoni tiegħu; mill-talb tieħu n-nifs għall-ruħ tiegħu
eterna tajba; - I beseech inti, ħasra l-
omm li tkun kollha affections tiegħek, u mhux waħda d-dritt legali li jipproteġu, gwida, jew
jedukaw, il-wild ta '*** tagħha!
Bis-siegħa morda tat-tarbija tiegħek; minn dawk l-għajnejn jmutu, li inti qatt ma tista tinsa; minn
dawk cries l-aħħar, li wrung qalb tiegħek meta inti tista 'tgħin la lanqas jiffrankaw; minn
l-Desolation ta 'dak benniena vojta, li
nursery siekta, - I beseech inti, ħasra dawk ommijiet li huma magħmula kontinwament childless
mill-Amerika iskjavi-***ċ!
U jgħidu, l-ommijiet ta 'l-Amerika, huwa dan ħaġa li tiġi difiża, sympathized mal,
mgħoddi fuq fis-skiet?
Do you say li l-poplu ta 'l-istat liberu ma għandhom xejn x'jaqsmu magħha, u jista'
ma jsir xejn? Kieku lil Alla dan kien veru!
Iżda dan mhux veru.
Il-poplu ta 'l-istati ħieles difiżi, mħeġġa, u pparteċipa, u
huma aktar ħatja għal dan, quddiem Alla, minn-Nofsinhar, peress li dawn ma jkunux l-
apoloġija ta 'edukazzjoni jew il-konswetudini.
Jekk l-ommijiet ta 'l-istati ħielsa kollha kellhom ħassew kif suppost, fi żminijiet passat, il-
wlied ta 'l-istati ħieles ma kien ikun l-detenturi, u, proverbially, l-agħar
kaptani tal-iskjavi; l-ulied tal-prezz ħieles
stati ma jkollhomx connived fuq l-estensjoni ta 'skjavitù, fil-ġisem nazzjonali tagħna;
l-ulied ta 'l-istati mingħajr ma, kif jagħmlu, il-***ċ l-erwieħ u l-korpi tal-irġiel
bħala ekwivalenti għal flus, fit-trattazzjonijiet tagħhom Merkantili.
Hemm multitudes ta 'skjavi temporanjament proprjetà, u mibjugħa mill-ġdid, min-negozjanti fil-
ibliet tat-Tramuntana, u għandha l-ħtija kollha jew obloquy ta 'skjavitù jaqgħu biss fuq il-
Nofsinhar?
Irġiel tat-Tramuntana, l-ommijiet tat-tramuntana, Insara tat-tramuntana, ikollhom xi ħaġa aktar x'isir minn
jiddenunzja ħutna tagħhom fil-Nofsinhar; huma għandhom inħarsu lejn il-ħażen bejniethom.
Iżda, dak li jista 'xi individwu tagħmel?
Minn dan, kull individwu tista 'tiġġudika. Hemm ħaġa waħda li kull individwu
jistgħu jagħmlu, - jistgħu jaraw li huma jħossu dritt.
Atmosfera ta 'influwenza simpatetika jiċċirkonda kull bniedem, u l-bniedem jew
mara li jemmen, saħħa tajba u b'mod ġust, fuq l-interessi kbira ta 'l-umanità,
huwa benefattur kostanti għall-razza umana.
Ara, imbagħad, għall-simpatija tiegħek f'din il-kwistjoni!
Dawn huma f'armonija mal-simpatija ta 'Kristu? jew huma huma influwenzat u perverted minn
l-sophistries tal-politika worldly?
Christian irġiel u n-nisa tal-Tramuntana! dejjem aktar, - ikollok ieħor enerġija, inti tista '
nitolbu! Taħseb fit-talb? jew din issir
tradizzjoni appostolika sfumati?
Inti nitolbu għall-heathen barra mill-pajjiż; nitolbu wkoll għall-heathen fid-dar.
U nitolbu għal dawk Insara f'diffikultà li kollha ċans ta 'titjib reliġjużi
huwa inċident tal-***ċ u l-bejgħ; mingħand min xi aderenza mal-morali tal-Kristjaneżmu
hija, f'ħafna każijiet, ta 'impossibilità, sakemm
huma jkunu tawhom, minn fuq, il-kuraġġ u l-grazzja tal-martirju.
