Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM I
KAPITOLU X
Għalkemm issa l-nofs ta 'Diċembru, hemm kien għadu l-ebda temp biex jipprevjenu l-
onorevoli żgħażagħ mill-eżerċizzju tollerabbli regolari, u fuq il-morrow, Emma kellhom
żjara ta 'karità li jħallsu għal morda foqra
familja, li għexu mod ftit mill-Highbury.
Triq tagħhom għal dan cottage jinqalgħu naqas Vicarage Lane, korsija ta 'tmexxija fuq id-dritt
angoli mill-wiesa ', għalkemm irregolari, toroq prinċipali tal-post, u, kif jista' jkun
dedott, li jkun fihom l-alloġġ bierek tas-Sur Elton.
A djar inferjuri ftit kienu l-ewwel li għandu jiġi mgħoddi, u mbagħad, madwar kwart ta 'mili
fl-korsija tela-vicarage, dar qadima u mhux tajjeb ħafna, kważi qrib il-
tat-triq kif jista 'jkun.
Hija kellha l-ebda vantaġġ tas-sitwazzjoni, iżda kienu ħafna smartened mill-preżenti
proprjetarju u, bħal kif kien, ma setax ikun hemm possibilità li l-ħbieb żewġ
tgħaddi mingħajr pass slackened u josservaw l-għajnejn .-- rimarka Emma kien -
"Hemm hu. Hemm tmur inti u riddle-ktieb wieħed tiegħek ta '
dawn il-jiem "-. i Harriet" kienet -
"Oh, liema dar ħelwa -! Kif sbieħ ħafna -! Hemm il-purtieri isfar
li Nash Sinjorina tant jammira. "
"Jien ma drabi jimxu b'dan il-mod issa," qal Emma, kif huma pproċedew, "iżda mbagħad hemm
se jkun inċentiv, u I għandhom gradwalment tikseb intimament familjari ma '
il-sisien tal-ħaxix, xtiebi, pixxini u pollards ta 'dan parti ta' Highbury. "
Harriet, hija sabet, qatt fil-ħajja tagħha ġie fi ħdan in-naħa tal Vicarage, u tagħha
kurżità biex tara li kien tant estrema, li, barra jikkunsidraw u probabbiltajiet,
Emma setgħet biss il-klassi, bħala prova ta '
imħabba, mas-Sur Elton wit lesta jaraw fil tagħha.
"Nixtieq nistgħu contrive dan," qalet; "imma jien ma jistgħu jaħsbu xi tollerabbli
qerq biex imur fil-; - l-ebda impjegat li nixtieq li tinvestiga madwar ta 'housekeeper tiegħu -
ebda messaġġ mill-missier tiegħi. "
Hija pondered, iżda jista 'jaħseb xejn. Wara silenzju reċiproku ta 'ftit minuti,
Harriet b'hekk beda mill-ġdid -
"I wonder tagħmel hekk, Miss Woodhouse, li inti m'għandekx tkun miżżewġa, jew ser ikunu
miżżewġa! sabiex charming kif inti "-! Emma laughed, u wieġbu,
"My qed charming, Harriet, ma tantx huwa biżżejjed biex jinduċi lili biex jiżżewġu; I għandhom isibu
nies oħra charming - persuna waħda oħra mill-inqas.
U jiena mhux biss, mhux se tkun miżżewġa, fil-preżent, imma l-intenzjoni ftit li xejn
ta 'dejjem tiżżewweġ fil-livelli kollha "." Ah - sabiex inti tgħidli;! imma ma nistax nemmen fiha. "
"I jridu jaraw xi ħadd ħafna superjuri għal kull wieħed rajt s'issa, li jkollhom it-tentazzjoni; Sur
Elton, inti taf, (recollecting lilha nfisha,) huwa barra mill-kwistjoni: u jien ma jkunux jixtiequ
tara l-ebda tali persuna.
Nixtieq pjuttost ma jkollhom it-tentazzjoni. I cannot really bidla għall-aħjar.
Jekk jien kienu jiżżewġu, I għandhom jistennew li jindem dan. "
"Għażiż me -! Huwa tant bil-fart li tisma 'mara tkellem hekk!" -
"Għandi l-ebda mill-tħajjir tas-soltu ta 'nisa biex jiżżewġu.
Kieku jien li jaqgħu fl-imħabba, tabilħaqq, ikun xi ħaġa differenti! imma jien qatt ma kienu
imħabba; mhuwiex mod tiegħi, jew in-natura tiegħi, u ma naħsibx li jien qatt għandu.
U, mingħajr l-imħabba, jiena żgur I għandu jkun iqarqu għall-bidla sitwazzjoni bħal din bħala minjiera.
Fortuna Ma rridx; impjieg Ma rridx; konsegwenza Ma rridx: Nemmen
nisa miżżewġa ftit huma nofs mistress ħafna ta 'dar-raġel tagħhom bħala jiena ta'
Hartfield, u qatt, qatt ma jista 'nistenna
li jkun hekk tassew għeżież u importanti; hekk dejjem l-ewwel u dejjem id-dritt fi kwalunkwe raġel
għajnejn kif jiena fl-missier tiegħi. "" Imma mbagħad, li jkun maid antika fl-aħħar, bħal
Miss Bates! "
"Dan huwa kif formidabbli immaġni kif inti tista 'tippreżenta, Harriet u jekk ħsibt li
għandhom qatt ikunu bħal Miss Bates! hekk iblah - hekk sodisfatta - hekk jitbissem - sabiex prosing - sabiex
undistinguishing and unfastidious - u hekk
apt li tgħid kull ħaġa relattiva għal kull korp dwar me, nixtieq jiżżewġu għall-morrow.
Iżda bejnietna, jien konvint qatt ma jista 'jkun kull similarità, ħlief li
mhux miżżewġin. "
"Iżda xorta, int se tkun maid antiki! u li l-hekk koroh! "
"Tinkwetax, Harriet, I m'għandhomx ikunu maid qodma foqra, u huwa biss li l-faqar
jagħmel celibacy contemptible lil pubbliku ġenerużi!
Mara waħda, bi dħul dejqa ħafna, għandu jkun redikoli, qodma li ma taqbilx
maid! l-isport kif suppost tas-subien u bniet, imma mara waħda, ta 'fortuna tajba, huwa
dejjem rispettabbli, u jista 'jkun sensibbli u pjaċevoli bħala kwalunkwe korp ieħor.
U d-distinzjoni ma tantx huwa tant kontra l-sinċertà u sens komun tal-
dinja kif tidher fl-ewwel; għal dħul dejqa ħafna għandu tendenza li kuntratt
il-moħħ, u qarsa l-temper.
Dawk li jistgħu bilkemm ħajjin, u li jgħixu PERFORCE fil żgħar ħafna, u ġeneralment
ferm inferjuri, is-soċjetà, jistgħu ukoll ikunu illiberal u transkonfinali.
Dan ma japplikax, madankollu, li Miss Bates; hi biss wisq tajba natured u wisq
iblah biex jaqdu lili, imma, b'mod ġenerali, hija ħafna għall-togħma ta 'kull korp,
għalkemm wieħed u għalkemm foqra.
Faqar ċertament ma ikkuntrattat moħħha: I verament nemmnu, jekk hija kellha biss
xelin fid-dinja, hi tkun ferm probabbli li tagħti l bogħod sixpence ta 'dan, u
ħadd ma jibża 'tagħha: jiġifieri CHARM kbir ".
"Għażiż lili! imma dak li għandha tagħmel? kif għandha timpjega lilek innifsek meta inti jikber fl-età? "
"Jekk naf lili nnifsi, Harriet, mini hija attiva, mind busy, bil-kbir
riżorsi indipendenti, u jien ma jaraw għaliex I għandhom ikunu aktar fil-bżonn ta
impjieg fil-erbgħin u ħamsin minn wieħed u għoxrin.
Professjonijiet tas-soltu mara ta 'l-idejn u moħħ se jkun miftuħ lili allura kif inhuma issa;
jew bl-ebda varjazzjoni importanti.
Jekk I tfassal inqas, I għandha taqra aktar; I jekk iċedu l-mużika, I għandhom jieħdu biex tapit-xogħol.
U kif għal oġġetti ta 'interess, oġġetti għall-affections, li hija fil-verità l-kbira
punt ta 'inferjorità, l-tixtieq li huwa verament il-ħażen kbir biex jiġi evitat
not tiżżewweġ, I għandu jkun tajjeb ħafna barra,
mal-tfal kollha ta sister I love tant, li jimpurtahom.
Se jkun hemm biżżejjed minnhom, f'kull probabbiltà, għall-provvista kull tip ta '
li sensazzjoni ħajja jonqos jista 'bżonn.
Se jkun hemm biżżejjed għal kull tama u kull biża ', u għalkemm sekwestru tiegħi
xejn jista 'daqs dik ta' ġenitur, jgħodd l-ideat tiegħi ta 'kumdità aħjar minn dak li huwa
aktar sħan u blinder.
Nephews tiegħi u nieces -! I għandhom spiss ikollhom neputija miegħi ".
"Taf neputija Miss Bates ta? Dan huwa, naf li inti trid raw tagħha
mitt darba - imma int familjari "?
"Oh! iva; aħna dejjem sfurzati li jkun familjari kull meta hi niġu għall Highbury.
Mill-bye, li hija kważi biżżejjed biex wieħed minn conceit ma 'neputija.
Ġenna! mill-inqas, li għandi qatt bore nies nofs sabiex ħafna dwar l-
Knightleys flimkien, kif hi ma dwar Jane Fairfax.
Wieħed huwa morda ta 'l-isem stess ta' Jane Fairfax.
Kull ittra mill tagħha jinqara forty darbiet aktar; kumplimenti tagħha lill-ħbieb jmorru
tondi tondi u għal darb'oħra u jekk hi ma iżda jibgħat zija tagħha l-mudell ta 'stomacher,
jew maħdumin par takkalji għall tagħha
nanna, wieħed jisma 'xejn għal xahar.
Nixtieq Jane Fairfax tajjeb ħafna, imma hi tajers lili għall-mewt ".
Huma kienu issa qed joqrob lejn l-cottage, u suġġetti kollha idle kienu sostitwiti.
Emma kien ħafna kompassjoni, u l-distresses tal-foqra kienu żgur ta '
eżenzjoni mill-attenzjoni personali tagħha u kindness, avukat tagħha u l-paċenzja tagħha, kif
mill-purse tagħha.
Hija mifhuma l-modi tagħhom, jista 'jippermetti għall-injoranza tagħhom u tentazzjonijiet tagħhom, kellhom
ebda aspettattivi romantic ta 'saħħa straordinarja minn dawk li għalihom l-edukazzjoni kienet
għamel dan ftit; daħal fis-problemi tagħhom
with simpatija lesti, u dejjem taw l-assistenza tagħha bl-intelliġenza kemm
tajba se.
F'dan il-każ, kien mard u faqar flimkien li hija waslet għall-
żjara; u wara jibqa 'hemm sakemm hi tista' tagħti kumdità jew parir, hi
quitted-cottage ma 'din l-impressjoni
ta 'l-xena bħala magħmula tagħha jgħidu Harriet, kif tlaqt' l hemm,
"Dawn huma l-sights, Harriet, biex jagħmlu waħda tajba.
Kif trifling li jagħmlu kull ħaġa oħra jidhru -! Inħoss issa bħallikieku I jista 'jaħseb
xejn imma dawn il-kreaturi foqra l-bqija tal-ġurnata, u għadhom, li tista 'tgħid kif
dalwaqt jistgħu kollha jgħibu mill-memorja tiegħi? "
"Ħafna minnu," qal Harriet. "Kreaturi Fqir! wieħed jista 'jaħseb xejn
ieħor. "
"U tassew, ma naħsibx li l-impressjoni dalwaqt se tkun fuq," qal Emma, kif hi
qasmu l-hedge baxx, u Footstep tottering li ntemmet il-dejjaq, tiżloq
triq permezz tal-ġnien cottage, u miġjuba minnhom fil-korsija mill-ġdid.
"Ma naħsibx li se," waqfien li tħares darba aktar lejn l-wretchedness barra
tal-post, u tfakkar l-xorta ikbar fl.
"Oh! qalb, l-ebda, "qal ħbieb tagħha.
Huma mixi fuq. -Korsija magħmula liwja ħafifa; u meta dik
liwja kienet għaddiet, is-Sur Elton kienet immedjatament fil-vista; u hekk qrib li jagħtu żmien Emma
biss ngħid aktar il-bogħod,
"Ah! Harriet, hawn taqa 'prova ħafna f'daqqa ta' l-istabbiltà fil-ħsibijiet tagħna tajba.
Ukoll, (jitbissem,) nispera li jista 'jkun permess li jekk kompassjoni pproduċiet strapazz
u għajnuna lill-jbatu, dan għamel dak kollu li huwa tassew importanti.
Jekk naħsbu għall-fqir, biżżejjed sabiex jagħmlu dak kollu li nistgħu għalihom, il-bqija hija vojta
simpatija, biss dwejjaq li lilna nfusna. "Harriet tista 'biss tingħata risposta," Oh! qalb, iva, "
qabel il-gentleman ngħaqdet magħhom.
Il-xewqat u l-tbatija tal-familja fqira, madankollu, kienu s-suġġett ewwel
laqgħa. Hu kien ser sejħa fuqhom.
Ż-żjara tiegħu hu issa jiddifferixxi, imma kellhom parley interessanti ħafna dwar dak li jista '
jsir u għandu jsir. Mr Elton imbagħad imdawwar lura biex jakkumpanjaw
minnhom.
"Biex jaqgħu fl ma 'xulxin fuq tali errand kif dan," ħsieb Emma; "biex jiltaqa'
skema ta 'karità; dan iġib miegħu żieda kbira ta' l-imħabba fuq kull naħa.
I m'għandux wonder jekk kellhom idaħħlu fuq id-dikjarazzjoni.
Għandu, jekk jien ma hawn. Nixtieq I kienu imkien ieħor. "
Anzjuż li tissepara ruħha minnhom sa fejn hi tista ', hi ftit wara ħadet
pussess ta 'bankina dejjaq, ftit mqajma fuq naħa waħda tal-korsija, li jħallu
flimkien fit-triq prinċipali.
Iżda hi ma kienx hemm żewġ minuti meta hija sabet li d-drawwiet ta 'Harriet
dipendenza u imitazzjoni kienu jġibu tagħha up wisq, u li, fil-qosor, dawn it-tnejn
jkun malajr wara tagħha.
Dan ma tagħmel; hi mwaqqaf immedjatament, taħt pretest ta 'wara xi tibdil li
tagħmel fil-lazz tal tagħha nofs but, u timjil fl-okkupazzjoni sħiħa tal-
bankini, begged li jkollhom l-goodness
li jimxu fuq, u hi se jsegwu fil nofs minuta.
Huma ma kif kienu mixtieqa, u mill-ħin hi iġġudikat illi jkun raġjonevoli li għamlu
ma but tagħha, hija kellha l-kumdità ta 'dewmien aktar il-bogħod fil-poter tagħha, is-sorpass
minn tfal mill-cottage, li jistabbilixxi,
skond l-ordnijiet, il pitcher tagħha, li jġibu brodu minn Hartfield.
Jimxu mill-ġenb ta 'dan il-wild, u kellem lit-u d-domanda tagħha, kienet l-aktar naturali
ħaġa fid-dinja, jew kien ikun l-aktar naturali, li kieku kienet qed jaġixxu biss imbagħad
mingħajr disinn; u billi dan ifisser l-
oħrajn kienu għadhom kapaċi li jżomm quddiem, mingħajr l-ebda obbligu ta 'stennija għall tagħha.
Hija miksuba fuqhom, madankollu, involontarjament: pass tat-tfal kienet mgħaġġla, u tagħhom
pjuttost bil-mod; u kienet l-aktar ikkonċernati fuq dan, minn tagħhom tkun evidentement fl-
konverżazzjoni li interessati tagħhom.
Mr Elton kien qiegħed jitkellem ma 'animazzjoni, Harriet smigħ bi kuntent ħafna
attenzjoni; u Emma, wara li bagħtet lill-tfal fuq, kien jibdew jaħsbu kif hi tista '
jiġbed lura ftit aktar, meta dawn it-tnejn
stenna madwar, u hi kienet obbligata li jingħaqdu magħhom.
Mr Elton kien għadu jitkellem, għadhom involuti f'xi dettall interessanti; u Emma
esperjenzat xi diżappunt meta hija sabet li kien biss jagħti ġust tiegħu
anëillari rendikont ta 'l-bieraħ
parti fil-ħabib tiegħu Cole, u li hija kienet jaqgħu fil ruħha għall-ġobon Stilton,
the Wiltshire tramuntana, il-butir, il-karfus, il-pitravi-għeruq, u l-deżerta.
"Dan malajr iwassal għal xi ħaġa aħjar, naturalment," kien consoling tagħha
riflessjoni; "xi ħaġa interessi bejn dawk li jħobbu, u kwalunkwe ħaġa se jservu bħala
introduzzjoni għal dak li huwa qrib il-qalb.
Jekk I jistgħu iżda għandhom jinżammu aktar bogħod! "
Huma issa mixi fuq flimkien clairière, sa fl-dawl tal-pales vicarage, meta
riżoluzzjoni f'daqqa, ta 'mill-inqas jkollna Harriet fis-dar, magħmula tagħha terġa' ssib
ħafna amiss dwar but tagħha, u jaqgħu lura biex tirranġa darba aktar xi ħaġa.
Hija mbagħad kissru l-bizzilla off qasir, u dexterously jitfg fil-gandott, kien
bħalissa obbligati li entreat biex tieqaf, u rikonoxxut inabbiltà tagħha biex
lilha nfisha għad-drittijiet sabiex ikunu jistgħu jimxu dar fil-kumdità tollerabbli.
"Parti tal-bizzilla tiegħi hija marret," qalet, "u jien ma nafx kif I am sa contrive.
I really am anëillari aktar idejqek biex inti kemm, iżda I hope I am not spiss tkun tant ħażin
mgħammra.
Mr Elton, irrid jittallbu permess biex tieqaf fil-dar tiegħek, u staqsi housekeeper tiegħek għal ftit
of ribband jew spag, jew xi ħaġa biss biex iżommu but tiegħi fuq. "
Mr Elton ħares kollha hena f'dan proposition, u xejn ma jista 'jaqbeż tiegħu
viġilanza u l-attenzjoni fit-tmexxija tagħhom fiċ-dar tiegħu u li jipprovaw jagħmlu
kull ħaġa jidhru għall-vantaġġ.
Il-kamra kienu kkunsidrati kienet l-waħda huwa prinċipalment okkupati, u tħares 'il quddiem;
wara kien ieħor li miegħu immedjatament ikkomunikat; il-bieb bejn
minnhom kienet miftuħa, u Emma għadda inkorporat fih ma '
-housekeeper jirċievu l-assistenza tagħha bl-aktar mod komdu.
