Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VI
I HE nesa Pawlu Riesling fil-wara nofsinhar ta '
mhux dettalji unagreeable.
Wara r-ritorn lill-uffiċċju tiegħu, li deher li jitqassam fuq mingħajr lilu, huwa saq
ta '"prospett" barra biex tara fond ta' erba 'fissa fid-distrett Linton.
Huwa kien ispirat mill-ammirazzjoni tal-klijent ta 'l-ġdida sigarru-eħfef.
Tliet darbiet novità tiegħu magħmula lilu jużah, u tliet darbiet hu hurled nofs affumikat sigaretti
mill-karozza, ipprotestaw, "I GOT biex jieqfu jpejpu hekk tort wisq!"
Diskussjoni wiesgħa tagħhom ta 'kull dettall ta' l-sigarru-eħfef wasslu biex jitkellmu ta '
elettriku fissa ħdejjed tal-mogħdija u tas-sodda saħħâna.
Babbitt skuża ruħu talli hekk shabbily antikwata bħala li għadhom l-użu ta 'ilma sħun
flixkun, u huwa ħabbar li kien se jkollu l-irqad-porch fili f'daqqa.
Huwa kellu ammirazzjoni enormi u poetiku, għalkemm fehim ftit li xejn, ta 'kull
apparati mekkaniċi. Huma kienu simboli tiegħu tal-verità u l-ġmiel.
Rigward kull mekkaniżmu kumplessi ġodda - metall torn, żewġ ġett karburatur, magna
, gun oxyacetylene Welder - jaf waħda tajba realistiċi sounding frażi, u użati
aktar u aktar, ma 'sensazzjoni delightful li jkunu tekniċi u mibdija.
Il-klijent ssieħbu lilu fil-qima ta 'makkinarju, u li daħal buoyantly sa
il-fond u beda dan l-eżami ta 'saqaf lavanja tal-plastik, bibien kalamein, u
seba 'tmienja pulzier blind nailed art,
beda dawk diplomacies ta 'sorpriża iweġġgħu u rieda sabiex tkun konvinta li tagħmel
xi ħaġa li kienu diġà ddeċidew li jagħmlu, li xi riżultat jum fil-bejgħ.
Fit-triq lura Babbitt telgħet sieħba tiegħu u l-missier fil-liġi, Henry T.
Thompson, fil-kċina kabinett xogħlijiet tiegħu, u dawn saq permezz South Zenith, ta 'livell għoli
ikkulurit, banging, reġjun eċċitanti: l-ġodda
fabbriki ta 'maduma vojta ma ġiganteski wajer twieqi tal-ħġieġ, surly qodma aħmar briks
fabbriki mtebbgħin bil-qatran, ta 'l-ilma staġnat-tankijiet, trakkijiet ħomor kbar bħal
lokomotivi, u, fuq punteġġ ta 'hectic
sekondarji binarji, safejn-wandering tal-merkanzija-karozzi mill-Bank Ċentrali New York u tat-tuffieħ
ġonna tal-frott, il-Gran Fuq u l-qamħ-plateaus, il-Paċifiku tan-Nofsinhar u l-oranġjo
imsaġar.
Huma tkellmu lis-segretarju tal-Kumpanija Funderija Zenith madwar interessanti
proġett artistiku - iċ-ċint tal-ħadid fondut għall Linden Sqaq Ċimiterju.
Huma saq għal fuq il-Motor Company Zeeco u intervistati l-bejgħ maniġer, Noel
Ryland, dwar skont fuq karozza Zeeco għall Thompson.
Babbitt u Ryland kienu sħabi membri ta 'Club boosters ", u l-ebda Booster feltru
id-dritt jekk xtara xejn minn Stat booster mingħajr ma jirċievu skont.
Iżda Henry Thompson growled, "Oh," infern ma "t em!
Jien mhux se jitkaxkru madwar iskontijiet mooching, mhux minn ħadd. "
Din kienet waħda mill-differenzi bejn Thompson, il-antikwata, Yankee dgħif,
, tradizzjonali imħatteb, tip istadju ta 'bniedem tan-negozju l-Amerika, u Babbitt, il-smin,
bla xkiel, effiċjenti, up-to-il minuta u ieħor pperfezzjonat moderna.
Kull meta Thompson twanged, "Put John Hancock tiegħek fuq dik il-linja," Babbitt kien kemm
amused mill-provincialism antikwati bħal kwalunkwe Ingliż kif suppost minn xi Amerikana.
Huwa kien jaf lilu nnifsu li huwa ta 'tnissil għal kollox aktar esthetic u sensittiv minn
Thompson.
Huwa kien gradwat kulleġġ, huwa lagħbu golf, huwa spiss affumikat sigaretti minflok
sigarri, u meta huwa mar biex Chicago huwa ħa kamra bil-banju privati.
"Il-ħaġa sħiħa hija," he explained lil Paul Riesling, "dawn codgers qodma m'għandhomx il-
subtlety li inti qbilna li jkollhom ta 'kuljum. "Dan l-avvanz fl-ċiviltà jista' jkun
jitwettqu wisq, Babbitt perċepita.
Noel Ryland, bejgħ manager tad-Zeeco, kien gradwat frivoli ta 'Princeton,
filwaqt Babbitt kienet soda u istandard tal-konsum minn dak kbira dipartiment-maħżen, l-Istat
Università.
Ryland libes spats, kiteb ittri fit-tul dwar Ippjanar tal-Bliet u Kant tal-Komunità,
u, għalkemm kien booster, kien magħruf li twettaq fil-but volumi żgħar ta '
poeżija ta 'lingwa barranija.
Dan kollu kien għaddej wisq.
Henry Thompson kien l-estremi tal-insularità, u Noel Ryland l-estremi ta '
frothiness, filwaqt bejniethom, tappoġġja l-istat, tiddefendi l-evangelical
knejjes u luminożità domestiku u ***ċjali soda, kienu Babbitt u l-ħbieb tiegħu.
Ma 'din l-istima biss ta' lilu nnifsu - u mal-wegħda ta 'skont fuq
Karozza Thompson - rritorna lill-uffiċċju tiegħu fil-trijonf.
Imma kif qal li permezz tal-kuritur tal-Bini Reeves hu ffirmati, "Fqir qodma Pawlu!
Sirt - Oh, kkritikat Noel Ryland! Kkritikat Charley McKelvey!
Sempliċiment minħabba li jagħmlu l-flus aktar minn I do, huma jaħsbu li qed hekk superjuri.
I ma tkunx misjuba mejta fil-Club Unjoni tagħhom misdud antiki!
I - B'xi mod, għal jum, I ma jħossu simili tmur lura għax-xogħol.
Oh ukoll - "
II Huwa wieġeb telefonati, huwa studja l-
posta o'clock erba ', kien iffirma l-ittri filgħodu tiegħu, hu tkellem lill-kerrej dwar
tiswijiet, huwa ġġieldu ma 'Stanley Graff.
Graff żgħażagħ, il-bejjiegħ barra, kien dejjem ssemmi li kien jixirqilhom żieda
tal-kummissjoni, u għal jum huwa lmenta, "I think I kellha tikseb bonus jekk nressaq
permezz tal-bejgħ Heiler.
Jien tmur madwar u taħdem fuqu kull filgħaxija wieħed, kważi. "
Babbitt spiss irrimarka lil martu li kien aħjar li "con tiegħek uffiċċju ta 'għajnuna
flimkien u jżommu Tihom kuntenti "minflok jaqbeż fuq Tihom u poking" em up - tikseb aktar xogħol barra
ta '"em dak il-mod," iżda dan in-nuqqas unexampled
ta 'apprezzament iweġġgħu lilu, u huwa mdawwar fuq Graff:
"Ħares hawn, Stan; ejja nikseb dan ċar. You ħadthom ltqajna idea b'xi mod li huwa inti
li jagħmlu l-bejgħ.
Fejn "d ikollok li Jittieħed? Fejn "d taħseb li d tkun jekk dan ma kienx
għall-kapital tagħna lura int, u l-listi tagħna ta 'proprjetajiet, u l-prospetti aħna
ssib għalik?
Kulma għandek tagħmel huwa ltqajna segwitu tips tagħna u qrib il-ftehim.
Il-sala-porter seta 'jbigħ Babbitt-Thompson listi!
Inti tgħidli int imqabbad biex tifla, iżda għandhom jitqiegħdu fil-filgħaxijiet tiegħek tmur wara
xerrejja. Ukoll, għaliex l-devil ma għandek?
Xi trid tagħmel?
Tiltaqa madwar azjenda naħa tagħha?
Let me tell you, Stan, jekk tifla tiegħek huwa jiswew l-melħ tagħha, hi ser tkun ferħan li jafu
int l hustling, tagħmel xi flus li jfornu lill-dar bejta, minflok tagħmel l-
lovey dovey-.
It-tip ta 'sħabi li kicks dwar is-sahra ta' xogħol, li trid li jonfqu filgħaxija tiegħu
qari rumanzi *** jew spooning u l-iskambju ta 'lott ta' nonsense u
foolishness ma 'xi tfajla, ma jkunx l-
tip ta ', upstanding żagħżugħ enerġetika, bil-futur - u ma' Viżjoni -! li aħna
tixtieq hawnhekk. Kif dwar dan?
X'hemm Ideali tiegħek, xorta waħda?
Tixtieq li jagħmlu l-flus u tkun membru responsabbli tal-komunità, jew ma
inti tixtieq li tkun loafer, bl-ebda Inspiration jew PEP? "
Graff ma kienx hekk soġġetti għall-Viżjoni u ideali bħas-soltu.
"Inti bet nixtieq li jagħmlu l-flus! C'est pourquoi I tixtieq dan il-bonus!
Onesta, is-Sur Babbitt, jien ma rridu nġibu frisk, iżda din id-dar Heiler huwa terrur.
Nobody'll jaqgħu għaliha. L-art hija immuffati u l-ħitan huma
sħiħa ta 'xquq. "
"Dan huwa eżattament dak li jfisser! Lil bejjiegħ bl-imħabba għall tiegħu
professjoni, huwa diffiċli problemi bħal dik li jispiraw lilu li jagħmel mill-aħjar.
Barra minn hekk, Stan - fatt Matter o ", Thompson u I huma kontra l-bonuses, bħala kwistjoni ta '
prinċipju.
Aħna bħalek, u rridu li jgħinek sabiex inti tista 'tiżżewweġ, iżda ma nistgħux jkun inġust li
l-oħrajn fuq il-persunal.
Jekk aħna jibda jagħtik bonusijiet, ma tara aħna qed tmur biex iweġġgħu l-sentiment u tkun
inġust għall Penniman u Laylock?
Dritt dritt, u diskriminazzjoni hija inġusta, u hemm mhux ser ikun xi
fil-dan l-uffiċċju!
Ma jsibux l-idea, Stan, li minħabba li matul il-bejjiegħa gwerra kienu diffiċli għall-kiri,
issa, meta lott there'sa 'l-irġiel bla xogħol, hemm arent multidirezzjonali ta' fellows bright żgħażagħ
li se jkun ferħan li pass fi u jgawdu
opportunitajiet tiegħek, u mhux jaġixxu daqs li kieku Thompson u jien kienu għedewwa tiegħu u ma tagħmel
kwalunkwe xogħol ħlief għal bonuses. Kif dwar dan, heh?
Kif dwar dan? "
"Oh - tajjeb - gee - naturalment -" ffirmati Graff, kif hu marru out, crabwise.
Babbitt ma spiss squabble mal-impjegati tiegħu.
Huwa xtaqu li bħall-nies dwar lilu; kien Jiddispjaċini meta huma ma bħalu.
Kien biss meta dawn attakkaw l-purse sagru li huwa kien imbeżża fis-fury, iżda
imbagħad, li raġel mogħtija lill Oratorju u l-prinċipji għolja, huwa li jgawdu l-ħoss ta 'tiegħu stess
vokabularju u l-sħana ta 'saħħa tiegħu stess.
Illum huwa kien hekk passionately indulged fl-awto-approvazzjoni li staqsiet jekk hu
kien ġie kompletament biss:
"Wara kollox, Stan mhix tifel aktar. Oughtn't li jsejjaħħlu tant diffiċli.
Iżda firien, ltqajna biex tiġbed nies fuq il-faħam issa u mbagħad għall-ġid tagħhom stess.
Dazju spjaċevoli, iżda - I wonder jekk Stan huwa fil-griżmejn?
X'hemm hu qal li McGoun hemmhekk? "
Allura chill riħ ta 'mibegħda nefaħ mill-uffiċċju ta' barra li l-kumdità normali ta 'dmirijietu
filgħaxija-dar ser kien ruined.
Huwa kien f'diffikultà billi jitilfu dik l-approvazzjoni mill-impjegati tiegħu li eżekuttiv huwa
dejjem iskjavi.
Normalment telaq l-uffiċċju ma 'elf direzzjonijiet mħawda pjaċevoli lill-
effett li se jkun ċertament kompiti importanti għall-morrow, u Miss McGoun
u Miss Bannigan tagħmel sew li jkun hemm
bikrija, u għall-finijiet ġenna ifakkru li jissejjħu l Conrad Lyte hekk "s daħal pulzieri
Li bil-lejl huwa telqu ma 'ħeġġa tabirruħha u apologetic.
Huwa kien jibża 'għadu ffaċċjati l-iskrivani tal-tiegħu l-għajnejn iffukat fuqu McGoun Miss,
tluq bir-ras imneħħija mill-ittajpjar tagħha, Miss Bannigan tħares fuq ktieb tagħha, Mat
Penniman craning madwar fuq l-iskrivanija tiegħu fil-
alcove dlam, Stanley Graff sullenly expressionless - bħala parvenu qabel l-
modestja skoraġġanti ta 'Butler tiegħu.
Huwa hated biex jesponu lura tiegħu lill Rires tagħhom, u fl-isforz tiegħu li jkun każwali
Merry hu stammered u kien raucously ħbiberija u oozed wretchedly barra mill-
bieb.
Imma hu nesa miżerja tiegħu meta raw minn Smith Triq l-charms ta 'Heights fjuri;
il-bjut ta 'maduma aħmar u aħdar lavanja, l-brillanti ġdid xemx parlors, u l-istainless
III Huwa waqaf biex jinfurmaw Howard Littlefield,
proxxmu akkademiku tiegħu, li għalkemm il-jum kien springlike-għaxija jista 'jkun
kiesaħ.
Huwa mar fil shout "Fejn int?" Fuq martu, bl-ebda xewqa ħafna definit li jkunu jafu
fejn kienet. Huwa eżaminati l-lawn biex tara jekk il-
forn-raġel kien inklinati kif suppost.
B'xi sodisfazzjon u ammont tajjeb ta 'diskussjoni tal-kwistjoni mas-Sinjura Babbitt,
Tanti, u Howard Littlefield, huwa kkonkluda li l-forn-bniedem ma kienx inklinati li
kif suppost.
Hu tnaqqis, f'żewġ trofof ta 'ħaxix selvaġġ mal-mara tiegħu akbar ħjata-imqass; hu
Ted infurmat li kien kollu nonsense li jkollhom forn-bniedem - "sħabi husky kbar
simili inti suppost biex jagħmlu x-xogħol madwar
id-dar; "u privatament huwa meditated li kien aċċettabbli li jara li tkun magħrufa
madwar il-lokal li kien hekk prospera li ibnu qatt ma ħadem madwar
id-dar.
Hu kien fuq il-porch irqad u ma eżerċizzji jum tiegħu: armi l sidewise għal żewġ
minuti, għal żewġ minuti, waqt li muttered, "messhom aktar eżerċizzju; iżommu
fil-forma; "u mbagħad marru fl biex tara jekk kullar tiegħu hemm bżonn jinbidlu qabel pranzu.
Bħas-soltu dan apparentament ma. L-maid Lettish-Kroati, mara qawwija,
taħbit il-pranzu-gong.
L-ixwi laħam taċ-ċanga, patata inkaljat, u fażola string kienu eċċellenti din is-serata
u, wara skizz adegwat tal-ġurnata progressiv temp stati, tiegħu erba '
miżata mitt-u-ħamsin dollaru, ikla tiegħu
ma 'Paul Riesling, u l-merti ppruvata ta' l-ġdida sigarru-eħfef, huwa kien imċaqlaq għall-
beninni, "ħsieb Sort o" dwar buyin, karozza ġdida.
Ma nemminx aħna ser tikseb wieħed till sena d-dieħla, iżda xorta nistgħu. "
Verona, il-bint anzjani, cried, "Oh, Dad, jekk inti tagħmel, għaliex ma inti tikseb sedan?
Dan ikun perfettament roqgħa!
A karozza magħluq huwa tant aktar comfy minn waħda miftuħa. "
"Ukoll issa, I do not know dwar dan. I tip ta 'prodotti simili ta' karozza miftuħa.
Ikollok arja aktar friska li mod. "
"Oh, rimja, li jinsab biss għaliex inti qatt ma pprovaw sedan.
Ejja nneħħu wieħed. Huwa ltqajna klassi ħafna aktar, "qal Ted.
"A karozza magħluq ma jżomm il-ħwejjeġ nicer," minn Mrs Babbitt; "Inti ma tieħux xagħar tiegħek
minfuħa kollha għal biċċiet, "minn Verona;" It'sa lott sportier, "minn Ted; u mill-Tinka,
l-iżgħar, "Oh, ejja jkollhom sedan!
Missier Mary Ellen marret wieħed. "Ted stralċjata," Oh, kulħadd ltqajna magħluq
! karozza issa, ħlief magħna "Babbitt ffaċċjati bihom:" I raden inti ltqajna
xejn ħafna terribbli li jilmentaw dwar!
Xorta waħda, I ma jżommux karozza biss biex jgħinuk tfal lill-dehra millionaires!
U jien bħal karozza miftuħa, sabiex inti tista 'tpoġġi l-quċċata' l isfel fuq filgħaxijiet sajf u jmorru barra għal
drive u nikseb xi arja friska tajba.
Minbarra - A karozza magħluqa jiswa l-flus aktar "" Aw, *** gee, jekk il-Doppelbraus tista '.
jaffordjaw karozza magħluqa, I raden nistgħu! "prodded Ted.
"Humph!
Nagħmel 8000 fis-sena għal seba 'tiegħu! Imma jien ma blow dan kollu fi u l-iskart u dan
tarmi madwar, il-mod li huwa ma!
Ma nemminx f'dan in-negozju ta 'għaddej u l-infiq lott kollu ta' flus li juru off
u - "
Huma marru, ma ardour u xi reqqa, fil-kwistjonijiet ta '
jissimplifikaw il-korpi, għoljiet-tixbit enerġija, roti tal-wajer, azzar bil-kromju, tqabbid
sistemi, u l-kuluri tal-ġisem.
Hija kienet ħafna iżjed minn studju ta 'trasport.
Kienet l-aspirazzjoni għall-rank knightly.
Fil-belt ta Zenith, fis-seklu għoxrin barbari, bil-mutur ta 'familja
indikat rank soċjali tiegħu aktar mod preċiż il-gradi tal-peerage determinati l-
rank ta 'familja Ingliż - fil-fatt, aktar
preċiżament, ikkunsidra l-opinjoni tal-familji kontea qodma fuq birrerija maħluqa mill-ġdid
barons u suf-mitħna viscounts. Id-dettalji ta 'preċedenza qatt ma kienu
uffiċjalment determinati.
Ma kien hemm l-ebda qorti biex tiddeċiedi jekk il-tieni tifel ta 'Pierce Arrow limużin
għandhom imorru fl għal pranzu qabel l-ewwel tifel ta 'Roadster Buick, iżda ta' tagħhom
importanza soċjali rispettivi ma kien hemm ebda
dubju, u fejn Babbitt bħala tifel kien jaspira biex il-Presidenza, iben Ted tiegħu
jaspira għal Packard ġemellati sitta u pożizzjoni stabbilit fl-gentry immotorizzat.
L-favor li Babbitt kienu rebħu mill-familja tiegħu billi jitkellem ta 'karozza ġdida evaporat
peress li induna li huwa ma kellux l-intenzjoni li wieħed jixtri din is-sena.
Ted lmentaw, "Oh, Punkt!
Id-dgħajsa qadima tidher bħallikieku d kienet briegħed u ġew grif verniċ tagħha off. "
Mrs Babbitt qal abstractedly, "Snoway missier talkcher."
Babbitt ħeġġew, "Jekk int wisq gentleman ta 'klassi għolja, u inti jappartjenu għall-
tunnellata karbonju u l-bqija, għaliex, inti għandek bżonn ma tieħu l-karozza l-lejla. "
Ted spjegat, "I ma jfissirx -" u pranzu dragged fuq ma delight nazzjonali normali għall-
il-punt inevitabbli li fih Babbitt ipprotestaw, "Come, come issa, aħna ma jistax jisma
hawn kollha filgħaxija.
Agħti t-tfajla ċans biex ċar bogħod il-mejda. "
Huwa kien fretting, "What a tal-familja! I do not know kif aħna kollha jiksbu l-iskrappjar
B'dan il-mod.
Tixtieq li tmur off xi post u tkun tista 'tisma lili nnifsi jaħsbu ....