Iżda, għadhom aktar.
Fuq l-ixtut ta 'stati liberu tagħna qed jitfaċċaw il-, foqra għebet, maqsuma
fdalijiet tal-familji, - irġiel u nisa, maħruba, billi providences mirakuluża mill-
żidiet ta 'skjavitù, - feeble fl-għarfien,
u, f'ħafna każijiet, morda fil-kostituzzjoni morali, minn sistema li confounds
u tikkonfondi kull prinċipju tal-Kristjaneżmu u l-moralità.
Dawn jiġu biex ifittxu kenn fostkom; dawn jiġu biex ifittxu l-edukazzjoni, għarfien,
Kristjaneżmu. What do inti għandek tagħti lill dawn unfortunates foqra,
oh Insara?
Ma kull Nisrani Amerikana nirrispettaw lill-razza Afrikani xi ftit sforz fil-riparazzjoni
għall-wrongs li l-nazzjon l-Amerika ġab fuqhom?
Għandha l-bibien tal-knejjes u l-iskola-djar se jingħalqu fuqhom?
Istati għandu jqum u ħawwad out?
Għandha l-knisja ta 'Kristu fis-skiet jisma' l-taunt li jintefa 'fil minnhom, u
tiċkien bogħod mill-idejn hilflose li jġebbdu, u, minn silenzju tagħha,
jinkoraġġixxu l-moħqrija li chase lilhom mill-fruntieri tagħna?
Jekk dan għandu jkun hekk, se jkun spettaklu mournful.
Jekk dan għandu jkun hekk, il-pajjiż se jkollu raġuni biex tremble, meta jiftakar li
id-destin ta 'nazzjonijiet hija fl-idejn ta' One li huwa ħafna pitiful, u tal-offerti
kompassjoni.
Do you say, "Aħna ma rridux lilhom hawnhekk; let minnhom imorru għall-Afrika"?
Li l-providenza ta 'Alla ipprovda kenn fl-Afrika, huwa, tabilħaqq, kbir u
fatt notevoli; iżda li l-ebda raġuni għaliex il-knisja ta 'Kristu għandu tarmi off li
responsabbiltà li din ir-razza outcast li professjoni tagħha talbiet tal tagħha.
Biex jimlew l-Liberja ma ', injorant mingħajr esperjenza, nofs barbarized razza, biss
ħarbet mill-ktajjen ta 'skjavitù, tkun biss li jtawwal, għall-etajiet, il-perjodu ta'
ġlieda u l-kunflitt li jattendi l-bidu ta 'intrapriżi ġodda.
Ħalli l-knisja tal-tramuntana jirċievu dawn jbatu foqra fl-ispirtu ta 'Kristu;
jirċevuhom għall-vantaġġi edukazzjoni ta 'Christian repubblikani-soċjetà u l-iskejjel,
sakemm ikunu kisbu għall xi ftit ta '
maturità morali u intellettwali, u mbagħad jassistihom fit-passaġġ tagħhom għal dawk
xtut, fejn jistgħu jitqiegħdu fil-prattika l-lezzjonijiet li jkunu tgħallmu fl-Amerika.
Hemm korp ta 'l-irġiel fil-tramuntana, relattivament żgħar, li qed tagħmel
dan, u, bħala riżultat, dan il-pajjiż diġà ra eżempji ta 'l-irġiel, li qabel kienet
skjavi, li malajr akkwistat il-proprjetà, ir-reputazzjoni, u l-edukazzjoni.
Talent ġie żviluppat, li, meta wieħed iqis iċ-ċirkustanzi, hija ċertament
notevoli, u, għall-karatteristiċi morali ta 'onestà, kindness, sensittività ta' sensazzjoni, -
għall-isforzi heroic u awto-ċaħdiet,
imġarrab għall-fidwa ta 'ħutna u l-ħbieb għadhom fi skjavitù, - kienu
notevoli għal grad li, meta titqies l-influwenza li taħtha kienu twieldu,
huwa sorprendenti.
Il-kittieb għex, għal ħafna snin, fuq il-fruntiera-linja ta 'stati iskjavi, u
kellhom opportunitajiet kbar ta 'osservazzjoni fost dawk li qabel kienu skjavi.
