Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU LV. Se Porthos tal.
Fl Pierrefonds kollox kien fl-mourning. Il-qrati kienu abbandunat - l-istalel
magħluqa - il-parterres traskurati.
Fil-baċiri, il-funtani, li qabel kienet hekk jubilantly frisk u storbjużi, kienet waqfet ta '
infushom.
Tul it-toroq madwar il-Château daħal personages gravi ftit immuntat fuq bgħula jew
pajjiż nags. Dawn kienu ġirien rurali, kuri u
marixxalli tal-ereditajiet li jmissu magħhom.
Dawn in-nies daħlu fil-Château skiet, mogħtija żwiemel tagħhom għal
melankoniku li tħares jilagħqu, u diretti passi tagħhom, imwettqa minn Huntsman fl-
iswed, il-kbira dining room, fejn Mousqueton rċeviethom fil-bieb.
Mousqueton saret daqshekk irqiq fil-jumejn li l-ħwejjeġ tiegħu resqu fuqu bħal
ħażin twaħħil ċinturin li fih l-żfin xabla b'xafra f'kull mozzjoni.
Wiċċ tiegħu, magħmul minn aħmar u abjad, bħal dik tal-Madonna tal Vandyke, kien
furrowed minn żewġ rivulets fidda li kienu mħaffra sodda tagħhom fil-ħaddejn tiegħu, bħala sħiħ
qabel kif kienu saru flabby peress niket tiegħu beda.
F'kull wasla frisk, Mousqueton misjuba tiċrit frisk, u kien pitiful biex tara lilu
istampa gerżuma tiegħu bl-idejn ta 'xaħam tiegħu li jżomm milli tinfaqa fis sobs u lamentations.
Kollha dawn iż-żjarat kienu għall-iskop li semgħet il-qari ta 'rieda Porthos, il-
mħabbra għall dak il-jum, u li fiha l-ħbieb covetous tal-bniedem mejjet kienu
anzjużi biex ikunu preżenti, kif kien ħalla l-ebda relazzjoni warajh.
Il-viżitaturi ħa postijiet tagħhom kif waslu, u l-kamra kbira kienet għadha kif ġiet
magħluqa meta l-arloġġ laqat tnax, il-siegħa iffissat għall-qari ta 'l-importanti
dokument.
Procureur Porthos - u li naturalment kien is-suċċessur ta 'Master Coquenard -
beda billi bil-mod li jkun hemm bżonn l-parċmina kbira li fuqha l-idejn qawwija ta '
Porthos kellu traċċati se sovran tiegħu.
Is-siġill miksur --nuċċalijiet tpoġġi fuq - il-sogħla preliminari li tinstema - kull wieħed
pricked sa widnejn tiegħu.
Mousqueton kellhom squatted lilu nnifsu fil-kantuniera, l-aħjar għall weep u l-aħjar
biex tisma.
Kollha f'daqqa l-bibien li jintwew 'tal-kamra kbira, li kienet ingħalqet, kienu jintefgħu miftuħa
daqslikieku mill magic, u ċifra gwerra deher fuq il-limitu, resplendent fl-
-dawl sħiħa tax-xemx.
Dan kien D'Artagnan, li kienet waslet biss biex il-bieb, u s-sejba ħadd li jżommu tiegħu
istirrup, kien marbut żiemel tiegħu lill-knocker u ħabbret innifsu.
L-Splendor ta 'dawl tax-xemx jinvaduh-kamra, il-ħsejjes tal-preżenti, u, aktar minn
kollha, l-istint tal-kelb fidili, ġibdet Mousqueton mill reverie tiegħu; qajjem tiegħu
ras, irrikonoxxa l-ħabib antik tiegħu ta '
kaptan, u, screaming ma grief, huwa ħaddnu irkopptejn tiegħu, tisqija l-art ma
dmugħ tiegħu.
D'Artagnan qajmu l-intendant foqra, ħaddnu lilu daqs li kieku kien ħuh,
u, wara li nobly ħajr lix-assemblea, li kollha bowed kif whispered lil xulxin
l-isem tiegħu, huwa mar u ħa postu fil-
estremità tal-ballut sala kbira minquxin, xorta li jkollu mill-Mousqueton idejn foqra,
li kien soffokanti b'eċċess ta 'woe, u għereq fuq il-passi.