Paul ... Maine ...
Ilbes pants qodma, u ħobża, u sabiex jiddiskutu. "
Huwa qal b'kawtela lill-martu, "stajt ġiet fil-korrispondenza ma 'raġel fi New York -
trid lili biex tara lilu dwar il-***ċ proprjetà immobbli - ma jistgħux jiġu off till sajf.
Tama li ma tiksirx biss meta aħna u l-Rieslings mħejija biex tmur Maine.
Jkun a mistħija jekk aħna ma setgħux jagħmlu l-vjaġġ hemmhekk flimkien.
Ukoll, l-ebda użu inkwetanti issa. "
Verona ħarbu, immedjatament wara l-pranzu, bl-ebda diskussjoni tiffranka awtomatiku "Għaliex
ma inti qatt tissospendi l-dar? "mill Babbitt.
Fil-għajxien-kamra, fil-kantuniera ta 'l-Davenport, Ted kostanti stabbiliti għall-Intern tiegħu
Studju; ġeometrija sempliċi, Cicero, u l-metafori agonizing ta Comus.
"Jiena ma narax għaliex tagħtina dan il-junk antikwata mill Milton u Shakespeare
u Wordsworth u dawn kollha għandu-beens, "huwa ipprotesta.
"Oh, I raden I jistgħu stand li tara juru minn Shakespeare, li kieku xenarju jintefħu
u mqiegħda fuq lott ta 'kelb, iżda biex ipoġġu fid-demm kiesaħ u AQRA Tihom - Dawn l-għalliema -
kif do huma jiksbu dak il-mod? "
Mrs Babbitt, kalzetti tas-sarsir, spekula, "Iva, I wonder why.
Of course I ma jridux li jtiru fil-wiċċ tal-professuri u kulħadd, iżda I do
think affarijiet hemm fil Shakespeare - mhux li sirt naf lilu ħafna, iżda meta I kien żgħażagħ
il-bniet użati biex juru lili siltiet li ma kinux, verament, dawn ma kinux fil-livelli kollha sbieħ. "
Babbitt sorveljata irritably mill-komiks fil-Avukat Filgħaxija.
Huma magħmul minn letteratura favoriti tiegħu u l-arti, dawn chronicles jidher li fih
Mr Mutt hit Sur Jeff bil-bajd immuffati, u Omm korretta vulgarisms Missier billi
permezz ta 'rolling pin'.
Mal-wiċċ solenni ta devotee, nifs bil-kbir permezz tal-ħalq miftuħ tiegħu,
hu plodded filgħaxija permezz ta 'kull stampa, u matul l-rit hu detested
interruzzjonijiet.
Barra minn hekk, huwa ħ*** li dwar is-suġġett ta 'Shakespeare huwa ma kienx verament awtorità.
La l-Avukat Times, l-Avukat Filgħaxija, u lanqas il-Bulettin ta 'l-Zenith
Kamra tal-***ċ qatt kellu editorjali dwar il-kwistjoni, u sakemm waħda mill-
minnhom kien tkellem hu sabuha diffiċli biex jiffurmaw opinjoni oriġinali.
Iżda anke f'riskju ta 'floundering fl-għadajjar stramba, ma setax iżomm barra minn miftuħ
kontroversja.
"Jien ser jgħidlek il-għaliex ikollok tistudja Shakespeare u dawk.
Huwa minħabba dawn qed meħtieġa għad-dħul kulleġġ, u li kollox hemm għaliha!
Personalment, jiena ma nara lili nnifsi għaliex mwaħħla Tihom fi up-to-data ta 'l-iskola
sistema bħal għandna f'dan l-istat.
Jkun jittrattaw tajba aħjar jekk ħadt Business Ingliż, u tgħallmu kif jiktbu ad, jew
ittri li jattira. Iżda hemm hu, u hemm l-ebda tall,
l-argument, jew diskussjoni dwar dan!
Trouble miegħek, Ted, huwa inti dejjem trid tagħmel xi ħaġa differenti!
Jekk int ser liġi l-iskola - u inti -! I qatt ma kellu ċans li, imma jien taf tara
li inti tagħmel - għaliex, tixtieq tkun taf biex jistabbilixxu fl-Ingliż u l-Amerika inti tista 'tikseb ".
"Oh Punkt.
Ma narax x'inhu l-użu tal-liġi tal-iskola - jew saħansitra spiċċat l-iskola għolja.
Ma rridx li jmorru lil "kulleġġ apposta.
Onesta, hemm ħafna ta 'fellows li ggradwaw mill-kulleġġi li ma jibdew
jagħmlu l-flus kemm inkarigati li marru għall-ħidma bikrija.
Qadim shimmy Peters, li tgħallem Latina fil-Għoli, he'sa dak li-hu-li minn Columbia
u hu tiltaqa up kollha lejl qari ħafna ta 'kotba bil-grass u hu dejjem spieling dwar
il-"valur tal-lingwi," u l-foqra soak
ma jagħmlu imma 1800 fis-sena, u l-ebda bejjiegħ jivvjaġġaw ser jaħseb f '
ħidma għal dan. Naf dak li tixtieq tagħmel.
Nixtieq li tkun Aviator, jew stess garaxx kbir corking, jew inkella - sħabi kien javżak
me dwar dan il-bieraħ - I'd simili li jkun wieħed minn dawn fellows li l-Istandard Żejt
Kumpanija tibgħat lejn iċ-Ċina, u tgħix fl
kompost u ma għandek tagħmel xi xogħol, u ikollok biex tara d-dinja u l-pagodas
u l-oċean u kollox! U mbagħad I tista 'tieħu l-korrispondenza
korsijiet.
Dik hija l-għalf reali! Inti ma għandekx biex recite għal xi-Frosty
ffaċċjati dame antiki li ma jippruvaw juru off lill-prinċipal, u inti tista 'studju kwalunkwe
suġġett li inti tixtieq li.
Biss jisimgħu dawn! I mqaxxra l-reklami ta 'xi jintefħu
korsijiet. "
Huwa maħtuf mid-dahar ta 'nofs ġeometrija tiegħu ta' reklami mijiet ta 'dawk
dar-korsijiet ta 'studju li l-enerġija u l-previżjoni ta' l-Amerika ***ċ għandhom
ikkontribwixxa għall-xjenza tal-edukazzjoni.
L-ewwel wera l-ritratt ta 'żagħżugħ ma brow pur, tal-ħadid xedaq, tal-ħarir
kalzetti, u xagħar bħall-ġilda privattiva.
Permanenti b'id waħda fil-but tiegħu qliezet u l-oħra estiż chiding
werrej, kien bewitching udjenza ta 'l-irġiel ma beards griż, paunches, qargħi
irjus, u kull sinjal ieħor ta 'għerf u l-prosperità.
Fuq l-istampa kienet simbolu edukattiv jispira - l-ebda lampa antikwati jew
torċa jew kokka ta 'Minerva, iżda filliera ta' sinjali dollaru.
It-test dam:
POWER $ $ $ $ $ $ $ $ $ U PROSPERITÀ jitkellmu fil-pubbliku
A Ħjut Told fil-Kazin
Min taħseb I dam fil-għaxija l-oħra fil-Restaurant De Luxe?
Għaliex, qodma Freddy DurKee, li jintuża biex tkun skrivan mejta tbaħħir jew ħajjin fil-qadima tieghi
post - Is-Sur. Ġurdien Man aħna użati biex laughingly sejħa l-kollegi qalb.
Darba waħda kien hekk timida kien b'invell jibża tal-Super, u qatt ma ltqajna kreditu
għall-ħidma dandy huwa ma. Lilu fil-Luxe De!
U jekk huwa ma kienx tordna l-għalf tony ma 'l-"twaħħil" minn karfus għal ġewż!
U minflok jiġu embarrassed mill-wejters, bħal hu użat biex tkun fil-ftit
dump fejn aħna lunched fil Qadim Lang Syne, kien ibbuzzar minnhom madwar bħal hu kien
millionaire!
I b'kawtela staqieh dak li kien isir. Freddy laughed u qal, "Say, Chum qodma, I
raden int mintix dak li jiġi maż lili.
Inti ser tkun ferħan li jafu jien issa Super Assistent fil-ħanut qodma, u d-dritt fuq il-
Triq Għoli biex Prosperità u domination, u nistenna bil-ħerqa b'kunfidenza għal tnax-
tal-karozzi ċilindru, u l-mara qed tagħmel l-affarijiet
HUM fis-soċjetà aħjar u l-kiddies jkollna edukazzjoni l-ewwel klassi. "
------ X'INHU WE jgħallmu kif l-indirizz tiegħek jippreżenta.
Kif tagħti toasts. Kif jgħidu l-istejjer djalett.
Kif jipproponu li mara.
Kif divertiment ikliet. Kif tagħmel bejgħ konvinċenti-taħdidiet.
Kif jibnu vokabularju kbar. Kif tinħoloq personalità qawwija.
Kif issir razzjonali, ħassieb qawwija u oriġinali.
Kif tkun MAN KAPTAN!
---- PROF. WF awtur peet tal-Kors Shortcut fl-Pubbliċi-
Taħdit, huwa faċilment il-figura qabel kollox fil-prattika letteratura, il-psikoloġija & Oratorju.
A graduate ta 'wħud mill-universitajiet ewlenin tagħna, lettur, vjaġġatur estensiva,
awtur ta 'kotba, poeżija, eċċ, raġel mal-personalità unika ta' l-imħuħ KAPTAN,
huwa lest li jagħtuk l-sigrieti ta '
kultura tiegħu u Force tismir, fil-lezzjonijiet faċli ftit li ma jinterferixxix ma '
okkupazzjonijiet oħra. "Ara kif kien ġara.
I dam madwar ad ta 'kors li talbu biex jgħallmu lin-nies kif jitkellmu faċilment u fuq
saqajn tagħhom, kif għandhom jiġu mwieġba ilmenti, kif jistabbilixxu proposition qabel l-Boss, kif
li taħbat bank għal self, kif torganizza kbar
udjenza spellbound ma wit, Humer, anecdote, ispirazzjoni, eċċ
Kien miġbur mill-orator Master, Prof Waldo F. peet.
I kien xettiku, wisq, iżda I kiteb (BISS FUQ kartolina, bl-isem u indirizz) lill-
pubblikatur għall-lezzjonijiet - mibgħuta Fuq Prova, flus lura jekk m'intix assolutament
sodisfatti.
Kien hemm tmien lezzjonijiet sempliċi f'lingwa sempliċi xi ħadd jista 'jifhem, u I
studjat minnhom biss ftit sigħat bil-lejl, imbagħad beda prattikanti fuq il-mara.
Malajr sab I jistgħu jitkellmu sa l-Super u jiksbu kreditu dovut għal kulħadd l-tajba
xogħol I għamlet.
Huma bdew japprezzaw lili u quddiem lili malajr, u jgħidu, qodma doggo, x'taħseb
dawn qed tingħata lili issa? $ 6500 kull sena!
U jgħidu, nsib I tista 'żżomm udjenza kbira affaxxinat, jitkellem fuq kwalunkwe suġġett.
Bħala ħabib, tifel, I jagħtik parir biex jibagħtu għall ċirkolari (l-ebda obbligu) u ta 'valur
ħielsa Art Stampa għal: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt kien għal darb'oħra mingħajr kanonika li jippermettu lilu biex jitkellmu b'awtorità.
Xejn sewqan jew proprjetà immobbli kienet indikat liema Ċittadin solidi u regolari
Sħabi suppost biex jaħsbu dwar il-kultura bil-posta.
Huwa beda bil eżitazzjoni:
"Well - ħsejjes kif jekk koperti mill-art. Huwa ċertament hija ħaġa multa li tkun tista '
orate.
Stajt kultant ħsibt kellu talent ftit li mod lili nnifsi, u naf darn
ukoll li raġuni waħda għaliex fourflushing qodma back-numru bħall Chan Mott jista 'jitbiegħed
magħha fil-proprjetà immobbli huwa biss minħabba li hu
tista 'tagħmel jitkellmu tajjeb, anke meta ma ltqajna xi ħaġa doggone li jgħidu!
U ċertament huwa pjuttost ħelu l-mod li toħroġ dawn il-korsijiet fuq diversi
temi u suġġetti llum.
Jien ser jgħidlek, għalkemm: Ebda ħtieġa biex blow fil-lott ta 'flus tajba dwar dan il-għalf meta inti
jistgħu jiksbu kors ewwel rata fil eloquence u bl-Ingliż u dak kollu li dritt tiegħek
iskola - u wieħed mill-bini l-iskola akbar fil-pajjiż kollu "!
"Dak hekk," qal is-Sinjura Babbitt komdu, filwaqt li Ted ilmentat:
"Yuh, iżda Dad, huma biss jgħallmu ħafna ta 'junk qodma li huwa l-ebda użu prattiku - ħlief
it-taħriġ manwali u typewriting u basketball u żfin - u f'dawn il-
korrispondenza-korsijiet, gee, inti tista 'tikseb
kull tip ta 'għalf li kien jidħol fil handy.
Say, tisma 'dan wieħed: "TISTA PLAY PARTI A MAN'S?
"Jekk inti mixi ma 'omm tiegħek, oħt jew tifla aħjar u xi wieħed jgħaddi
slighting rimarka jew juża lingwaġġ mhux xieraq, inti mhux se jkun ashamed jekk inti ma tistax tieħu tagħha
parti?
Ukoll, inti tista? "Aħna jgħallmu boxing u awto-difiża bil-posta.
Ħafna studenti bil-miktub li tgħid li wara ftit lezzjonijiet li ħadthom outboxed akbar u
avversarji itqal.
Il-lezzjonijiet jibdew mal-movimenti sempliċi pprattikata qabel mera tiegħek - holding barra
f'idejk għal munita, l-sider-stroke fil-għawm, eċċ
Qabel ma inti tirrealizza dan int impressjonanti xjentifikament, ducking, għassa u
feinting, daqs li kieku kellek avversarju reali qabel ma int. ""
"Oh, tarbija, forsi jien ma bħal dik!"
Tanti chanted. "I ser tell-dinja!
Gosh, nixtieq li tieħu waħda sħabi Naf fl-iskola li dejjem isparar off tiegħu
ħalq, u l-qabda lilu waħdu - "
"Nonsense! L-idea!
Aktar ħaġa inutli I qatt semgħu! "Babbitt fulminated.
"Well, biss suppose I kien mixi mal mamă jew Rone, u xi ħadd għadda slighting
rimarka jew użati lingwa mhux xierqa. X'għandu nagħmel? "
"Għaliex, inti probabilment bust d-rekord għall-sing mitt tarzna!"
"I ma!
I d stand dritt sa kwalunkwe mucker li għadda rimarka slighting fuq my sister u
I d juri lilu - "" Ħares hawn, żgħażagħ Dempsey!
Jekk qatt I qabda inti nar jien ser balieni l daylights eterna minn int - u jien ser
tagħmel dan mingħajr prattikanti holding barra naħa tiegħi għal munita qabel il-mera, wisq! "
"Għaliex, Ted qalb," Mrs Babbitt qal placidly, "mhuwiex fil-livelli kollha sbieħ, tiegħek
tkellem tal-ġlieda kontra dan il-mod! "
"Well, gosh omnipotenti, that'sa mod multa li japprezzaw - U mbagħad suppose I kien mixi
ma INTI, Ma, u xi ħadd għadda rimarka slighting - "
"Ħadd għaddej biex jgħaddi l-ebda rimarki slighting fuq ħadd," Babbitt osservat, "mhux
jekk dawn jibqgħu fid-dar u l-istudju ġeometrija tagħhom u mind-affarijiet tagħhom stess minflok
mdendlin madwar lott ta 'poolrooms u soda
funtani u postijiet fejn ħadd ltqajna xi negozju li jkun! "
"Iżda gooooooosh, Dad, jekk DID!"
Mrs Babbitt chirped, "Well, jekk dawn ma, I ma jagħmlu lilhom l-unur ta 'ħlas ta'
attenzjoni għalihom! Barra minn hekk, huma qatt ma jagħmlu.
Int dejjem tisma dwar dawn in-nisa li jiksbu segwiti u insultati u kollha, imma jien ma
jemmnu kelma ta 'dan, jew huwa tort tagħhom stess, il-mod xi nisa tħares lejn persuna.
I ċertament qatt ma stajt ġew insultati minn - "
"Aw rimja. Omm, biss ejja ngħidu li inti kienu f'xi!
Biss Ejja ngħidu! Ma tistax inti jissoponi xi ħaġa?
Ma tistax timmaġina affarijiet? "
"Żgur I jista 'jimmaġina l-affarijiet! L-idea! "
"Ċertament omm tiegħek jista 'jimmaġina affarijiet - u jissoponi l-affarijiet!
Taħseb li int l-uniku membru ta 'dan tad-dar li ltqajna immaġinazzjoni? "
Babbitt mitluba. "Imma x'inhu l-użu ta 'lott ta' jitqies?
Wieħed jissupponi qatt gets inti kullimkien.
Ebda sens jekk jitqies meta ħafna there'sa ta 'fatti reali li tieħu in konsiderazzjoni - "
"Ħares hawn, Dad.
Ejja ngħidu - I jfisser, biss - biss jissoponi inti kienu fil-kariga tiegħek u xi rivali-reali
bniedem proprjetà - "" Realtor! "
"- Xi realtor li inti hated daħal fl -"
"Jien ma mibegħda kull realtor." "Imma ejja ngħidu li inti DID!"
"Jien ma intenzjoni li jissoponi xejn tat-tip!
Hemm ħafna ta 'fellows fil-professjoni tiegħi li stoop u mibegħda kompetituri tagħhom, iżda
jekk inti kienu ftit anzjani u n-negozju mifhuma, minflok dejjem tmur għall-
films u running madwar ma 'lott ta'
iqarqu bniet peduni tagħhom sa irkopptejn tagħhom u trab u miżbugħa u rouged
u Alla jaf liema kollha daqs li kieku kienu kor-bniet, imbagħad youd taf - u youd
jissoponi - li jekk hemm xi ħaġa waħda li
I stand fil-ċrieki tal-proprjetà immobbli ta 'Zenith, huwa li aħna suppost li dejjem jitkellmu
ta 'xulxin biss fit-termini friendliest u istitut spirtu ta' aħwa u
kooperazzjoni, u so I ċertament ma tistax
jissoponi u I ma jistax jimmaġina tiegħi hating xi realtor, lanqas li maħmuġin, fourflushing
Sneak soċjetà, Cecil Rountree "" Imma - "!
"U hemm l-ebda Jekk, U jew Imma dwar dan!
Imma jekk jien kienu se lambaste xi ħadd, I ma jkunu jeħtieġu ebda papri fancy jew
għawm puplesiji quddiem mera, jew xi waħda minn dawn doodads u flipflops!
Ejja ngħidu li inti kienu barra xi post u sħabi jissejjaħ inti ismijiet Vile.
Taħseb li inti tixtieq li d-kaxxa u jaqbżu madwar bħal żfin-kaptan?
Youd biss jistabbilixxu lilu out kiesaħ (inqas I hope ċertament xi tifel ta 'minjiera!) U
imbagħad youd trab off idejk u jmorru fuq dwar in-negozju tiegħek, u li kollox hemm
għaliha, u inti mhux se jkollhom xi lezzjonijiet boxing 'bil-posta, jew! "
"Well, iżda - Iva - I biss riedu li juru kemm tipi differenti ta 'korrispondenza-
korsijiet hemm, minflok ta 'l-Camembert li jgħallmu magħna fil-Għoli. "
"Imma ħsibt li mgħallma boxing fil-gymnasium iskola."
"Dik hija differenti.
Huma stick inti up hemm u xi amuses iebes kbar innifsu tħoss l-stuffin tal-
tal inti qabel ikollok iċ-ċans li jitgħallmu. Hunka!
Mhux xi!
Iżda xorta waħda - Isma 'xi wħud minn dawn oħrajn ".
Ir-reklami kienu verament filantropiċi.
Wieħed minnhom kien iġorr il-ċima rousing: "Flus!
Flus! Flus! "
It-tieni ħabbret li "Is-Sur PR, li qabel kienet tagħmel biss tmintax-il ġimgħa fil-
barbiera ħanut, jikteb lilna li billi tieħu kors tagħna huwa issa ġbid isfel $ 5000 bħala
'tabib osteo-vitalic; "u t-tielet
li JL Miss ", dan l-aħħar karta tat-tgeżwir fil-maħżen, issa jkollna Għaxar Dollaru reali
jum ta 'tagħlim Sistema hindu tagħna ta' Nifs Vibratory u l-Kontroll Mentali. "
Tanti kienet miġbura ħamsin jew sittin avviżi, minn annwali ta 'referenza' kotba,
minn sorsi ta 'Iskola Ħadd, finzjoni' rivisti, u ġurnali ta 'diskussjoni.
Wieħed benefattur talab lill, "Ma jkun wallflower - Kun aktar popolari u Għamla More
Flus - INTI Tista Ukulele jew Kanta Yourself fis-Soċjetà!