Hija kienet obbligati jħallu l-bieb imbexxaq kif hi sabuha; iżda hija kompletament maħsuba li
Mr Elton għandu jingħalaq.
Ma kienx magħluqa, madankollu, xorta baqa 'imbexxaq; iżda bl-ingaġġ ta' l-
housekeeper fil-konverżazzjoni incessant, hi ttamat li jagħmilha possibbli għalih li
chuse suġġett tiegħu stess fil-kamra kontigwi.
Għal għaxar minuti hi tista 'tisma' xejn imma lilha nfisha.
Dan jista 'jkun fit-tul aktar.
Hija mbagħad ġiet obbligata li jkun lest, u jagħmlu dehra tagħha.
Il-iħobb kienu wieqfa flimkien f'wieħed mill-twieqi.
Hija kellha l-aspett l-aktar favorevoli, u, għal nofs minuta, Emma ħ*** il-glorja ta '
li schemed b'suċċess. Iżda ma tagħmel; kellu ma jaslux sat-
punt.
Hu kien iktar aċċettabbli, aktar delightful; kien qal Harriet li kien
jidher minnhom jmorru minn, u kellhom skop segwiti minnhom; gallantries ftit ieħor u
allużjonijiet kien dropt, iżda xejn gravi.
"Kawt, kawta ħafna," ħsieb Emma; "huwa jinvoka pulzier minn pulzier, u se periklu
xejn till hu jemmen lilu nnifsu sigur. "
Still, madankollu, għalkemm kull ħaġa ma kienx ġie miksub minn mezz inġenjuża tagħha,
hi ma setgħetx ma aktar fissa lilha nfisha li hija kienet l-okkażjoni ta 'ħafna preżenti
tgawdija għal tnejn, u għandhom ikunu jwassal għalihom quddiem għall-avveniment kbir.
>
VOLUM I
KAPITOLU XI
Mr Elton issa jridu jitħallew għall innifsu. Ma kienx għadu fil-poter Emma li
jidderieġi kuntentizza tiegħu jew jitħaffef il-miżuri tiegħu.
Il-wasla tal-familja oħtha kienet tant qrib ħafna fil-idejn, li l-ewwel
antiċipazzjoni, u mbagħad fir-realtà, din saret issa għan ewlieni tagħha ta '
interess; u matul l-għaxart ijiem ta 'tagħhom
waqfa fil Hartfield ma kienx mistenni li jkun - hija ma ruħha jistennew - li
xi ħaġa lil hinn okkażjonali, assistenza aċċidentali tista 'tkun mogħtija mill tagħha lill-
min iħobb.
Huma jistgħu javvanzaw rapidament jekk huma jkunu, madankollu, huma għandhom bil-quddiem b'xi mod jew ieħor
jekk dawn ikunux jew le. Hija bilkemm xtaqu li jkollhom divertiment aktar għal
minnhom.
Hemm nies, li l-aktar inti tagħmel għalihom, l-anqas dawn se jagħmlu għalihom infushom.
Sur u s-Sinjura John Knightley, minħabba li jkunu ġew itwal mis-soltu assenti minn Surry,
kienu eċċitanti naturalment pjuttost aktar milli l-interess tas-soltu.
Sa din is-sena, kull vacation twil peress li ż-żwieġ tagħhom kienu ġew maqsuma bejn
Hartfield and Donwell Abbey, imma l-festi ta 'din il-Ħarifa kien ġie mogħti
baħar għawm għat-tfal, u kien
għalhekk ħafna xhur peress li kienet titqies b'mod regolari mill Surry tagħhom
konnessjonijiet tal, jew li dehru fi kollha mis-Sur Woodhouse, li ma setgħux jiġi indott li tikseb
safejn bħala Londra, anki għall-foqra Isabella ta
raġunijiet, u li konsegwentement kien issa aktar nervously and apprehensively kuntenti fil-
iwaqqaf din iż-żjara qasir wisq.
Huwa maħsub ħafna mill-ħażen tal-vjaġġ għall tagħha, u mhux ftit tal-fatigues
taż-żwiemel tiegħu stess u coachman li kienu biex iġibu xi wħud mill-parti l-aħħar nofs ta '
il-mod, imma allarmi tiegħu kienu bla bżonn; il-
sixteen mili qed heureusement jitwettqu, u s-Sur u s-Sinjura John Knightley, ħames tagħhom
tfal, u numru kompetenti ta 'nursery-sefturi, kollha Hartfield estensivi
sikurezza.
Il-miżgħuda u l-ferħ ta 'tali wasla, il-ħafna nies sabiex ikunu tkellmu għal, laqa', mħeġġa,
and varju mxerrda u mormi, ipproduċiet l-istorbju u konfużjoni li tiegħu
nervituri ma setgħux jitħallsu taħt kull
kawża, u lanqas ma kienu ilhom ħafna itwal anke għal dan; iżda l-modi ta 'Hartfield u l-
sentimenti ta 'missierha kienu tant rispettat mis-Sinjura John Knightley, li minkejja
solicitude materna għar-rilaxx immedjat
tgawdija ta 'dawk il-ftit tagħha, u għall tagħhom li istantanjament l-libertà u
attendenza, l-ikel u xorb, u l-irqad u playing, li huma jistgħu
possibbilment jixtiequ, mingħajr l-iżgħar
dewmien, it-tfal qatt ma kienu permessi li jkun twil tfixkil lilu, jew
stess jew fi kwalunkwe attendenza kwiet fuqhom.
Mrs John Knightley kien, pjuttost mara eleganti ftit, ta 'ġentili, manjieri kwiet, u
diżpożizzjoni notevolment amiable u affettiva; wrapt fil-familja tagħha: a
mara ddedikati, omm doating, u għalhekk
tenderly mehmuża ma 'missierha u oħt li, iżda għal dawn ir-rabtiet ogħla, tisħon
imħabba setgħu dehru impossibbli. Hija qatt ma tista 'tara tort fi kwalunkwe wieħed minnhom.
Hija ma kinitx mara ta 'għarfien qawwi jew kwalunkwe quickness; u ma' dan xebh
ta 'missierha, hi wirtet ukoll ħafna mill-kostituzzjoni tiegħu; kien delikat fil tagħha stess
saħħa, fuq il-bir-reqqa ta 'dik tal tagħha
tfal, kellhom ħafna biżgħat u n-nervituri ħafna, u kien fond ta 'Wingfield tagħha stess fl-Sur
belt kif missierha jistgħu jkunu ta 'Mr Perry.
Huma kienu l-istess ukoll, fil-benevolenza ġenerali ta 'temper, u vizzju qawwi
of rigward għal kull familjarità qodma.
Mr John Knightley kien tall, gentleman simili, u l-bniedem ferm għaqlija; qed jogħlew fl tiegħu
professjoni, domestiċi, u rispettabbli fil-karattru privat tiegħu; iżda ma riżervati
manjieri li impedixxa li tiegħu ġeneralment
pjaċir, u li jista 'jiġi xi kultant minn ta' umoriżmu.
Hu ma kienx raġel ħażin ittemprat, mhux hekk spiss jaqsmu b'mod mhux raġonevoli li jistħoqqilhomx din
a kritika, imma temper tiegħu ma kienx perfezzjoni kbira tiegħu, u, tabilħaqq, ma 'tali
jaduraw mara, ma tantx huwa possibbli
li kwalunkwe difetti naturali ma għandha tiżdied.
L-ħlewwa estremi ta 'temper tagħha għandhom iweġġgħu tiegħu.
Huwa kien l-ċ-ċarezza u quickness tal-moħħ li xtaqet, u huwa jista '
xi kultant jaġixxi ta 'ungracious, jew jgħidu ħaġa serja.
Hu ma kienx popolari kbira ma ġust tiegħu oħt fil-liġi.
Xejn ħażin fil lilu maħruba tagħha.
Hija kienet malajr fil iħossu l-korrimenti ftit li Isabella, li qatt ma Isabella
feltru lilha nfisha.
Forsi hi jista 'jkunu għaddew aktar minn aktar kien manjieri tiegħu ġew flattering Isabella ta'
oħt, imma dawn kienu biss dawk ta 'ħuh bil-kalma tip u l-ħabib, mingħajr
tifħir u mingħajr għama; imma ma tantx
xi grad ta 'tikkomplementa personali setgħu għamlu tagħha irrispettivament ta' dak l-akbar
tort tal kollha fl-għajnejn tagħha li huwa xi kultant kienu jaqgħu fil, il-bżonn ta 'rispett
tolleranza lejn missierha.
Hemmhekk hu ma kienx dejjem il-paċenzja li seta 'kien xtaq.
Pekuljaretajiet Sur Woodhouse u fidgetiness kienu xi drabi pprovokat lilu
a remonstrance razzjonali jew tat-tip retort jaqtgħu ugwalment ħażin octroyé.
Hija ma jiġri ta 'spiss; għall-Sur John Knightley kellu verament rigward kbir għall tiegħu
missier fil-liġi, u ġeneralment sens qawwi ta 'dak li kien dovut lilu, imma kien wisq
spiss għall-karità Emma, speċjalment fir-
kien hemm l-uġigħ ta 'arrest ta' spiss jiġu imġarrab, għalkemm il-
reat daħal le.
Il-bidu, madankollu, ta 'kull ebda żjara murija iżda l-sentimenti properest,
and peress li dan huwa ta 'ħtieġa tant qasir jista' jkun ittamat li jgħaddu bogħod fil unsullied
cordiality.
Dawn ma kinux ġew twil bil-qiegħda u magħmul meta Mr Woodhouse, ma 'rijorganizzazzjoni melankoniku
tar-ras u daqqa, ġibdet l-attenzjoni bintu għall-bidla fil-diqa
Hartfield peress li hija kien hemm l-aħħar.
"Ah, għeżież tiegħi," qal, "fqir Miss Taylor - Huwa negozju offiża gravi."
"Oh yes, Sinjur," għajjat hi ma simpatija lesta, "kif inti għandek taqbeż tagħha!
U qalb Emma, wisq -! Liema telf koroh li inti kemm -! I ġew hekk telfa for
inti .-- I ma jista 'jimmaġina kif inti tista' possibbilment tagħmel mingħajr tagħha .-- Huwa diqa
bidla fil-fatt .-- Imma nispera hi pjuttost tajjeb, sir. "
"Pretty sew, għeżież tiegħi - jien nittama - pretty ukoll .-- jien ma nafx, imma li l-post
jaqbel magħha tollerabbli. "
Mr John Knightley hawn staqsa Emma clairière jekk kienx hemm xi dubji ta 'l-arja ta'
Randalls. "Oh! ebda - xejn fil-anqas.
Jien qatt ma raw is-Sinjura Weston aħjar fil-ħajja tiegħi - qatt tħares hekk ukoll.
Papa huwa biss jitkellem dispjaċir tiegħu stess. "" Ħafna ħafna għall-unur tal-tnejn, "kien il-
gustuż risposta.
"U inti tara tagħha, Sinjur, tollerabbli ta 'spiss?" Staqsa Isabella fil-ton plaintive li
biss adattati missierha. Mr Woodhouse eżita .-- "Mhux qrib sabiex
spiss, għeżież tiegħi, bħala I jistgħu jixtiequ. "
"Oh! papa, aħna għandna insejt jaraw lilhom iżda wieħed jum kollu peress li miżżewġa.
Jew fil-għodu jew filgħaxija ta 'kull jum, ħlief waħda, ma rajna jew Sur
Weston jew Sinjura Weston, u ġeneralment tnejn, kemm fil Randalls jew hawn - u kif inti tista '
jissoponi, Isabella, l-aktar ta 'spiss hawn.
Huma ħafna, ħafna tip fi żjarat tagħhom. Mr Weston huwa verament natura nfisha.
Papa, jekk inti titkellem b'dak il-mod melankoniku, inti ser tingħata Isabella idea falza ta '
għalina lkoll.
Kull korp għandu jkun jaf li Sinjorina Taylor għandhiex tintilef, imma kull korp għandu wkoll
li tkun assigurata li s-Sur u s-Sinjura Weston do verament jipprevjenu tagħna nieqsa tagħha bi kwalunkwe mezz
sal-punt aħna lilna nfusna antiċipat - li huwa l-verità eżatta ".
"Hekk kif għandu jkun," qal is-Sur John Knightley, "u daqstant I ttamat kien minn
ittri tiegħek.
Tagħha xewqa tal shewing inti attenzjoni ma setax jiġi ddubitat, u tiegħu tkun disingaġġat and
bniedem soċjali jagħmilha faċli.
I ġew dejjem tghidlek, imħabba tiegħi, li kelli ebda idea tal-bidla li huma tant
ħafna materjal li Hartfield kif inti jinqabad, u issa inti għandek l Emma
kont, Nispera li inti tkun sodisfatt. "
"Għaliex, biex tkun ċert," qal is-Sur Woodhouse - "iva, ċertament - I ma jistax jiċħad li s-Sinjura
Weston, foqra Mrs Weston, ma ġejjin u ara lilna pjuttost ta 'spiss - iżda mbagħad - hija dejjem
obbligati li jmorru lil hinn mill-ġdid. "
"Ikun diffiċli ħafna fuq is-Sur Weston jekk hi ma, papa .-- Inti pjuttost fqira tinsa
Mr Weston. "
"Naħseb li, tabilħaqq," qal John Knightley pleasantly, "li s-Sur Weston għandha xi
ftit it-talba. Int u jien, Emma, se riskju li jieħdu l-
parti tar-raġel fqir.
I, bħala raġel, u inti ma jkunx mara, il-pretensjonijiet tal-bniedem jista 'x'aktarx
istrajk lilna ma forza ugwali.
Fir-rigward Isabella, hija kienet miżżewġa twil biżżejjed biex tara d-konvenjenza ta 'tqegħid
l-Westons Sur imwarrba kemm hi tista '. "
"Me, imħabba tiegħi," cried martu, smigħ u fehim biss parzjalment .-- "Inti
jitkellem dwar me -? Jiena ċert li ħadd ma għandha tkun, jew tista 'tkun, avukat akbar għall-
zwieg minn I am, u li kieku ma kienx
għall-miżerja ta 'Hartfield jħallu tagħha, jien qatt ma ħsibt ta' Miss Taylor
iżda bħala l-mara l-aktar ixxurtjati fid-dinja, u li slighting Sur Weston, li
eċċellenti Mr Weston, naħseb li m'hemm xejn hu ma jixirqilhom.
Nemmen li huwa wieħed mill-irġiel ħafna aħjar ittemprat li qatt eżistiet.
Minbarra lilek innifsek u ħuh tiegħek, jien ma nafx daqs tiegħu għall temper.
Jien qatt ma għandu jinsa astun jtajru Henry tiegħu għalih dik il-ġurnata ħafna irjiħat aħħar
Għid - u peress li qatt kindness partikolari tiegħu f'Settembru li għadda twelvemonth in
miktub din in-nota, fil-00:00 fuq
lejl, fuq l-iskop biex jassiguraw lili li ma kien hemm ebda skarlatina fil Cobham, I ġew
konvint hemm ma jista 'jkun hemm qalb sensazzjoni aktar u lanqas raġel aħjar fil-eżistenza .-- Jekk
kwalunkwe korp jista 'jistħoqqilhom lilu, għandu jiġi Miss Taylor. "
"Fejn hi l-żagħżugħ?" Qal John Knightley.
"Has hu kien hawn f'din l-okkażjoni - jew huwa ma?"
"Huwa ma kien hawn s'issa," wieġbu Emma.
"Kien hemm xewqa qawwija ta 'bidu tiegħu malajr wara ż-żwieġ, imma
ntemmet fl-xejn, u jien ma smajt lilu imsemmija aħħar ".
"Imma għandek jgħidulhom 'l-ittra, għeżież tiegħi," qal missierha.
"Huwa kiteb ittra lill-foqra Mrs Weston, biex jifirħu lill tagħha, u ħafna xierqa,
letter gustuż kien.
Hija shewed lili. Ħsibt li tajjeb ħafna x'isir minnu tabilħaqq.
Jekk kienx idea tiegħu stess tafu, wieħed ma tistax tgħid.
Huwa iżda żgħażagħ, u ziju tiegħu, forsi - "
"Papa Għeżież, huwa ta 'tliet u-għoxrin. Tinsa kif jgħaddi ż-żmien. "
"Tliet u illum it--! Huwa hu tabilħaqq -? Well, I ma setax deherlux - u kien imma
sentejn meta huwa tilef omm fqira tiegħu!
Ukoll, il-ħin ma fly tassew -! U l-memorja tiegħi hija ħażina ħafna.
Madankollu, dan kien aktar tajba, l-ittra pretty, u taw is-Sur u s-Sinjura Weston a
ammont kbir ta 'divertiment.
Niftakar kien miktub minn Weymouth, u datata Settembru
28 - u beda, "Sinjura Għeżież," imma ninsa kif marru fuq, u li ġie ffirmat
"FC Weston Churchill." - Niftakar li perfettament ".
"Kif ħafna pjaċir u xierqa minnu!" Cried-ġid b'qalbhom Mrs John Knightley.
"Għandi l-ebda dubju minn meta jiġi żagħżugħ aktar amiable.
Imma kif diqa huwa li m'għandux jgħixu fid-dar ma 'missieru!
Hemm xi ħaġa hekk xokkanti fil-tfal qed jittieħdu il bogħod mill-ġenituri tiegħu u
naturali dar!
Jien qatt ma tista 'tifhem kif is-Sur Weston jista' parti miegħu.
Biex iċedu l-wild wieħed!
I really qatt ma jista 'jaħseb ukoll ta' kwalunkwe korp li ppropona tali ħaġa lil xi korp
ieħor. "
"Ħadd qatt ma naħsibx ukoll tal-Churchills, I fancy," osservat Sur John
Knightley coolly.
"Imma għandek bżonn ma timmaġina Mr Weston li ħ*** dak li inti tħoss biex jieqfu
Henry jew John.
Mr Weston huwa pjuttost faċli, ferrieħa-ittemprat bniedem, minn raġel ta 'qawwija
sentimenti; hu jieħu l-affarijiet kif hu issibhom, u jagħmel tgawdija minnhom b'xi mod jew
oħra, skond, nissuspetta, ħafna aktar fuq
dak li jissejjaħ is-soċjetà għall-comforts tiegħu, jiġifieri, fuq il-poter ta 'ikel u
xorb, u playing whist mal-ġirien tiegħu five darbiet fil-ġimgħa, minn fuq
affezzjoni familja, jew xi ħaġa li d-dar toffri ".
Emma ma setax bħal dak mdawwar fuq riflessjoni fuq is-Sur Weston, u kellhom nofs
f'moħħu li tieħu up, imma hi tħabtu, u ħalliha tgħaddi.