Dawn ġew fil-familja tagħha bħala impjegati, u, fin-nuqqas ta 'xi skola oħra li
jirċevuhom, hi, f'ħafna każijiet, kienu minnhom struzzjonijiet fi skola tal-familja, ma
tfal tagħha stess.
Hija għandha wkoll ix-xhieda ta 'missjunarji, fost l-maħrubin fil-Kanada, fl-
koinċidenza ma 'l-esperjenza tagħha stess, u tnaqqis tagħha, rigward il-
kapaċitajiet ta 'l-razza, huma inkoraġġanti fil-grad ogħla.
Ix-xewqa ewwel tal-iskjavi emanċipati, ġeneralment, huwa għall-edukazzjoni.
M'hemm xejn li dawn ma jkunux lesti li jagħtu jew jagħmlu biex ikollhom it-tfal tagħhom
istruzzjonijiet, u, sa fejn il-kittieb osserva lilha nfisha, jew jittieħdu l-xhieda ta '
għalliema fosthom, huma notevolment intelliġenti u malajr biex jitgħallmu.
Ir-riżultati ta 'skejjel, imwaqqfa għalihom minn individwi benevolenti fil Cincinnati, kompletament
jistabbilixxu dan.
L-awtur tagħti l-istqarrija li ġejja tal-fatti, fuq l-awtorità tal-Professur CE
Stowe, imbagħad ta 'Sqaq Seminarju, Ohio, fir-rigward skjavi emanċipati, issa residenti
fil Cincinnati; mogħtija biex juru l-kapaċità
tal-razza, anke mingħajr l-ebda għajnuna partikolari ħafna jew l-inkoraġġiment.
L-ittri inizjali biss huma mogħtija. Dawn huma kollha residenti ta 'Cincinnati.
"B ----. Maker għamara; għoxrin sena fil-belt; jiswew għaxar elf dollaru, kollha
qligħ tiegħu stess; Battista.
"C ----. Iswed; misruqa mill-Afrika; mibjugħa fi New Orleans; kienu ħielsa fifteen
snin; imħallas għalih innifsu sitt mitt dollaru; bidwi; tippossjedi bosta rziezet fil-
Indiana; Presbyterian; probabbilment jiswew
ħmistax jew għoxrin elf dollaru, kollha qala minnu stess.
"K ----. Iswed; negozjant fil-proprjetà immobbli; jiswew 30,000 dollaru; madwar erbgħin
sena; ħielsa sitt snin; jitħallas 1800 dollari għall-familja tiegħu; membru tal-
il-knisja Battista; rċeviet mill-wirt
kaptan tiegħu, li hu jkun ħa kura tajba ta ', u żieda.
"G ----. Sħiħ iswed; negozjant tal-faħam; madwar tletin sena; jiswew 18,000
dollaru; imħallas għalih innifsu darbtejn, darba li defrauded għall-ammont ta '1600
dollaru; għamel l-flus kollha tiegħu mill tiegħu stess
isforzi - ħafna minnu waqt skjav, kiri ħin tiegħu tal-kaptan tiegħu, u li jagħmlu negozju
għalih innifsu; multa, sħabi gentlemanly.
"W ----. Tliet kwarti iswed; barbiera u wejter; minn Kentucky; dsatax-il sena b'xejn;
imħallas għall-awtoregolamentazzjoni u tal-familja fuq tlett elef dollaru; djaknu fil-Battista
knisja.
"GD ----. Tliet kwarti iswed; abjad-washer tal-; minn Kentucky; disa 'snin ħielsa;
mħallsa 1500 dollari għall-awtoregolamentazzjoni u tal-familja; mietu reċentement, ta 'età sixty; jiswew
6000 dollaru. "
Professur Stowe tgħid, "Ma 'dawn, ħlief G ----, I ġew, għal xi snin,
personalment familjari, u jagħmel dikjarazzjonijiet tiegħi mill-għarfien tiegħi stess. "
Il-kittieb ukoll jiftakar mara ikkulurit età, li kien impjegat bħala washerwoman fil-
familja tal-missier. Il-bint ta 'din il-mara miżżewġa skjav.
Kienet tfajla notevolment attiva u kapaċi, u, mill-industrija tagħha u
tfaddil, u l-aktar bla heda awto-ċaħda, imqajma 900 dollari għall tagħha
libertà raġel, li hija mħallsa, kif hi jqajjem dan, f'idejn il-kaptan tiegħu.