Mill-prinċipji sigriet ta 'Sistema Ġodda Skoperti ta' Tagħlim Mużika, kwalunkwe
waħda -, raġel mara jew wild - jista ', mingħajr eżerċizzji tiresome, taħriġ speċjali jew
twal barra l-istudju, u mingħajr ħela ta '
ħin, flus jew l-enerġija, jitgħallmu jilagħbu minn, nota pjanu, Banjo, CORNET, klarinett,
, saxophone vjolin jew tanbur, u jitgħallmu ma jidhirx mit-kant. "
Il-li jmiss, skond il-wistful appell "Ditektifs Stampa Saba Wanted - Dħul Big!"
fdati: "INTI aħmar ta 'demmhom irġiel u nisa - dan huwa l-PROFESSJONI ġejt
tfittex.
Hemm FLUS fiha, flus BIG, u li l-bidla rapida ta 'xena, li entrancing u
interess konvinċenti u fascination, li moħħ attivi tiegħek u l-ispirtu avventuruż
crave.
Think ta 'huwa l-figura prinċipali u direzzjoni fattur fis-soluzzjoni stramba
misteri u reati baffling.
Din il-professjoni wunderbare inti ġġib f'kuntatt ma 'l-irġiel influwenti fuq il-bażi
ta 'ugwaljanza, u spiss jitlob lill tivvjaġġa kullimkien, forsi biex artijiet imbiegħda -
l-ispejjeż kollha mħallsa.
LE EDUKAZZJONI speċjali meħtieġa. "" Oh, boy!
I raden li jirbaħ l-necklace tifi tan-briks! Mhux se jkun jintefħu għall-ivvjaġġar kullimkien
u nab xi Crook famużi! "whooped Ted.
"Well, ma naħsibx ħafna ta 'dak. Doggone probabbli li jweġġgħu.
Still, li stunt mużika istudju jista 'jkun pjuttost ġusta, għalkemm.
M'hemm l-ebda raġuni għaliex, jekk l-effiċjenza-esperti jitqiegħdu moħħhom biex dan il-mod li
għandhom rotta prodotti fil-fabbrika, ma setgħux ċifra barra xi skema sabiex persuna
ma jkollhomx xadina ma 'dan kollu
prattikanti u eżerċizzji li ikollok fil-mużika. "
Babbitt kienet impressjonata, u kellu sensazzjoni ġenituri delightful li huma tnejn,
l-irġiel tal-familja, mifhum xulxin.
Huwa sema 'l-avviżi tal-posta kaxxa universitajiet li mgħallma qasir istorja
Kitba u Titjib tal-Memorja, Mozzjoni-istampa li jaġixxu u li qed jiżviluppaw l-Soul
enerġija, Bankarju u l-Ispanjol, kiropodija u
, Fotografija Inġinerija Elettrika u Tieqa-tirqim, Tjur ta 'kuxjenza u
Kimika. "Well - tajjeb -" Babbitt mitluba għall adegwat
espressjoni ta 'ammirazzjoni tiegħu.
"Iben ta 'pistola jien!
I kien jaf dan in-negozju korrispondenza l-iskola kienet saret logħba profittabbli mighty - jagħmel
suburbani real estate look like żewġ ċenteżmi -! iżda I ma jirrealizzaw li d ltqajna biex tkun tali
reg'lar ewlenin-industrija!
Għandhom jikkwalifikaw dritt up ma 'prodotti tal-merċa u l-films.
Dejjem dehret somebody'd ġejjin flimkien ma 'l-imħuħ biex ma jħallux l-edukazzjoni għal lott
ta 'bookworms u Teoristi prattiku iżda li jagħmlu xi ħaġa kbira barra minnha.
Iva, I jista 'jara kif ħafna ta' dawn il-korsijiet jistgħu jinteressawk.
I għandhom jitolbu lill-fellows fil-Athletic jekk qatt induna - Iżda istess ħin, Ted, inti
taf kif jirreklamaw, I tfisser xi jirriklamaw, jeżaġera.
I do not know kif theyd ikunu jistgħu ġamm inti permezz ta 'dawn il-korsijiet malajr kif huma jsostnu
jistgħu "" Oh żgur, Dad;. 'kors ".
Ted kien il-maturità kbira u ferrieħi ta 'tifel li huwa rispett mismugħ mill
anzjani tiegħu. Babbitt ikkonċentrat fuqu ma grat
affezzjoni:
I tista 'tara liema influwenza dawn il-korsijiet jista' jkollhom fuq ix-xogħlijiet edukattiva kollha.
Kors jien qatt ma jammettu d-pubbliku - sħabi bħal myself, gradwat U. Stat, huwa biss
deċenti u patrijottiċi għalih li blow qrun tiegħu u jagħtu spinta lill-'Alma Mater - iżda smatter
ta 'fatt, lott kollu there'sa ta' valur
ħin mitluf anki fil-U., tistudja poeżija u l-Franċiż u s-suġġetti li qatt ma ressqet
fil xi ħadd minn ċenteżmu.
I do not know iżda dak li forsi dawn il-korsijiet ta 'korrispondenza' jistgħu jirriżultaw li jkunu
wieħed mill-invenzjonijiet Amerikana aktar importanti.
"Trouble ma 'lott ta' folks huwa: dawn qed hekk tort materjal; ma jarawx il-
naħa spiritwali u mentali ta 'supremazija Amerikani; jaħsbu li invenzjonijiet simili
it-telefon u l-areoplane u
mingħajr fili - l-ebda, li kienet invenzjoni ***, iżda xorta waħda: jaħsbu dawn mekkaniċi
titjib huma kollha li aħna joqgħod għal; billi għal ħassieb reali, jara li
spiritwali u, uh, movimenti jiddomina
bħall-effiċjenza, u Rotarianism, u Projbizzjoni, u d-Demokrazija huma dak li jikkomponu
ġid fonda u truest tagħna.
U forsi dan il-prinċipju ġdid fl-edukazzjoni fuq il-home jista 'jkun oħra - jista' jkun ieħor
fattur. I jgħidlek, Ted, konna ltqajna li jkollhom Viżjoni -
"
"Naħseb li dawk il-korsijiet korrispondenza 'huma terrible!"
Il-filosofi gasped.
Kien Mrs Babbitt li kienu għamlu dan inkwiet f'armonija spiritwali tagħhom, u wieħed
ta 'virtujiet Mrs Babbitt kienet li, ħlief waqt il-pranzu-partijiet, meta kellha
trasformat Hostess qalila, hija ħadet
ħsieb tad-dar u ma jolqot l-irġiel billi jaħsbu.
Hija ppreċiżat sod:
"Din tinstema lili orribbli, l-mod kif tinatalu dawk folks żgħażagħ foqra biex jaħsbu li qed
tagħlim xi ħaġa, u tondi ħadd "biex tgħin lilhom u - inti żewġ jitgħallmu hekk malajr, iżda
me, I dejjem kien bil-mod.
Iżda biss l-istess - "Babbitt attendew għal tagħha:" Nonsense!
Get biss kemm, jistudjaw id-dar.
Inti ma naħsibx sħabi jitgħallem kwalunkwe aktar minħabba li daqqa fil missieru hard-
qalgħu flus u tiltaqa madwar siġġijiet Morris fi dormitory Harvard jintefħu ma '
stampi u tarki u l-tvalji għall-imwejjed u dawk doodads, do you?
I jgħidlek, I'ma bniedem kulleġġ - I TAF! Hemm wieħed oġġezzjoni inti tista 'tagħmel
għalkemm.
I ċertament ma protesta kontra kull sforz biex tikseb lott ta 'fellows minn ħwienet tal-barbiera
u fabbriki fil-professjonijiet.
Huma qed wisq iffullar diġà, u dak li ser nagħmlu għal workmen jekk dawk inkarigati tmur u
nikseb edukati? "Ted kien jegħleb lura, tipjip ta 'sigaretti
mingħajr reproof.
Huwa kien, għall-mument, jaqsmu l-arja irqiq għoli ta 'spekulazzjoni Babbitt bħala għalkemm
huwa kien Paul Riesling jew anki Dr Howard Littlefield.
Huwa aċċennata:
"Ukoll, x'taħseb allura, Dad? Mhux se tkun idea tajba jekk I tista 'tmur
off li Ċina jew xi post peppy, u l-inġinerija studju jew xi ħaġa bil-posta? "
"Le, u jien ser jgħidlek il-għaliex, iben.
Stajt sibt sympathique ħaġa it'sa mighty biex tkun tista 'tgħid int BA
Xi klijent li ma tkunx taf liema int u int biss jaħseb raġel negozju plagg,
hu gets biex isparar off ħalq tiegħu dwar l-ekonomija jew letteratura jew tal-***ċ barrani
kundizzjonijiet, u inti biss faċilità fil xi ħaġa
simili, "Meta I kien fil-kulleġġ - kors sibt BA tiegħi fis-soċjoloġija u dak kollu li junk -"
Oh, huwa jqiegħed tini orribbli fl-istil tagħhom!
Imma mhux se jkun hemm xi klassi li qal "sibt l-grad ta 'Timbru-licker mill-
Bezuzus Mail-ordni Università! "
You see - My dad kien coot qodma pjuttost tajba, imma hu qatt ma kellhom ħafna stil lilu, u I
kellu jaħdem darn diffiċli biex jaqilgħu tiegħi mod permezz tal-kulleġġ.
Ukoll, huwa kien worth it, biex ikunu jistgħu jassoċjaw mal-gentlemen ifjen fl-
Zenith, fil-klabbs u l-bqija, u I ma tkunx tixtieq li jitilqu mis-
rġulija klassi - il-klassi li huma daqstant
aħmar ta 'demmhom bħala tal-Poplu Komuni iżda xorta jkollha s-setgħa u l-personalità.
Ikun tip ta 'iweġġgħu lili jekk inti ma dan, raġel xiħ! "
"Naf, Dad!
Żgur! Id-dritt.
I ser stick lilha. Say!
Gosh!
GEE whizz! I oublié kollha dwar dawk gidjien I kienet se
li jieħdu biex l-rehearsal kor. I ser ikollhom papra! "
"Imma int ma għamlux kollha tiegħek dar-xogħol."
"Do-ewwel ħaġa fil-għodu." "Well -"
Sitt darbiet fil-passat sittin jum Babbitt kien daħlu, "Inti ma" tagħmel l-ewwel
ħaġa fil-għodu "!
Int ser ikollok tagħmel dan id-dritt issa! "Iżda għal-lejl huwa qal," Well, hustle aħjar, "u tbissima tiegħu
kien il-radjanza jitmeżmżu rari hu miżmum għall Paul Riesling.
IV "tifel Ted'sa tajba," huwa qal lis-Sinjura
Babbitt. "Oh, huwa!"
"Min dawn il-bniet huwa għaddej biex pick up?
Dawn huma sbieħ bniet deċenti? "" Jien ma nafx.
Oh qalb, Ted qatt ma jgħidlekx me xejn aktar.
Ma nifhimx dak li jiġi maż-tfal ta 'din il-ġenerazzjoni.
I użati li jkollhom li tgħid Papa u kollox mamă, iżda jidher li l-tfal għall-
ġurnata għadek meħlus bogħod minn kull kontroll. "
"Nittama li qed bniet deċenti.
Kors Ted m'għadux kid, u I ma tkunx tixtieq lilu, uh, ninfixlu u
kollox "" George:. I wonder jekk inti oughtn't li tieħu
lilu aside u għid lilu dwar - Affarijiet "!
Hija bi dwawar u titbaxxa għajnejn tagħha. "Well, I do not know.
Mod I figura hija, Myra, l-ebda sens li tissuġġerixxi ħafna affarijiet li moħħ boy.
Aħseb devilment biżżejjed minnu stess.
Imma I wonder - Huwa tip ta 'mistoqsija iebsa. Wonder dak Littlefield jaħseb dwar dan? "
"Kors Papa jaqbel miegħek. Huwa jgħid dan kollu - Struzzjoni hu - Jgħid
"Tisn't deċenti."
"Oh, huwa ma, ma hu! Well, let me jgħidlek li kwalunkwe Henry
T. Thompson jaħseb - dwar l-morali, I tfisser, għalkemm naturalment inti ma tistax taħbit il-qodma
duffer - "
"Għaliex, liema mod li nitkellmu dwar Papa!"
"- Sempliċiment ma jistgħux taħbit lilu fil jkollna fil-pjan terran ta 'ftehim, iżda let me tell
inti kull meta molol xi ideat dwar affarijiet ogħla u edukazzjoni, imbagħad I know I
jaħsbu biss l-oppost.
Inti ma jistgħu jikkunsidraw lili bħala xi kbira moħħ-kelb il-baħar, iżda nemmen lili, jien regolari
kulleġġ President, meta mqabbla ma 'Henry T.!
Iva Sinjur, mill golly, jien ser jieħdu Ted mwarrba u tgħidlu għaliex I jgħixu strettament
ħajja morali. "" Oh, se inti?
Meta? "
"Meta? Meta?
X'inhu l-użu ta 'tipprova li pin me isfel sa Meta u Għaliex u Fejn u Kif u Meta?
Dik hija l-inkwiet ma 'nisa, hu għalhekk li dawn ma jagħmlux ta' klassi għolja eżekuttivi; huma
ma xi sens ta 'diplomazija.
Meta l-opportunità xierqa u l-okkażjoni tqum għalhekk hija biss tidħol fil naturali, għaliex
imbagħad I ser ikollhom jitkellmu ftit favur miegħu u - u - Was li Tinka hollering l-
taraġ?
Hija kellha kien rieqed, twil ilu. "Huwa prowled permezz ta 'l-għajxien-kamra, u
kien fil-xemx tas-salott, dik il-kamra tal-ħġieġ b'ħitan ta 'siġġijiet tal-qasab u couch jixxengel fil-
li huma loafed fuq wara nofsinhar il-Ħadd.
Barra l-fanali biss tad-dar Doppelbrau u l-preżenza dim ta 'l-Babbitt
elm favoriti kissru l-irtubija tal-lejl ta 'April.
"Żjara tajba mal-boy.
Jkollna aktar tħossok cranky, mod I ma dalgħodu.
U. Kwiet
Għalkemm, mill golly, I se jkollhom ftit jiem biss ma 'Paul fil Maine! ... Dan devil
Zilla! ... Imma ... Ted id-dritt. Familja kollha id-dritt.
U tajba tan-negozju.
Mhux inkarigati ħafna jagħmlu 450 bucks, prattikament nofs ta 'elf
dollaru faċli kif għamilt għal jum! Forsi meta aħna kollha nikseb qdif huwa biss
kemm tort tiegħi bħala li huwa tagħhom.
Oughtn't tikseb grouchy bħal I do. Imma - Wish I ntlaqgħet pijunier, bħal tiegħi
grand-dad. Iżda mbagħad, ma jkollux dar bħal dan.
I - Oh, gosh, I do not know "!
Huwa maħsub moodily ta 'Paul Riesling, taż-żgħażagħ tagħhom flimkien, tal-bniet li kienu
magħruf.
Meta Babbitt kienet gradwat mill-Università Istat, erbgħa u għoxrin sena ilu, kien
maħsuba li tkun avukat.
Huwa kien debater ponderous fil-kulleġġ; huwa ħ*** li huwa kien orator; hu ra
innifsu jsiru gvernatur tal-istat. Filwaqt li jaqraw il-liġi huwa ħadem bħala 'veru
bejjiegħ tal-proprjetà.
Huwa ffrankati flus, għexet imbark-house, supped fuq bajd Poached fuq hash.
Il-Riesling Paul vivaċi (li kien ċertament se off għall-Ewropa għall-istudju vjolin, li jmiss
xahar jew sena li jmiss) kien kenn tiegħu till Pawlu kien bespelled mill Zilla Colbeck, li
laughed u danced u ġibdet l-irġiel wara tas-swaba smin u gaily wagging tagħha.
Filgħaxija Babbitt kienu għerja imbagħad, u sab kumdità biss ku second Pawl,
Myra Thompson, tfajla sleek u ġentili li wrew il-kapaċità tagħha billi qablu mal-
Babbitt żgħażagħ ardent dak tal-kors kien se jkun gvernatur xi jum.
Fejn Zilla mocked lilu bħala tifel pajjiż, Myra qal indignantly li kien dejjem hekk
solider ħafna milli l-dandies żgħażagħ li kienu twieldu fil-belt kbira ta 'Zenith - l-
soluzzjoni antika fl-1897, mija u
ħames snin, ma '200,000 popolazzjoni, il-reġina u wonder ta' l-
istat u, għall-boy Catawba, George Babbitt, tant vast u thunderous u
luxurious li kien flattered li taf tifla ennobled permezz tat-twelid fl-Zenith.
Tal-imħabba ma kien hemm ebda jitkellmu bejniethom.
Kien jaf li jekk kien li jistudjaw il-liġi huwa ma setgħux jiżżewġu għas-snin, u Myra kien
distint a Girl Nizza - wieħed ma KISS tagħha, wieħed ma "jaħsbu dwar il-mod tagħha
fil-livelli kollha "sakemm wieħed kien ser jiżżewġu tagħha.
Iżda hija kienet anëillari affidabbli.
Hija kienet dejjem lesta li tmur iskejzjar, mixi; dejjem kontenut biex tisma tiegħu
diskorsi fuq l-affarijiet kbar li kien se jagħmlu, il-foqra f'diffikultà min kien se
jiddefendu kontra l-Rich inġust, l-
Diskorsi kien se jagħmel fil Banquets, il-inexactitudes tal-ħsieb popolari li huwa
tkun korretta. Waħda filgħaxija meta kien weary u soft-
istess fehma, hu ra li hija kienet weeping.
Hija kienet tħalliet barra ta 'parti mogħtija mill Zilla.
B'xi kap tagħha kien fuq l-ispalla tiegħu u kien kissing bogħod il-tiċrit - u hi mqajma
kap tagħha li jgħidu trustingly, "Issa li aħna qed jaħdmu, għandu aħna tkun miżżewġa malajr jew għandhom
qed nistennew? "
Involuti? Kien ħjiel tiegħu ewwel ta 'dan.
Affezzjoni tiegħu għal dan il-ħaġa mara kannella offerta marru kiesaħ u beżgħana, iżda huwa seta '
ma iweġġgħu tagħha, ma setgħetx abbuż fiduċja tagħha.
Huwa mumbled xi ħaġa dwar ta 'stennija, u ħarbu.
Huwa mixi għal siegħa, jippruvaw isibu mod ta 'javżak tagħha li kien żball.
Spiss, fix-xahar wara, huwa ltqajna qrib javżak tagħha, iżda kienet pjaċevoli li jkollhom
tifla fl-armi tiegħu, u inqas u inqas jista 'hu insult tagħha mill blurting li huwa ma
imħabba tagħha.
Hu stess kellu l-ebda dubju. Il-lejla qabel iż-żwieġ tiegħu kien
agunija, u l-filgħodu selvaġġi bl-xewqa li jaħarbu.
Hija magħmula lilu dak li hu magħruf bħala Tajba Mart.
Hija kienet leali, industrious, u xi drabi rari Merry.
Hija għaddiet minn disgust feeble fuq relazzjonijiet eqreb tagħhom fil dak li wiegħed li se jkun
affezzjoni ardent, iżda drooped fis-rutina bored.
Għadhom hi jeżistu biss għalih u għat-tfal, u hi kienet bħala sorry, kif inkwetat
bħala nnifsu, meta taw il-liġi u trudged fuq fi Rut ta 'proprjetà immobbli elenkar.
"Fqir kid, hi ma kellu żmien ħafna aħjar minn I jkollhom," Babbitt rifless, permanenti
fid-dlam fix-xemx tas-salotti. "Imma - Nixtieq I jistgħu kellna whirl fil-liġi
u l-politika.
Raw dak I tista 'tagħmel. Well - Forsi stajt magħmula flus aktar kif huwa ".
Huwa lura għall-għajxien-kamra, imma qabel ma kostanti stabbiliti hu mwittija fuq martu
xagħar, u hi glanced up, kuntenti u kemmxejn sorpriż.
>
KAPITOLU VII
I
HE solennement lest l-aħħar kopja tal-Magazine Amerikana, filwaqt li martu ffirmati,
stabbiliti bogħod tas-sarsir tagħha, u ħares enviously fl-disinji lingerie fi tan-nisa
rivista.
Il-kamra kienet ħafna xorta. Kienet kamra li osservat l-aħjar
Fjuri istandards Heights. Il-ħitan griżi kienu maqsuma artifiċjali
pannelli minn strixxi ta 'bajda' enameled arżnu.
Mid-dar ta 'qabel l-Babbitts "kienet waslet two tant minquxin tbandil-siġġijiet, imma l-
siġġijiet oħra kienu ġodda, ħafna fil-fond u serħan, miksija bil-blu u deheb
strixxat bellus.
A Davenport bellus blu ffaċċjati l-nar, u warajh kien cherrywood
mejda u tall pjanu-lampa ma 'dell tal-ħarir tad-deheb.
(Tnejn minn kull tliet djar Heights fjuri kellhom qabel l-nar a
, Davenport reali tabella kawba jew imitazzjoni, u piano-lampa jew qari
bozza bil-dell tal-ħarir jew isfar tela.)