Imbagħad il-procureur, li, bħall-bqija, kienet konsiderevolment aġitat, bdiet.
Porthos, wara professjoni ta 'fidi tal-karattru aktar Kristjana, talab maħfra ta'
għedewwa tiegħu kollha għall-korrimenti li huwa seta 'jsir minnhom.
Fuq dan il-paragrafu, raġġ ta 'kburija inexpressible beamed mill-għajnejn ta' D'Artagnan.
Huwa fakkar fil-fehma tiegħu l-suldat antiki; dawk kollha għedewwa ta 'Porthos jinġiebu għall-
art bl-idejn Valiant tiegħu; hu ffaċċati l-għadd minnhom, u qal lilu nnifsu
li Porthos aġixxiet bil-għaqal, ma
tenumera għedewwa tiegħu jew il-korrimenti isir lilhom, jew il-kompitu kien ikun wisq
ħafna għall-qarrej. Imbagħad bdiet il-iskeda li ġejja ta 'dmirijietu
artijiet estensivi:
"I jkollhom f'dan il-mument preżenti, bil-grazzja ta 'Alla -
"1. Il-qasam ta 'Pierrefonds, artijiet, imsaġar, mergħat, l-ilmijiet, u l-foresti,
mdawra bil-ħitan tajba.
"2. Id-dominju tal Bracieux, chateaux, foresti, artijiet tinħarat, li jiffurmaw three-irziezet.
"3. Il-ftit proprjetà Du VALLON, hekk imsejjaħ minħabba li huwa fil-wied. "
(Porthos Brave!)
"4. Ħamsin irziezet Touraine, li jammontaw għal 500 acres.
"5. Tliet fabbriki fuq il-Cher, li jġibu fl-600 Livres kull wieħed.
"6. Tliet ħut pools fil-Berry, produzzjoni 200 Livres fis-sena.
"Fir-rigward proprjetà personali jew mobbli tiegħi, hekk imsejħa minħabba li jistgħu ikunu mċaqalqa, kif huwa
spjegati tajjeb mill-ħabib tiegħi tgħallmu l-Isqof ta 'Vannes - "(D'Artagnan shuddered
fil-tifkira diżastruża mehmuż għal dak
isem) - il-procureur kontinwa imperturbably - "jikkonsistu -"
"1. Ta 'oġġetti li ma nistax dettall hawnhekk minħabba nuqqas ta' kamra, u li jipprovdi kull tiegħi
chateaux jew djar, imma li l-lista mfassla mill intendant tiegħi. "
Kull wieħed mdawwar għajnejn tiegħu lejn Mousqueton, li kien għadu mitluf fil grief.
"2. Fl-għoxrin żwiemel għall-sarġ u l-abbozz, li jiena partikolarment fil tiegħi
Château ta 'Pierrefonds, u li jissejħu - Bayard, Roland, Charlemagne, Pepin,
Dunois, La Kiri, Ogier, Samson, Milo,
***, Urganda, Armida, Flastrade, Dalilah, Rebecca, Yolande, Finette,
Grisette, Lisette, u Musette.
"3. Fil sixty klieb, li jiffurmaw sitt pakketti, maqsumin kif ġej: l-ewwel, għall-
ċerv; it-tieni, għall-lupu, it-tielet, għall-ċingjal; ir-raba ', għall-
liebru, u l-tnejn l-oħra, għal dawk li jistabbilixxu u l-protezzjoni.
"4. Fl-armi għall-gwerra u l-ġiri li tinsab fil-gallerija tiegħi ta 'armi.
"5. Inbejjed tiegħi ta 'Anjou, magħżula għall Athos, li xtaqu minnhom qabel; inbejjed tiegħi ta'
Burgundy, Champagne, Bordeaux, u Spanja, ħażna eight kantini u tnax-kmamar tas-sigurtà,
fid-djar varji tiegħi.
"6. Stampi tiegħi u statwi, li qal li jkun ta 'valur kbir, u li huma
suffiċjentement numerużi għall-għeja-vista.
"7. Librerija tiegħi, li jikkonsisti ta 'sitt elef volumi, pjuttost ġodda, u qatt ma kienu
miftuħa.