Hija se jżomm il-paċi jekk ikun possibbli; u kien hemm xi ħaġa Onorevoli u ta 'valur
fid-drawwiet domestika qawwija, s-suffiċjenza kollha tad-dar lilu nnifsu, minn fejn
irriżulta dispożizzjoni ħuha li tħares
isfel fuq ir-rata komuni ta 'kopulazzjoni soċjali, u dawk li għalihom kien
importanti .-- Hija kienet talba għolja għal tolleranza.
>
VOLUM I
KAPITOLU XII
Mr Knightley kien li dine magħhom - pjuttost kontra l-inklinazzjoni tas-Sur Woodhouse,
li ma bħal li kull wieħed għandu sehem miegħu fl-ewwel jum ta 'Isabella.
Sens ta 'Emma tad-dritt madankollu kienet iddeċidiet li, u minbarra l-konsiderazzjoni ta' dak
kien dovut lil kull ħuh, hija kienet pjaċir partikolari, mill-ċirkustanza ta 'l-aħħar
nuqqas ta 'qbil bejn is-Sur Knightley and
ruħha, fil-prokura lilu l-istedina kif suppost.
Hija ttamat jistgħu issa saru ħbieb mill-ġdid.
Hija ħasbu li kien żmien biex tpatti.
Prekondizzjonament fil-fatt ma tagħmel. Hija ċertament ma kinitx fil-ħażin,
u hu qatt ma stess li huwa kien.
Konċessjoni għandu jkun barra mill-kwistjoni, imma kien żmien li jidhru li tinsa li huma
qatt quarreled; u hi ttamat jista 'minflok jgħinu lill-restawr ta'
ħbiberija, li meta daħal fil-kamra
hija kienet waħda mill-tfal tagħha - l-iżgħar, tifla ftit sbieħ madwar tmien
xhur, li kien issa qed jagħmlu l-ewwel żjara tagħha Hartfield, u kuntent ħafna li jkun
danced dwar l-armi zija tagħha.
Hija ma tassisti; għall għalkemm huwa beda ma jistenna gravi u mistoqsijiet qosra, kien
malajr wasslet biex jitkellmu ta 'lilhom kollha fil-mod tas-soltu, u biex jieħu t-tfal barra tal tagħha
l-armi ma 'l-unceremoniousness ta' Ħbiberija perfetta.
Emma ħassew li kienu ħbieb mill-ġdid, u l-konvinzjoni tagħha li tagħti fl-ewwel kbir
sodisfazzjon, u mbagħad sauciness ftit, hija ma jista 'jgħin qal, kif kien
admiring-tarbija,
"What a kumdità huwa, li naħsbu bl-istess mod dwar nephews tagħna u nieces.
Fir-irġiel u n-nisa, l-opinjonijiet tagħna huma xi kultant differenti ħafna, iżda fir-rigward
għal dawn it-tfal, nosserva aħna qatt ma jaqblux. "
"Jekk inti kienu ggwidati kemm min-natura fl-istima tiegħek ta 'l-irġiel u n-nisa, u bħala
ftit taħt il-qawwa ta 'fancy u kapriċċ fir-relazzjonijiet tiegħek magħhom, kif inti fejn
dawn it-tfal huma kkonċernati, nistgħu dejjem naħsbu bl-istess mod. "
"Biex tkun żgur - discordancies tagħna jridu dejjem jinqalgħu milli tiegħi fil-ħażin."
"Iva," qal, jitbissem - "u r-raġuni tajba.
I kien sittax-il sena qodma meta inti twieldu. "
"Differenza materjal allura," hija wieġbet - "u l-ebda dubju inti kienu ħafna superjuri tiegħi fil-
sentenza ta 'dak il-perjodu ta' ħajjitna, imma ma l-iskadenza ta 'wieħed-u-għoxrin sena
jġibu ftehim tagħna negozju tajba eqreb? "
"Iva - negozju tajba eqreb."
"Iżda xorta, mhux qrib biżżejjed biex tagħtini ċans li jkunu dritt, jekk naħsbu
b'mod differenti. "
"I għadhom l-vantaġġ ta 'inti mill-esperjenza sittax-il sena", u billi ma tkunx
mara żagħżugħa pretty u tifel maħmuġ. Ġejjin, Emma għeżież tiegħi, ħalli nkunu ħbieb, u
tgħid le aktar dwar dan.
Għid tiegħek zija, ftit Emma, li hija kellha sett inti eżempju aħjar milli tkun
li ġġedded ilmenti qodma, u li jekk hi ma kinux żbaljati qabel, hi issa. "
"Dik veru," hi cried - "ħafna minnu.
Little Emma, jikbru mara aħjar minn zija tiegħek.
Tkun infinitament cleverer u mhux nofs sabiex conceited.
Issa, is-Sur Knightley, kelma jew tnejn aktar, u I għamlu.
Safejn intenzjonijiet tajba marru, konna tnejn id-dritt, u jien ngħid li l-ebda
effetti fuq in-naħa tiegħi ta 'l-argument għad iridu jintwerew żbaljati.
I biss trid tkun taf li s-Sur Martin ma tantx hu, ħafna bitterly diżappuntat. "
"Raġel ma jistax ikun aktar hekk," kien qasir, tiegħu tweġiba sħiħa.
"Ah -! Tabilħaqq I am very sorry .-- Ejja, ħawwad idejn miegħi."
Din kienet għadha kemm saret u ma cordiality kbira, meta John Knightley magħmula tiegħu
dehra, u "Kif d'ye tagħmel, George?" u "John, kif int?" rnexxewx fis-veru
Stil Ingliż, dfin taħt kalma
li dehret kollha iżda indifferenza, il-qbid reali li kien iwassal jew ta '
minnhom, jekk meħtieġa, biex tagħmel kull ħaġa għall-ġid tal-oħrajn.
Il-lejla kien kwiet u conversable, kif Mr Woodhouse naqas għal kollox għall-karti
raġunijiet ta 'tkellem komda ma' Isabella qalb tiegħu, u l-parti ftit għamlet żewġ
diviżjonijiet naturali; fuq naħa waħda hu u tiegħu
bint; fuq l-oħra l-Knightleys Sur tnejn; suġġetti tagħhom totalment
distinti, jew rari ħafna taħlit - u Emma okkażjonalment biss jingħaqdu f'wieħed jew l-
oħra.
L-aħwa tkellmu tat-tħassib tagħhom stess u attivitajiet, iżda prinċipalment dawk ta '
l-anzjani, li temper kien ħafna mill-aktar komunikattivi, u li kien dejjem l-
akbar talker.
Bħala maġistrat, kien ġeneralment xi punt ta 'dritt li tikkonsulta John dwar, jew, fil-
inqas, xi anecdote kurjużi li tagħti, u bħala bidwi, li jżomm fl-idejn l-dar
razzett fil Donwell, kien li tgħid dak li kull
qasam kienet tbati sena d-dieħla, u li jagħtu l-informazzjoni kollha lokali bħal ma setgħetx
jonqsu li jkunu interessanti għal ħuh li dar kienet ugwalment kienu l-itwal
parti mill-ħajja tiegħu, u li l-annessi kienu b'saħħithom.
Il-pjan ta 'telf, il-bidla ta' lqugħ, il-qtugħ ta 'siġra, u d-destinazzjoni
ta 'kull Acre għall-qamħ, nevew, jew qamħ rebbiegħa, ġie konkluż ma' kemm
ugwaljanza ta 'interess minn John, apparat li jkessaħ tiegħu
manjieri magħmul possibbli u jekk ħuh lesti tiegħu qatt ħalla lilu xi ħaġa li
tindaga, l-inkjesti tiegħu anki avviċinati ton ta 'ħeġġa.
Filwaqt li dawn kienu għalhekk komdu okkupati, is-Sur Woodhouse kienet qiegħda tgawdi minn fluss sħiħ ta '
jiddispjaċih kuntenti u affettiva beżgħana ma 'bintu.
"Isabella Għeżież foqra," qal, fondly teħid naħa tagħha, u twaqqaf, għal
ftit mumenti, labours busy tagħha għal xi wieħed mill-ħamest itfal tagħha - "Kemm huwa, kif
terriblement twil peress li ġejt hawn!
U kif trid tkun għajjien wara l-vjaġġ tiegħek!
Inti għandek tmur torqod kmieni, għeżież tiegħi - u jien jirrakkomanda gruel ftit lilek qabel int
tmur .-- Int u jien se jkollhom baċin sbieħ ta 'gruel flimkien.
Għeżież Emma tiegħi, ejja ngħidu li aħna kollha għandhom gruel ftit. "
Emma ma setgħux jissoponi xi ħaġa bħal din, li jafu kif hija għamlet, li kemm l-Sur
Knightleys kienu kif unpersuadable fuq dan l-artikolu kif ruħha; - u żewġ baċiri biss
kienu ordnati.
Wara diskors ftit aktar fil-tifħir ta gruel, b'xi jistaqsi għal mhux qed tagħha
jittieħed kull filgħaxija minn kull korp, huwa ipproċediet biex ngħid, ma 'arja ta' qabar
riflessjoni,
"Kienet negozju skomdi, għeżież tiegħi, l-infiq tiegħek fil-ħarifa South End minflok
ġejjin hawn. Jien qatt ma kellhom opinjoni ħafna mill-arja bil-baħar. "
"Is-Sur Wingfield aktar qawwi rrakkomanda li, sir - jew aħna ma għandu jkollhom marret.
Huwa rakkomandat li għat-tfal kollha, iżda b'mod partikolari għall-dgħjufija fi ftit
Gerżuma bella, - kemm bil-baħar bl-ajru u għall-għawm ".
"Ah! Għeżież tiegħi, iżda Perry kellha dubji ħafna dwar il-baħar isir tagħha kwalunkwe tajba, u li
myself, I ġew twil perfettament konvint, għalkemm forsi jien qatt qallek
hekk qabel, li l-baħar huwa rari ħafna ta 'użu għal kull korp.
Jiena ċert li kważi maqtula me darba. "
"Ejjew, come," cried Emma, tħossok dan ikun suġġett perikolużi, "I għandu jittallbu inti ma
li nitkellmu dwar il-baħar. It makes me kollegi u miserable; - I li
qatt ma rajt dan!
Tmiem tan-Nofsinhar huwa pprojbit, jekk jogħġbok. Isabella Għeżież tiegħi, jien ma smajt inti tagħmel
inkjesta waħda dwar Mr Perry għadhom; u hu qatt ma jinsa int ".
"Oh! tajba Mr Perry -? kif huwa hu, sir "
"Għaliex, pjuttost tajjeb, imma mhux daqshekk tajjeb.
Poor Perry hija bilious, u hu ma ħin biex jieħu kura ta lilu nnifsu - hu me dice hu jkun
ma ħin li jieħdu ħsieb innifsu - li huwa ferm imdejjaq - imma huwa dejjem ried dawra kollha
il-pajjiż.
I jissoponi ma jkunx hemm raġel fil-prattika bħal dawn kullimkien.
Iżda mbagħad hemm mhux hekk għaqlija raġel kull fejn. "
-"U s-Sinjura u t-tfal Perry, kif huma? jagħmlu t-tfal jikbru?
Għandi rigward kbira għall-Sur Perry. Nittama li se ssejjaħ dalwaqt.
Huwa se jkun hekk kuntent li jara ftit dawk tiegħi. "
"Nittama li hu se jkun hawn għall-morrow, għall I xi mistoqsija jew tnejn li jistaqsi lilu dwar
myself ta 'xi konsegwenza.
U, għeżież tiegħi, kull meta ikun ġej, kellek aħjar let lilu ħarsa lejn ftit Bella
"Oh! tiegħi Għażiż Sinjur, gerżuma tagħha hija tant aħjar li jien ftit li xejn ikollha uneasiness
dwar dan.
Jew l-għawm kien tas-servizz akbar lill tagħha, jew inkella għandu jiġi
attribwiti għal embrocation eċċellenti tas-Sur ta Wingfield, li ilna
applikazzjoni fi żminijiet qatt minn Awwissu. "
"Mhuwiex probabbli ħafna, għeżież tiegħi, li l-għawm kellu jkun ta 'użu għall tagħha - u
jekk kelli magħrufa inti kienu jixtiequ an embrocation, I jkollhom mitkellma -
"Inti jidhru li lili li tkun insejt Mrs u Miss Bates," qal Emma, "jien ma smajt
inkjesta waħda wara minnhom. "
"Oh! the Bateses tajba - I am pjuttost ashamed ta 'ruħi - imma int jissemmew fil-maġġoranza tal
ittri tiegħek. Nispera li huma pjuttost tajjeb.
Tajba qodma Mrs Bates - I se ssejjaħ lill tagħha għall-morrow, u jieħdu t-tfal tiegħi .-- Huma
dejjem hekk kuntent li jara t-tfal tiegħi .-- U li Bates Miss eċċellenti -! fil-fond
nies jixirqilhom -! Kif huma, sir "?
"Għaliex, pjuttost tajjeb, għeżież tiegħi, fuq il-sħiħ. Iżda foqra Mrs Bates kellu kiesaħ ħżiena dwar
xahar ilu. "" Kif sorry jien!
Iżda irjiħat qatt ma kienu daqshekk prevalenti kif ġew din il-Ħarifa.
Mr Wingfield qalli li hu qatt ma magħruf aktar ġenerali jew tqil - ħlief
meta jkun pjuttost l-influwenza. "
"Dan kien ftehim tajjeb il-każ, għeżież tiegħi, imma mhux għall-grad inti ssemmi.
Perry jgħid li irjiħat ġew ġenerali ħafna, iżda mhux daqshekk tqil kif ikun ħafna
spiss magħrufa lilhom f'Novembru.
Perry ma sejħa hija għal kollox l-istaġun sickly. "
"Le, jien ma nafx li s-Sur Wingfield iqis li huwa ferm sickly lief -
"Ah! tfal għeżież tiegħi foqra, il-verità hija, li fil Londra huwa dejjem istaġun sickly.
Ħadd ma huwa b'saħħtu f'Londra, ħadd ma jista 'jkun.
Hija ħaġa koroh li jkunu inti sfurzati li jgħixu hemm! hekk bogħod -! u l-arja sabiex
ħażina "" Le, tassew -! aħna mhux fil-livelli kollha fil-ħażin
arja.
Parti tagħna ta 'Londra huwa ħafna superjuri għal ħafna oħrajn -! Inti ma tridx confound magħna
London b'mod ġenerali, għeżież tiegħi Sinjur. Il-lokal ta 'Brunswick Square huwa
differenti ħafna minn kważi l-bqija.
Aħna hekk ħafna Airy!
Inkun lest, jien stess, li jgħixu fi kwalunkwe parti oħra tal-belt; - hemm
kważi l-ebda oħra li I jista 'jkun sodisfatt li jkollhom it-tfal tiegħi: imma aħna hekk
notevolment Airy -! Sur. Wingfield taħseb li l-
viċinanza ta 'Brunswick Pjazza deċiżament-aktar favorevoli fir-arja. "
"Ah! Għeżież tiegħi, mhuwiex simili Hartfield.
Inti tagħmel l-aħjar minnha - imma wara li tkun ġejt fil-ġimgħa fil Hartfield, inti huma kollha ta '
inti kreaturi differenti; inti ma jidhru bħall-istess.
Issa ma nistax ngħid, li naħseb li inti xi tfittex ukoll fil-preżent. "
"I am sorry li tisma int tgħid hekk, sinjur, imma jiena nassigurakom, minbarra dawk nervuża ftit
ras weġgħat u palpitazzjonijiet li jiena qatt ma kollox ħielsa minn kullimkien, jien
pjuttost tajjeb lili nnifsi, u jekk it-tfal kienu
pjuttost ċar qabel ma marru fis-sodda, kien biss minħabba li kienu ftit aktar għajjien
mis-soltu, mill-vjaġġ tagħhom u l-kuntentizza ta ġejjin.
Nispera li jaħsbu aħjar ta 'jistenna tagħhom għall-morrow; għall jiena nassigurakom Mr Wingfield
qalli, li hu ma jemminx li kien qatt mibgħuta lilna barra għal kollox, fil-tajba bħal din
każ.
Għandi fiduċja, għall-inqas, li inti ma naħsibx Sur Knightley tfittex morda, "tidwir tagħha
għajnejn ma 'ansjetà affettiva lejn żewġha.
"Intermedju, għeżież tiegħi; I ma tista 'tikkomplementa inti.
Naħseb Sur John Knightley bogħod ħafna milli tħares ukoll. "
"X'inhi l-kwistjoni, sinjur -? Ridt titkellem lili" cried Sur John Knightley, is-smigħ tiegħu
stess isem.
"I am sorry li ssib, imħabba tiegħi, li missieri ma taħseb li inti tfittex ukoll - imma
Nispera li huwa biss milli jkun mħaddma ftit.
I setgħet xtaqet, madankollu, kif taf, li inti kienu raw Mr Wingfield qabel ma
dar tax-xellug. "
"Isabella Għeżież," - exclaimed hu bil-għaġla - "nitolbu ma jikkonċernawx lilek innifsek dwar tiegħi
jistenna.
Tkun sodisfatta bil doctoring u coddling lilek innifsek u t-tfal, u let me ħarsa
I kif chuse. "
"I ma nifhmu dak li kienu javżak ħuh tiegħek," cried Emma,
"Dwar ħabib tiegħek Sur Graham intenzjoni li uffiċjal tal-qorti mill-Iskozja, li tħares
wara proprjetà ġdid tiegħu.
Kemm se risposta? Mhux se-preġudizzju qodma jkun qawwi wisq? "
U hi tkellem b'dan il-mod sakemm u b'suċċess li, meta mġiegħla tagħti tagħha
attenzjoni għal darb'oħra biex missierha u oħt, hija kienet xejn agħar li jisma minn
Isabella l-xorta inkjesta wara Jane Fairfax;
u Jane Fairfax, jekk l-ebda favoriti kbir magħha, b'mod ġenerali, hija kienet f'dak il-mument
kuntenti ħafna biex jassistu fl praising.
"Illi, ħelu amiable Jane Fairfax!" Qalet Mrs John Knightley .-- "Huwa hekk twil peress li
Rajt tagħha, ħlief issa u mbagħad għal mument aċċidentalment fil-belt!
Dak l-hena għandu jkun li nanna qodma tagħha tajba u zija eċċellenti, meta hi
jasal iż-żjara minnhom!
Jien dejjem dispjaċir b'mod eċċessiv minħabba qalb Emma li hija ma tista 'tkun aktar fuq
Highbury, imma issa t-tifla tagħhom huwa miżżewweġ, I suppose Kurunell u s-Sinjura
Campbell mhux se tkun kapaċi li parti ma 'tagħha fil-livelli kollha.
Hija se tkun tali anëillari delightful għall Emma. "
Mr Woodhouse qablu li dan kollu, iżda żiedet,
"Ftit ħabib tagħna Harriet Smith, madankollu, hija biss tali tip ieħor ta pjuttost ta 'żgħażagħ
persuna. Inti ser simili Harriet.