Fuq il-mejda kienet runner ta 'gold-kamin drapp Ċiniż, erba' rivisti, tal-fidda
kaxxa li fiha sigaretti 'frak, u tliet "rigal-kotba" - kbar, għaljin edizzjonijiet ta'
fairy tales muri mill-artisti Ingliż
u kif għadhom unread minn kwalunkwe Tinka jiffrankaw Babbitt.
Fil-kantuniera bil-quddiem twieqi kien Victrola kabinett kbir.
(Tmienja minn kull disa 'djar Heights fjuri kellu fuq fonogramma kabinett.)
Fost l-istampi, mdendla fiċ-ċentru eżatt ta 'kull panel griż, kienu aħmar u
imitazzjoni iswed Ingliż kaċċa-istampar, imitazzjoni anemiċi boudoir-istampar bil-
Caption Franċiża ta 'moralità li Babbitt
dejjem kien pjuttost suspettużi, u "bl-idejn kkulurita" ritratt ta 'Kolonjali
kamra - rag rug, għażil xebba, demure qattus qabel nar abjad.
(Dsatax minn kull djar għoxrin fil Heights fjuri kellhom jew kaċċa-istampar,
a Madame Feit la toilette istampar, ritratt kkulurita ta 'dar New England, ta'
ritratt ta 'Rocky Mountain, jew l-erba.)
Kienet kamra bħala superjuri fil-kumdità għall-"parlor" ta 'boyhood Babbitt bħala mutur tiegħu
kien superjuri għall Buggy missieru.
Għalkemm ma kien hemm xejn fil-kamra li kien interessanti, ma kien hemm xejn li kien
offensiv. Kien kif pulita, u bħala negattivi, bħala blokk
ta 'silġ artifiċjali.
Il-nar kien unsoftened minn irmied downy jew minn briks sooty;-ram tifi tan-mogħdija
kienu ta 'lustrar Immakulata, u l-andirons grenadier kienu simili kampjuni fil-
ħanut,, mhux mixtieq desolate, affarijiet lifeless tal-***ċ.
Kontra l-ħajt kien pjanu, piano ma 'lampa, imma ebda wieħed użati jiffranka Tinka.
Il-briskness iebes ta 'l-fonogramma kuntent għalihom; maħżen tagħhom ta' rekords jazz
magħmula minnhom jħossu sinjuri u kkultivati, u kollha kienu jafu tal-ħolqien tal-mużika kien il-
aġġustament sbieħ ta 'labra bambu.
Il-kotba fuq il-mejda kienu unspotted u stabbiliti fl paralleli riġidu; mhux wieħed kantuniera ta '
il-tapit-rug kienet indivja; u imkien kien hemm hockey-stick, a mqatta stampa ktieb,
għatu qodma, jew kelb gregarji u disorganizing.
II Fid-dar, Babbitt qatt jinqraw bl
assorbiment. Huwa kien ikkonċentrat biżżejjed fl-uffiċċju
iżda hawnhekk huwa qasmu saqajn tiegħu u fidgeted.
Meta l-istorja tiegħu kien interessanti taqra l-aħjar, li huwa l-funniest, il-paragrafi li
martu; meta hija ma żżomm lilu huwa coughed, scratched għekiesi tiegħu u d-dritt tiegħu
widna, thrust thumb xellug tiegħu fis vestita tiegħu
but, jingled fidda tiegħu, whirled-sigarru-cutter u ċ-ċwievet fuq tarf wieħed ta 'dmirijietu
watch katina, yawned, jingħorok imnieħer tiegħu, u sabet errands li jagħmlu.
Huwa kompla soprano li jitpoġġew fuq papoċċi tiegħu - papoċċi eleganti tiegħu ta 'siġill-kannella, iffurmat
bħal żraben medjevali.
Huwa aġġornati tuffieħa mill-kanna li kien mill-bagoll-closet fil-
kantina.
"An apple kuljum tabib iżomm l-bogħod," huwa infurmata Mrs Babbitt, għall pjuttost l-
ewwel darba fl-erbatax-il siegħa. "Dak hekk."
"Tuffieħa huwa regolatur aħjar Natura."
"Iva, huwa -" "Trouble huwa ma 'nisa, huma qatt ma jkollhom
sens biżżejjed biex jiffurmaw drawwiet regolari "." Well, I - "
"Dejjem nibbling u tiekol bejn l-ikliet."
"George!" Hija sorveljata mill-qari tagħha.
"Kellek ikla ħafifa għal jum, bħal inti kienu se?
I għamlet! "
Dan l-attakk malizzjuż u mhux provokati astounded lilu.
"Well, forsi ma kienx ħafif kemm - Marru biex lunch ma 'Paul u ma kellhomx ċans ħafna
biex id-dieta.
Oh, inti bżonn li ma Grin bħal qattus chessy! Jekk ma kienx g ˙ alija jaraw out u
li żżomm għajnejk fuq dieta tagħna - I'm l-uniku membru ta 'din il-familja li japprezza l-
valur tal-ħafur għall-kolazzjon.
I - "Hija stooped fuq l-istorja tagħha waqt li piously
imqatta 'u gulped-tuffieħ, discoursing:
"Ħaġa waħda I ghamilt: tnaqqas it-tipjip tiegħi.
"Kieku tip ta 'Graff run-in ma' fl-uffiċċju.
Huwa jkollna wisq darn frisk.
I ser joqgħod għal negozju tajba, iżda darba fil-waqt sibt li tasserixxi l-awtorità tiegħi, u jien
qabża lilu. "Stan," I said - Well, I told lilu biss
eżattament fejn hu ltqajna off.
"Tip tad-daħk ta 'jum. Jagħmel tħossok kwiet.
"Wellllllllll, uh -" Dak ħoss sleepiest fid-dinja, l-yawn terminali.
Mrs Babbitt yawned magħha, u ħares grat kif hu droned, "Kif dwar jmorru biex
sodda, eh? M'għandekx jissoponi Rone u Ted se tkun sa
sigħat kollha.
Yep, xorta umoristiċi ta 'kuljum; ma terriblement sħun iżda għadhom - Gosh, nixtieq - Xi jum jien ser
li tieħu vjaġġ bil-mutur fit-tul. "" Iva, aħna'd igawdu li, "hi yawned.
Huwa ħares bogħod mill tagħha kif hu induna li huwa ma jkunx jixtieq li jkollhom tagħha jmorru miegħu.
Kif huwa msakkra bibien u twieqi u ppruvaw jistabbilixxu r-regolatur tas-sħana hekk li l-forn-
abbozzi se jiftħux awtomatikament fil-għodu, huwa ffirmati ftit, tqal bil-
tħossok solitarju li perpless u mbeżżgħin lilu.
Hekk assenti moħħom kien hu li ma setax tiftakar liema tieqa-qabdiet li kien
spezzjonat, u permezz tal-dlam, fumbling fil siġġijiet perikoluż lejn li ma tidhirx, huwa
ew sentenzi lura li jippruvawhom kollha fuq mill-ġdid.
Saqajn tiegħu kienu loud dwar il-passi kif hu clumped soprano fl-aħħar ta 'dan kbira
u jum treacherous ta 'ribelljonijiet jew mgħotti.
III
Qabel il-kolazzjon huwa dejjem reġa 'lura għall boyhood raħal l-istat, u naqsu mill-
talbiet urbani kumplessa ta ', tqaxxir għall-għawm, tiddeċiedi jekk il-flokk attwali kienet
nodfa biżżejjed għal jum ieħor.
Kull meta hu baqa 'dar fil-għaxija huwa mar jorqod kmieni, u thriftily ltqajna qabel
f'dawk id-dazji diżastruża. Kien użanza luxurious tiegħu biex tqaxxar waqt
seduta snugly fi tubful ta 'ilma sħun.
Huwa jista 'jiġi kkunsidrat għal-lejl bħala, smin lixxa, roża, Goodman podgy baldish,,
insterqu l-importanza ta 'nuċċalijiet, squatting fil-għoli tas-sider ilma, brix
lather-smeared ħaddejn tiegħu ma 'sigurtà
leħja bħal ċkejkna lawn mower ', u dinjituż melankoniku clawing permezz tal-
ilma għall-irkupru biċċa jiżolqux u attiv ta 'sapun.
Huwa kien ħolm lulled mill-sħana caressing.
Id-dawl waqgħet fuq il-wiċċ ta 'ġewwa tal-banju fil-mudell ta' linji mkemmxa delikat
li niżel bi sparkle aħdar fuq il-porċellana b'tidwira kif l-ilma ċara
trembled.
Babbitt lazily jarah; nnutat li tul il-siluwett tas-saqajn tiegħu kontra l-
radjanza fuq il-qiegħ tal-banju, il-dellijiet ta 'l-arja bżieżaq jaqbdu lill-
xagħar kienu riprodotti bħala ħażiż ġungla stramba.
Huwa patted l-ilma, u l-dawl rifless capsized u leaped u volleyed.
Huwa kien kontenut u childish.
Huwa lagħab. Huwa imqaxxar radda l-għoġol ta 'wieħed
smin riġel.
Il-fossa-pajp kien taqtir, kanzunetta dulcet u vivaċi: drippety Dribble drip drip,
drippety dripp dripp dripp. Huwa kien Enchanted minnha.
Huwa ħares lejn il-tub solidu, il-viti nikil sbieħ, il-ħitan miksija bil tal-kamra,
u ħ*** virtuż fil-pussess ta 'dan Splendor.
Huwa roused lilu nnifsu u tkellem gruffly għall-banju-affarijiet tiegħu.
"Ejjew hawn!
Inti ghamilt biżżejjed fooling! "Huwa reproved-sapun treacherous, u sfidat il-
scratchy tad-dwiefer 'xkupilji "Oh, inti, kieku inti!"
Huwa soaped lilu nnifsu, u mlaħlaħ lilu nnifsu, u austerely jingħorok lilu nnifsu; huwa nnota toqba
fil-xugaman Tork, u meditatively thrust saba permezz tagħha, u marched
lura għall-kamra tas-sodda, ċittadin gravi u unbending.
Kien hemm mument ta 'jabbandunaw sabiħ ħafna, flash ta' melodrama bħal sab fil-
tat-traffiku tas-sewqan, meta stabbiliti kullar nadif, skopra li kien frayed fl-
quddiem, u Tore up bil-ħoss yeeeeeing magnífico.
Aktar importanti ta 'kulħadd kienet it-tħejjija ta' sodda tiegħu u l-irqad-porch.
Mhuwiex magħruf jekk huwa jgawdi tiegħu irqad porch minħabba l-arja friska jew
minħabba li kienet l-unika ħaġa normali li jkollhom irqad-porch.
Hekk kif huwa kien Elk, booster, u membru tal-Kamra tal-***ċ, hekk kif
il-qassisin tal-Knisja Presbyterian stabbiliti kull twemmin reliġjuż tiegħu u
l-Senaturi li tkun ikkontrollat l-Repubblikana
Parti iddeċieda fil-kmamar ta 'affumikat ftit f'Washington dak li għandek jaħsbu dwar
, id-diżarm ta 'tariffi, u l-Ġermanja, hekk għamlet il-jirriklama nazzjonali kbar tiffissa l-
wiċċ ta 'ħajtu, jiffissaw dak li hu maħsub li jkun l-individwalità tiegħu.
Dawn l-oġġetti reklamati standard - toothpastes, kalzetti, tajers, kameras,
istantanja tal-misħun ħiters - kienu simboli tiegħu u provi ta 'eċċellenza; fl-ewwel
is-sinjali, allura l-sostituti, għall-ferħ u l-passjoni u l-għerf.
Imma ebda wieħed minn dawn tokens reklamati ta 'suċċess finanzjarji u soċjali kien aktar
sinifikanti minn irqad-porch ma 'xemx parlour hawn taħt.
Il-riti tal-preparazzjoni għall-sodda kienu elaborati u ma jinbidlux.
Il-kutri kellhom jiġu tucked fil fil-qiegħ tal kerrikot tiegħu.
(Ukoll, ir-raġuni għaliex il-maid ma tucked fil-kutri kellhom jiġu diskussi
mas-Sinjura Babbitt.)
Il-rug rag kien aġġustat sabiex saqajn vojt tiegħu se istrajk huwa meta qamet fil-
filgħodu. L-arloġġ allarm kienet ferita.
Il-flixkun ilma sħun kienet mimlija u mqiegħda preċiżament żewġ saqajn mill-qiegħ ta 'l-
kerrikot.
Dawn l-intrapriżi tremenda renda determinazzjoni tiegħu; wieħed wieħed kienu
ħabbret lis-Sinjura Babbitt u smashed permezz ta 'tlestija.
Fl-aħħar brow tiegħu approvati, u tiegħu "Gnight!" Rang enerġija virile.
Imma kien hemm għadhom bżonn ta 'kuraġġ.
Kif hu għereq fis-irqad, biss fil-rilassament exquisite ewwel, il-karozza Doppelbrau
daħal dar.
Huwa irkupra fis wakefulness, lamenting, "Għaliex l-xitan ma tistax xi nies qatt ma jiksbu
fis-sodda fuq siegħa raġonevoli? "
Allura familjari kien hu mal-proċess ta 'tqegħid ta karozza tiegħu stess li hu mistenni kull
pass bħal executioner kapaċi kkundannat għall rack tiegħu stess.
Il-karozza insultingly ferrieħa fuq l-awtostrada.
Il-bieb tal-karozzi miftuħa u banged mitfija, allura l-garage bieb jiżżerżaq miftuħa, ħakk fis-
soll, u l-bieb tal-karozzi mill-ġdid.
Il-mutur ġrew għall-jitilgħu fil-garaxx u ġrew għal darba oħra, splussiv,
qabel kienet shut-off. Ftuħ finali u tisbit tal-karozza
bieb.
Is-silenzju mbagħad, silenzju horrible mimlija bil stennija, sa l Sur komda
Doppelbrau kienet eżaminat l-istat ta 'tajers tiegħu u kellu fl-aħħar shut-bieb garaxx.
Istantanjament, għal Babbitt, stat mbierka ta 'oblivion.
IV
F'dak il-mument Fil-belt ta 'Zenith, Horace Updike kienet qed tagħmel imħabba biex Lucile
McKelvey fil-vjola tagħha tfassil tal-kamra fuq Royal Ridge, wara r-ritorn tagħhom minn taħdita minn
an rumanzier Ingliż eminenti.
Updike kien baċċellerat professjonali Zenith li; raġel SLIM-qadd ta '46 ma'
vuċi effeminate u t-togħma fil-fjuri, cretonnes, u flappers.
Mrs McKelvey kien aħmar-häired, krema, discontented, exquisite, rude, u onest.
Updike ppruvaw invarjabbli first-manuvra-jmissu tiegħu polz nervuża tagħha.
"Ma jkun idjota!" Qalet.
"Do you mind awfully?" "Le! Dan huwa dak I moħħ! "
Huwa mibdul għall-konverżazzjoni. Huwa kien famuż fil-konversazzjoni.
Hu tkellem raġonevoli ta 'psychoanalysis, Long Island polo, u l-platter Ming kien
misjuba f'Vancouver.
Hija wiegħdet li jiltaqa 'miegħu fil Deauville, is-sajf li ġejjin, "għalkemm," hi ffirmati, "huwa
jsiru wisq dreadfully banali; xejn imma Amerikani u frowsy baronesses Ingliż ".
U f'dak il-mument fil-Zenith, ta 'kokaina-runner u prostituta kienu xorb
cocktails fil saloon Healey Hanson fuq Triq Front.
Peress nazzjonali projbizzjoni kienet bħalissa fis-seħħ, u peress Zenith kien notorjament
jobdu l-liġi, kienu mġiegħla li jżommu l-cocktails innoċenti billi tixrob minnhom barra
ta 'tè-tazzi.
Il-mara threw tazza tagħha fil-quċċata tal-kokaina-runner.
Huwa ħadem revolvers tiegħu barra mill-but fil-kmiem tiegħu, u każwali maqtula tagħha.
F'dak il-mument fil-Zenith, żewġ irġiel sib fil-laboratorju.
Għal 37 siegħa issa kienu ilhom jaħdmu fuq rapport ta 'l-investigazzjonijiet tagħhom
ta 'lasktu sintetiku.
F'dak il-mument fil-Zenith, kien hemm konferenza ta 'uffiċjali tat four li
jekk il-12,000 faħam minaturi fi mili mitt tal-belt għandha
strajk.
Ta 'dawn l-irġiel one jixbah grocer testy u prospera, wieħed mastrudaxxa Yankee,
waħda a soda skrivan, u wieħed attur Russu Lhudija Il-Lhudi Russu ikkwotat Kautsky, Gene
Debs, u Abraham Lincoln.
F'dak il-mument veteran GAR kien jmutu.
Huwa kien jiġi mill-Gwerra Ċivili dritti għal razzett li, għalkemm kien uffiċjalment
fi ħdan il-limiti tal-belt ta Zenith, kien primittiv bħala l-backwoods.
Hu qatt ma ridden fil-karozza bil-mutur, qatt ma rajt banju tub, qatt ma taqra xi ktieb tiffranka
il-Bibbja, qarrejja McGuffey, u kitbiet reliġjużi u hu jemmen li l-
earth huwa ċatt, li l-Ingliż huma l-
Mitlufa Għaxar tribujiet ta 'Iżrael, u li l-Istati Uniti hija demokrazija.
F'dak il-mument l-belt l-azzar u siment li jiffurmaw l-fabbrika ta 'l-Pullmore
Kumpanija trattur tal-Zenith kien għaddej fuq shift bil-lejl biex timla ordni ta 'tratturi
għall-armata Pollakka.
Hija hummed bħal naħal miljun, glared permezz ta 'twieqi wiesgħa tagħha bħal vulkan.
Tul il-ċnut tal-wajer għolja, serċlajts jintlagħab fuq cinder inforrati bil-tarznari, swiċċijiet
binarji, u gwardji armati fuq patrol.
F'dak il-mument Mike it-Tnejn kien irfinar laqgħa.
Sur It-Tnejn, l-Evanġelista distinti, il-Papa l-iktar magħrufa Protestanti fi
Amerika, darba kienu premju-ġlied.
Satana ma kinux trattati b'mod ġust miegħu. Bħala premju-ġlied huwa kiseb xejn imma
imnieħer mgħawweġ tiegħu, vokabularju ċċelebrat tiegħu, u tiegħu stadju-preżenza.
Is-servizz tal-Mulej kienet aktar profittabbli.
Kien wasal biex jirtira bil-fortuna.
Hija kienet ukoll qala, għal, biex nikkwota aħħar rapport tiegħu, "Rev Sur It-Tnejn, il-Profeta
ma 'Punch, wera li huwa bejjiegħ akbar fid-dinja tas-salvazzjoni, u
li mill-organizzazzjoni effiċjenti l-overhead
ta 'riġenerazzjoni spiritwali jistgħu jinżammu stabbiliti għal bla preċedent blat tal-qiegħ bażi.
Huwa għandu konvertit aktar minn 200,000 erwieħ mitlufa u prezzjuża bi spiża medja
ta 'inqas minn għaxar dollari ta' ras. "
Ta 'l-ibliet kbar ta' l-art, biss Zenith kellhom qagħditx taħsibha biex jissottomettu morsa tagħha biex
Mike Tnejn u espert reklamazzjoni tiegħu korp.
L-organizzazzjonijiet aktar intraprenditorjali tal-belt kien ivvota biex jistiednu - Is-Sur. George F.
Babbitt darba kienu faħħar lilu f'diskors fi Club il-Boosters ".
Imma kien hemm oppożizzjoni mill-Episcopalian ċerti Congregationalist
ministri, dawk renegades min Sur it-tnejn hekk fin imsejħa "mazz ta 'Evanġelju-bastimenti li jimbuttaw
ma dixx l-ilma minflok ta 'demm, gang ta'
squealers li jeħtieġu trab aktar fuq l-irkopptejn ta 'pants tagħhom u xagħar aktar fuq tagħhom
kaxxi qodma skinny. "
Din l-oppożizzjoni kien meta mgħaffeġ-segretarju tal-Kamra tal-***ċ kellhom
rrappurtat li kumitat ta 'manifatturi li f'kull belt fejn kien deher,
Mr it-Tnejn kien imdawwar l-imħuħ ta 'workmen
mill-pagi u s-sigħat għal affarijiet akbar, u strajkijiet b'hekk evitata.
Huwa kien immedjatament mistiedna.
Fond ta 'spejjeż ta' erbgħin elf dollaru kienu sottoskritti; fuq il-Kontea
Ir-raġunijiet ġusti a tabernaklu it-tnejn Mike kien inbena, mas-sedil tas 15,000
in-nies.
Fiha l-profeta kien f'dan il-mument li tikkonkludi messaġġ tiegħu:
"Lott ta 'There'sa intelliġenti kulleġġ professuri u te guzzling slobs f'dan burg li
jgħidu roughneck jien u qatt-wuzzer u l-għarfien tiegħi ta 'l-istorja hija li ma jkunx għadhom.