"8. Fidda pjanċa tiegħi, li hija forsi ftit jintlibsu, imma li kellha jiżnu minn
liri elf u tnax-il mitt, għall I kellhom problemi kbar fit-tneħħija tal-coffer
dik li tinsab fiha u ma setgħux iġorru aktar minn sitt darbiet madwar kamra tiegħi.
"9. Kollha dawn l-oġġetti, minbarra l-mejda u bjankerija tad-dar, huma maqsuma fil-
residenzi Għoġobni l-aħjar. "
Hawnhekk il-qarrej waqfet biex tieħu nifs. Kull wieħed ffirmati, coughed, u jirduppjaw
attenzjoni tiegħu. Il-procureur tkompliet:
"I għexu mingħajr ma jkollhom xi tfal, u huwa probabbli jien qatt ma għandu jkollhom l-ebda,
li lili huwa grief qtugħ.
U għadhom I am żbaljata, għall I jkollhom tifel, in komuni mal-ħbieb tiegħi oħra, jiġifieri, M.
Raoul Auguste Jules de Bragelonne, l-iben veru ta 'M. le Comte de la Fere.
"Dan nobleman żgħażagħ jidhirli estremament jixirqilhom sabiex isegwi l-Valiant
gentleman minnhom jiena l-ħabib u l-qaddej umli ħafna. "
Hawnhekk ħoss qawwi interrott il-qarrej.
Kien D'Artagnan's xabla, li, jiżolqu mill baldric tiegħu, kien waqa 'fuq il-
sonorous art.
Kull wieħed daru għajnejn tiegħu b'dak il-mod, u raw li xi tiċrita kbar kellhom rrumblati mill-ħxuna
għatu ta 'D'Artagnan, nofs triq sa imnieħer aquiline tiegħu, it-tarf luminuża li
shone bħal qamar Crescent ftit.
"Dan hu għaliex," kompliet il-procureur, "I ħallew il-proprjetà kollha tiegħi, mobbli, jew
immobbli, inklużi fil-enumerazzjonijiet ta 'hawn fuq, ta' M. le Vicomte Raoul
Auguste Jules de Bragelonne, iben ta 'M. le
Comte de la Fere, console lilu għall-niket hu jidher li jbatu, u tippermettilu li
żid tleqqija aktar għall-isem diġà glorjuża tiegħu. "
A ħsejjes vagi dam permezz ta 'awditorji.
Il-procureur kontinwa, issekondati mill-għajn flashing ta 'D'Artagnan, li, glancing
matul l-assemblaġġ, malajr restawrata l-silenzju interrott:
"Bil-kondizzjoni li M. le Vicomte de Bragelonne do jagħtu ta 'M. le Chevalier
d'Artagnan, kaptan tal muskettieri-re, ikun x'ikun l-imsemmi Chevalier
d'Artagnan jista 'jitlob tal-proprjetà tiegħi.
Bil-kondizzjoni li M. le Vicomte de Bragelonne ma jħallsu pensjoni tajba ta 'M. le
Chevalier d'Herblay, ħabib tiegħi, jekk huwa għandu bżonn fl-eżilju.
I leave għall Mousqueton intendant tiegħi kollha tal-ħwejjeġ tiegħi, ta 'belt, gwerra, jew ġiri, il-
numru ta '47 ilbiesi, fl-assigurazzjoni li se jilbsuhom till
huma mikula, għall-imħabba ta 'u tifkira tal-kaptan tiegħu.
Barra minn hekk, jien inħallu ta 'M. le Vicomte de Bragelonne impjegat qadima tieghi u fidila
ħabib Mousqueton, diġà msemmija, li jipprovdi li l-vicomte imsemmi għandu hekk att li
Mousqueton għandu jiddikjara, meta jmutu, hu qatt ma waqfet milli jkunu kuntenti. "
Fuq dawn il-kliem, Mousqueton bowed, pallida u rogħda; ispallejn tiegħu ħadlu
convulsively; countenance tiegħu, ikkompressati minn grief terribbli, deher minn bejn
idejn tħaddan tiegħu, u l-ispettaturi ra lilu
iqassam u taħsibha darbtejn, daqs li kieku, għalkemm li jixtiequ jitilqu-sala, ma kienx jaf il-mod.