Emma ma setax anëillari aħjar minn Harriet. "
"I am aktar kuntenti li tisma dan - imma biss Jane Fairfax wieħed ikun jaf li jkun hekk ħafna
età Emma u eżattament l-"- mwettqa u superjuri!.
Dan is-suġġett ġie diskuss ħafna heureusement, u oħrajn rnexxielhom tal-mument simili, u
miet bl-armonija simili; imma l-lejla ma tagħlaq mingħajr ftit
ritorn ta 'aġitazzjoni.
The gruel daħal u fornuti ħafna li jingħad - tifħir ħafna u ħafna kummenti -
undoubting deċiżjoni tal-tjubija tagħha għal kull kostituzzjoni, u pretty severa
Philippics fuq il-ħafna djar fejn
qatt ma kien iltaqa 'ma tollerabbli; - iżda, sfortunatament, fost il-fallimenti li l-
tifla kellha eżempju, l-aktar reċenti, u għalhekk l-aktar prominenti, kien fil tagħha
kok stess fil South End, tfajla mikrija
għall-ħin, li qatt ma kienu kapaċi jifhmu dak li hi maħsuba mill-baċin ta '
lixxi sbieħ gruel, irqiq, iżda mhux irqiq wisq.
Spiss, kif kienet xtaqet għal u ordnat, hija qatt ma kienet kapaċi tikseb xi ħaġa
tollerabbli. Hawnhekk kien ftuħ perikoluż.
"Ah!" Qal is-Sur Woodhouse, tħawwad kap tiegħu u l-iffissar għajnejn tiegħu fuq tagħha ma 'l-offerta
tħassib .-- L-eġakulazzjoni fil-widnejn Emma espress, "Ah! hemm ebda għan ta 'l-diqa
konsegwenzi ta 'jmur tiegħek biex South End.
Ma jkollu jitkellem ta '. "U għal ftit waqt li hi ttamat li kien
ma nitkellmux ta 'dan, u li jixtarru siekta jistgħu jkunu suffiċjenti biex terġa lilu li
l-relish ta 'gruel bla xkiel tiegħu stess.
Wara intervall ta 'ftit minuti, madankollu, huwa beda ma',
"I għandha dejjem tkun ħafna sorry li inti marru għall-baħar din il-Ħarifa, minflok li ġejjin
hawnhekk. "
"Imma għaliex għandek tkun sorry, sinjur -? Jiena nassigurakom, hija għamlet it-tfal kbir
ammont ta 'tajba. "" U, barra minn hekk, jekk inti trid tmur għall-baħar,
kien aħjar li ma ġew għall South End.
South End hija post ħżiena għas-saħħa. Perry kien sorpriż li tisma kellek fiss
fuq South End. "
"Naf li hemm tali idea ma 'ħafna nies, iżda fil-fatt huwa pjuttost żball,
Sinjur .-- Aħna kollha kellhom saħħa tagħna perfettament hemm, qatt ma sabu l-inqas inkonvenjenza
mill-tajn; u s-Sur Wingfield jgħid li huwa
kompletament żball li jissoponi l-post ħżiena għas-saħħa, u jiena ċert hu jista 'jkun jiddependi
fuq, għax hu sewwa jifhem in-natura ta 'l-arja, u ħuh tiegħu stess u
familja ilhom hemm ripetutament. "
"Għandek jkunu marru lejn Cromer, għeżież tiegħi, jekk inti marru kullimkien .-- Perry kien fil-ġimgħa fuq
Cromer darba, u dan ikollu din tkun l-aħjar tal-postijiet kollha tal-baħar għall-għawm.
A baħar miftuħ multa, huwa jgħid, u l-arja pura ħafna.
U, minn dak li nifhem, inti jista 'jkollok kien alloġġar hemm pjuttost bogħod mill-baħar
-Kwart ta 'off-mili - komdu ħafna.
Għandu jkollok kkonsultati Perry. "" Iżda, tiegħi Għażiż Sinjur, id-differenza ta 'l-
vjaġġ; - tikkunsidra biss kif kbira kien ikun .-- L-mili mitt, forsi,
minflok ta 'erbgħin. "
"Ah! Għeżież tiegħi, kif Perry jgħid, fejn is-saħħa tkun fil-periklu, xejn għandhom ikunu
kkunsidrati; u jekk wieħed huwa li jivvjaġġaw, ma jkunx hemm ħafna li chuse bejn mili erbgħin
u hundred .-- Aħjar ma jiċċaqalqux għal kollox,
aħjar toqgħod f'Londra għal kollox minn ivvjaġġar mili erbgħin biex jiksbu fis-arja agħar.
Dan huwa biss dak li qal Perry. Deher lilu ħafna problemi tas-ġġudikati
miżura. "
Tentattivi ta 'Emma biex tieqaf missierha kien għalxejn, u meta huwa kien laħaq dan il-punt
bħala dan, hija ma setgħetx wonder fl aħwa fil-liġi tal tagħha breaking out.
"Is-Sur Perry, "qal li, fil-vuċi ta 'displeasure qawwija ħafna," tagħmel kif ukoll biex
iżommu l-opinjoni tiegħu till huwa mitlub.
Għaliex ma hu jagħmilx xi negozju ta 'tiegħu, li jistaqsu fuq dak li nagħmel -? Li jieħu tiegħi tiegħi
familja għal parti waħda mill-kosta jew ieħor -? I tista 'tkun permessa, nispera, l-użu
tas-sentenza tiegħi kif ukoll Mr Perry .-- I
trid direzzjonijiet mhux aktar minn drogi tiegħu tiegħu. "
Huwa waqfa qasira - u li qed jikber jkessaħ fil-mument, miżjuda, biss ma nixfa sarcastic, "Jekk is-Sur
Perry tista 'tgħidli kif twassal mara u ħamest itfal distanza ta' mija u
tletin mil bl-ebda spiża akbar jew
inkonvenjent minn distanza ta 'erbgħin, I għandu jkun lest li jippreferu Cromer to
Tmiem tan-Nofsinhar kif hu stess jista '. "" Veru, veru, "cried Sur Knightley, ma
aktar interpożizzjoni lesti - "ħafna minnu.
Konsiderazzjoni That'sa tabilħaqq .-- Imma John, dwar dak li kien tghidlek 'l-idea tiegħi ta'
li jiċċaqalqu il-passaġġ għall Langham, ta 'tidwir aktar għad-dritt li ma tistax tnaqqas
permezz tal-mergħat dar, I ma jistax jimmaġina ebda diffikultà.
I ma għandhom jippruvaw dan, li kieku kellha tkun il-mezz ta 'inkonvenjent għall-Highbury
nies, imma jekk inti sejħa għall-moħħ eżattament l-linja preżenti tal-passaġġ ....
L-uniku mod li jipprova li, madankollu, se tkun li għall-mapep tagħna.
I għandha tara inti fil-Abbey għall-morrow filgħodu nispera, u allura aħna se tfittex lilhom
fuq, u inti għandu agħtini l-opinjoni tiegħek. "
Mr Woodhouse kien pjuttost aġitat minn riflessjonijiet ħorox bħal dawn fuq ħabib Perry tiegħu, li
li kellu, fil-fatt, għalkemm unconsciously, kienu jattribwixxu ħafna tas-sentimenti tiegħu stess
u l-espressjonijiet; - iżda l-serħan il-moħħ
attenzjoni ta 'ibniet tiegħu gradwalment jitneħħew l-ħażen preżenti, u l-immedjat
viġilanza ta 'ħuh, u tifkiriet aħjar ta' l-oħra, impeduti kwalunkwe
tiġdid ta 'dan.
>
VOLUM I
KAPITOLU XIII
Hemm bilkemm setgħet tiġi kreatura kuntenti fid-dinja minn Mrs John Knightley, f'dan il-
żjara qasira biex Hartfield, għaddej dwar kull filgħodu fost familjarità antiki tagħha magħha
ħamest itfal, u titkellem fuq liema hi
kienu għamlu kull filgħaxija ma 'missierha u oħtu.
Hija kellha xejn li jixtiequ mod ieħor, iżda li l-ġranet ma jgħaddu hekk malajr.
Kienet żjara delightful; - perfett, ikun ħafna qasir wisq.
B'mod ġenerali filgħaxija tagħhom kienu inqas involuti ma 'ħbieb minn filgħodu tagħhom; iżda wieħed
impenn pranzu sħiħa, u barra tad-dar wisq, ma kien hemm ebda jevitaw, għalkemm fil-
Milied.
Mr Weston ma tieħu ebda ċaħda; huma għandhom kollha dine Randalls ġurnata; - anke Sur
Woodhouse ġie persważ biex jaħsbu li ħaġa possibbli bi preferenza għal diviżjoni
tal-parti.
Kif dawn kienu kollha li tkun imwassla, kieku għamlu diffikultà jekk huwa jista ', iżda bħala
ibnu u l-ġarr tifla u żwiemel kienu attwalment fil Hartfield, huwa ma kienx kapaċi
li jagħmlu aktar minn mistoqsija sempliċi fuq dik
ras; dan bilkemm jammonta għal dubju u lanqas ma kien jokkupa Emma twil biex jikkonvinċu lilu
li dawn jistgħu f'wieħed mill-vaguni isibu kamra għal Harriet wkoll.
Harriet, is-Sur Elton, u s-Sur Knightley, sett tagħhom stess especial, kienu l-uniċi
persuni mistiedna biex jintlaħqu; - il-ħinijiet kellhom jiġu kmieni, kif ukoll in-numri
ftit; drawwiet Sur Woodhouse u l-inklinazzjoni jiġi kkonsultat f'kull ħaġa.
Il-lejla qabel din il-ġrajja (għal dan kien avveniment kbir li s-Sur Woodhouse
għandhom dine, fl-24 ta 'Diċembru) kienu ġew minfuqa mill Harriet fil Hartfield, u
hija kienet marret dar tant indispost ma '
kiesaħ, li, iżda għal jixtiequ tagħha stess bla heda li jkunu nursed mis-Sinjura Goddard, Emma jista '
ma jkollhom permessi tagħha biex tħalli l-binja.
Emma sejjaħ fuq tagħha l-għada, u sabet doom tagħha diġà ffirmat fir-rigward
Randalls.
Hija kienet ħafna deni u kellhom uġigħ fil-griżmejn ħażina: Mrs Goddard kienet sħiħa ta 'kura u
affezzjoni, Mr Perry kien tkellem ta ', u Harriet lilha nfisha kien marid wisq u baxxa biex
jirreżistu l-awtorità li esklużi tagħha
minn dan l-impenn delightful, għalkemm hi ma setax jitkellem ta 'telf tagħha mingħajr ħafna
tiċrit.
Emma sib sakemm tagħha, hi tista ', biex jattendu tagħha fil inevitabbli Mrs Goddard tal-
assenzi, u jgħollu l-ispirti tagħha mill jirrappreżenta kemm Sur Elton tkun
depressi meta kien jaf l-istat tagħha; u tax-xellug
fl-aħħar tollerabbli komda, tagħha fil-ħelu ta 'dipendenza tiegħu li ma jkollux aktar
żjara comfortless, u tad-dipendenti kollha nieqsa ħafna tagħha.
Hija ma kienx ressaq bosta tarzni minn bieb Sinjura Goddard, meta hija kienet milħuqa mis-Sur
Elton innifsu, evidentement ġejjin lejh, u kif isir mixi fuqhom bil-mod flimkien
konverżazzjoni dwar l-invalidi - li minnhom hu,
fuq il-Rumor konsiderevoli ta 'mard, kien ilu għaddej li tinvestiga, li jista' jagħmel
xi rapport tal tagħha biex Hartfield - dawn kienu misbuqa bil-Sur John Knightley jirritornaw
miż-żjara kuljum biex Donwell, mal tiegħu
żewġ subien il-kbir, li b'saħħithom, qed tiffaċċja glowing shewed l-benefiċċju ta 'pajjiż
run, u deher li tiżgura dispaċċ ta 'malajr tal-laħam tal-muntun mixwi u pudina ross li
kienu ħaffef dar għall.
Huma ingħaqdu ma 'kumpanija u pproċediet flimkien.
Emma kien biss jiddeskrivu n-natura ta 'ilment ħabib tagħha; - "-gerżuma ħafna
infjammati, ma 'ammont kbir ta' sħana madwar tagħha, ta 'malajr, polz baxx, & c. u hi kienet
sorry li ssib minn Mrs Goddard that
Harriet seta ħżiena ħafna fil-griżmejn-grieżem, u kellhom ħafna drabi allarmat tagħha ma '
minnhom. "Is-Sur Elton ħares kollha ta 'allarm fuq l-okkażjoni,
kif hu exclaimed,
"A uġigħ fil-griżmejn--! Nispera li ma jkunx infettuż. Nispera li ma jkunux ta 'tip infettiv putrid.
Għandha Perry raw tagħha? Fil-fatt għandek tieħu ħsieb tiegħek innifsek bħala
ukoll tal-ħabib tiegħek.
Let me entreat inti jiddekorri ebda riskji. Għaliex ma Perry tara tagħha? "
Emma, li ma kienx verament fil-livelli kollha mbeżżgħin lilha nfisha, tranquillised dan l-eċċess ta '
arrest mill-assigurazzjonijiet ta 'esperjenza Mrs Goddard u l-kura, imma ma jkun hemm
xorta għandu jibqa 'grad ta' uneasiness
li hi ma setgħetx jixtiequ raġuni bogħod, li hija pjuttost l-għalf u jassistu minn
le, hi miżjuda ftit wara - bħallikieku pjuttost suġġett ieħor,
"Huwa hekk kiesaħ, hekk kiesaħ ħafna - u jistenna u tħoss hekk simili ħafna borra, li jekk
kienu fi kwalunkwe post ieħor jew ma 'xi parti oħra, għandi verament ipprova ma jmorru
ta 'kuljum - u jiddisswadu missier tiegħi minn
jidħlu; iżda kif huwa għamel l-memorja tiegħu, u ma jidhirx li jħossu l-kesħa innifsu,
I ma simili li jinterferixxu, kif naf ikun tant kbir ta 'diżappunt lis-Sur
u s-Sinjura Weston.
Iżda, meta kelma tiegħi, is-Sur Elton, fil-każ tiegħek, I għandu ċertament skuża myself.
Inti tidher lili ftit hoarse diġà, u meta tikkunsidra liema domanda tal-vuċi
u dak fatigues għall-morrow ser iġġib, jiena naħseb li jkun aktar minn komuni
prudenza li jibqgħu d-dar u tieħu ħsieb tiegħek innifsek għal-lejl. "
Mr Elton deher li ma kienx jaf sewwa liema risposta li tagħmel; li kien eżattament
il-każ; għal għalkemm ħafna gratified mill-kura tip ta 'tali mara ġust, u mhux
Predisposizzjoni biex jirreżistu kwalunkwe parir tal tagħha, hu
ma kienx verament l-inqas inklinazzjoni biex iċedu l-żjara; - iżda Emma, wisq ħerqana u
okkupata fl kunċetti preċedenti tagħha stess u l-opinjonijiet li jisma 'lilu b'mod imparzjali, jew tara lilu
mal-viżjoni ċara, kien tajjeb ħafna sodisfatt
b'rikonoxximent muttering tiegħu ta 'tagħha li "kiesaħ ħafna, ċertament kiesaħ ħafna," u
mixi fuq, rejoicing li jkollhom extricated lilu mill Randalls, u garantiti lilu l-
setgħa ta 'jibgħat li tinvestiga wara Harriet kull siegħa tal-lejla.
"Inti pjuttost tajba," qalet; - "aħna ser tagħmel apoloġija tiegħek lis-Sur u s-Sinjura
Weston. "
Imma ma tantx kienet hi hekk mitkellma, meta hija sabet ħuha kien ċivilment toffri
tas-sedil fil-ġarr tiegħu, jekk it-temp kienu oġġezzjoni biss Sur Elton, u s-Sur Elton
fil-fatt jaċċetta l-offerta ma 'sodisfazzjon fil-pront ħafna.
Kienet ħaġa isir; Mr Elton kien li jmorru, u qatt ma kellhom jiffaċċjaw gustuż tiegħu wiesgħa
espressi pjaċir aktar milli f'dan il-mument; qatt ma kellu daħka tiegħu kien b'saħħtu,
lanqas għajnejn aktar exulting minn meta jmiss ħares lejn tagħha tiegħu.
"Well," qalet li lilha nfisha, "dan huwa l-aktar stramba -! Wara kelli ltqajna lilu off hekk ukoll,
to chuse li jmorru fil-kumpanija, u jħallu Harriet morda wara -! Ħafna stramba tassew! -
Iżda hemm, nemmen, fl-irġiel ħafna,
irġiel speċjalment wieħed, din l-inklinazzjoni--tali passjoni għal dining - pranzu
ingaġġ huwa tant għoli fil-klassi ta 'pjaċiri tagħhom, employments tagħhom, tagħhom
dignities, kważi d-dmirijiet tagħhom, li kwalunkwe
ħaġa tagħti mod lilha - u dan għandu jkun il-każ mas-Sur Elton; l-aktar prezzjuża,
amiable, pjaċir żagħżugħ bla dubju, u ħafna fl-imħabba ma 'Harriet; iżda
xorta, ma jistax jirrifjuta stedina, huwa għandu dine jkun fejn ikun mitlub.
X'inhu l-imħabba ħaġa stramba hu! hu jista 'jara wit lesta fl-Harriet, iżda mhux se dine
biss għall tagħha. "
Ftit wara Mr Elton quitted minnhom, u hija ma setgħetx imma lilu l-ġustizzja ta '
tħossok li kien hemm ammont kbir ta 'sentiment fil-mod tiegħu ta' tismija Harriet
fil-firda; fil-ton tal-vuċi tiegħu filwaqt li
jiżguraw tagħha li huwa għandu sejħa fuq Mrs tal Goddard għal aħbarijiet ta 'ħabib ġust tagħha, il-
aħħar ħaġa qabel ma ppreparati għall-kuntentizza tal-laqgħa tagħha mill-ġdid, meta hu
ittamat li tkun tista 'tagħti rapport aħjar;
u hu ffirmati u tbissem lilu nnifsu barra b'mod li ħalla l-bilanċ ta 'approbation
ħafna favur tiegħu. Wara ftit minuti ta 'silenzju kollu
bejniethom, John Knightley beda bil -
"Jiena qatt fil-ħajja tiegħi raw intenzjoni raġel aktar fuq huma aċċettabbli minn Mr Elton.
Huwa detta tax-xogħol lilu fejn onorevoli huma kkonċernati.
L-irġiel hu jista 'jkun razzjonali u affettwati, imma meta jkun onorevoli li jekk jogħġbok, kull
karatteristika xogħlijiet. "
"Is-Sur Manjieri Elton mhumiex perfetti, "wieġbu Emma;" iżda fejn hemm ix-xewqa li
jekk jogħġbok, waħda kellha tinjora, u wieħed ma jinjoraw ħafna.