Oh, gang there'sa ta sufi-whiskered book-qamel li jaħsbu li jafu aktar minn
Almighty Alla, u jippreferu ħafna ta 'Hun xjenza u *** kritika Ġermaniż għall-
Kelma dritti u sempliċi ta 'Alla.
Oh, mazz jintefħu there'sa tas-subien Lizzie u lumi-żraġen u pie-uċuħ u
infidels u birra minfuħ scribblers li imħabba li nar off ħluq filthy tagħhom u
Yip li Mike it-tnejn huwa vulgari u sħiħa ta 'mush.
Dawk il-frieħ qed jgħidu issa li I hog l-Evanġelju-show, li jien fiha għall-munita.
Well, issa jisimgħu, folks!
Jien ser tagħti dawk l-għasafar ċans! Huma jista 'joqgħod dritt up hawn u tell me
wiċċ tiegħi li jien galoot u liar u Hick!
Biss jekk - jekk ma -! Don 't ħażin ma' sorpriża jekk xi wħud minn dawk ir-rum-DUMM
liars tikseb wieħed poke rapida tajba minn Mike, ma 'l-kick ta' fjamma ta 'Alla
Tjieba wara l-wallop!
Ukoll, jaqgħu fuq, folks! Min jgħid dan?
Min jgħid Mike it-tnejn huwa fourflush u yahoo?
Huh?
Ma nara xi ħadd bil-wieqfa? Ukoll, hemm int!
Issa I raden l-folks fil-belt dan il-bniedem se nieqaf jisimgħu dan kollu kyoodling
minn wara l-ilqugħ; I raden inti ser nieqaf nisma 'l-guys li pan u ixwi
u l-kick u ċ-ċanga, u r-rimettar l filthy
atheism, u kollha inti ser jidħlu fi, ma 'kull qamħ ta' PEP u reverence inti ltqajna,
u jagħtu spinta kollha flimkien għal Ġesù Kristu u l-ħniena eterna tiegħu u sensittività! "
F'dak il-mument Seneca Doane, l-avukat radikali, u Dr Kurt Yavitch, il-
histologist (liema rapport dwar il-qerda ta 'ċelluli epiteljali taħt
radjum kienu għamlu l-isem ta 'Zenith magħrufa fl-
Munich, Praga, u Ruma), kienu jitkellem fil-librerija tal Doane.
"Belt Zenith'sa bil-qawwa ġiganteski - bini ġiganteski, magni ġiganteski,
trasport ġiganteski, "meditated Doane.
"Ddejjaqni belt tiegħek. Hija għandha standardizzati l-sbuħija barra ta '
ħajja.
Huwa wieħed mill stazzjon vaguni kbar - ma 'l-persuni li jieħdu biljetti għall-aħjar
ċimiterji, "Dr Yavitch qal placidly. Doane roused.
"Jien hanged jekk hu!
Inti jagħmlu me morda, Kurt, ma whine perpetwu tiegħek dwar "l-istandardizzazzjoni."
M'għandekx inti jissoponi kull nazzjon ieħor huwa "standardizzat?"
Hija xi ħaġa aktar standardizzati minn Ingilterra, ma 'kull dar li tista' flus li
l-muffins istess fl-istess tè siegħa, u kull ġenerali rtirati se eżattament l-
evensong istess fil-knisja tal-ġebel istess griż
bil-torri kwadru, u kull *** golfing fl-Harris tweeds qal "Dritt int!" biex
kull ħmar prosperu oħra? Għadhom I imħabba l-Ingilterra.
U għall-istandardizzazzjoni - biss ħarsa lejn il-kafejiet sidewalk fi Franza u l-imħabba-
tagħmel fl-Italja! "Istandardizzazzjoni hija eċċellenti, fih innifsu.
Meta nixtri minn għassa Ingersoll jew Ford, niġi għodda aħjar għall-flus inqas, u I
jafu preċiżament dak li jien jkollna, u li tħalli me aktar ħin u enerġija biex jiġu
individwali pulzieri
U - I remember darba fl-Londra rajt stampa ta 'subborg Amerikana, fil-
ad toothpaste fuq id-dahar tal-Post Sibt Filgħaxija - l-elm inforrati bil-toroq Snowy ta '
dawn il-djar ġodda, li wħud Ġorġjan ta '"em, jew
b'soqfa baxx raking u - It-tip ta 'triq youd issib hawn Zenith, jiġifieri fl-
Heights fjuri. Miftuħa.
Siġar.
Grass. U I kien homesick!
M'hemm l-ebda pajjiż ieħor fid-dinja li għandha djar pjaċevoli bħal dawn.
U jien ma kura jekk huma standardizzati.
It'sa istandard corking! "Le, dak I-ġlieda fl-Zenith hija
istandardizzazzjoni tal-ħsieb, u, naturalment, l-tradizzjonijiet tal-kompetizzjoni.
L-villains reali tal-biċċa huma l-, nadif tip, Irġiel industrious tal-familja li jużaw
kull marka magħrufa ta 'trickery u moħqrija li tassigura l-prosperità ta' Cubs tagħhom.
L-agħar ħaġa dwar dawn inkarigati mir-hija li dawn qed hekk tajjeb u, fil-ħidma tagħhom fil-
inqas, tant intelliġenti. Inti ma tistax mibegħda jużhom sewwa, u għadhom tagħhom
imħuħ standardizzati huma l-ghadu.
"Imbagħad dan tisħiħ - Sneakingly għandi idea li Zenith huwa post aħjar biex
jgħixu minn Manchester jew Glasgow jew Lyon jew Berlin jew Turin - "
"Mhuwiex, u jien lift f'ħafna minnhom," murmured Dr Yavitch.
"Well, kwistjoni ta 'togħma. Personalment, nippreferi belt b'futur
hekk mhux magħruf li excites immaġinazzjoni tiegħi.
Imma dak li I partikolarment trid - "" Inti, "qal Dr Yavitch," huma nofs tat-triq
liberali, u int ma l-iċken idea dak li trid.
I, li tkun revolutionist, jafu eżattament dak li nixtieq - u dak li nixtieq issa huwa xarba ".
VI F'dak il-mument fil-Zenith, Jake Offutt, il-
politikant, u Henry T. Thompson kienu fil-konferenza.
Offutt ssuġġeriet, "Il-ħaġa li tagħmel hi li tikseb iqarqu tiegħek iben fil-liġi, Babbitt, biex
li fuq. Hu wieħed minn dawn guys patrijottiċi.
Meta hu grabs biċċa ta 'proprjetà għall-gang, huwa jagħmel dehra konna "dyin
ta 'l-imħabba għall-peepul qalb, u jien imħabba biex jixtru rispettabilità - raġonevoli.
Wonder kemm nistgħu jżomm dan aġġornat, Hank?
Aħna qed sikur sakemm il-subien ftit tajba bħall George Babbitt u l-sbieħ
rispettabbli tax-mexxejja taħseb int u jien huma patrijotti imħatteb.
Hemm pickings jintefħu għal politikant onesti hawn, Hank: belt kollha tax-xogħol
biex jipprovdu sigarri u tiġieġ moqli u martinis niexef għalina, u rallies biex banner tagħna
ma ', stmerrija oh, rabja ħarxa,
kull meta xi squealer bħal dan sħabi
Seneca Doane tidħol flimkien!
Onesta, Hank, ta 'codger intelliġenti bħali kellu
li jkun ashamed ta lilu nnifsu jekk huwa ma ħalib baqar simili għalihom, meta dawn jiġu madwar
mooing għaliha!
Iżda l-gang trazzjoni ma jistax jitbiegħed ma '
larceny grand bhalu użat biex. I wonder meta - Hank, Nixtieq nistgħu tiffissa
xi mod biex imexxu dan Doane Seneca sħabi
barra mill-belt. Huwa lilu jew magħna! "
F'dak il-mument fil-Zenith, 340 jew 50,000 Nies Ordinarju
kienu rieqda, dell kbira unpenetrated.
Fil-Slum lil hinn mill-binarji tal-ferroviji, ta '
żagħżugħ li għal sitt xhur kienet talbet xogħol mdawwar fuq il-gass u qatel lilu nnifsu
u martu.
F'dak il-mument Lloyd Mallam, il-poeta,
sid tal-Shop Ktieb Hafiz, kien jispiċċaw rondeau biex turi kif devjazzjoni kienet il-ħajja
fost l-feuds ta 'Firenze medjevali, iżda
kif matt kien tant ovvju fil-post kif
Zenith.
U f'dak il-mument George F. Babbitt daru
ponderously fis-sodda --dawran aħħar, li jfisser li hu d kellhom biżżejjed ta 'dan
negozju inkwetat ta 'torqod u kien
dwar dan bla heda. Istantanjament kien fil-ħolma magic.
Huwa kien x'imkien fost in-nies mhux magħrufa li laughed fi lilu.
Huwa niżel bogħod, mexxa l-mogħdijiet ta '
ġnien nofs il-lejl, u fl-għatba l-minuri fairy kien stennija.
Naħa l-qalb u kwieta tagħha caressed tiegħu
cheek. Huwa kien Gallant u għaqli u tajjeb għeżież;
avorju sħun kienu armi tagħha, u lil hinn xagħri perikoluż lejn il-baħar kuraġġużi glittered.
>
KAPITOLU VIII
I
L-avvenimenti kbar tar-rebbiegħa Babbitt kienu ix-xiri sigriet ta 'proprjetà immobbli għażliet
Linton għal ċerti triq it-trazzjoni uffiċjali, qabel l-avviż pubbliku
li l-Linja Linton Karozza Vjal tkun
estiż, u pranzu li kien, kif hu rejoiced lil martu, mhux biss "regolari
tixrid tas-soċjetà iżda affari reali highbrow żgur-biżżejjed, bi wħud mill-keenest
intelletti u l-għanqud brillanti tan-nisa ftit fil-belt. "
Dan kien tant jassorbu okkażjoni li huwa kważi nesa x-xewqa tiegħu li run off biex
Maine ma 'Paul Riesling.
Għalkemm hu kien twieled fir-raħal ta Catawba, Babbitt kienet telgħet għal dak
metropolitana pjan soċjali li tospita jkollhom daqs erba 'persuni waqt il-pranzu
mingħajr ippjanar dan għal aktar minn filgħaxija jew tnejn.
Iżda pranzu ta 'tnax, bil-fjuri mill-florist u l-barra maqtugħa tal-ħġieġ,
mqassma anke l-Babbitts.
Għal żewġ ġimgħat huma studjati, diskussi, u arbitraġġ il-lista ta 'mistednin.
Babbitt marveled, "Naturalment aħna qed up-to-data lilna nfusna, iżda xorta, think of us
divertenti poeta famużi bħal Chum Frink, sħabi li fuq xejn imma poeżija jew hekk
kuljum u biss bil-miktub ftit
reklami jiġbed isfel 15,000 berries fis-sena! "
"Iva, u Howard Littlefield.
Do you know, il-lejla oħra Eunice qalli papa tagħha titkellem tliet lingwi! "Qal
Mrs Babbitt. "Huh! Li xejn!
Allura nista '- Amerika, baseball, u Poker "!
"Jien ma naħsibx li huwa sbieħ li jkunu umoristiċi dwar kwistjoni bħal dik.
Aħseb kif wunderbare għandu jkun li jitkellmu tliet lingwi, u għalhekk utli u - U
ma 'nies bħal dik, ma narax għaliex aħna jistiednu lill-Joneses Orville. "
"Ukoll issa, Orville huwa mighty up-u-li ġejjin sħabi!"
"Iva, naf, imma - A londri!"
"I ser jammettu londri ma ħaditx il-klassi ta 'poeżija jew proprjetà immobbli, iżda biss il-
istess, Orvy huwa mighty fil-fond. Qatt tibda lilu spieling dwar il-ġardinaġġ?
Jiġifieri, li sħabi jista 'jgħidlek l-isem ta' kull tip ta 'siġra, u xi wħud Grieg tagħhom
u ismijiet Latini wisq! Barra minn hekk, aħna għandna nirrispettaw l-Joneses pranzu.
Barra minn hekk, gosh, sirna li jkollhom xi *** għall-udjenza, meta mazz ta 'hot-arja artisti
bħal Frink u Littlefield nikseb going. "
"Well, qalb - I fisser li wieħed jitkellem dwar dan - jien naħseb li bħala ospitanti inti suppost biex ipoġġu lura
u jisimgħu, u let mistednin tiegħek jkollhom ċans biex jitkellmu darba fil-waqt! "
"Oh, inti, taħseb!
Żgur! I jitkellmu l-ħin kollu!
U jien biss raġel ta 'negozju - oh żgur -! Jien ebda Ph.D. bħal Littlefield, u l-ebda poeta, u
I ma xejn għall-rebbiegħa!
Well, let me jgħidlek, biss il-jum l-oħra Frink tiegħek Chum darn jitla 'lili fil-
klabb tallaba fit-toroq li tkun taf dak li ħsibt dwar il-Springfield iskola bond kwistjoni.
U li qallu?
I għamlet! Inti bet ħajja tiegħek I told lilu!
Ftit lili! I ċertament għamlet!
Huwa daħal up u staqsa lili, u jien qallu kollha dwar dan!
Inti bet! U kien darn ferħan li tisma lili u -
Dazju bħala ospitanti!
I raden naf id-dmir tiegħi bħala ospitanti u let me jgħidlek - "
Fil-fatt, l-Joneses Orville kienu mistiedna.
II Fl-għodwa tal-pranzu, is-Sinjura Babbitt
kien restive. "Issa, George, nixtieq li inti tkun ċert u jkun
dar tonight kmieni.
Ftakar, inti għandek libsa. "" UH-huh.
Nara l-Avukat li l-Assemblea Ġenerali Presbyterian ivvota biex jieqfu l-
Interchurch Moviment Dinja.
Li - "" George!
Ridt tisma 'dak li għidt? Inti trid tkun dar fil-ħin biex dress għall-
bil-lejl. "
"Dress? Infern!
Jien dressed issa! Aħseb jien ser isfel għall-uffiċċju tiegħi
BVD ta? "
"I mhux se jkollhom inti titkellem indecently qabel it-tfal!
U inti għandek tpoġġi fuq tiegħek pranzu-ġakketta! "
"I raden li jfisser Tux tiegħi.
I jgħidlek, ta 'l-inkonvenjenzi doggone jagħmel ebda sens li qatt ġie ivvintat - "
Tliet minuti wara, wara Babbitt kienet wailed, "Well, I do not know jekk jien
tmur libsa jew MHUX "b'mod li wera li hu kien se libsa, l-
diskussjoni imxiet fuq.
"Issa, George, inti ma tridx tinsa li ssejjaħ fuq l Vecchia fuq il-mod dar u jiksbu l-
ġelat. Tagħhom kunsinna tal-vagun huwa mqassam, u I
ma jridux trust biex jibagħtuha bil - "
"Kull dritt! Inti told me li qabel il-kolazzjon! "
"Well, Ma rridx li inti tinsa.
I ser tkun qed taħdem my head off kollha jum twil, it-taħriġ li t-tfajla biex tgħin il-
pranzu - "" kollha nonsense, xorta waħda, kiri ta 'tfajla żejda
għall-għalf.
Matilda jista 'perfettament - "
"- U I għandhom joħorġu u jixtru l-fjuri, u tiffissa minnhom, u stabbilit il-mejda,
u tikkundanna lill-lewż immellaħ, u ħarsa lejn il-tiġieġ, u jirranġa għat-tfal
li jkollha supper soprano tagħhom u - U jien
sempliċiment tridx tkun tiddependi fuq li inti tmur fuq Vecchia għall-ġelat. "
"Kull riiiiiight! Gosh, jien ser ġġibu! "
"Kulma għandek tagħmel huwa li jmorru fi u jgħidu trid li l-ġelat li Mrs Babbitt
ordnat bieraħ bil-kliem "tat-telefon, u se jkunu kollha lesti għalik."
Fil-10-30 hi ċempel lilu ma tinsa l-ġelat mill Vecchia tal.
Huwa kien sorpriż u blasted mbagħad permezz ta 'ħsieb.
Huwa dubjuż kemm ikliet fjuri Heights kienu jiswew l-toil hideous involuti.
Imma hu repented l-sacrilege fil-eċċitament ta 'xiri l-materjali għall-
koktejls.
Issa dan kien il-mod ta 'alkoħol jikseb taħt il-renju ta' tjieba
u projbizzjoni:
Huwa saq mit-toroq rettangolari severi taċ-ċentru tan-negozju modern fis
l-byways Tangled ta 'Belt il-Qadima - blokki jagged mimlija bil-imħażen sooty u
lofts; fuq fil Il-Arbor, darba pjaċevoli
ġnien tal-frott iżda issa morass ta 'alloġġ-djar, f'postijiet, u prostituzzjoni.
Tertir exquisite imkessaħ sinsla tiegħu u fl-istonku, u hu ħares lejn kull pulizija
ma 'l-innoċenza intensa, bħala wieħed li iħobb il-liġi, u ammirajt il-Forza, u longed
biex tieqaf u play magħhom.
Huwa pparkjati karozza tiegħu blokka mill saloon Healey Hanson fuq, inkwetanti, "Well, firien, jekk
xi ħadd ma tara lili, theyd think I kien hawn fuq in-negozju. "
Huwa daħal post curiously bħall-saloons ta 'spezzjoni ante-projbizzjoni ġurnata, bil-
bar żejtni twil mal-serratura fil-mera ta 'quddiem u wara streaky, tabella arżnu fil-
li raġel qodma maħmuġa ħolmu fuq tazza
ta 'xi ħaġa li jixbah whisky, u ma' żewġ irġiel fil-bar, xorb xi ħaġa
li jixbah birra, u li tagħti lil dak impressjoni li jiffurmaw folla kbira li
żewġ irġiel dejjem jagħtu fi saloon.
Il-bartender, ta 'Swede ċar tall bi djamant fil xalpa lelà tiegħu, stared fuq
Babbitt kif hu stalked plumply sal-bar u whispered, "Jiena d, uh - Ħabib ta 'Hanson fuq
mibgħuta lili hawn.
Tixtieq tikseb xi ġinn. "L-bartender gazed stabbiliti fuq lilu fil-
mod ta 'isqof imriegħex. "I raden inti ltqajna l-post żbaljat, tiegħi
ħabib.
We jbiegħu xejn imma soft drinks hawn. "Huwa mnaddfa il-bar bil-rag li
innifsu għamlu ma 'tindif ftit, u glared madwar mekkanikament jiċċaqilqu tiegħu
minkeb.
L-dreamer qodma fuq il-mejda talab lill-bartender, "Say, Oscar, jisimgħu."
Oscar ma tisma. "Aw, jiġifieri, Oscar, tisma, se yuh?
Say, pendens-sen! "
Il-vuċi mħassra u bi ngħas ta 'l-loafer, l-stink aċċettabbli ta' residwi birra, threw
jespliċitaw ta inanition fuq Babbitt. Il-bartender mċaqalqa grimly lejn il-folla
ta 'żewġ irġiel.
Babbitt warajh bħala delicately bħala qattus, u wheedled, "Say, Oscar, nixtieq
jitkellmu lis-Sur Hanson. "" Whajuh wanta tara lilu għall? "
"I biss jixtiequ jitkellmu miegħu.
Hawn kard tiegħi. "Kienet karta sabiħa, karta ta 'imnaqqax,
karta fl-iswed blackest u l-aħmar aktar għolja, li jħabbar li s-Sur George F.
Babbitt kien Estates, Assigurazzjoni, Kirjiet.
Il-bartender miżmuma bħala għalkemm miżun £ 10, u taqrah bħallikieku kienet
mitt kelma twila. Hu ma liwja mid-dinjità episkopali tiegħu,
imma hu growled, "jien ser tara jekk hu madwar."
Mill-kamra lura huwa ressaq żagħżugħ immens qodma, kwieta jaqta-eyed bniedem, fl-
flokk tan-ħarir, vest kkontrollati mdendlin miftuħa, u l-ħruq qalziet kannella - Is-Sur. Healey
Hanson.
Sur Hanson qal biss "Yuh?" Iżda għajnejn implacable u sprezzanti tiegħu staqsew
Ruħ Babbitt, u hu deher xejn impressjonat bl-ġdid skur-griż suit għall-
li (kif kellu ammessi għal kull
familjarità fil-Kazin Athletic) Babbitt ħallset mija u ħamsa u għoxrin dollaru.
"Ferħan jissodisfaw inti, Mr Hanson. Say, uh - I'm George Babbitt tal-Babbitt-
Thompson Kumpanija Realty.
Jien ħabib kbir ta 'Jake Offutt fuq. "" Well, dak ta' dan? "
"Say, uh, jien ser jkollhom parti, u Jake qalli youd ikunu jistgħu jiffissaw me up
ma 'ġinn ftit. "
Fl-allarm, fil obsequiousness, kif għajnejn Hanson kiber aktar bored, "Inti tat-telefon lill
Jake dwar me, jekk inti tixtieq li. "
Hanson imwieġba minn ċaqliq bl-iskossi ras tiegħu sabiex jindika l-entratura għall-kamra lura, u
strolled bogħod.