Hija għadhom riedu mitt dollaru tal-prezz, meta miet.
Hija qatt ma rkuprati xi flus.
Dawn huma biss ftit fatti, fost multitudes li jistgħu jkunu ppreżentati, li juru l-awto-
, ċaħda enerġija, sabar, u l-onestà, li l-iskjavi għandu esibiti fi stat ta '
libertà.
U ħalliha jiġi mfakkar li dawn l-individwi għandhom għalhekk bravely rnexxielha
conquering għalihom infushom ġid komparattivi u l-pożizzjoni soċjali, fil-wiċċ ta '
kull żvantaġġ u skoraġġiment.
Il-bniedem ikkulurit, bil-liġi ta 'Ohio, ma tistax tkun elettur, u, sa fi ftit snin,
kien anke miċħud id-dritt ta 'xhieda fl-ilbiesi legali bl-abjad.
Lanqas ma huma dawn il-każijiet limitata għall-Istat ta 'Ohio.
Fl-istati kollha ta 'l-Unjoni naraw l-irġiel, iżda bieraħ jinfaqax mill-trażżin ta'
skjavitù, li, minn forza awto-edukazzjoni, li ma jistax jiġi wisq ammirajt, għandhom
tela 'għal stazzjonijiet ferm rispettabbli fis-soċjetà.
Pennington, fost qassisin, Douglas u Ward, fost edituri, huma magħrufa sew
istanzi.
Jekk din ir-razza ppersegwitati, ma 'kull skoraġġiment u l-iżvantaġġ, għamlu
għalhekk ħafna, kemm aktar jistgħu jagħmlu jekk il-knisja Kristjana għandha taġixxi lejhom
fl-ispirtu tal-Mulej tagħha!
Dan huwa l-età tad-dinja meta n-nazzjonijiet huma tregħid u convulsed.
Influwenza mighty huwa barra mill-pajjiż, f'daqqa u Siegla-dinja, kif ma 'terremot.
U huwa l-Amerika bla periklu?
Kull nazzjon li jġorr fil-*** inġustizzja kbira u unredressed tagħha fiha
l-elementi ta 'dan l-aħħar konvulżjoni.
Għal dak li hu din l-influwenza mighty b'hekk rousing fil-nazzjonijiet kollha u l-lingwi dawk
groanings li ma jistgħux jiġu ġejjn, għal-libertà raġel u l-ugwaljanza?
O, Knisja ta 'Kristu, taqra s-sinjali taż-żminijiet!
Huwa ma din is-setgħa l-ispirtu ta 'Alla li renju għadu ġej, u se li l-
jsir fuq l-art kif inhi fis-sema?
Iżda li jistgħu jirrispettaw il-jum ta 'li jidhru tiegħu?
"Għal dak il-jum għandu jaħarqu bħala forn: u hu għandu jidher bħala xhud rapida kontra
dawk li oppress l-hireling fil-pagi tiegħu, l-armla u l-fatherless, u
li jduru tannulla s-barrani fid-dritt tiegħu:
u hu għandu jiksru f'biċċiet l-oppressor. "
Mhumiex dawn il-kliem dread għal filwaqt nazzjon *** tagħha sabiex mighty an
inġustizzja?
Insara! kull darba li inti nitolbu li l-saltna ta 'Kristu jistgħu jiġu, tista'
ninsew li l-assoċjati profezija, fl-fellowship dread, il-jum ta 'vengeance mal-
sena tal-mifdija tiegħu?
A jum ta 'grazzja għadu offrut lilna. Iż-żewġ Tramuntana u Nofsinhar kienu ħatja
quddiem Alla, u l-knisja Kristjana għandu kont tqila li jwieġbu.
Mhux billi jingħaqdu flimkien, biex jipproteġu l-inġustizzja u l-moħqrija, u jagħmlu komuni
kapital tad-dnub, hija din l-Unjoni li jiġu ffrankati, --imma billi, indiema ġustizzja u l-ħniena; għal,
mhux aktar sigura hija l-liġi eterna li biha l-
millstone bjar fl-oċean, minn dik il-liġi aktar b'saħħitha, li permezz tiegħu l-inġustizzja u
moħqrija għandhom idaħħlu fis-nazzjonijiet l-rabja tal-Almighty Alla!
>