Fejn raġel ma aħjar tiegħu ma 'biss setgħat moderat, hu se jkollu l-vantaġġ
aktar minn superjorità negliġenti. Tant hemm perfett tajba u tajba temper-
se Sur Elton bħala wieħed ma jistax ma valur. "
"Iva," qal is-Sur John Knightley-preżent, ma 'xi slyness, "huwa jidher li jkollhom
ħafna ta 'tajba se lejk. "
"Me!" Hija wieġbet bi tbissima ta 'istagħġib, "int imagining għalija li
Oġġett Sur Elton? "
"Din l-immaġinazzjoni qasmet lili, jien stess, Emma, u jekk qatt ma seħħew lilek
qabel, inti tista 'ukoll jieħdu in kunsiderazzjoni issa. "
"Is-Sur Elton fl-imħabba miegħi -! Liema idea "!
"Jien ma jgħidu li huwa hekk, imma int se tagħmel ukoll li jiġi eżaminat jekk huwa hekk jew le,
u biex jirregolaw l-imġiba tagħkom. Naħseb manjieri tiegħek lilu inkoraġġanti.
Nitkellem bħala ħabib, Emma.
Kellek aħjar tfittex dwarek, u tivverifika dak li tagħmel, u dak li jfisser
jagħmlu "" Nirringrazzjak;. imma jiena nassigurakom li qed
pjuttost żbaljata.
Mr Elton u I huma ħbieb tajbin ħafna, u xejn aktar; "u hi mixi fuq, divertenti
ruħha fil-kunsiderazzjoni tal-blunders li spiss jiġu minn parzjali
għarfien taċ-ċirkostanzi, mill-iżbalji
li nies ta 'pretensjonijiet għolja għas-sentenza huma għal dejjem jaqgħu fil, u mhux
tajjeb ħafna kuntent ma 'ħuha għall imagining għomja tagħha u injorant, u
nuqqas ta 'avukat.
Huwa qal aktar.
Mr Woodhouse kienet hekk kompletament magħmul memorja tiegħu għall-żjara, li minkejja l-
tiżdied kesħa, hu deher li kellu ebda idea ta 'tnaqqis minnha, u tistabbilixxi l quddiem
fl-aħħar l-aktar puntwalment il-kbir tiegħu
tifla fil-ġarr tiegħu, mal-sensi inqas apparenti ta 'l-temp minn
jew mill-oħrajn; wisq sħiħa ta 'l-wonder ta' jmur tiegħu stess, u l-pjaċir
kien li joffru minn ta 'Randalls biex tara li kien kiesaħ, u wisq ukoll wrapt sa tħossha.
L-kesħa, madankollu, kienet severa, u sa meta l-ġarr tieni tkun miexja, fuq
qxur ta 'borra ftit kienu jsibu ruħhom l isfel, u l-sema kellu l-dehra ta'
li huma tant immultati żżejjed li jridu biss
air milder biex tipproduċi dinja ħafna abjad fi żmien qasir ħafna.
Emma malajr raw li l-ħbieb tagħha ma kienx fil-umoriżmu happiest.
Il-preparazzjoni u l-safar fl-temp bħal dawn, ma 'l-sagrifiċċju ta' tfal tiegħu
wara l-pranzu, kienu elementi ta 'ħażen, kienu disagreeables-inqas, li is-Sur John
Knightley ma bl-ebda mod simili; hu
xejn antiċipati fiż-żjara li tista 'tkun fil-livelli kollha jiswa l-akkwist; u l-intier
ta 'sewqan tagħhom lill-vicarage ntefqu minnu fil jesprimu skuntentizza tiegħu.
"Raġel," qal, "għandu jkollhom opinjoni tajba ħafna ta lilu nnifsu meta huwa jitlob lin-nies biex
jħallu fireside tagħhom stess, u jiltaqgħu din il-ġurnata kif dan, għall-fini ta ġejjin
biex tara lilu.
Huwa trid taħseb ruħu sħabi iktar aċċettabbli; I ma setgħux jagħmlu tali ħaġa.
Hija l-assurdità akbar - Attwalment snowing f'dan il-mument -! Il-folly ta 'mhux
tippermetti lin-nies li tkun komda fid-dar - u l-folly ta 'nies li ma jkunux se joqogħdu
kumdità fil-dar meta jistgħu!
Kieku konna obbligati li jmorru tali filgħaxija minħabba li din, minn kwalunkwe sejħa ta 'dmir jew
negozju, liema tbatija għandna jqisu; - u hawn aħna, probabbilment ma pjuttost
ħwejjeġ irqaq mis-soltu, li
quddiem b'mod volontarju, mingħajr skuża, bi sfida ta 'l-vuċi tan-natura, li
jgħidlekx bniedem, f'kull ħaġa mogħtija lill-fehma tiegħu jew sentimenti tiegħu, jibqgħu d-dar stess,
u jżomm kollha taħt kenn li tista '; -
hawn aħna iffissar bil-ħerqa li jonfqu ħames sigħat matt fid-dar ieħor raġel, ma '
xejn li jgħidu jew biex tisma li ma kienx imsemmi u jinstemgħu bieraħ, u ma jistax jingħad
u jinstemgħu mill-ġdid lill-morrow.
Għaddejjin fl-temp diżastruża, li jirritorna probabbilment fil-agħar; - erba 'żwiemel u erba' impjegati
meħud għal xejn imma li twassal five idle, kreaturi tregħid fi kmamar kesħin
u l-kumpanija agħar milli huma setgħu kellhom fid-dar. "
Emma ma ssib ruħha ugwali biex jagħtu l-kunsens kuntent, li l-ebda dubju li kien fl-
l-vizzju li tirċievi, biex jimitaw il-"Ħafna minnu, imħabba tiegħi," li jridu jkunu ġew
normalment amministrati mill jivvjaġġaw tiegħu
anëillari; iżda hija kellha riżoluzzjoni biżżejjed biex iżommu lura milli jagħmel kwalunkwe risposta għal kollox.
Hija ma setgħetx tkun konformi, hi dreaded qed quarrelsome; heroism tagħha jintlaħaq biss
biex isikket.
Hija permessi lilu biex jitkellmu, u rranġati l-ħġieġ, u mgeżwra lilha nfisha sa, mingħajr
ftuħ xofftejn tagħha.
Huma waslu, il-ġarr daru, il-pass kien let stabbiliti, u s-Sur Elton, spruce, iswed,
u jitbissem, kien magħhom istantanjament. Emma ħsieb bi pjaċir ta 'xi bidla
ta 'suġġett.
Mr Elton kienet kollha obbligu u cheerfulness; hu kien tant ħafna ferrieħa in
civilities tiegħu fil-fatt, li hija bdiet taħseb huwa għandu jkunu rċevew differenti
kont ta 'Harriet minn dak li kien laħaq tagħha.
Hija kienet mibgħuta waqt li dressing, u r-risposta kienet, "Ħafna l-istess -. Mhux aħjar"
"Ir-rapport tiegħi minn Sinjura Goddard," qal hi bħalissa, "ma kienx hekk pjaċevoli kif kelli
ttamat -'Not aħjar "kien it-tweġiba tiegħi".
Wiċċu tawwal immedjatament, u vuċi tiegħu kien il-vuċi ta 'sentiment kif hu
wieġeb.
"Oh! ebda - Jiena telfa biex isibu - I kien fuq il-punt ta 'tghidlek li meta I imsejjaħ fl
Bieb Mrs Goddard, li jien ma l-aħħar ħaġa qabel I lura lejn libsa, I
kien qal li Sinjorina Smith kien mhux aħjar, bl-ebda mod aħjar, aktar agħar.
Ħafna telfa u mħasseb - kelli flattered ruħi li hi trid tkun aħjar
wara tali kordjali kif kont naf kien taha fil-għodu. "
Emma tbissem u wieġeb - "żjara tiegħi kienet ta 'użu għall-parti nervuża' l-ilment tagħha, I
tama, imma lanqas ma nista 'CHARM bogħod uġigħ fil-griżmejn; huwa kiesaħ aktar severi fil-fatt.
Mr Perry kien magħha, kif inti probabilment jinstemgħu. "
"Iva - I immaġina - li - I ma -"
"Hu ġie użat biex tagħha dawn l-ilmenti, u nispera li-morrow filgħodu
se jressaqna kemm rapport aktar komda.
Iżda huwa impossibbli li ma jħossu uneasiness.
Tali telf ħasra li parti tagħna ta 'kuljum "" koroh -! Eżattament hekk, fil-fatt .-- Hi se
tintilef kull mument. "
Dan kien ħafna xierqa; il-daqqa li akkumpanjat kien verament stmat; imma
għandu jkollhom dam aktar.
Emma kien pjuttost fil-biża 'meta biss nofs minuta wara hu beda jitkellem
affarijiet oħra, u fl-vuċi ta 'l-alacrity akbar u t-tgawdija.
"Liema mezz eċċellenti," qal, "l-użu ta 'nagħaġ għall-karreġġi għall.
Kif komdu ħafna jagħmlu dan; - impossibbli li jħossu kiesaħ ma 'tali
prekawzjonijiet.
The contrivances ta 'jiem moderni tabilħaqq mogħtija ġarr gentleman perfettament
kompluta.
Wieħed huwa tant magħluqa u mgħ*** mill-temp, li ma nifs ta 'arja jistgħu jsibu
mod tiegħu mhux permess. Temp isir assolutament l-ebda
konsegwenza.
Huwa wara nofsinhar kiesaħ ħafna - iżda f'dan il-ġarr nafu xejn tal-kwistjoni .--
Ha! borra ftit nara. "" Iva, "qal John Knightley," u naħseb li aħna
għandu jkollhom ammont tajjeb ta 'dan. "
"Temp Milied," osservat Sur Elton.
"Pjuttost seasonable; u tassew ixxurtjati nistgħu naħsbu lilna nfusna li ma
jibdew bieraħ, u jipprevjenu parti din il-ġurnata, li jista 'possibbilment ikollu ħafna
jsir, għall-Sur Woodhouse ma tantx
Schritt li kieku kien hemm borra ħafna fuq l-art, imma issa huwa ta 'ebda konsegwenza.
Dan huwa pjuttost l-istaġun fil-fatt għal-laqgħat ambjent.
Fil-Milied kull korp jistieden lill-ħbieb tagħhom dwarhom, u nies jaħsbu ftit
'anki l-temp agħar. I kien snowed up fuq dar ta 'ħabib darba
għal ġimgħa.
Xejn jista 'jkun pleasanter. I marru biss għal lejl wieħed, u ma setax
jitbiegħed till dak se'nnight ħafna jum. "
Mr John Knightley deher li huwa ma tifhem il-pjaċir, iżda qal biss,
coolly, "I cannot jixtiequ li snowed sa fil-ġimgħa fuq
Randalls. "
F 'mument ieħor Emma seta' kien amused, iżda hija kienet wisq sorpriża issa
fuq spirti Sur Elton għal sentimenti oħra. Harriet deher pjuttost minsija fil-
aspettattiva ta 'parti pjaċevoli.
"Aħna żgur ta 'nirien eċċellenti," kompla hu, "u kull ħaġa fil-akbar
kumdità.
Nies charming, is-Sur u s-Sinjura Weston; - Is-Sinjura. Weston tabilħaqq hija ferm lil hinn mill-tifħir, u hu
huwa eżattament dak li wieħed valuri, hekk ospitabbli, u hekk fond tas-soċjetà; - se jkun żgħir
parti, iżda fejn il-partijiet żgħar huma jagħżlu, li huma forsi l-aktar aċċettabbli ta 'kull.
Sur Weston tal dining room ma takkomoda aktar minn għaxar konfort, u
Min-naħa tiegħi, nixtieq pjuttost, f'ċirkostanzi bħal dawn, jaqgħu qasir minn żewġ minn
jeċċedi tnejn.
Naħseb li inti se jaqblu miegħi, (tidwir with 'l-arja ratba biex Emma,) I think I għandhom
ċertament approbation tiegħek, għalkemm is-Sur Knightley forsi, milli jintużaw għall-
partijiet kbar ta 'Londra, ma jistax pjuttost jidħol fis-sentimenti tagħna. "
"Naf xejn tal-partijiet kbar ta 'Londra, Sir - jien qatt robenidine ma' kull korp."
"Tassew!
(Fil-ton ta 'nistaqsi u ħasra,) kelli ebda idea li l-liġi kienet hekk kbir
jasar.
Ukoll, Sinjur, il-ħin għandu jiġi meta inti ser ***ħallas għal dan kollu, meta ser ikollok
ftit tax-xogħol u t-tgawdija kbira. "
"Tgawdija My ewwel," wieġbu John Knightley, kif mgħoddi mill-
jiknes-gate, "se jkun li find myself sigur fil Hartfield mill-ġdid."
>
VOLUM I
KAPITOLU XIV
Xi tibdil ta 'countenance kien meħtieġ għal kull gentleman kif dawn mixi fil-Sinjura
Weston tal-tpinġija tal-kamra; - Is-Sur. Elton għandu jikkomponu jistenna joyous tiegħu, u s-Sur John
Knightley iferrxu ħażin umoriżmu tiegħu.
Mr Elton għandu daħka inqas, u s-Sur John Knightley aktar, li jaqbel lilhom għall-post .-
-Emma biss tista 'tkun imħeġġa natura, u shew ruħha biss bħala kuntenti kif kienet.
Lilha kien tgawdija reali li jkun mal-Westons.
Mr Weston kien favorit kbir, u ma kienx hemm kreatura fid-dinja li lilha hi
Tkellem ma unreserve bħal dawn, li martu; ma kull wieħed, li lilha hi relatata ma 'tali
kundanna li jkun mismugħ u
mifhum, li jkunu dejjem interessanti u dejjem tiftiehem, l-affarijiet ftit,
arranġamenti, perplexities, u pjaciri ta 'missierha u ruħha.
Hija tista 'tgħid xejn ta' Hartfield, fejn is-Sinjura Weston ma kienx ta 'tħassib vivaċi;
komunikazzjoni mhux interrott u nofs siegħa ta 'dawk kollha affarijiet ftit
li fiha l-kuntentizza ta 'kuljum ta privati
ħajja tiddependi, kienet waħda mill-ewwel kull gratifications.
Dan kien ta 'pjaċir li forsi żur il-jum kollu ma jista' jkollu xi, li
ċertament ma jappartjenu għall-preżenti nofs siegħa, iżda l-vista ħafna tas-Sinjura
Weston, daħka tagħha, touch tagħha, vuċi tagħha kien
grati għall Emma, u hi determinata li jaħsbu mill-inqas possibbli tas-Sur Elton
oddities, jew ta 'xi ħaġa oħra spjaċevoli, u jgawdi dak kollu li kien pjaċevoli lill-
akbar.
L-sfortuna tal-kesħa Harriet kien ġie pretty ukoll marret permezz ta 'qabel tagħha
wasla.
Mr Woodhouse kien mingħajr periklu bil-qiegħda għal żmien twil biżżejjed biex jagħtu l-istorja ta 'dan, minbarra
l-istorja ta 'tiegħu stess u Isabella li ġejjin, u ta' Emma huwa li jsegwu, u
kienet tabilħaqq biss ltqajna l-aħħar ta 'dmirijietu
sodisfazzjon li James għandhom ġejjin u tara t-tifla tiegħu, meta deher l-oħrajn, u
Mrs Weston, li kienu kważi kompletament engrossed minn attenzjoni tagħha lilu, kien
kapaċi li jduru bogħod u jilqgħu Emma qalb tagħha.
Proġett Emma ta 'jinsa Sur Elton għal waqt magħmula tagħha pjuttost sorry li jsibu, meta
huma kienu kollha meħuda postijiet tagħhom, li kien qrib tagħha.
Id-diffikultà kien kbir ta 'sewqan INSENSITTIVITÀ stramba tiegħu lejn Harriet, minn
moħħha, waqt li hu mhux biss sib fil-minkeb tagħha, iżda kien kontinwament obtruding tiegħu
countenance kuntenti fuq avviż tagħha, u
solicitously indirizzar tagħha fuq kull okkażjoni.
Minflok jinsa lilu, l-imġiba tiegħu kien tali li hija ma setgħetx tevita l-
suġġeriment interna ta '"Jista' verament tkun kif my brother immaġina? jista 'jkun possibbli għall-
dan il-bniedem li jkun jibda t-trasferiment tiegħu
affections minn Harriet lili -? assurda u insufferable "-! Iżda li kieku kien jingħata hekk anzjużi
għall tagħha hija kienet perfettament sħun, ikun hekk interessati dwar missierha, u għalhekk
kuntenta ma Mrs Weston, u fl-aħħar
jibda admiring tpinġijiet tagħha mal-entużjażmu tant u għarfien sabiex ftit kif deher
terriblement bħal min ikun dilettant, u għamilha xi sforz magħha biex jippreservaw tajba tagħha
manjieri.
Għal raġunijiet tagħha stess hija ma setgħetx tkun rude, u għal ta 'Harriet, bit-tama li kollha se
għadhom jirriżultaw dritt, kienet saħansitra pożittiv ċivili; imma kien sforz; speċjalment fir-
xi ħaġa li kien għaddej fost l-oħrajn,
fil-perjodu l-aktar overpowering ta 'nonsense Sur Elton, li hija partikolarment
xtaqu jisimgħu.
Kienet tisma 'biżżejjed biex tkun taf li s-Sur Weston kien li jagħti xi informazzjoni dwar ibnu;
kienet tisma 'il-kliem "tifel tiegħi," u "Frank," u "t-tifel tiegħi," ripetuta diversi drabi aktar;
u, minn oħra ftit nofs sillabi ħafna
ħafna suspettati li kien tħabbar żjara kmieni minn ibnu, imma qabel ma hi
jista 'kwiet Mr Elton, is-suġġett tant kien kompletament passat li kull qawmien mill-ġdid kwistjoni
mill tagħha kienu jkunu skomdi.
Issa, hekk ġara li minkejja l-riżoluzzjoni ta 'Emma qatt ma tiżżewweġ, ma kien hemm
xi ħaġa fl-isem, fl-idea tas-Sur Frank Churchill, li dejjem interessati
tagħha.
Hija kienet spiss ħasbu - speċjalment peress li ż-żwieġ missieru ma 'Miss
Taylor - li jekk hi kienu jiżżewġu, kien l-persuna ħafna biex suit tagħha fl-età,
karattru u l-kundizzjoni.
Huwa deher minn din f'konnessjoni bejn il-familji, pjuttost li jappartjenu lilha.
Hija ma setgħetx, iżda jissoponi li tkun logħba li kull entità li kienu jafu lilhom trid taħseb
ta '.