Babbitt melodramatically ew sentenzi fil-appartament li fih erba 'round tables,
eleven siġġijiet, kalendarju birrerija, u riħa.
Huwa stenniet.
Tliet darbiet hu ra Healey Hanson saunter permezz, kolibri, idejn fil-bwiet,
jinjora lilu.
Minn din id-darba Babbitt kienet immodifikat vow tiegħu filgħodu Valiant, "I mhux se tħallas ċenteżmu
aktar minn seba 'dollari quart "għal" I tista' tħallas għaxra. "
Fuq Hanson fuq entratura weary li jmiss hu besought "Tista 'tiffissa li sa?"
Hanson scowled, u maħkuk, "Just minuta 'Pete" s fini -! Biss min-Istatut "
Fil meekness jikber Babbitt marru fuq stennija till Hanson każwali reggħet ma '
kwart ta 'ġinn - dak li hu magħruf bħala euphemistically quart - bl-abjad twila tiegħu disdainful
idejn.
"Tnax bucks," huwa snapped. "Say, uh, iżda jiġifieri, cap'n, Jake ħsieb
youd ikunu jistgħu jiffissaw me up għal tmien jew disa 'flixkun. "
"Nup. Tnax.
Dan huwa l-għalf reali, kuntrabandu mill-Kanada.
Dan huwa xejn o "spirti newtrali tiegħek ma 'qatra tal-ġnibru estratt," l-onesta
merkantili qal virtuously.
"Tnax-għadam - jekk inti jriduhom. Kors "y jifhmu jien biss tagħmel dan
xorta waħda bħala ħabib ta 'Jake. "" Sure!
Żgur!
Nifhem! "Babbitt gratefully offrut tnax-il dollaru.
Huwa ħ*** onorati bil-kuntatt mal-kobor kif Hanson yawned, mimli l-kontijiet,
uncounted, fis vest radjanti tiegħu, u swaggered bogħod.
Huwa kellu numru ta 'titillations mill-ħabi tal-ġinn-flixkun taħt kisja tiegħu
u 'l barra ta' ħabi fil-iskrivanija tiegħu.
Kollha wara nofsinhar hu snorted u chuckled u gurgled fuq l-ħila tiegħu li "tagħti l-Subien
tir reali fil-fergħa għall-lejl. "
Huwa kien, fil-fatt, hekk exhilarated li kien fi blokk tad-dar tiegħu qabel ma
mfakkar li kien hemm kwistjoni ċerta, imsemmija mill-mara tiegħu, ta 'fetching silġ
krema mill Vecchia tal.
Huwa spjega, "Well, darn dan -" u saq lura.
Vecchia ma kienx xi caterer, kien Il-caterer tal-Zenith.
Ħafna ġejjin mill-partijiet kienu miżmuma fil-ballroom abjad u deheb tal-Maison
Vecchia; fil-livelli kollha tejiet sbieħ il-mistednin rikonoxxuta-tipi ħames Vecchia
sandwiches u t-tipi seba 'Vecchia
kejkijiet, u l-ikliet verament intelliġenti intemm, kif ukoll fuq korda soluzzjoni, fil Vecchia
Silġ Naplitana krema f'waħda mill-forom three affidabbli - il-moffa bettieħa, il-tond
moffa bħal kejk saff, u l-briks twil.
Ħanut Vecchia kien injam ikħal ċar, tracery ta 'ward ġibs, attendenti
fradal frilled, u l-ixkafef tal-ħġieġ ta '"bews" ma' l-irfinar li
inheres fl-abjad tal-bajd.
Babbitt feltru tqal u ħoxnin fost dan daintiness professjonali, u kif hu stenniet
għall-ġelat huwa ddeċieda, ma prickles sħun fuq wara tal-għonq tiegħu, li
klijent tfajla kienet giggling fi lilu.
Huwa kompla dar fil temper touchy. L-ewwel ħaġa huwa jinstema 'kien ta' martu
aġitat: "George!
DID tiftakar biex tmur Vecchia u jiksbu l-ġelat? "
"Tgħid! Ħares hawn!
Do I tinsa qatt li tagħmel affarijiet? "
"Iva! Spiss! "
"Ukoll issa, huwa darn rari nagħmel, u ċertament jagħmel me għajjien, wara l-bidu
te roża konġunt bħall Vecchia u li joqgħod madwar tħares lejn ħafna ta 'nofs
tfajliet mikxufa, kollha rouged up bħal dawn
kienu sittin tiekol ħafna ta 'għalf li sempliċement ruins istonku tagħhom - "
"Oh, huwa wisq ħżiena dwar int! Stajt ndunat kif inti mibegħda li tħares lejn pjuttost
bniet! "
Bil-vażett Babbitt induna li martu kien wisq busy li jkun impressjonat minn dik morali
stmerrija li magħhom irġiel regola-dinja, u huwa mar umilment up-taraġ biex
libsa.
Huwa kellu l-impressjoni ta 'glorified dining room, ta' qtugħ tal-ħġieġ, xemgħat, injam illustrat,
bizzilla, fidda, ward.
Bl-nefħa awed tal-qalb xierqa biex daqshekk gravi negozju bħala li tagħti
, pranzu huwa multidirezzjonali-tentazzjoni li jilbsu immaljati tiegħu libsa shirt għal raba 'darba, ħa
l waħda kollox frisk, issikkati tiegħu
pruwa iswed, u jingħorok privattiva ġilda pompi tiegħu b'maktur.
Huwa bi pjaċir glanced fuq granata tiegħu u studs tal-fidda.
Huwa mwittija u patted għekiesi tiegħu, mibdula minn kalzetti ħarir mill-b'saħħtu
xikel ta 'George Babbitt għall-riġlejn eleganti ta' dak li jissejjaħ Clubman.
Hu kien qabel l-moll tal-ħġieġ, wiri timjil tiegħu pranzu-pil, sbieħ triple tiegħu
qliezet mmaljati, u murmured fil beatitude Lyric, "Permezz golly, jien ma jidhrux daqshekk ħżiena.
I ċertament ma look like Catawba.
Jekk id-dar lura Hicks tista 'tara lili f'din rigg, theyd jkollhom tajbin! "
Huwa tmexxa majestically l isfel biex iħalltu l-koktejls.
Kif huwa imlaqqax mit-silġ, kif hu mbuttat larinġ, kif hu miġbur ħwienet kbira ta 'fliexken,
nuċċalijiet, u mgħaref fil-sink fil-Pantry, huwa sab kif awtorevoli bħala l-
bartender fil saloon Healey Hanson fuq.
Veru, is-Sinjura Babbitt qal li kien taħt il-marda, u Matilda u l-maid mikrija għall-
filgħaxija brushed minnu, elbowed lilu, shrieked "bieb Pleasopn," kif dawn tottered
permezz ta 'l trejs, iżda f'dan il-mument għolja huwa injorat minnhom.
Minbarra l-flixkun ġdid ta 'ġinn, kantina tiegħu jikkonsistu f' nofs-flixkun tal-Bourbon
whisky, kwart ta 'flixkun ta' vermut Taljan, u madwar mitt
qatriet ta 'morr oranġjo.
Huwa ma jkollu cocktail shaker '. A ċekċieka kien prova ta 'ħela, l-
simbolu ta 'ħwat, u Babbitt Nenu ikun magħruf bħala ħwat anki aktar milli hu
gustado Drink.
Huwa imħallat billi jiġi mferra minn antika gravy-dgħajsa fil pitcher handleless; hu jitferra
bil-dinjità nobbli, azjenda alembics tiegħu għolja taħt il-globu Mazda qawwija, tiegħu
wiċċ sħun, qomos-quddiem ta tiegħu abjad evidenti, il-ram sink mogħruk aħmar-deheb.
Hu daq l-essenza sagru. "Issa, mill golly, jekk dan ma jkunx pretty qrib
one cocktail qodma multa!
Tip ta 'Bronx, u għadhom bħal Manhattan. Ummmmmm!
Ħej, Myra, tixtieq NIP ftit qabel l-folks ġejjin? "
Bieżla fil-dining room, li jiċċaqalqu tal-ħġieġ kull kwart ta 'pulzier, rushing lura
mar-riżoluzzjoni implacable fuq tagħha wiċċ frock tagħha parti griż u l-fidda-bizzilla protetti
minn xugaman denim, is-Sinjura Babbitt glared fi lilu, u ċanfar lilu, "Altru li le!"
"Tajjeb," fil laxka, b'mod jocose, "Naħseb li l-bniedem qodma se!"
Il-cocktail mimlija lilu bil-exhilaration fetħu wara li kien konxju ta '
jixtieq devastanti - l-għaġla postijiet fil-muturi malajr, KISS bniet, li nijet, li
witty.
Huwa fittex li terga dinjità mitlufa tiegħu billi ħabbret li Matilda:
"Jien ser twaħħal dan pitcher ta 'cocktails fil-friġġ.
Kun żgur li int ma mqalleb xi "em."
"Yeh." "Well, kun żgur issa.
Ma jmorrux tqegħid xi ħaġa fuq din ixkaffa ta 'fuq. "
"Yeh."
"Well, tkun -" Hu kien sturdut. Vuċi tiegħu kien irqiq u distanti.
"Whee!"
Bil impressiveness enormi huwa kmanda, "Well, kun żgur issa," u ikkapuljat fil-
sigurtà ta 'l-għajxien-kamra.
Huwa dubjuż kemm huwa seta 'jikkonvinċi "kif bil-mod mazz kif Myra u l-Littlefields
li tmur pranzu xi poppa post "u jgħollu Cain u forsi ħaffer *** smore."
Huwa pperċepit li hu kien rigali ta 'profligacy li kienu ġew traskurati.
Sa żmien l-mistednin kienet waslet, inkluż il-koppja *** inevitabbli li għalihom l-
oħrajn ma stenniet amiability uġigħ, ta 'griż vojt kbir kienet issostitwiet l-
vjola tidwir fir-ras Babbitt, u hu
kellhom fis-seħħ l-awguri tumultuous xierqa għal ospitanti fuq Heights fjuri.
Il-mistednin kienu Howard Littlefield, it-tabib tal-filosofija li fornita
pubbliċità u l-ekonomija comforting-Kumpanija trazzjoni Triq; Vergil Gunch, il-
faħam-negozjant, ugwalment b'saħħtu fil-Elks
u fil-Club Boosters "; Eddie Swanson-aġent għall-Motor Car Javelin, li
għexu fl-triq, u Orville Jones, sid tal-Laundry White Lily, li
b'mod ġust ħabbret innifsu "l-akbar,
traffikużi, bulliest cleanerie shoppe fil Zenith. "
Iżda, naturalment, l-aktar distinti ta 'kull kien T. Cholmondeley Frink, li ma kienx
biss l-awtur ta '"Poemulations," li, sindikat ta' kuljum fil-67 ewlieni
gazzetti, tah wieħed mill-akbar
udjenzi ta 'kull poeta fid-dinja, iżda wkoll lecturer ottimisti u l-kreatur
ta '"Reklami li Żid."
Minkejja l-filosofija tiftix u l-moralità għoli ta 'versi tiegħu, kienu umoristiku
u tinftiehem faċilment minn kull tifel ta 'tnax, u hija żiedet l-arja pulita ta'
pleasantry lilhom li huma kienu ġew stabbiliti mhux bħala poeżiji iżda bħala proża.
Mr Frink kien magħruf mill-Kosta għal Coast bħala "Chum."
Magħhom kien sitt nisa, aktar jew anqas - kien diffiċli li tgħid, daqshekk kmieni fil-għaxija,
kif-ewwel daqqa t'għajn dawn kollha ħarsu bl-istess mod, u kif dawn kollha qal, "Oh, dan ma jkunx
sbieħ! "fl-istess ton ta 'ħeġġa determinati.
Għall-għajn, l-irġiel kienu anqas simili: Littlefield, hedge-scholar, tall u
żiemel-ffaċċjati; Chum Frink, trifle ta 'raġel mal-xagħar artab u maws simili, ir-reklamar
professjoni tiegħu bħala poeta minn korda tal-ħarir fuq
tiegħu għajnejn-nuċċalijiet; Vergil Gunch, wiesa ', bil oħxon brosse xagħar iswed en; Eddie Swanson,
żagħżugħ qargħi u bouncing li wera t-togħma tiegħu għal eleganti minn filgħaxija
sidrija tal-ħarir iswed dehret mal-ħġieġ
buttuni; Orville Jones, stabbli li tħares, stubby, persuna ma tantx memorabbli, bil-
MOUSTACHE toothbrush qanneb ta 'kulur.
Iżda dawn kienu kollha hekk ukoll mitmugħa u nadif, dawn kollha għajjat "" Evenin ", Georgie!" Ma
robustezza bħal dawn, li dehru li kuġini, u l-ħaġa stramba hija li l-
itwal wieħed kien jaf-nisa, l-inqas bl-istess mod
dawn dehru; filwaqt li l-itwal wieħed kien jaf l-irġiel, l-aktar bl-istess mod mudelli kuraġġużi tagħhom
deher. Ix-xorb ta 'l-cocktails kien
canonical rit it-taħlit.
Il-kumpanija stenniet, uneasily, wieħed jittama, filwaqt li jaqbel b'mod tensjoni li l-
temp kien pjuttost sħun u ftit kiesaħ, iżda xorta Babbitt qalet xejn dwar
xorb.
Huma saru despondent. Iżda meta l-koppja *** (l-Swansons) kellhom
waslu, Babbitt aċċennata, "Well, folks, taħseb li tista 'toqgħod jiksru l-liġi
ftit? "
Huma ħarsu lejn Chum Frink, il-Mulej rikonoxxuti tal-lingwa.
Frink jinġibed fil-għajnejn tal-ħġieġ korda tiegħu fid qanpiena-ħabel, huwa ikklerjati gerżuma tiegħu u qal
dik li kienet l-użanza:
"Jien ser jgħidlek, George: I'ma jobdu l-liġi bniedem, iżda dawn ma jgħidu Verg Gunch huwa
yegg regolari, u ta 'kors hu akbar "n I am, u I biss ma tistax ċifra barra dak I d
tagħmel jekk huwa ppruvat li lili seħħ fis xejn kriminali! "
Gunch kien enormi, "Well, I ser tieħu l-opportunità -" meta Frink miżmuma naħa tiegħu u
marru fuq, "Allura jekk Verg u inti jinsistu, Georgie, jien ser parkeġġ tiegħi fuq in-naħa ħażina
tat-triq, minħabba I teħodha għal
jingħata dak l-kriminalità li qed ssemmi fil! "
Kien hemm ammont kbir ta 'Rires. Mrs Jones affermat, "Is-Sur Frink huwa sempliċiment
wisq qtil!
Youd jaħsbu kien hekk innoċenti! "Babbitt clamored," Kif sirt raden,
Chum? Well, you-kollha biss stenna mument filwaqt li mmur
out u jiksbu l - ċwievet għall-karozzi tiegħek "!
Permezz ta 'rgħawwa ta' merriment huwa ppreżenta l-wegħda brillanti, il-trej mighty ta 'ħġieġ
ma 'l-cocktails isfar imċajpra fil-pitcher ħġieġ fiċ-ċentru.
L-irġiel babbled, "Oh, gosh, agħti ħarsa!" U "Dan gets me dritt fejn noqgħod!" U
"Let me fuq it!"
Iżda Chum Frink, raġel vjaġġata u mhux mhux użati għall woes, kienet milquta mill-ħsieb
li l-potion jista 'jkun biss meraq tal-frott ma' spirti newtrali ftit.
Huwa ħares timorous bħala Babbitt, ta 'almoner niedja u ecstatic, offrut tal-ħġieġ, iżda bħala
huwa tasted dan hu pajpijiet, "Oh, bniedem, let me ħolma fuq!
Huwa mhux veru, imma ma waken lili!
Jus "Lemme Slumber!" Żewġ siegħa qabel, Frink kien lesta
bidu Lyric gazzetta:
"I sib waħdu u groused u thunk, u scratched my head u ffirmati u wunk, u
groaned, hemm xorta huma ***, alack, li tixtieq l-qodma-time ġinn-mitħna lura; li
den li jagħmel salvja a LOON, l-saloon qodma Vile u smelly!
I qatt ser titlef *** velenu tagħhom, filwaqt li I-rebbiegħa tbaqbieq jista 'juża, li l-weraq
kap tiegħi fil Merry morn ċar kemm kull babe tat-twelid! "
Babbitt xorbu l-oħrajn; dipressjoni mument tiegħu kienet marret; huwa pperċepit li
dawn kienu l-inkarigati mir-aqwa fid-dinja; ried li jagħtuhom elf
koktejls.
"Taħseb li tista 'toqgħod ieħor?" Huwa cried. N-nisa irrifjuta, ma giggles, iżda l-
irġiel, taħdit fil-, wiesgħa jelaboraw, b'mod pjaċevoli, gloated, "Well, illum
milli jkollhom ikollok uġigħ fil lili, Georgie - "
"You ltqajna dividend ftit li ġejjin," qal Babbitt lil kull wieħed minnhom, u kull intoned,
"Agħfas dan, Georgie, għafas dan!" Meta, wara t-tama, il pitcher kien vojt,
li jeżistu u tkellem dwar il-projbizzjoni.
L-irġiel leaned lura fuq tkaken tagħhom, jitqiegħdu l-idejn tagħhom fil-bwiet tagħhom qliezet, u
ipproklamata fehmiet tagħhom mal-profundity kbira ta 'raġel prospera tirrepeti
sewwa hackneyed dikjarazzjoni dwar kwistjoni ta 'li tkun taf tkun xi tkun xejn.
"Issa, jien ser jgħidlek," qal Vergil Gunch; "mod I figura hija din, u I jistgħu jitkellmu
mill-ktieb, għaliex stajt tkellmu għal ħafna tobba u l-inkarigati li messhom ikunu jafu,
u l-mod nara huwa li tajba it'sa
ħaġa li jeħles mill-vettura saloon, iżda dawn għandhom let sħabi jkollhom birra u dawl
inbejjed. "
Howard Littlefield osservat, "Dak li mhux ġeneralment realizzati hija li it'sa perikolużi
prop'sition li tinvadi d-drittijiet tal-libertà personali.
Issa, tieħu din per eżempju: Ir-Re tal - Bavarja?
Naħseb li kien Bavarja - iva, Bavarja, kien - fl-1862, Marzu, 1862, huwa ħareġ
proklamazzjoni kontra mergħa pubbliku tal-bhejjem.
Klassi tal-bdiewa kellhom kien għall overtaxation mingħajr l-iċken ilment, iżda meta
dan proklamazzjoni ħareġ, huma rebelled. Jew jista 'jkun ġie Sassonja.
Iżda huwa biss tmur biex turi l-perikli ta 'jinvaduh-drittijiet tal-libertà personali. "
"Li huwa - l-ebda wieħed ltqajna dritt li tinvadi l-libertà personali," qal Orville Jones.
"Kemm l-istess, inti ma tridx tinsa projbizzjoni hija ħaġa tajba mighty għall-
tax-klassijiet.
Iżomm Tihom minn ħela ta 'flus tagħhom u jbaxxu productiveness tagħhom, "qal Vergil
Gunch. "Iva, dan huwa hekk.
Iżda l-problema hi l-mod ta 'infurzar, "insista Howard Littlefield.
"Kungress ma fehmux is-sistema dritt.
Issa, jekk I ntlaqgħet li jmexxu l-ħaġa, jien d jkollhom rranġati hekk li l-ħwat
innifsu kien liċenzjat, u allura nistgħu ħadu ħsieb il-ħaddiem shiftless -
miżmuma lilu mix-xorb - u għadhom ma stajt
interferietx mad-drittijiet - il-libertà personali - ta 'l-inkarigati mir bħal
lilna nfusna. "
Huma bobbed kapijiet tagħhom, ħares admiringly fuq xulxin, u qalet, "Dak hekk,
li jkun l-stunt. "
"Il-ħaġa li lili inkwiet huwa li ħafna ta 'dawn guys se tieħu biex kokaina," ffirmati
Eddie Swanson. Huma bobbed aktar vjolenti, u groaned,
"Dak hekk, hemm periklu ta 'dak."
Chum Frink chanted, "Oh, jgħidu, I ltqajna istiva ta 'wasla ġdida jintefħu għall-dar magħmula birra l-
oħra jum. Tieħu - "
Gunch interrott, "Stenna!
Let me jgħidlek minjiera! "Littlefield snorted," Birra!
Firien! Ħaġa li tagħmel hi li jiffermenta sidru! "
Jones insista, "stajt ltqajna l-irċevuta li ma n-negozju!"
Swanson begged, "Oh, jiġifieri, Lemme jgħidulek l-istorja -" Imma Frink marru fuq riżolut,
"Għandek tieħu u jiffranka l-qxur mill-piżelli, u ferra six gallun ta 'ilma fuq bushel
tal-qxur u għalli t-taħlita sa - "
Mrs Babbitt daru lejhom ma 'ħlewwa yearning; Frink mgħaġġla għall-
finitura anki aħjar tiegħu birra-riċetta; u qalet gaily, "Pranzu tkun innotifikata."