"Mousqueton, tajba ħabib tiegħi," qal D'Artagnan, "mur u jagħmlu t-tħejjijiet tiegħek.
I se tieħu inti miegħi għal dar Athos, il whither I għandha tmur fuq jħalli Pierrefonds. "
Mousqueton għamel l-ebda risposta. Huwa bilkemm nefaħ, daqs li kieku kollox
li sala se minn dak iż-żmien ikunu barranin.
Huwa fetaħ il-bieb, u bil-mod sparixxew.
Il-procureur lest qari tiegħu, wara li l-parti l-kbira ta 'dawk li kienu
jiġu biex tisma 'l-aħħar se Porthos mxerrda permezz ta' gradi, ħafna diżappuntat,
iżda kollha minfud bil-rigward.
Fir-rigward D'Artagnan, u b'hekk jitħalla waħdu, wara li jkunu rċevew l-kumplimenti formali ta '
il-procureur, huwa kien tilef fil-ammirazzjoni ta 'l-għerf tat-testatur, li kienet hekk
għaqal octroyé ġid tiegħu fuq l-
aktar necessitous u l-aktar jixirqilhom, ma 'Ħelwa li la nobleman u lanqas
Courtier setgħet murija aktar ġentilment.
Meta Porthos ordnat Raoul de Bragelonne li tagħti D'Artagnan kollha li kien se jistaqsi,
kien jaf ukoll, Porthos tagħna jixirqilhom, li D'Artagnan titlob jew tieħu xejn, u
fil-każ li ma xejn domanda, xejn iżda huwa stess jista 'jgħid liema.
Porthos ħalla pensjoni Aramis, li, jekk għandhom ikunu inklinati li jitolbu wisq, kien
ċċekkjati mill-eżempju ta 'D'Artagnan, u li eżilju kelma, jintefgħu' l barra mill-
testatur, mingħajr intenzjoni apparenti, kien
ma l-mildest, kritika l-aktar exquisite fuq dan l-aġir ta 'Aramis li
kien ġab miegħu l-mewt ta 'Porthos? Iżda ma kien hemm ebda referenza ta 'Athos fil-
xhieda tal-mejtin.
Tista 'l-aħħar għal mument wieħed jissoponi li l-iben ma jippermettix il-parti l-aħjar biex
il-missier?
Il-moħħ approssimattiva ta 'Porthos kellhom fathomed kollha dawn il-kawżi, maqbuda kollha dawn l-ilwien aktar
b'mod ċar mil-liġi, aħjar minn drawwa, ma 'proprjetà aktar minn togħma.
"Porthos kienet tabilħaqq qalb," qal D'Artagnan lilu nnifsu ma 'daqqa.
Kif għamel din ir-riflessjoni, huwa fancied huwa iebes groan fil-kamra hawn fuq lilu, u hu
ħsieb immedjatament foqra Mousqueton, min huwa ħ*** li kien dmir pjaċir li
jiddevjaw mir grief tiegħu.
Għal dan il-għan hu ħalla l-sala bil-għaġla li jfittxu l-intendant jixirqilhom, kif huwa ma kienx
lura.
Huwa tela 'l-taraġ li jwassal għall-ewwel storja, u perċepiti, fil Porthos tal-
kamra stess, borġ ta 'ħwejjeġ tal-kuluri kollha u l-materjali, li fuqhom Mousqueton
kienu stabbiliti innifsu stabbiliti wara heaping lilhom kollha fuq l-art flimkien.
Din kienet l-wirt tal-ħabib fidili.
Dawk il-ħwejjeġ kienu verament tiegħu stess; dawn kienu ġew mogħtija lilu;-naħa ta 'Mousqueton
kienet mifruxa fuq dawn il-fdalijiet, li kien kissing ma 'xufftejn tiegħu, kollha tiegħu
wiċċ, u koperti bil-ġisem tiegħu.
D'Artagnan avviċinat lill-console l-kollegi foqra.
"! Alla tiegħi" qal, "hu ma ħawwad - ikun fainted!"
Iżda D'Artagnan kienet żbaljata.
Mousqueton kien mejjet! Mejta, bħall-kelb li, wara li tilef tiegħu
kaptan, crawls lura li jmutu fuq pretest tiegħu.