Li s-Sur u s-Sinjura Weston ma jaħsbu li, hija kienet b'mod qawwi ħafna persważ, u għalkemm
ma jfissirx li tkun indotta minnu, jew minn xi korp ieħor, biex iċedu 'sitwazzjoni li hi
maħsub iktar mimlija bl-tajba minn kull
hi tista 'bidla għal, hija kellha kurżità kbira biex tara lilu, intenzjoni deċiża
ta 'sejba lilu pjaċevoli, li jkunu gustado minnu sa ċertu punt, u tip ta'
pjaċir fil-idea li tkun akkoppjata tagħhom fil-immaġinazzjoni tagħhom ħbieb ".
Ma 'sensazzjonijiet bħal dawn, civilities Sur Elton kienu dreadfully ħażin waqt; iżda
hi kellha l-kumdità ta 'li jidhru ħafna edukat, filwaqt li tħossok ħafna jaqsmu - u ta'
ħsieb li l-bqija taż-żjara tista '
ma possibilment jgħaddu mingħajr jġibu 'l quddiem l-istess informazzjoni mill-ġdid, jew il-
sustanza ta 'dan, mill-Weston Sur miftuħ b'qalbhom .-- Għalhekk huwa ppruvat; - għal meta heureusement
rilaxxati mis-Sur Elton, u bil-qiegħda mis-Sur
Weston, fil-pranzu, huwa għamel użu mill-intervall ewwel fil-jieħu ħsieb ta 'ospitalità,
l-divertiment ewwel mill-sarġ ta 'laħam tal-muntun, li jingħad lill tagħha,
"Irridu biss tnejn oħra li jkun biss in-numru dritt.
Nixtieq tara żewġ aktar hawn, - ħabib tiegħek ftit pjuttost, Miss Smith, u tiegħi
iben - u mbagħad I għandha tgħid konna pjuttost kompluta.
Nemmen li inti ma tisma lili javżak-oħrajn fid-disinn tal-kamra li aħna
jistennew Frank. Kelli ittra mingħandu dalgħodu, u
hu se jkun magħna fi żmien ħmistax. "
Emma Tkellem bi grad ħafna xierqa ta 'divertiment; u kompletament kunsens għalih tiegħu
proposta tas-Sur Frank Churchill u Miss Smith jagħmlu parti tagħhom pjuttost kompluta.
"Huwa ġie jixtiequ li jiġu għandna," kompla s-Sur Weston, "peress li qatt
Settembru: kull ittra kienet sħiħa tiegħu, imma ma jistax kmand ħin stess.
Huwa dawk li jekk jogħġbok li għandhom jkunu kuntenti, u li (bejn nfusna) huma xi kultant
li jkun kuntent biss minn ħafna sagrifiċċji tajba.
Imma issa għandi ebda dubju li jaraw lilu hawn dwar it-tieni ġimgħa f'Jannar. "
"Dak ta 'pjaċir kbir li se jkun li int! u s-Sinjura Weston hija tant anzjużi li
familjari miegħu, li hi għandha tkun kważi bħala kuntenti bħala lilek innifsek. "
"Iva, hi tkun, iżda li hija taħseb se jkun hemm ieħor put off.
Hija ma tiddependix fuq ġejjin tiegħu sabiex kemm I do: iżda hi ma tkunx taf l-partijiet
hekk ukoll kif nagħmel.
Il-każ, tara, huwa - (iżda dan huwa pjuttost bejn lilna nfusna: I ma nsemmux
sillaba ta 'dan fil-kamra oħra.
Hemm sigrieti fil-familji, inti taf) - Il-każ hija, li parti ta 'ħbieb
huma mistiedna li jagħmel żjara fil Enscombe f'Jannar; u li Frank ġejjin tiddependi
fuq tagħhom tkun differita.
Jekk ma jkunux qalbhom, huwa ma jistax ħawwad.
Imma naf li se, għaliex hija tal-familja li mara ċerti, ta 'xi
Konsegwentement, fil Enscombe, għandu dislike partikolari għal: u għalkemm huwa maħsub
meħtieġa biex tistedinhom darba tnejn jew
tliet snin, huma dejjem jaqtgħu qalbhom meta niġu għall-punt.
Jien m'għandix l-iċken dubju tal-kwistjoni.
I am kif kunfidenti li jaraw Frank hawn qabel nofs ta 'Jannar, kif jiena ta'
jkunu hawn nnifsi: imma tajba ħabib tiegħek hemmhekk (nodding lejn it-tarf ta 'fuq tal-
tabella) għandha instabbiltà tant ftit ruħha, u
ġew hekk ftit użati lilhom fil Hartfield, li hija ma jistax jikkalkula dwar l-effetti tagħhom,
kif diġà kien twil fil-prattika li jagħmlu. "
"I am sorry għandu jkun hemm xi ħaġa simili dubju fil-każ," wieġbu Emma; "iżda am
disposta li ġenb miegħek, Sur Weston. Jekk taħseb li se jidħlu, I think so
wisq; ghalik taf Enscombe ".
"Iva - Għandi xi dritt li dak it-tagħrif; għalkemm jien qatt ma kienu fil-post fil tiegħi
ħajja .-- Hija mara fard -! Imma jien qatt ma jippermettu ruħi biex jitkellem ħażin tal tagħha, fuq
Kont Frank; għal jien nemmen tagħha li jkunu ħafna fond minnu.
I użati biex jaħsbu hi ma kienx kapaċi li fond ta 'xi korp, ħlief lilha nfisha: imma
hi dejjem kienet xorta lilu (fil-mod tagħha - li jippermettu kapriċċi ftit u
caprices, u jistennew kull ħaġa biex ikunu kif tħobb).
U l-ebda kreditu żgħar, fil-fehma tiegħi, lilu, li hu għandu eċitati tali
affezzjoni; għal, għalkemm I ma ngħid lil xi korp ieħor, hi għandha l-ebda tal-qalb aktar
minn ġebel għall-persuni b'mod ġenerali;. u l-devil ta 'temper "
Emma Għoġobni is-suġġett tant tajjeb, li hija bdiet fuqha, Mrs Weston, malajr ħafna
wara li jiċċaqilqu tagħhom fis-tfassil tal-kamra: li jixtiequ ferħ tagħha - għad-osservazzjoni, li hija
kienu jafu l-ewwel laqgħa għandha tkun pjuttost
allarmanti .-- Mrs Weston qablu miegħu; iżda miżjud, li hija għandha tkun kuntenta ħafna li jkun
sigura li jgħaddi mill-ansjetà ta 'l-ewwel laqgħa fil-ħin tkellmu ta': "għall I
ma tistax tiddependi fuq li ġejjin tiegħu.
I ma jista 'jkun hekk sanguine kif Mr Weston. I am ħafna jibżgħu li se finali kollha
fil xejn. Mr Weston, I DARE ngħid, kien javżak
inti eżattament kif l-kwistjoni stands? "
"Iva - jidher li jiddependu fuq xejn imma l-umoriżmu ħażin tas-Sinjura Churchill, li jiena
jimmaġina li tkun l-aktar ħaġa ċerta fid-dinja. "
"Emma tiegħi!" Wieġbu Mrs Weston, jitbissem, "dak li huwa ċ-ċertezza ta 'Caprice?"
Imbagħad iduru għall Isabella, li ma kinux ġew jattendu qabel - "Għandek tkun taf, għeżież tiegħi
Mrs Knightley, li aħna bl-ebda mod hekk żgur li jaraw is-Sur Frank Churchill, fil tiegħi
opinjoni, kif missieru jaħseb.
Hija tiddependi kompletament fuq l-ispirti zija tiegħu u għad-divertiment; fil-qosor, fuq temper tagħha.
Biex int - għall-żewġt itfal tiegħi - I jista 'riskju fuq il-verità.
Mrs regoli Churchill fil Enscombe, u hija mara ħafna fard-ittemprat; u li ġejjin tiegħu
issa, jiddependi fuq tagħha li tkun lesta li spare parts lilu. "
"Oh, Mrs Churchill; kull korp jaf Mrs Churchill," wieġbu Isabella: "u jiena
żgur li jien qatt ma taħseb li żagħżugħ fqira mingħajr il-kompassjoni akbar.
Li jiġu kostantement jgħixu ma 'persuna ħażin ittemprat, għandu jkun koroh.
Huwa dak li aħna kuntenti qatt ma magħrufa xi ħaġa ta '; iżda għandu jkun ħajja ta' miżerja.
Liema barka, li hija qatt ma kellhom xi tfal!
Kreaturi ftit fqira, kif kuntent hi jkollha magħmula minnhom! "
Emma xtaq hija kienet biss mas-Sinjura Weston.
Hija għandha mbagħad smajt aktar: Mrs Weston se jitkellem lilha, bi grad ta '
unreserve li hi ma periklu ma 'Isabella, u, hi verament jemmnu, se
bilkemm tipprova taħbi xi ħaġa relattiva
għall-Churchills minn tagħha, ħlief dawk il-fehmiet dwar il-żagħżugħ, li tagħha stess
immaġinazzjoni kienet diġà minħabba l-għarfien istintiv tagħha bħal dawn.
Iżda fil-preżent ma kien hemm xejn aktar li jingħad.
Mr Woodhouse malajr ħafna segwita minnhom fil-tpinġija tal-kamra.
Tkun seduta fit-tul wara l-pranzu, kien magħluq li ma setax isofru.
Inbid u lanqas l-konversazzjoni kien xi ħaġa lilu, u bil-ferħ ma hu pass lil dawk
ma 'min kien dejjem komdu.
Filwaqt li hu iltaqa 'Isabella, madankollu, Emma ma sab opportunità ta' tgħid,
"U hekk inti ma jqisux din iż-żjara mill-iben tiegħek kif bi kwalunkwe mezz ċerti.
I am sorry għal dan.
L-introduzzjoni għandha tkun spjaċevoli, kull meta dan iseħħ, u l-ewwel dan
jista 'jkun fuq, l-aħjar "" Iva;. u kull dewmien jagħmel waħda aktar
jibżgħu ta 'dewmien ieħor.
Anki jekk din il-familja, il-Braithwaites, huma posposti, ninsab jibżgħu li xi skuża
tista 'tinstab għalina diżappuntanti.
I ma jistgħux iġorru li wieħed jimmaġina xi riluttanza fuq il-ġenb tiegħu, imma jiena ċert li hemm kbir
jixtiequ fuq il-"Churchills li jżomm lilu għalihom infushom.
Hemm jealousy.
Dawn huma jealous anki ta rigward tiegħu għal missieru.
Fil-qosor, I jistgħu jħossu l-ebda dipendenza fuq tiegħu li ġejjin, u nixtieq Sur Weston kienu inqas
sanguine. "
"Huwa kellu li ġejjin," qal Emma. "Jekk huwa seta 'toqgħod biss ftit jiem, huwa
suppost li ġejjin; u wieħed ma tantx jista 'jimmaġina żagħżugħ ma jkunx wara dan fil-poter tiegħu biex
tagħmel kemm dik.
A tfajla, jekk hi jaqgħu f'idejn ħżiena, jista 'jkun teased, u jinżamm
distanza minn dawk hi trid tkun ma; iżda wieħed ma jistax jifhem a ma żagħżugħ
jkunu taħt ir-restrizzjoni bħal dawn, li ma jkunux
jistgħu jqattgħu fil-ġimgħa ma 'missieru, jekk hu jħobb. "
"Wieħed kellu jkun fil Enscombe, u jafu l-modi tal-familja, qabel ma wieħed jiddeċiedi fuq
x'jista 'jagħmel, "wieġbu Mrs Weston.
"Wieħed kellu juża l-kawtela istess, forsi, biex inqisu kemm hi tal-kondotta ta 'kwalunkwe
individwu wieħed ta 'kull familja waħda; iżda Enscombe, nemmen, ċertament ma għandux ikun
aġġudikat minn regoli ġenerali: hi hekk ħafna
raġonevoli; ħaġa u kull tagħti mod tagħha ".
"Imma hi hekk fond ta 'l-neputi: huwa hekk kbir popolari.
Issa, skond l-idea tiegħi ta 'Mrs Churchill, ikun aktar naturali, li
waqt li hi tagħmel l-ebda sagrifiċċju għall-kumdità tal-raġel, li lilhom hi jaf
kull ħaġa, waqt li hi eżerċizzji incessant
Caprice-konfront tiegħu, hija għandha ta 'spiss tkun regolata mill-neputi, biex
li magħha hija kienet taf xejn. "
"Tgħożż tiegħi Emma, ma jippretendux, ma temper ħelwa tiegħek, biex jifhmu waħda ħażina, jew
li jiġu stabbiliti regoli għal dan: inti għandek ħallieh għaddej mod tiegħu.
Għandi l-ebda dubju ta 'wara, f'ħinijiet, tiegħu influwenza konsiderevoli; iżda jista' jkun
perfettament impossibbli għalih li jafu minn qabel meta se tkun. "
Emma sema, u mbagħad coolly qal, "I m'għandhomx ikunu sodisfatti, sakemm ikun ġej."
"Hu jista 'jkollhom ħafna ta' influwenza fuq xi punti," kompliet Mrs Weston, "u
fuq oħrajn, ftit li xejn: u fost dawk, li fuqhom hija tistax tintlaħaq tiegħu, iżda huwa
wisq probabbli, jista 'jkun din iċ-ċirkustanza ħafna ta' dmirijietu ġejjin bogħod minnhom li jżuruna. "
>
VOLUM I
KAPITOLU XV
Mr Woodhouse kien hekk lest għat-tè tiegħu, u meta huwa kien drank te tiegħu kien pjuttost
lesta li tmur id-dar, u kien kemm kumpanji three tiegħu tista 'tagħmel, li tilqa'
bogħod avviż tiegħu ta 'l-tardività tal-siegħa, qabel il-rġulija oħra dehru.
Mr Weston kien chatty u konvivjali, u l-ebda ħabib li separazzjonijiet bikrija ta 'kwalunkwe tip;
iżda fl-aħħar il-parti tfassil tal-kamra ma jirċievu awmentazzjoni.
Mr Elton, fl-ispirti tajba ħafna, kienet waħda mill-ewwel li jimxu pulzieri
Mrs Weston u Emma kienu bilqiegħda fuq sufan flimkien.
Ingħaqad immedjatament, u, bl bilkemm stedina, bilqiegħda lilu nnifsu
bejniethom.
Emma, fl-ispirti tajbin wisq, mill-divertiment mogħtija moħħha mill-
aspettattiva tas-Sur Frank Churchill, kien lest li tinsa Improprjetajiet *** tiegħu,
u tkun ukoll sodisfatta miegħu bħala
qabel, u fuq suġġett Harriet tiegħu jagħmlu ħafna ewwel tiegħu, kienet lesta li tisma ma
tbissim aktar faċli.
Huwa jistqarru ruħu ħafna anzjużi dwar ħabib ġust tagħha - ġust tagħha, sabiħ,
amiable ħabib.
"Kont hi taf -? Li kieku kienet smajt xi ħaġa madwar tagħha, peress li tagħhom ikun fi Randalls? -
huwa sab ansjetà ħafna - huwa għandu nistqarr li n-natura tal-ilment tagħha allarmat lilu
b'mod konsiderevoli. "
U fl dan l-istil hu tkellem fuq għal xi żmien ferm sew, mhux wisq jattendu għal
kwalunkwe tweġiba, iżda b'kollox biżżejjed imqajjem għall-terrur ta 'uġigħ fil-griżmejn ħażina;
u Emma kien pjuttost fil karità miegħu.
Iżda fl-aħħar hemm deher dawran pervers; deher kollha f'daqqa daqs li kieku kien iktar
jibżgħu tagħha ma jkunu uġigħ fil-griżmejn ħżiena fuq il-kont tagħha, milli fuq Harriet's - aktar
anzjużi li hija għandha jaħarbu l-
infezzjoni, minn dak m'għandux ikun hemm infezzjoni fl-ilment.
Huwa beda ma 'ħeġġa kbira biex entreat tagħha biex iżommu lura milli jżuru l-morda-
kamra għal darb'oħra, għall-preżenti - li entreat tagħha biex wegħda lilu ma venture fil
periklu tali till hu kien jidher Mr Perry u
tgħallmu l-opinjoni tiegħu, u għalkemm hi ppruvat li tidħaq off u jġibu s-suġġett lura
fil-kors xieraq tagħha, ma kien hemm l-ebda tintemm il solicitude estremi tiegħu
madwar tagħha.
Hija kienet vexed.
Hija ma jidhirx - ma kien hemm ebda ħabi dan - eżattament bħall-qerq li jkunu fl-imħabba
magħha, minflok Harriet; an inconstancy, jekk reali, l-aktar contemptible
and! abominable u hi kellha diffikultà biex iġibu ruħhom ma 'temper.
Huwa mdawwar Mrs Weston to implore assistenza tagħha, "Would hi jagħtih tagħha
appoġġ -? ma hi żżid persuasions tagħha għall tiegħu, li jinduċi Woodhouse Miss li ma tmurx
lis-Sinjura Goddard tal till kienu ċerti li d-disturbi Sinjorina Smith kellu l-ebda infezzjoni?
Ma setax jiġi sodisfatt mingħajr wegħda - ma hi jagħtih tagħha
influwenza fil-prokura dan? "
"Allura skrupluż għall-oħrajn," kompla, "u għadhom hekk Ŝejjed għall nfisha!
Hija riedet lili biex infermier kiesaħ tiegħi billi joqogħdu fid-dar għal jum, u għadhom mhux se jippromettu li
jevitaw il-periklu ta 'qbid ta' uġigħ fil-griżmejn ulcerated ruħha.
Hija din il-fiera, is-Sinjura Weston -? Imħallef bejnietna.
Ma jien xi dritt li tressaq ilment? Jiena ċert ta 'appoġġ tagħkom u l-għajnuna. "
Emma raw sorpriża Mrs Weston, u ħ*** li għandu jkun kbir, f'indirizz li,
fi kliem u l-mod, kien jassumi li lilu nnifsu d-dritt ta 'interess ewwel tagħha;
u bħala għall nfisha, hi kienet wisq
ipprovokati u offiż jkollhom is-setgħa direttament tgħid xi ħaġa li l-iskop.
Hija setgħet biss jagħtih ħarsa, imma kienet tali ħarsa kif hi riflessjoni għandu jrodd lura lilu
għall-sensi tiegħu, u mbagħad ***ħalla l-sufan, it-tneħħija għal sit permezz ta 'oħtha, u
tagħti tagħha l-attenzjoni kollha tagħha.
Hi ma kinitx ħin li tkun taf kif is-Sur Elton ħa l-reproof, tant malajr ma suġġett ieħor
tirnexxi; għall-Sur John Knightley issa daħal fil-kamra milli teżamina l-temp,
u miftuħa fuqhom kollha bl-informazzjoni
ta 'l-art jkunu koperti bil-borra, u ta' xorta snowing tagħha malajr, bil-qawwi
riesqa riħ; jikkonkludi ma 'dawn il-kliem Sur Woodhouse:
"Din se jipprova bidu spirtu ta 'impenji xitwa tiegħek, sir.