Kien hemm ammont tajjeb ta 'l-argument favur fost l-irġiel dwar liema għandhom imorru fl-
aħħar, u waqt li kienu qed jaqsmu l-sala mill-għajxien-kamra għall-dining room
Vergil Gunch magħmula minnhom tidħaq mill thundering,
"Jekk I ma jistgħux ipoġġu ħdejn Myra Babbitt u jżommu naħa tagħha taħt it-tabella, jien mhux ser
play - dar goin I'm ".
Fil-dining room li jeżistu embarrassed filwaqt li Mrs Babbitt fluttered, "Issa, let me
ara - Oh, I kienet se jkollhom xi sbieħ miżbugħa bl-idejn post-cards għal inti imma - Oh,
let me ara; Sur Frink, inti tiltaqa hemm ".
Il-pranzu kienet fl-istil aħjar women's-rivista arti, li biha l-insalata kien
serva fil tuffieħ imħaffrin, u kollox imma l-tiġieġ moqli invincible jixbah
xi ħaġa oħra.
Normalment l-irġiel sabuha diffiċli biex tkellem lill-nisa; flirtation kien magħruf arti fuq
Heights fjuri, u l-realms ta 'uffiċċji u ta' kċejjen ma kellhom ebda alleanzi.
Iżda skond l-ispirazzjoni tal-koktejls, konverżazzjoni kien vjolenti.
Kull wieħed mill-irġiel għadhom kellha numru ta 'affarijiet importanti li jgħidu dwar il-projbizzjoni,
u issa li kull waħda kellha semmiegħ leali fil tiegħu pranzu-imsieħeb hu jinfaqax out:
"Sibt post fejn nista 'nikseb l-*** Irrid għal tmien quart -"
"Ridt taqra dwar dan sħabi li marru u mħallsa elf dollaru għal għaxar każijiet
'aħmar tal-għajn li wrew li kienu xejn iżda l-ilma?
Jidher dan sħabi kien bil-wieqfa fuq il-kantuniera u sħabi jasal sa lilu - "
"Huma jgħidu Sensiela sħiħa there'sa ta 'għalf qed kuntrabandu tul ta' Detroit -"
"What I dejjem ngħid huwa - dak li ħafna nies ma jirrealizzaw dwar projbizzjoni -"
"U mbagħad ikollok dan kollu Jittieħed velenu orribbli - alkoħol injam u kollox -"
"Nemmen fil-Kors fuq prinċipju, imma jien mhux qed tipproponi li jkollhom xi ħadd javżak me
dak li sibt biex jaħsbu u jagħmlu. Le "Amerikana taf qatt joqgħod għal dak!"
Iżda kollha kemm huma ħassew li kien pjuttost fit-togħma ħażina għat Orville Jones - u huwa ma
rikonoxxut bħala wieħed mill-wits ta 'l-okkażjoni xorta waħda - li jgħidu, "Fil-fatt, l-
ħaġa sħiħa dwar il-projbizzjoni hija din: ma jkunx l-ispiża inizjali, huwa l-umdità ".
Mhux sa l-tema dik meħtieġa kienet ġiet ittrattata l-konverżazzjoni ma jsiru
ġenerali.
Huwa kien ta 'spiss u admiringly qal ta' Vergil Gunch, "GEE, li sħabi jista 'jitbiegħed ma
qtil!
Għaliex, huwa jista jiġbdu Wieħed prima fil-kumpannija mħallta u l-onorevoli "ll tidħaq kapijiet tagħhom
off, imma lili, gosh, jekk I xquq xi ħaġa li jinsab biss l-inqas bit off kulur niġi
l-Razz għall-aċċess ġust! "
Issa Gunch kuntenta lilhom mill biki lis-Sinjura Eddie Swanson, iżgħar tan-nisa,
"Louetta!
I rnexxielha niskata doorkey Eddie out of pocket tiegħu, u dak li jgħidu lilek u lili Sneak
madwar l-triq meta l-folks huma ma tfittex?
Ghandek xi ħaġa, "ma 'Leer sabiħ ħafna," orribbli importanti biex jgħidlek! "
Il-nisa wriggled, u Babbitt kienet mħawwda biex simili naughtiness.
"Say, folks, xtaqt I dared nuruk ktieb I mislufa minn Dok Patten!"
"Issa, George! L-idea! "
Mrs Babbitt wissiet lilu.
"Dan il-ktieb - demokrazija mhix il-kelma! Huwa xi tip ta 'rapport antropoloġika
dwar - madwar Doganali, fl-Ibħra Nofsinhar, u dak li ma JGĦIDU!
It'sa ktieb inti ma tistax tixtri.
Verg, jien ser tagħti lill inti. "" Me ewwel! "Insista Eddie Swanson.
"Ħsejjes pikkanti!"
Orville Jones ħabbret, "Say, smajt waħda tajba l-oħra jum dwar coupla
Iżvediżi u nisa tagħhom, "u, fil-aċċent Lhudija aħjar, hu riżolut mwettqa l-
Wieħed tajjeb li jispiċċa ftit diżinfettati.
Gunch mgħottija dan. Imma l-cocktails waned, dawk li jfittxu
waqa lura f'realtà kawti.
Chum Frink riċentament kien fuq taħdita-tour fost il-bliet żgħar, u hu
chuckled, "orribbli tajba biex terġa 'lura għal ċiviltà!
I ċertament ġew tara xi bliet Hick!
I tfisser - Kors l-folks hemm l-aħjar fuq l-art, iżda, *** gee, dawk Triq il-Kbira
burgs huma bil-mod, u inti ma tistax inkarigati tantx japprezzaw xi jfisser li jkun hawn
bil-mazz ta 'dawk live! "
"Inti bet!" Exulted Orville Jones. "Huma qed l-folks aħjar fuq l-art, dawk
folks belt żgħira, iżda, oh, mamă! dak konverżazzjoni!
Għaliex, ngħidu aħna, dawn ma jistgħux jitkellmu dwar xi ħaġa iżda l-temp u l-Ford ne-oo, billi
heckalorum! "" Dak id-dritt.
Huma kollha jitkellmu dwar kemm l-istess affarijiet, "qal Eddie Swanson.
"Ma dawn, għalkemm! Huma biss jgħidu l-istess affarijiet aktar u
aktar, "qal Vergil Gunch.
"Iva, huwa verament eċċezzjonali. Dawn jidhru li n-nuqqas ta 'qawwa kollha tħares lejn
affarijiet impersonally.
Huma sempliċement imorru aktar u aktar l-istess jitkellmu dwar Fords u t-temp u l-bqija. "
qal Howard Littlefield. "Madankollu, fuq dan, inti ma tistax tort" em.
Huma ma ltqajna xi stimulu bħal intellettwali kif ikollok up hawn fil-belt, "qal
Chum Frink. "Gosh, li d-dritt," qal Babbitt.
"Ma rridx inti highbrows li jeħlu fuq infuskom imma jien ngħid li żżomm sħabi
dritt fuq sieq tiegħu biex ipoġġu fil-ma 'poeta u ma' Howard, il-Guy li tpoġġi l-kon
fl-ekonomija!
Iżda dawn *** belt żgħira, ma 'ħadd imma xulxin biex jitkellem, no wonder huma jiksbu
hekk sloppy u uncultured fid-diskors tagħhom, u għalhekk f'forma ta 'ballun up fil-ħsieb tagħhom! "
Orville Jones, ikkummenta: "U, imbagħad jittieħdu l-vantaġġi l-oħra tagħna - il-films,
frinstance.
Dawn l-isports Yapville jaħsbu li qed kollha nikseb-out jekk ikollhom waħda bidla ta 'Bill
ġimgħa, fejn hawn fil-belt inti ltqajna għażla tiegħek ta 'films diff'rent tużżana kwalunkwe
filgħaxija inti tixtieq li l-isem! "
"Sure, u l-ispirazzjoni nagħmlu mill tħakkik up kontra ta 'klassi għolja hustlers
kuljum u jkollna ġamm sħiħa tal-ġinġer, "qal Eddie Swanson.
"Istess ħin," qal Babbitt, "l-ebda sens jiskużaw dawn burgs Rube faċli wisq.
Tort sħabi fuq jekk hu ma juru l-inizjattiva biex up u taħbit lill-belt,
simili aħna isir - ma.
U, ftit jitkellmu fil-kunfidenza fost il-ħbieb, dawn qed jealous bħala l-devil ta '
bniedem belt.
Kull darba li mmur sa Catawba I ikollhom imorru madwar apologizing għall-fellows I kien
aġġornati ma għaliex stajt aktar jew anqas irnexxielu u ma jkunux.
U jekk inti tkellem naturali li "em, il-mod aħna nagħmlu hawnhekk, u juru Finesse u dak li inti tista '
sejħa punt wiesgħa ta 'opinjoni, għaliex, jaħsbu int tqegħid fuq il-ġenb.
Hemm stess nofs-aħwa tiegħi Martin - tmexxi l-maħżen ftit ole ġenerali Dad tiegħi użati biex
iżommu. Say, Morda bet hu ma jafux hemm tali
ħaġa bħala Tux - bħala pranzu-ġakketta.
Jekk kien li jidħlu fil hawn issa, huwa d think we kienu mazz ta '- ta - Għaliex, gosh, Jiena naħlef,
ma kienx jaf dak li jaħsbu! Iva, sir, dawn qed jealous! "
Chum Frink miftiehma, "Dak hekk.
Imma dak I f'moħħna hi nuqqas ta 'kultura u l-apprezzament ta' l-sabiħ - jekk
inti ser skuża me għall qed highbrow.
Issa, I simili li jagħti lecture ta 'klassi għolja, u aqra xi wħud mill-poeżija aħjar tiegħi - mhux l-
Jittieħed gazzetta iżda l-affarijiet rivista.
Imma ngħid, meta nasal fl-ħaxix twil, m'hemm xejn se tieħu iżda ħafna ta '
stejjer qodma Logged u slang u junk li jekk kull wieħed minna kellhom jipprattikaw hawnhekk,
HED jiksbu l-bieb daqstant b'mod mgħaġġel ikun jagħmel ras tiegħu jgħum. "
Vergil Gunch qosor it up: "Fatt hu, aħna qed mighty xxurtjati li jkunu jgħixu fost mazz ta '
belt folks, li jirrikonoxxu l-affarijiet artistiċi u n-negozju punch ugwalment.
Aħna nħossu d glum pjuttost jekk aħna ltqajna staġnati f'xi burg Triq il-Kbira u ppruvaw għaqli sa
l-codgers qadima lill-tip ta 'ħajja li aħna qed jintużaw hawn.
Iżda, mill golly, hemm dan idea li tgħid għal "em: Kull belt Amerikana żgħar hija
tipprova tikseb popolazzjoni u l-ideali moderna. U jekk darn ħafna Tihom ma tqiegħed
madwar!
Xi ħadd jibda panning f'salib it-toroq Rube, javżak kif kien hemm fl-1900 u
jikkonsisti wieħed triq tajn, em għadd ", waħda, u disa 'mija arzell tal-bniedem.
Ukoll, inti tmur lura hemmhekk fl-1920, u issib bankini u ta 'lukanda ftit jintefħu u
onorevoli ewwel klassi "lesti għall-ilbies ħanut-reali perfezzjoni, fil-fatt!
Inti ma jridux biss ħarsa lejn dak li dawn il-bliet żgħar huma, inti trid tħares lejn dak li
li qed jimmira li jsir, u dawn kollha ltqajna ambizzjoni li fit-tul huwa għaddej
biex jagħmlu "em-tikek ifjen fuq l-art -! dawn kollha jridu jkunu bħad Zenith"
III
Madankollu intima dawn jistgħu jkunu phon Cholmondeley Frink bħala ġar, bħala
jissellef tal-lawn mowers u x-xadini-wrenches, dawn kienu jafu li kien ukoll
Poeta famuż u distinti
riklamar-aġent; li wara ħeffa tiegħu kienu misteri letterarji sultry li huma
ma setgħux jippenetraw.
Iżda biex bil-lejl, fil-ġinn-evolviet fiduċja, huwa ammetta li l-
arcanum: "stajt ltqajna problema letterarji li l-
inkwetanti lili għall-mewt.
Jien tagħmel serje ta 'reklami għall-karozzi Zeeco u nixtieq li jagħmlu kull waħda Tihom reali
gem ftit - Jittieħed stilistiċi reg'lar.
Jien kollha għal din it-teorija li l-perfezzjoni hija l-stunt, jew xejn affattu, u dawn huma
kif l-affarijiet iebsa kif I qatt ttrattati.
Għandek mnejn taħseb li d jkun diffiċli biex jagħmlu poeżiji tiegħi - dawn kollha Suġġetti Qalb: dar u
fireside u l-kuntentizza - iżda dawn qed cinches.
Inti ma tistax tmur ħażin fuq Tihom, inti taf liema sentimenti kwalunkwe deċenti go-quddiem sħabi għandhom
għandhom jekk hu jilgħab il-logħba, u inti stick dritt li "em.
Iżda l-poeżija ta 'industrialism, issa linja letterarji there'sa fejn inti ltqajna biex
jiftħu territorju ġodda. Taf l-kollegi li verament l-
Ġenju american?
L-kollegi li ma tkunx taf ismu u jien ma waħda, iżda x-xogħol tiegħu għandu jiġi
ġenerazzjonijiet futuri ippriservat hekk jista 'imħallef ħsieb tagħna Amerikani u l-oriġinalità għall-
ġurnata?
Għaliex, l-kollegi li jikteb l-reklami tat-Tabakk Prinċep Albert!
Biss jisimgħu dan: Huwa PA li ġamm ferħ tali Jimmy
pajpijiet.
Say - bet inti ħadthom spiss mgħawwġa-sbula għal din it-tnixxija tal-diskors dwar Hopping minn ħamsa għal
amsin bi "titjib fuq daqsxejn tagħha!"
Aqta li għaddej xi wħud, id-dritt - iżda biss bejnietna, inti aħjar tibda
sistema rapidwhiz biex iżommu Korpi għal Valutazzjoni Teknika dwar kif fast inti buzz minn spirti duħħan baxxa għal
TIP TOP-GĦOLI - ladarba inti line up wara
pajp jimmy li kollox aglow ma 'dik tal-ħawħ-ta-a-Prinċep Albert PAL,.
Prince Albert huwa john fuq ix-xogħol - dejjem aktar joy'usly-ISH fil-togħma; dejjem
ħelu jibred u fragranti!
Għal fatt, int qatt hooked bħal double-decked, ram-irbattuti, żewġ *** duħħan
tgawdija! Mur fil-pajp - veloċità o-quick bħalek dawl
fuq ħaġa tajba!
Għaliex - ippakkjat bil-Prinċep Albert inti tista 'tilgħab dritta jimmy joy'us madwar l-bordijiet!
U inti taf dak li tfisser! "" Issa li, "caroled l-aġent mutur, Eddie
Swanson, "dan huwa dak I call hu-letteratura!
Li sħabi Albert Prince - għalkemm, gosh, ma jistax ikun hemm wieħed biss sħabi li jikteb
Tihom; għandu jkun bord kbir ta classy linka slingers fil-konferenza, iżda xorta waħda: issa,
lilu, huwa ma tikteb fit-häired
pikers, huwa jikteb għall Guys regolari, huwa jikteb għall-ME, u I ponta tiegħi Benny lilu!
L-unika ħaġa li hija: I wonder jekk ibiegħ l-oġġetti?
Naturalment, bħal dawn poeti, dan sħabi Albert Prinċep tikri l-idea tiegħu run bogħod ma '
lilu. Hija tagħmel qari eleganti, imma ma jgħidu
xejn.
I qatt d joħorġu u jixtru Prinċep Albert Tabakk wara l-qari dan, għaliex
ma tell me xejn dwar l-għalf. Huwa biss mazz ta 'tentix. "
Frink jiffaċċjaw lilu: "Oh, int crazy!
Jiena sibt li jbiegħu l-idea ta 'Style? Xorta waħda li t-tip ta 'għalf nixtieq li
tagħmel għall-Zeeco. Imma I sempliċiment ma jistgħux.
Għalhekk iddeċidejt li jeħel mal-dritta poetiku, u I ħa maqtul fil ad highbrow
għall-Zeeco. Kif inti bħal dan:
It-traċċa abjad twil qed issejjaħ - ssejjaħ u huwa fuq l-għoljiet u l-bogħod għall-
kull raġel jew mara li ħomor tad-demm fil-vini tiegħu u fuq ix-xufftejn tiegħu il-kanzunetta antika
ta 'l-Buccaneers.
Huwa bogħod ma drudging matt, u fig għall-kura.
Veloċità - Veloċità glorjuża - huwa aktar minn exhilaration ftit mument tal - Life huwa għalik
u lili!
Din il-verita ġdida kbira-fabbrikanti tal-karozzi Zeeco qiesu kemm il-prezz
u stil.
Flotta huwa l-ċerv, lixxa kemm il-glide ta 'jibilgħu, iżda qawwijin bħala l-
ħlas ta 'barri-iljunfant. Klassi breathes f'kull linja.
Isma, brother!
Inti qatt ma taf taf dak l-arti għoli ta 'mixi hija till inti TRY LIFE'S ZIPPINGEST
Zest - IL ZEECO "!
"Iva," Frink mused, "li ltqajna kulur eleganti għaliha, jekk jien ngħid hekk, iżda mhuwiex
ltqajna l-oriġinalità ta 'tixrid ta' diskors! "" Il-kumpannija sħiħa ffirmati ma 'simpatija u
ammirazzjoni.
>
KAPITOLU IX
I
Babbitt kien fond tal-ħbieb tiegħu, hu iħobb l-importanza li jkunu ospitanti u shouting,
"Ċertament, int se jkollhom tiġieġ smore -! L-idea" u hu apprezzat l-
ġenju ta 'T. Cholmondeley Frink, iżda l-
qawwa tal-koktejls kienet marret, u l-aktar hu kielu l-inqas ferrieħi huwa ħ***.
Imbagħad il-Ħbiberija tal-pranzu ġiet distrutta mill-nagging tal-Swansons.
Fil Heights fjuri u s-sezzjonijiet prospera oħra ta 'Zenith, speċjalment fil-
"Sett żgħażagħ miżżewġin," kien hemm ħafna nisa li kellhom xejn x'jaqsmu.
Għalkemm huma kienu impjegati ftit, għadhom ma 'fuklari tal-gass, firxiet elettriku u tal-platti
u vacuum cleaners, u l-ħitan tal-kċina bil-madum, djar tagħhom kienu tant konvenjenti li
kellhom xogħol tad-dar ftit, u ħafna ta '
ikel tagħhom ġew minn fran u delicatessens.
Huma kellhom imma tnejn, li waħda, jew l-ebda tfal; u minkejja l-leġġenda li l-Gwerra l-Kbira kienet
magħmula xogħol rispettabbli, irġiel tagħhom oġġezzjonat għal "ħela ta 'żmien tagħhom u jkollna
ħafna ideat krank "fil-ħajja soċjali mhux imħallsa
xogħol, u għadhom aktar tagħhom li jikkawżaw Rumor, billi jaqilgħu flus, li huma ma kinux
appoġġjati adegwatament.
Huma ħadmu forsi żewġ siegħa kuljum, u l-bqija tal-ħin li kielu ċikkulati,
marru għall-istampi mozzjoni, marru tieqa-xiri, marru fil twos gossiping u threes
għall-karta ta 'partijiet, taqra rivisti, maħsub
timorously ta 'min iħobb li qatt ma deher, u akkumula mill-isbaħ
irrekwitezza li ħassar mill-nagging irġiel tagħhom.
Il-żwieġhom nagged lura.
Minn dawn l-naggers Swansons kienu kampjuni perfetta.
Matul il-pranzu Eddie Swanson kienet tilmenta, pubblikament, dwar tiegħu
frock ġodda mara.
Kien, huwa ppreżenta, qasir wisq, wisq baxx, wisq immodestly irqiq, u wisq
għaljin. Huwa appella lill Babbitt:
"Onesta, George, x'taħseb ta 'dak Louetta rag marru u xtraw?
Ma taħsibx li huwa l-limitu? "" X'hemm inti tiekol, Eddie?
I call it libsa ftit jintefħu. "
"Oh, huwa, is-Sur Swanson. It'sa frock ħelu, "Mrs Babbitt
ipprotesta. "Hemm issa, tara, Smarty!
Inti tali awtorità fuq il-ħwejjeġ! "
Louetta ħeġġew, filwaqt li l-mistednin ruminated u peeped fil-ispallejn tagħha.
"Dak id-dritt issa," qal Swanson.
"Jien awtorità biżżejjed sabiex Naf li kien ħela ta 'flus, u tagħmel me għajjien biex
ara inti ma liebes out closetful kollu ta 'ħwejjeġ idea diġà.
Stajt espressi idea tiegħi dwar dan qabel, u inti taf tajjeb u tajjeb inti ma tħallas
l-inqas bit ta 'attenzjoni. I għandhom kamp fuq trail tiegħek sabiex tikseb inti
tagħmel xejn - "
Kien hemm ħafna aktar ta 'dan, u dawn kollha megħjuna, iżda kollha Babbitt.