Xi ħaġa ġdida għall-coachman tiegħek u ż-żwiemel li jkun qed jagħmel mod tagħhom permezz ta 'maltempata ta'
Poor Mr Woodhouse kienet siekta minn kosternazzjoni, imma kull korp ieħor kien
xi ħaġa li jgħidu; kull korp kien sorpriż kemm jew mhux sorpriż, u kellhom xi
mistoqsija li titlob, jew xi kumdità li joffru.
Mrs Weston u Emma ppruvaw imfakkra li cheer lilu u dawwar l-attenzjoni tiegħu mill-post tiegħu
iben fil-liġi, li kienu qed iwettqu trijonf tiegħu aktar unfeelingly.
"Jiena ammirajt riżoluzzjoni tiegħek ħafna, sir," qal, "fl-jidħlu fl-temp bħal dawn,
għal ta 'kors li inti raw ikun hemm borra malajr ħafna.
Kull korp għandu raw il-borra li ġejjin fuq.
I ammirajt l-ispirtu tiegħek, u I DARE ngħid aħna għandhom jiksbu dar tajjeb ħafna.
Silġ ieħor siegħa jew tnejn fuq ma tantx tista 'tagħmel it-triq impassable; u aħna huma żewġ
Vaguni; jekk wieħed ikun minfuħa fuq fil-parti skoraġġanti tal-qasam komuni ser ikun hemm
jkun l-oħra fil-idejn.
I DARE ngħidu aħna għandhom ikunu kollha siguri fil Hartfield qabel nofs il-lejl. "
Mr Weston, bi trijonf ta 'tip differenti, kien confessing li kien magħruf li
li snowing xi żmien, imma ma qal kelma, lest għandha tagħmel Mr Woodhouse
skomda, u tkun skuża biex hurrying tiegħu bogħod.
Fir-rigward ma jkun hemm ebda kwantità ta 'borra waqgħu jew x'aktarx li jaqgħu jimpedixxu tagħhom
ritorn, li kien ċajta sempliċi; kien jibżgħu li ma jsibux diffikultajiet.
Xtaq it-triq tista 'tkun impassable, li jista' jkun kapaċi jżomm kollha fl
Randalls, u bl-akbar rieda tajba kien ċert li l-akkomodazzjoni tista 'tkun misjuba għal
kull korp, li ssejjaħ fuq martu li jaqblu
miegħu, li bil-qerq ftit, kull korp jista 'jiġi ppreżentat, li hija
bilkemm kien jaf kif jagħmlu, mis-sensi li jkun hemm iżda żewġ parts
kmamar fil-dar.
"Dak li għandu jsir, Emma għeżież tiegħi -?? Dak li jsir" kien is-Sur Woodhouse-ewwel
exclamation, u dak kollu li hu jista 'jgħid għal xi żmien.
Lilha hu ħares għall-kumdità; u l-assigurazzjonijiet tagħha ta 'sigurtà, ir-rappreżentanza tagħha tal-
l-eċċellenza ta 'l-żwiemel, u ta' James, u ta 'wara tant ħbieb tagħhom dwar
minnhom, qajmet lilu ftit.
Allarm bint il-kbir tiegħu kien daqs tiegħu stess.
L-orrur ta tiġi imblukkata up fuq Randalls, filwaqt li t-tfal tagħha kienu Hartfield, kien
sħiħ fl-immaġinazzjoni tagħha, u fancying-triq li jkunu issa biss passabbli for
nies avventurużi, iżda fi stat li
ammessi ebda dewmien, hija kienet ħerqana li jkollhom dan kostanti, li missierha u Emma għandhom
jibqgħu Randalls, waqt li hi u żewġha jistabbilixxu l quddiem istantanjament kollha permezz
l-akkumulazzjonijiet possibbli ta 'borra injorat li tista' tfixkel minnhom.
"Kellek aħjar sabiex it-trasport dirett, imħabba tiegħi," qalet; "I DARE ngħid
aħna għandu jkun kapaċi jiksbu flimkien, jekk aħna tpaċija direttament, u jekk aħna ma jaslu għal xi
ħaġa ħażina ħafna, nista 'toħroġ u jimxu.
I am not fil-livelli kollha jibżgħu. I m'għandux f'moħħu mixi nofs il-mod.
I tista 'bidla żraben tiegħi, inti taf, l-mument sibt dar; u huwa mhux ix-xorta
ta 'ħaġa li tagħti me kiesaħ. "
"Tassew!" Wieġbu hu. "Imbagħad, Isabella għeżież tiegħi, huwa l-aktar
tip straordinarja ta 'ħaġa fid-dinja, fl ġenerali kull ħaġa ma jagħtuk
kiesaħ.
Walk dar -! Inti prettily shod għall-mixi dar, I DARE ngħid.
Dan se jkun ħażin biżżejjed għall-żwiemel. "Isabella mdawwar Mrs Weston għall tagħha
approbation tal-pjan.
Mrs Weston jista 'biss japprovaw.
Isabella imbagħad marret Emma, imma Emma ma setgħux hekk għal kollox jagħti l-tama ta 'tagħhom
li jkunu kollha kapaċi li jitbiegħed, u dawn kienu għadhom jiddiskutu il-punt, meta Mr
Knightley, li kienu ħallew il-kamra
immedjatament wara l-ewwel rapport ħuh tal-borra, daħal lura, u
qaltilhom li hu kien barra tal-bibien biex jeżamina, u tista 'tingħata risposta għall hemm ma
huwa l-diffikultà iżgħar fil tagħhom
jkollna dar, kull meta dawn xtaqu dan, kemm issa jew siegħa għalhekk.
Huwa kien mar lil hinn mill-apparat tal-knis - b'xi mod tul it-triq Highbury - il-borra kien
mkien hawn fuq nofs pulzier fil-fond - f'ħafna postijiet bilkemm biżżejjed biex whiten-art;
a qxur ftit kienu qed jaqgħu fil-preżent,
imma il-sħab kienu firda, u kien hemm kull apparenza ta 'tagħha jkun malajr fuq.
Huwa kienu raw l-coachmen, u tnejn li huma qablu miegħu ma jkun hemm xejn li
jinqabdu.
To Isabella, il-ħelsien ta 'tidings bħal din kienet kbira ħafna, u kienu ftit li xejn anqas
aċċettabbli għall Emma fuq il-kont tal-missier, li kien minnufih kemm fil-faċilità dwar l-
is-suġġett kif kostituzzjoni tiegħu nervuża
permess, imma l-allarm li kienu tqajmu ma setgħux jiġu appeased sabiex jammettu ta 'kwalunkwe
kumdità għalih waqt li kompla fuq Randalls.
Huwa kien sodisfatt li jkun hemm l-ebda periklu preżenti jirritornaw id-dar, imma l-ebda assigurazzjoni
jistgħu jikkonvinċu lilu li kien sigur li tissospendi, u filwaqt li oħrajn kienu varju
tħeġġeġ u jirrakkomanda, is-Sur Knightley and
Emma kostanti dan fil-sentenzi qosra ftit: għalhekk -
"Missier tiegħek mhux se jkun faċli; għaliex ma tmur?"
"Jiena lest, jekk l-oħrajn huma."
"Għandhom I ċirku l-qanpiena?" "Iva, do."
U l-qanpiena kienet skaluna, u l-vaguni mitkellma għall.
A ftit minuti aktar, u Emma jittama li tara wieħed anëillari idejqek depożitat fl tiegħu
dar stess, biex jiksbu sober u jibred, u l-oħra jirkupraw temper tiegħu u l-ferħ meta
din iż-żjara ta 'tbatija spiċċa.
Il-ġarr daħal: u s-Sur Woodhouse, dejjem l-ewwel oġġett f'okkażjonijiet bħal dawn,
kien b'attenzjoni attendew għal tiegħu mis-Sur Knightley u s-Sur Weston, imma mhux kollha li
jew jista 'jgħid jista' jipprevjeni xi tiġdid
ta 'allarm fil-vista tal-borra li kienu fil-fatt waqa', u l-iskoperta ta '
lejl ħafna iktar skur minn hu kien lest għall.
"Hu kien jibża huma għandu jkollhom drive ħażina ħafna.
Huwa kien Isabella fqira jibżgħu ma bhalu.
U jkun hemm foqra Emma fil-ġarr lura.
Ma kienx jaf dak li kellhom jagħmlu l-aħjar.
Huma għandhom iżommu kemm flimkien kif suppost; "u James kien tkellem lil, u jingħataw
ħlas li jmorru bil-mod ħafna u stenna għall-ġarr oħra.
Isabella stept fil wara missierha; John Knightley, jinsa li huwa ma
jappartjenu lill-partit tagħhom, stept fil wara martu ħafna naturali; sabiex Emma misjuba, fuq
jkunu skortati u segwiti fit-tieni
trasport mis-Sur Elton, li l-bieb kien sabiex jitqiegħdu legalment jingħalqu fuqhom, u li
kellhom drive tete-a-tete.
Ma kienx ikun l-awkwardness ta 'mument, kien ikun pjuttost
divertiment, qabel l-suspetti ta 'din il-ġurnata ħafna; hija setgħet tkellmu lilu
of Harriet, u l tliet kwarti ta 'mili kien deher iżda wieħed.
Imma issa, hi pjuttost ma kinitx ġara.
Hi jemmen li huwa kien ġie xorb wisq ta 'inbid tajjeb Sur Weston, u feltru żgur
li kien se tixtieq li tkun jitkellem nonsense.
Biex irażżan lilu kemm jista 'jkun, billi manjieri tagħha stess, hija kienet minnufih tipprepara
biex jitkellmu mal-kalma exquisite u l-gravità ta 'l-temp u l-lejl, imma
bilkemm kieku kienet bdiet, bilkemm kellhom dawn
għadda l-jiknes-gate u ssieħbu fl-trasport barra, milli hi sabet maqtugħa suġġett tagħha
sa - naħa tagħha maqbuda - attenzjoni tagħha mitluba, u s-Sur Elton attwallment tagħmel
imħabba vjolenti li tagħha: japprofitta ruħu minn
l-opportunità prezzjuż, li tiddikjara sentimenti li għandhom ikunu diġà ukoll
magħrufa, bit-tama - jibżgħu - adoring - lest li jmutu jekk hi rrifjutat lilu; iżda flattering
ruħu li s-sekwestru ardent tiegħu u
imħabba inkomparabbli u l-passjoni unexampled ma setax jinjora li jkollhom xi effett, u
fil-qosor, ħafna solvuta meta jiġu aċċettati bis-serjetà mill-aktar fis possibbli.
Huwa verament kien hekk.
Mingħajr scruple - mingħajr apoloġija - mingħajr diffidence evidenti ħafna, Sur Elton, il-
lover ta 'Harriet, kien jistqarru innifsu lover.
Hija ppruvat li twaqqaf lilu, imma vainly; hu se jmorru, u jgħidu dan kollu.
Angry kif hi kienet, il-ħsieb tal-mument magħmula tagħha jirrisolvu biex irażżan lilha nfisha meta
hi ma titkellem.
Hija ħassitha li nofs din folly għandhom ikunu s-sokor, u għalhekk jista 'tama li
jista jappartjenu biss għall-siegħa tgħaddi.
Għaldaqstant, b'taħlita ta 'nuqqasijiet gravi u l-jilgħab, li hija jittama tkun aħjar
libsa nofs tiegħu u l-istat nofs, hi wieġbet, "I am ħafna astonished, Mr Elton.
Dan għalija! tinsa lilek innifsek - tieħu lili għall-ħabib tiegħi - kull messaġġ li Miss Smith
I għandhom ikunu kuntenti li jagħti, imma mhux aktar ta 'dan lili, jekk jogħġbok ".
"Miss Smith -! Messaġġ lill Miss Smith -! Liema jista 'possibilment hi jfisser!" - U hu ripetut
kliem tagħha ma 'assigurazzjoni bħal dawn ta' aċċent, qerq boastful bħal dawn ta 'amazement, li
hi ma jista 'jgħin tweġiba ma quickness,
"Is-Sur Elton, dan huwa l-kondotta aktar straordinarja! u nista 'kont għaliha biss fil-
mod wieħed; inti mhux lilek innifsek, jew inti ma setax jitkellem la lili, jew ta 'Harriet, fil-
b'tali mod.
Kmand lilek innifsek biżżejjed li tgħid le aktar, u jien se jagħmlu ħilithom biex tinsa dan. "
Iżda Sur Elton kellhom inbid biss fis-sakra biżżejjed biex jeleva spirti tiegħu, mhux fil-livelli kollha biex iħawwad
intelletti tiegħu.
Huwa kien jaf perfettament tifsira stess tiegħu, u li jilqa ipprotestaw kontra tagħha
suspett bħala l-aktar ta 'ħsara, u ftit ssemma rispett tiegħu għall Miss Smith fir-
ħabib tagħha, - iżda jirrikonoxxi wonder tiegħu
that Miss Smith għandhom jissemmew fil-livelli kollha, - hu tkompliet is-suġġett ta 'tiegħu stess
passjoni, u kienet urġenti ħafna għal tweġiba favorevoli.
Kif hi riflessjoni inqas ta 'inebriety tiegħu, hija riflessjoni aktar ta' inconstancy tiegħu u
preżunzjoni, u ma ġlidiet inqas għall politeness, wieġbu,
"Huwa impossibbli għalija li dubju għal żmien itwal.
Inti għamilt lilek innifsek wisq ċara. Mr Elton, istagħġib tiegħi hija ferm lil hinn mill-
kwalunkwe ħaġa li nesprimi.
Wara din l-imġiba, kif rajna matul l-aħħar xahar, biex Miss Smith - bħal
attenzjoni kif Ili fil-drawwa ta 'kuljum ta' osservazzjoni - ikunu indirizzati lili fil-
b'dan il-mod - dan huwa ser taqa of
karattru, tabilħaqq, li kelli mhux suppost jista 'jkun!
Believe me, Sir, I am bogħod, l bogħod ħafna, milli gratified li jkunu l-oġġett ta 'tali
professjonijiet. "
"! Tajba ġenna" cried Sur Elton, "dak li jista 'jkun l-tifsira ta' dan -? Miss Smith -! I
Qatt ma ħsibt ta 'Miss Smith fil-kors kollu ta' eżistenza tiegħi - qatt mħallsa lilha kwalunkwe
attenzjoni, iżda bħala ħabib tiegħek: qatt ikkurati
jekk hi kienu mejtin jew ħajjin, iżda bħala ħabib tiegħek.
Jekk hi fancied mod ieħor, x-xewqat tagħha jkunu żgwidati tagħha, u I am very
sorry - estremament sorry - Iżda, Miss Smith, tabilħaqq -! Oh! Miss Woodhouse! li jistgħu jaħsbu
ta 'Miss Smith, meta Miss Woodhouse huwa qrib!
Le, fuq l-unur tiegħi, m'hemm l-ebda ser taqa 'karattru.
Jien ħsibt biss minnkom. I protesta kontra li jitħallas l-iżgħar
attent għal xi ħadd.
Kull ħaġa li jien imsemmi jew isir, għall-aħħar ġimgħat ħafna, kien bl-iskop uniku
Minħabba l-immarkar adorazzjoni tiegħi ta 'lilek innifsek. Inti ma tistax verament, serjament, dubju.
Nru -! (Fi aċċent maħsub li jkun insinuating) - Jiena ċert li rajt u
mifhum lili. "
Ikun impossibbli li wieħed jgħid dak Emma feltru, fuq is-smigħ dan - li ta 'kull tagħha
sensazzjonijiet mhux pjaċevoli kienet fuq nett.
Kienet wisq kompletament overpowered li tkun immedjatament jistgħu jwieġbu: u żewġ mumenti
ta 'silenzju li inkoraġġiment biżżejjed għall-istat sanguine Sur Elton tal-moħħ, huwa
ippruvaw jieħdu naħa tagħha mill-ġdid, kif hu joyously exclaimed -
"Woodhouse Charming Miss! ippermettuli jinterpretaw dan silenzju interessanti.
It jistqarr li inti ilhom mifhum lili. "
"Le, sir," cried Emma, "huwa jistqarr ebda ħaġa bħal din.
Allura mhux talli twil mifhum li, Ili fil żball aktar sħiħ ma '
rigward l-opinjonijiet tiegħek, till dan il-mument.
Fir-rigward myself, I am very sorry li inti għandek ġew tagħti mod li kwalunkwe
sentimenti - Xejn jista 'jkun aktar il-bogħod mill wishes tiegħi - sekwestru tiegħek lill ħabib tiegħi
Harriet - insegwiment tiegħek tal tagħha, (l-eżerċizzju, huwa
deher,) tatni pjaċir kbir, u jien ilna ħafna imfakkra jixtiequ inti
suċċess: imma kellhom I suppost li hija ma kinux attrazzjoni tiegħek biex Hartfield, I għandu
ċertament ħsibt inti ġġudikati morda fit-teħid żjarat tiegħek sabiex frekwenti.
Jien biex jemmnu li inti qatt ma fittex li jirrakkomandaw lilek innifsek b'mod partikolari għall-Miss
Smith -? Li int qatt ma ħsibt serjament tal tagħha "?
"Qatt, Madam," cried hu, affronted min-naħa tiegħu: "qatt, jiena nassigurakom.
Naħseb serjament ta 'Miss Smith - Miss Smith huwa tip tajjeb ħafna ta' bniet;! U I
għandhom ikunu kuntenti biex tara tagħha respectably kostanti.
Nixtieq tagħha tajjeb ħafna: u, l-ebda dubju, hemm irġiel li ma jista 'toġġezzjona għal -
Kull korp ikun l-livell tagħhom: iżda bħala għalija nnifsi, jiena ma, naħseb, pjuttost tant fil-
telf.
I m'għandhiex għalfejn hekk totalment disprament ta 'alleanza ugwali, li jkunu jindirizzaw ruħi li
Miss Smith - Le, Sinjura, żjarat tiegħi li Hartfield ġew għalik innifsek biss;! U
l-inkoraġġiment I riċevuti - "
"Inkoraġġiment -! I jagħtuk inkoraġġiment -!-Sinjur, ġejt kompletament żbaljata fil-
jitqies dan. Rajt inti biss bħala l-ammiratur tal tiegħi
ħabib.
Fl-ebda dawl ieħor jista 'ikollok kien aktar lili minn konoxxenza komuni.
I am sorry eċċessivament: iżda huwa ukoll li l-iżball truf fejn ma.
Kieku l-istess imġiba kontinwa, Miss Smith seta 'kien wassal fi
kunċett żbaljat ta 'fehmiet tiegħek; ma jkunux konxji, probabbilment, kwalunkwe aktar minn ruħi, ta'
l-inugwaljanza kbira ħafna li inti hekk sensibbli ta '.