Kollox dwar lilu kien dim ħlief istonku tiegħu, u li kien iskarlatina qawwi
tfixkil.
"Kieku jaqilgħu wisq; oughtn't li jieklu dan il-għalf," huwa groaned - filwaqt li huwa mar fuq
ikel, waqt li gulped chill u porzjon glutinous tal-briks-ġelat, u
kejk cocoanut kif oozy għax it-tqaxxir tal-krema.
Huwa ħ*** bħallikieku hu kien mimli bil-tafal; ġisem tiegħu kien fqigħ, gerżuma tiegħu kien
fqigħ, moħħ tiegħu kienet tajn sħun; u biss bil agunija ma huwa jkompli tbissima u
jgħajtu bħala saret ospitanti dwar Heights fjuri.
Huwa se, ħlief għall-mistednin tiegħu, ħarbu barra u mixi off-intossikazzjoni ta '
ikel, iżda fil-haze li jimtlew il-kamra qagħdu għal dejjem, jitkellem, jitkellem, filwaqt li
hu agonised, "Darn iqarqu li tiekol kollha
dan - mhux "nother gidma," u skopra li kien għal darb'oħra iduqu l-welter sickly
ta 'krema silġ idub fuq il-pjanċa tiegħu.
Ma kien hemm l-ebda magic fl-ħbieb tiegħu; huwa ma kienx uplifted meta Howard Littlefield
prodott minn tiegħu teżor-dar ta 'boroż ta' studju l-informazzjoni li l-
simbolu kimiku għall-gomma prima C10H16, li dawriet fis isoprene, jew 2C5H8.
F'daqqa waħda, mingħajr preċedent, Babbitt ma kienx biss bored imma ammettiet li kien
bored.
Kien ecstasy li jaħarbu mit-tabella, mill-tortura ta 'siġġu dritta, u
loll fuq il-Davenport fl-għajxien-kamra.
L-oħrajn, mill-kliem konvinċenti tagħhom fitful, espressjonijiet tagħhom ta 'bil-mod u
tbatija smothered, dehru li jbatu mill-toil tal-ħajja soċjali u l-orrur
ta 'ikel tajjeb kemm innifsu.
Kollha kemm huma aċċettati b'eżenzjoni-suġġeriment tal-pont.
Babbitt rkuprati mill-sentiment ta 'ma jitgħalla.
Hu rebaħ fuq il-pont.
Huwa reġa 'kien kapaċi jissaportu Heartiness ineżorabbli Vergil Gunch tal.
Imma hu isaffru loafing ma 'Paul Riesling ħdejn lag fil Maine.
Kien kif overpowering u immaġinattivi kif homesickness.
Hu qatt ma dehru Maine, iżda huwa beheld-muntanji shrouded, il-lag tranquil ta '
filgħaxija.
"Illi boy Pawl jiswew dawn highbrows ballyhooing jitqiegħdu flimkien," huwa
muttered, u, "Nixtieq li jitbiegħed mill - kollox."
Anki Louetta Swanson ma jqajjmu lilu.
Mrs Swanson kien pretty u jitgħawweġ. Babbitt ma kienx analista tan-nisa, ħlief
kif il-gosti tagħhom Djar fornuti għall-Kera.
Huwa maqsum tagħhom fiċ Onorevoli Estate, Nisa ta 'Ħidma, Krankijiet Qadim, u Tiġieġ Fly.
Huwa mooned fuq charms tagħhom iżda kien tal-fehma li kull wieħed minnhom (ħlief il-nisa ta '
familja tiegħu stess) kienu "differenti" u "misterjuża."
Iżda kien magħruf mill-istint li Louetta Swanson jistgħu jiġu indirizzati.
Tagħha għajnejn u xufftejn kienu niedja.
Her jiffaċċjaw għax-xejn minn forehead wiesgħa għal geddum osservat, ħalq tagħha kien irqiq imma qawwija
u AVID, u bejn brows tagħha kienu żewġ outcurving u t-tikmix passjonat.
Hija kienet tletin, forsi, jew iżgħar.
Gossip qatt ma mimsus tagħha, iżda kull bniedem b'mod naturali u istantanjament żdiedu għal
flirtatiousness meta tkellem lill tagħha, u kull mara jarah tagħha ma stilled
blankness.
Bejn il-logħob, seduta fuq il-Davenport, Babbitt tkellem lill tagħha ma 'l-meħtieġa
gallantry, li sonorous fjuri Heights gallantry li mhix flirtation iżda
titjira terrified minnha: "Inti qed tfittex
bħal ġdida tas-soda-funtana li bil-lejl, Louetta. "
"Jien?" "Ole tip ta 'Eddie fuq għamlu rewwixta vjolenti."
"Iva. I nikseb hekk morda ta 'dan. "
"Ukoll, meta ikollok għajjien tal hubby, inti tista 'taħdem off ma Uncle George."
"Jekk I dam bogħod - Oh, ukoll -" "Xi ħadd qatt jgħidlek idejk huma orribbli
pjuttost? "
Hija ħarsu lejn minnhom, hi miġbuda l-bizzilla tal-kmiem tagħha fuqhom, iżda
inkella hija ma widen lilu. Hija kienet mitlufa fil imaginings unexpressed.
Babbitt kien wisq languid illejla biex isegwu d-dmir tiegħu li tkun captivating
(Għalkemm strettament morali) maskili. Huwa ambled lura lill-tabelli pontijiet.
Hu ma kienx wisq ferħana meta Mrs Frink, mara żgħira Twittering, ippropona li
"Tipprova tagħmel xi spiritualism u tabella twaddib - taf Chum tista 'tagħmel l-ispirti
ġejjin - onest, hu biss beżgħat lili! "
L-onorevoli tal-parti li ma ħarġu l-għaxija, iżda issa, bħala l-sess mogħtija lill-
affarijiet ta 'l-ispirtu filwaqt li l-irġiel warred kontra materjal affarijiet bażi, huma ħadu
kmand u cried, "Oh, ejja!"
Fil-dimness l-irġiel kienu pjuttost solenni u foolish, iżda l-goodwives quivered u
adored kif qagħdu madwar il-mejda.
Huma laughed, "Issa, inti tkun tajba jew jien ser jgħidlek!" Meta l-irġiel ħa l-idejn tagħhom fil-
ċirku.
Babbitt tingled bi dħul żgħir ta 'interess fil-ħajja bħala idejn Louetta Swanson fuq
magħluqa fuq il fermezza tiegħu kwieta. Kollha kemm huma mħattba fuq, l-intenzjoni.
Huma startled bħala xi wieħed ġibed nifs tensjoni.
Fid-dawl fit-trab mis-sala ħarsu unreal, huma ħassew disembodied.
Mrs Gunch squeaked, u dawn qabżu bil jocularity mhux naturali, iżda fl hiss Frink fuq
huma għereq fil Awe imrażżna. F'daqqa waħda, oerhört, huma sema '
iħabbtu.
Huma stared fuq Frink fuq nofs żvelat idejn u sabithom tinsab xorta.
Huma wriggled, u pretended ma tkun impressjonat.
Frink Tkellem ma 'gravità: "Huwa xi waħda hemm?"
A thud. "Huwa wieħed knock li jkun is-sinjal ta 'iva'?"
A thud.
"U tnejn għall-" le "?" A thud.
"Issa, onorevoli colleghi, għandu aħna nistaqsu l-gwida biex lilna fis-komunikazzjoni mal-
l-ispirtu ta 'xi waħda kbira mgħoddi fuq? "
Frink mumbled. Is-Sinjura Orville Jones begged, "Oh, ejja nitkellmu
biex Dante! Aħna studjati lilu fil-Ċirku Qari.
Inti taf li kien, Orvy. "
"Ċertament Naf li kien! Il-poeta ***.
Fejn taħseb I kien imqajjem? "Minn raġel insulta tagħha.
"Sure - l-kollegi li ħa Tour Cook għall-infern.
Stajt qatt waded permezz po'try tiegħu, iżda aħna tgħallimna dwar lilu fil-U., "qal Babbitt.
"Il Sur Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Inti suppost biex nikseb lilu faċli, is-Sur Frink, inti u hu qed sħabi-poeti," qal Louetta
Swanson.
"Fellow-poeti, firien! Fejn "d ikollok li Jittieħed?" Ipprotesta
Vergil Gunch.
"I jissoponi Dante wera ħafna ta 'veloċità għal timer qadim - mhux li stajt fil-fatt taqra
lilu, naturalment - iżda li toħroġ dritt jistabbilixxi fatti iebes, huwa ma jostakolawx one tnejn-tlieta
jekk kellu bokkla isfel għall prattiċi
letteratura u jispiċċaw poeżija għall-gazzetta-sindakat kuljum, bħall Chum
ma! "" Dak hekk, "minn Eddie Swanson.
"Dawk għasafar qodma jistgħu jieħdu ż-żmien tagħhom.
Kappillan Ġuda, I tista 'tikteb poeżija myself I jekk kellhom sena sħiħa għal dan, u biss
kiteb dwar li junk antikwata simili Dante kiteb madwar. "
Frink mitluba, "Hush, issa!
I ser jsejjaħħlu ... O, Laughing Għajnejn, jitfaċċaw jidħlux fid-, uh, il-ultimates u jġibu
hither l-ispirtu ta 'Dante, li aħna mortels jistgħu jniżżlu l-kliem tiegħu ta' għerf. "
"Inti nesa li tagħti um l-indirizz: 1658 brimstone Avenue, Heights fiery, infern,"
Gunch chuckled, iżda l-oħrajn ħ*** li din kienet irreligious.
U minbarra - "probabbilment kien biss Chum jagħmlu l-knocks, iżda xorta, jekk ma
jiġri li tkun xi ħaġa li dan kollu, jkun eċċitanti biex jitkellmu ma 'sħabi qodma li jappartjenu
li - mod lura fi żminijiet bikrija - "
A thud. L-ispirtu ta 'Dante kienet waslet għall-parlour
ta 'George F. Babbitt. Huwa kien, kien jidher, pjuttost lesta biex twieġeb
mistoqsijiet tagħhom.
Huwa kien "ferħan li jkunu magħhom, illejla."
Frink spjegati l-messaġġi billi taħdem permezz tal-alfabett sa l-ispirtu
interpretu knocked fuq l-ittra dritt.
Littlefield talab, fil-ton tgħallmu, "Do you bħal dan fil-Paradiso, Messire?"
"Aħna kuntenti ħafna fuq il-pjan ogħla, Signor.
Aħna ferħana li inti qiegħed tistudja din il-verità kbira ta 'spiritualism, "Dante
wieġbu. Il-ċirku mċaqalqa ma 'creaking awed ta'
soġġorni u qomos-fronti.
"Ejja ngħidu - jissoponi kien hemm xi ħaġa li dan?"
Babbitt kienet ta 'tħassib differenti. "Ejja ngħidu Chum Frink kien verament wieħed minn dawn
spiritualists!
Chum kellu, għal sħabi letterarji, dejjem deher li tkun Guy regolari; kien magħha li
l-Chatham Triq Presbyterian Knisja u marru l-ikliet Boosters "u gustado
sigarri u muturi u l-istejjer demokrazija.
Imma jissoponi li segretament - Wara kollox, int qatt ma tista 'tgħid dwar dawn darn
highbrows, u li jkun spiritualist fl-u-out ikun kważi simili qed
soċjalista! "
Ħadd ma jista 'jkun twil serji fil-preżenza ta Vergil Gunch.
"Staqsi Dant" kif Jack Shakespeare u Verg' qodma - il-Guy huma msemmija wara lili - huma
"Gettin tul, u ma dawn jixtiequ jistgħu jiksbu fis-video game!" huwa blared,
u mill-ewwel kollox kien mirth.
Mrs Jones shrieked, u Eddie Swanson mixtieq li tkun taf jekk Dante ma qabda
kiesaħ xejn fuq iżda kuruna tiegħu. Il Dante kuntent magħmula tweġiba umli.
Iżda Babbitt - l-skuntentizza curst kienet tortura lilu mill-ġdid, u ħafna, fil-
dlam impersonali, huwa pondered, "I jirrispettaX--Aħna kollha hekk flip u think we qed hekk
intelliġenti.
D jkun hemm - A sħabi bħal Dante - Nixtieq I d taqra xi biċċiet tiegħu.
Jien ma jissoponi I qatt se, issa. "
Huwa kien, mingħajr spjegazzjoni, l-impressjoni tal-irdum slaggy u fuqha, fl-siluwett
kontra sħab menacing, figura isolati u awstera.
Huwa kien Jiddispjaċini minn disprezz f'daqqa għall-ħbieb tiegħu żgur.
Huwa mifhuma naħa Louetta Swanson, u sabu l-kumdità ta 'sħana tal-bniedem.
Imġieba daħal, gwerriera veteran; u hu ħadlu innifsu.
"X'inhu l-Deuce hija l-kwistjoni miegħi, din is-serata?"
Huwa patted naħa Louetta, sabiex jindikaw li huwa ma kienx fisser xejn ħażin billi
tagħfas, u talbet tal Frink, "Say, ara jekk inti tista 'tikseb Dant antiki" li spiel magħna
xi wħud mill-poeżija tiegħu.
Talk sa lilu. Tgħidlu, "Buena giorna, senor, com sa va,
wie geht tal-? Keskersaykersa a pomaċi ftit, senor? "
II
Id-dwal kienu jinxtegħlu;-nisa sib dwar il-front ta 'siġġijiet tagħhom f'dik
suspense determinat fejn mara jindika li hekk kif l-preżenti
kelliem tkun spiċċat, hi se
rimarka jgħajjat lil żewġha, "Well, qalb, naħseb per wiċċna magħhom, dak huwa il-ħin għal
li nkunu qal tajjeb bil-lejl. "Għal darba Babbitt ma break out fl-
blustering isforzi biex iżommu l-parti li tmur.
Huwa kien - kien hemm xi ħaġa xtaq biex jaħsbu barra - Iżda l-riċerka psychical kellhom
bdew lilhom off darb'oħra. ("Għaliex ma dawn imorru d-dar!
Għaliex ma dawn imorru d-dar! ")
Għalkemm kien impressjonat bl-profundity tad-dikjarazzjoni, kien biss nofs
entużjasti meta Howard Littlefield llekċerja, "L-Istati Uniti huwa l-uniku
nazzjon fejn il-gvern huwa Ideali Morali u mhux biss arranġament soċjali. "
("Veru - veru -? Weren't dawn QATT tmur home")
Huwa kien kuntent li s-soltu jkollhom "dawl ta 'ġewwa" tad-dinja radikali ta' muturi, iżda
għal-lejl hu bilkemm sema rivelazzjoni Eddie Swanson ta: "Jekk inti tixtieq li tmur
fuq il-klassi Javelin, il-Zeeco hija tajba jixtru mighty.
Koppja ġimgħat ilu, u mind you, dan kien ġust, it-test kwadru, huma ħadu stokk Zeeco
touring-karozzi u li jiżżerżaq l-għoljiet Tonawanda fuq għolja, u sħabi qalli - "(" Zeeco
dgħajsa tajba iżda - Kienu huma tippjana li toqgħod il-lejl ")?
Huma verament kienu għaddejjin, bil-aġitazzjoni ta '"Aħna ma jkollhom l-aħjar ħin!"
Ħafna aggressiv ambjent ta 'kull Babbitt kienet, għadha kif hu burbled kien
jirrifletti, "sibt permezz tagħha, iżda għal filwaqt li hemm I ma tantx naħsibx li għandi d-aħħar
barra. "
Huwa lest li togħma li pjaċir aktar delikat tal-ospitanti: jagħmlu gost ta 'dmirijietu
mistednin fil-rilassament ta 'nofs il-lejl.
Peress li l-bieb magħluq hu yawned voluptuously, sider barra, spallejn wriggling, u daru
cynically lil martu. Kienet beaming.
"Oh, huwa kien sbieħ, ma kienx it!
Naf li jgawdu kull minuta ta 'dan. Ma taħsibx hekk? "
Huwa ma setgħux jagħmlu dan. Ma setax mock.
Kien ikun bħal sneering fi tfal kuntenti.
Huwa gideb ponderously: "Inti bet! Parti l-aħjar din is-sena, minn sparatura twil. "
"Ma kienx l-pranzu tajba!
U onestament ħsibt-tiġieġ moqli kien Delicious! "
"Inti bet! Moqli li t-togħma tar-Reġina.
Aħjar tiġieġ moqli stajt tasted għal età ta 'l-***. "
"Ma Matilda fry huwa beautifully! U ma taħseb li l-soppa kienet sempliċement
Delicious? "
"Huwa ċertament kien! Kien corking!
Soppa aħjar stajt tasted peress Heck kien frieħ! "
Iżda vuċi tiegħu kien nixxiegħa bogħod.
Huma kien fis-sala, taħt id-dawl elettriku fl-kwadru kaxxa simili tagħha dell ta 'aħmar
ħġieġ marbuta ma 'nikil. Hija stared fi lilu.
"Għaliex, George, inti ma ħoss - inti ħoss kif jekk int ma verament jgawdu minnu."
"Sure I għamlet! Kors I għamlet! "
"George!
X'inhu dan? "" Oh, jien tip ta 'għajjien, I raden.
Ġew tħoss pjuttost diffiċli fl-uffiċċju. Ħtieġa li jitbiegħed u ta 'mistrieħ sa ftit. "
"Well, aħna qed tmur biex Maine biss fi ftit ġimgħat issa, qalb."
"Yuh -" Imbagħad kien tferra out nakedly, insterqu ta 'retiċenza.
"Myra: Naħseb li d jkun ħaġa tajba għalija li tikseb sa hemm kmieni."
"Imma għandek dan il-bniedem inti għandek tissodisfa fi New York dwar in-negozju."
"Dak li bniedem?
Oh, żgur. Lilu. Oh, li kollox off.
Imma nixtieq li tolqot Maine kmieni - tikseb fil-sajd ftit, qabda me trota kbira, mill-
golly! "
A nervuża, artifiċjali tidħaq. "Well, għaliex ma nagħmlu dan?
Verona u Matilda tista 'taħdem l-dar bejniethom, u inti u I tista' tmur kwalunkwe
ħin, jekk taħseb li aħna tista 'flus. "
"Imma that's - I've ġew tħossok hekk jumpy aħħar, ħsibt li forsi din tista 'tkun tajba
ħaġa jekk I tip ta 'sibt off minn myself u għaraq out ta' lili. "
"George!
M'għandekx inti TIXTIEQ lili biex imorru flimkien? "Hija kienet wisq wretchedly bis-serjetà li
ħlief traġika, jew gloriously insulta, jew xi ħaġa dumpy u bla difiża u mlaħalħa biex
l-steaminess aħmar ta 'pitravi mgħolli.
"Naturalment I do! I biss fisser - "Ftakar li Paul
Riesling kien bassar dan, kien bħala ddisprata kif hi.
"I jfisser, kultant it'sa ħaġa tajba għal grouch qodma bħall lili biex tmur darba u ġġibu
tas-sistema tiegħu. "Huwa ppruvaw ħoss missier.
"Imbagħad meta inti u l-gidjien jaslu - I dehret forsi I jista skip sa Maine biss
ftit jiem qabel int - I'd tkun lesta għal BAT reali, tara kif I tfisser "?
Huwa coaxed tagħha mal-ħsejjes kbar li qed jisplodu, ma tbissim affable, bħal popolari
barka predikatur an kongregazzjoni Għid, bħal għalliem umoristiku tlestija tiegħu
stint ta 'eloquence, bħal l-awturi kollha tal-wiles maskili.
Hija stared fi lilu, il-ferħ tal-festival skulata mill-wiċċ tagħha.
"Do I jolqot inti meta immorru fuq ferjat?
Ma I żżid xejn mal gost tiegħek? "Huwa kissru.
F'daqqa waħda, dreadfully, kien hysterical, kien tarbija yelping.
"Iva, iva, iva!
Infern, iva! Iżda ma tistax tifhem jien sparatura li
biċċiet? Jien kollha!
I ltqajna biex jieħu kura ta 'myself!
I jgħidlek, sirt - I'm morda ta 'kollox u kulħadd!
Sirt - "Kien hi li kien maturi u protettivi
issa.
"Għaliex, naturalment! Inti għandu run off minnek!
Għaliex ma inti tikseb Pawl li jmorru flimkien, u inti subien biss ħut u jkollhom żmien tajjeb? "
Hija patted ispalla tiegħu - li jintlaħaq sa dan--waqt li hu ħadlu mal djufija palsied,
u f'dak il-mument ma kienx sempliċement mill drawwa fond ta 'tagħha iżda clung għall-qawwa tagħha.
Hija cried cheerily, "Issa l-taraġ inti tmur, u pop fis-sodda.
Aħna ser jiffissaw kollha up. I ser tara l-bibien.
Issa skip! "
Għal bosta minuti, għal ħafna sigħat, għal eternity skoraġġanti, hu jistabbilixxu imqajjem, tregħid,
jitnaqqas għal terrur primittiva, tifhem li kien rebaħ libertà, u mintix dak
li seta 'jagħmel ma' xi ħaġa hekk magħrufa u hekk imbarazzanti huma l-libertà.
>