Iżda, kif inhi, l-diżappunt huwa uniku, u, I trust, mhux se jkunu dejjiema.
Għandi l-ebda ħsibijiet ta 'zwieg fil-preżent. "
Hu kien wisq rrabjata ngħid kelma oħra; mod tagħha wisq iddeċieda li jistieden supplication;
u f'dan il-istat ta 'riżentiment nefħa, u mortification reċiprokament fil-fond, li kienu
biex ikomplu flimkien għal ftit minuti itwal,
għall-biżgħat ta 'Mr Woodhouse kienet limitata lill-saqajn pass.
Jekk ma kienx hemm rabja tant, ma kien ikun hemm awkwardness ddisprata, imma
emozzjonijiet sempliċi tagħhom ħallew l-ebda spazju għall-zigzags ftit ta 'imbarazzament.
Mingħajr ma jkunu jafu fejn it-trasport inbidel fi Sqaq Vicarage, jew meta hija waqfet,
sabu ruħhom, kollha f'daqqa, fil-bieb tad-dar tiegħu; u kien qabel
ieħor sillaba għadda .-- Emma mbagħad ħ*** li huwa indispensabbli li jixtiequ lilu bil-lejl tajba.
L-compliment kien biss lura, coldly u kburi u, taħt indescribable
irritazzjoni ta 'spirti, kienet imbagħad jitwasslu lill Hartfield.
Ma kienet milqugħa, bil-pjaċir akbar, minn missierha, li kien
rogħda għall-perikli ta 'sewqan solitarja mill Sqaq Vicarage - tidwir kantuniera
li hu qatt ma setgħux iġorru biex jaħsbu dwar - u
fl-idejn stramba - a coachman komuni sempliċi - l-ebda James u hemm deher bħallikieku tagħha
ritorn biss kienu riedu jagħmlu kull ħaġa jmorru tajjeb: għall-Sur John Knightley, ashamed of
ħażin umoriżmu tiegħu, kien issa kollha kindness u
attenzjoni; u għalhekk partikolarment solicitous għall-kumdità ta 'missierha, li jidhru -
jekk mhux pjuttost lesti biex jingħaqdu miegħu fil-baċir ta 'gruel - perfettament sensibbli minn meta
immens sustanzjuż, u l-jum kien
konklużjoni fil-paċi u għall-kumdità kollha parti ftit tagħhom, ħlief ruħha .-- Imma
moħħha qatt ma kienet fil perturbazzjoni bħal dawn; u meħtieġa qawwija ħafna
sforz biex jidhru attenti u ferrieħa
sa l-siegħa tas-soltu tas-separazzjoni permess tagħha l-eżenzjoni ta 'riflessjoni kwieta.
>
VOLUM I
KAPITOLU XVI
Il-xagħar kienet indivja, u l-maid mibgħuta bogħod, u Emma sib stabbiliti biex jaħsbu u jkunu
miserable .-- Kienet tassew fqir negozju -! Tali jitwaqqa 'kull ħaġa
hija kienet jixtiequ għall -! Tali
iżvilupp ta 'kull aktar ħaġa mhux mixtieqa -!-Tali blow għall Harriet -! li kien il-
agħar ta 'kollha.
Kull parti hija ressqet uġigħ u umiljazzjoni, ta 'xi tip jew ieħor, imma,
meta mqabbla mal-ħażen li Harriet, kollox kien tad-dawl; u hi gladly ssottomettew
li jħossu għadhom aktar żbaljati - aktar bi żball -
aktar disgraced mill ħażin is-sentenza, milli hi fil-fatt kienet, jista 'l-effetti tal tagħha
blunders ġew limitati li lilha nfisha. "Jekk kelli ma konvinta Harriet fis Predisposizzjoni
il-bniedem, I jistgħu taw xi ħaġa.
Huwa jista 'irduppjaw preżunzjoni tiegħu lili - iżda foqra Harriet "!
Kif hi seta 'ġie mqarraq -! Huwa ipprotesta li hu qatt ma ħsibt
serjament of Harriet - qatt!
Hija ħares lura kif ukoll hi tista ', imma kien kollu konfużjoni.
Hija kienet ħadet l-idea, hi immaġinarja, u għamel kull liwja ħaġa għalih.
Manjieri tiegħu, madankollu, irid ikun mhux immarkati, wavering, dubjuż, jew hi tista '
ma ġew hekk żgwidati.
L-istampa -! Kif ħerqana hu kien dwar l-istampa -! U l-charade -! U
hundred f'ċirkostanzi oħra; - kif biċ-ċar li kien deher li punt Harriet.
Biex tkun żgur, l-charade, b '"wit lest" tagħha - imma allura l-"għajnejn soft" - fil-fatt
adattati la; kien jumble mingħajr togħma jew verità.
Min jista raw permezz ta 'tali ħxuna intitolat nonsense?
Ċertament hija kienet spiss, speċjalment l-aħħar, maħsub manjieri tiegħu li lilha nfisha
bla bżonn Gallant; imma kien għadda bħala mod tiegħu, bħala żball sempliċi ta 'sentenza, ta'
għarfien, ta 'togħma, bħala waħda fost l-prova
oħrajn li ma kienx dejjem għexu fl-soċjetà aħjar, li mal-gentleness
bl-indirizz tiegħu, eleganti vera kienet xi kultant jixtiequ, imma, sal-lum stess, hija kienet
qatt, għal mument, suspettati li jfisser
xi ħaġa iżda għandu jirrispetta grat lilha bħala ħabib Harriet fuq.
Lis-Sur John Knightley kienet hi dejn għall-idea tagħha ewwel dwar is-suġġett, għall-
ewwel bidu ta 'possibbiltà tagħha.
Ma kien hemm ebda jiċħad li dawk aħwa kienu penetrazzjoni.
Hi mfakkar dak Mr Knightley kien darba qal li tagħha dwar Sur Elton, il-kawtela hija
kien mogħti, il-kundanna kien jistqarru li s-Sur Elton qatt ma jiżżewġu
indiscreetly, u bi dwawar biex jaħsbu kemm
veru għarfien tal-karattru tiegħu kien hemm shewn minn kwalunkwe hija kienet laħqet
ruħha.
Kien dreadfully mortifying; iżda Mr Elton kien jipprova lilu nnifsu, f'ħafna aspetti, l-
ħafna treġġiegħ lura ta 'dak li kienet maħsub u emmnu lilu; kburin, jekk wieħed jassumi, conceited;
ħafna sħiħa tat-talbiet tiegħu stess, u ftit imħasseb dwar l-sentimenti ta 'ħaddieħor.
Kuntrarjament għall-kors normali ta 'l-affarijiet, Sur Elton jixtiequ li jħallas l-indirizzi tiegħu lilha
kien għereq lilu fl-opinjoni tagħha.
Professjonijiet tiegħu u l-proposti tiegħu ma lilu ebda servizz.
Hija maħsuba xejn tat-twaħħil tiegħu, u kien insultati minn tamiet tiegħu.
Ried li jiżżewġu sew, u li l-arroganza li tqajjem għajnejn tiegħu lilha,
preti li jkun fl-imħabba; iżda hija kienet perfettament faċli li tiegħu ma jsofru ebda
diżappunt li jeħtieġ jiġu kkurati.
Ma kien hemm l-ebda effett reali jew fil-lingwa tiegħu jew manjieri.
Sighs u kliem multa kienet ingħatat fl-abbundanza, imma hija ma tantx tista tfassal kwalunkwe
sett ta 'espressjonijiet, jew fancy xi ton tal-vuċi, inqas alleati bl-imħabba vera.
Hija m'għandhiex għalfejn problemi lilha nfisha għall ħasra lilu.
Huwa biss riedu aggrandise u jarrikkixxu lilu nnifsu, u jekk Miss Woodhouse ta '
Hartfield, il-heiress ta '£ 30,000, ma kinux daqstant faċilment miksuba
kif kien fancied, kien malajr jippruvaw għal
Miss Xi ħadd ieħor ma 'għoxrin, jew ma' għaxar.
Imma - li għandhom jitkellmu ta 'inkoraġġiment, għandhom jikkunsidraw tagħha bħala konxji ta' l-opinjonijiet tiegħu,
taċċetta attenzjoni tiegħu, li jfisser (fil-qasir), biex jiżżewġu lilu -! għandu jissoponi
ruħu tagħha ugwali f'konnessjoni jew mentali! -
tfittex l isfel fuq ħabib tagħha, hekk ukoll jifhmu l-livelli differenti ta 'grad inqas minn
lilu, u jkun hekk għomja għal dak li tela 'hawn fuq, li fancy ruħu shewing ebda preżunzjoni
indirizzar tagħha -! Din kienet l-aktar pprovokat.
Forsi ma kienx ġust li wieħed jistenna lilu li jħossu kif ħafna kien inferjuri tagħha
talent, u l-elegancies tal-moħħ.
Il-ħafna nuqqas ta 'ugwaljanza bħal din jista' jipprevjeni li l-perċezzjoni tiegħu ta 'din; iżda huwa għandu
taf li fil-fortuna u konsegwenza kienet ferm superjuri tiegħu.
Hu għandu jkun jaf li l-Woodhouses kien ġie solvut għal diversi ġenerazzjonijiet fil-
Hartfield, il-fergħa iżgħar ta 'familja antika ħafna - u li l-Eltons kienu
ħadd.
Il-proprjetà li jinħattu minn Hartfield ċertament kien insinifikanti, iżda li tip ta '
talja fil-proprjetà Abbey Donwell, li tagħha l-bqija ta 'Highbury jappartjenu; iżda
fortuna tagħhom, minn sorsi oħra, kien tali
jagħmluhom bilkemm sekondarja għall Donwell Abbey innifsu, f'kull tip ieħor
ta 'konsegwenza, u l-Woodhouses kienu għal żmien twil miżmuma post għoli fil-konsiderazzjoni ta'
il-lokal li Mr Elton kienet l-ewwel
daħal ma sentejn ilu, biex tagħmel mod tiegħu kif huwa jista ', mingħajr l-ebda alleanzi iżda
***ċjali, jew xi ħaġa li jirrakkomanda lilu l-avviż, iżda s-sitwazzjoni tiegħu u ċivilità tiegħu .-
-Imma hu kellu fancied tagħha fl-imħabba miegħu;
that evidentement iridu jkunu ġew dipendenza tiegħu, u wara raving ftit dwar
the inkongruwenza seeming ta 'manjieri ġentili u kap conceited, Emma kienet obbligata
onestà komuni biex tieqaf u jammettu li tagħha
imġiba lilu kienet hekk kompjaċenti u tobbliga, hekk sħiħa ta '
korteżija u l-attenzjoni, kif (jitqies motiv reali tagħha unperceived) jistgħu jiġġustifikaw
raġel ta 'osservazzjoni ordinarji u Ħelwa,
simili Mr Elton, fil fancying ruħu popolari ħafna deċiżi.
Jekk hi kienet interpretat ħażin hekk sentimenti tiegħu, hija kellha ftit dritt li nistaqsu
li hu, l-awto-interess għomja lilu, għandu jkollhom żbaljata ont.
L-iżball ewwel u l-agħar jistabbilixxu fil-bieb tagħha.
Kien foolish, kien żbaljat, li tieħu sabiex parti attiva fil-ksib kwalunkwe żewġ persuni
flimkien.
Kien adventuring wisq, jekk wieħed jassumi wisq, jagħmlu dawl ta 'dak li għandu jiġi
serji, trick ta 'dak li għandu jkun sempliċi.
Hija kienet pjuttost kkonċernati u ashamed, u solvuti biex tagħmel affarijiet bħal dawn mhux aktar.
"Hawn jiena," qalet li, "fil-fatt tkellmu foqra Harriet fis jkunu ħafna mehmuża
għal dan il-bniedem.
Hija qatt ma setgħet tassumi minnu imma għalija, u ċertament qatt ma ħsibt
minnu ma 'tama, jekk jien ma kinux assigurati tagħha tat-twaħħil tiegħu, għal hi kif modesta u
Umli I kif użati biex jaħsbu lilu.
Oh! li kelli ġew sodisfatti bil tipperswadi tagħha li ma taċċettax żgħażagħ Martin.
Hemm I kien pjuttost tajba.
Dan kien isir ukoll tal lili, imma hemm I għandu jkunu waqfu, u ħalla l-bqija
żmien u ċ-ċans.
I kien introduzzjoni tagħha fil-kumpanija tajba, u li jagħti l-opportunità tagħha ta 'pjaċir
xi wieħed li jiswew; I ma kellha attentat aktar.
Imma issa, tfajla fqira, il-paċi tagħha huwa maqtugħ għal xi żmien.
Ili iżda nofs ħabib lilha, u jekk hi ma kinux li jħossu dan
diżappunt hekk ħafna, jiena ċert I ma idea ta 'xi korp ieħor li jkun
jingħata jkun mixtieq għall tagħha; - William Coxe-
Oh! no, I ma setax isofru William Coxe -. avukat żgħażagħ pert "
Hija stopt to blush u tidħaq rikaduta tagħha stess, u mbagħad tkompliet aktar serja,
cogitation aktar dispiriting fuq dak li kien ġie, u jista 'jkun, u għandhom ikunu.
L-ispjegazzjoni dwejjaq hi kellha tagħmel lill Harriet, u dak kollu li Harriet batut jista '
jkunu qed isofru, bil-awkwardness ta 'laqgħat futuri, id-diffikultajiet tal
tkomplija jew iwaqqaf it-
konoxxenza, ta 'subduing sentimenti, ħabi riżentiment, u tevita Eclat,
kienu biżżejjed biex jokkupa tagħha fir-riflessjonijiet aktar unmirthful xi żmien itwal,
u hi marru fis-sodda fl-aħħar ma 'xejn
kostanti iżda l-kundanna ta 'wara tagħha blundered aktar dreadfully.
Għaż-żgħażagħ u cheerfulness naturali bħal ma 'Emma, għalkemm taħt gloom temporanju fil-
bil-lejl, ir-ritorn tal-ġurnata se bilkemm tonqos milli ritorn ta 'spirti.
Il-żgħażagħ u cheerfulness ta 'filgħodu huma f'analoġija kuntenti, u qawwija
operazzjoni; u jekk il-periklu jkun mhux Poignant biżżejjed biex iżommu l-għajnejn ma jkunx magħluq,
dawn se jkunu żgur li miftuħa għall-sensazzjonijiet ta 'uġigħ imrattab u tama isbaħ.
Emma ltqajna fuq il-morrow aktar mormi għall-kumdità milli hi kienet marret fis-sodda, aktar
lesta biex tara mitigazzjonijiet tal-ħażen qabel tagħha, u li jiddependu fuq jkollna
tollerabbli minnha.
Kien konsolazzjoni kbira li s-Sur Elton m'għandhomx ikunu verament fl-imħabba tagħha, jew
sabiex partikolarment amiable li jagħmluha xokkanti li jiddiżappunta lilu - li Harriet l-
in-natura ma għandhom ikunu ta 'dik it-tip superjuri
li fiha l-sentimenti huma l-aktar akuta u retentive - u li jista 'jkun hemm l-ebda
ħtieġa għal kwalunkwe korp li jkunu jafu dak li kien għadda, ħlief l-prinċipji tlieta, u
speċjalment għall-missier tingħata uneasiness mument infurmati dwar dan.
Dawn kienu ħafna cheering ħsibijiet, u l-vista ta 'ammont kbir ta' borra fuq l-art
ma s-servizz ulterjuri tagħha, għal xi ħaġa ntlaqgħet li jista 'jiġġustifika t-tliet tagħhom
jkunu pjuttost asunder fil-preżent.
It-temp kien l-aktar favorevoli għall tagħha; għalkemm Jum il-Milied, hija ma setgħetx tmur
knisja.
Mr Woodhouse kien ikun miserable kellhom tifla tiegħu attentat, u hi kienet
għalhekk sikur minn jew eċċitanti jew jirċievu spjaċevoli u l-aktar adattati
ideat.
L-art koperti bil-borra, u l-atmosfera f'dak l-istat mhux stabbli bejn
ġlata u jinħall, li hija ta 'l-oħrajn kollha l-aktar unfriendly għall-eżerċizzju, kull filgħodu
jibda fl-xita jew borra, u kull
iffissar filgħaxija biex jiffriżaw, hija kienet għal ħafna ġranet priġunier aktar Onorevoli.
Ebda att sesswali ma 'Harriet possibbli iżda permezz ta' nota; ebda knisja għall tagħha nhar il-Ħadd kwalunkwe aktar
minn fil-Milied; u l-ebda bżonn issib skużi għall-Sur Elton absenting innifsu.
Kien temp li tista 'pjuttost limitata kull korp fid-dar, u għalkemm hi ttamat
u maħsub li lilu tkun verament tieħu kumdità f'xi soċjetà jew oħra, kien
ferm pjaċevoli li jkollhom missierha hekk ukoll
sodisfatti bil tiegħu jkunu kollha waħdu fid-dar tiegħu stess, wisq għaqli li ħawwad barra; u biex
tisma 'lilu jgħidu lis-Sur Knightley, liema l-ebda temp tista' żżomm għal kollox minnhom, -
"Ah! Mr Knightley, għaliex ma inti toqgħod fid-dar simili foqra Mr Elton? "
Dawn il-ġranet tal-ħlas kien ikun, imma għal perplexities privat tagħha,
notevolment komdu, li tkun maqtugħ waħdek bħala tali eżattament adattati ħuha, li l-sentimenti
għandhom dejjem ikunu ta 'importanza kbira tiegħu
kumpanji, u li kien, barra minn hekk, hekk sewwa ikklerjata off ħażin umoriżmu tiegħu fil-
Randalls, li amiableness tiegħu qatt ma naqas milli lilu matul il-bqija tal-waqfa tiegħu fil-
Hartfield.
Hu kien dejjem aċċettabbli u tobbliga, u jitkellmu pleasantly ta 'kull korp.
Iżda ma 'l-tama ta' cheerfulness, u l-kumdità preżenti ta 'dewmien, kien hemm
xorta tali ħażen mdendla fuq tagħha fil-siegħa ta 'spjegazzjoni ma' Harriet, kif għamel
impossibbli lil Emma li jkun dejjem perfettament komdi.
>
VOLUM I
KAPITOLU XVII
Sur u s-Sinjura John Knightley ma kinux miżmuma fit-tul fil Hartfield.
It-temp malajr mtejba biżżejjed għal dawk li jiċċaqalqu li għandha tiċċaqlaq; u s-Sur Woodhouse
li, bħas-soltu, ippruvaw biex jipperswadu bintu li jibqgħu lura u l-kollha tagħha
tfal, kienet obbligata biex tara d-sħiħ
parti tpaċija, u r-ritorn lamentations tiegħu fuq id-destin tal-fqar
Isabella; - li Isabella fqar, li tgħaddi ħajja tagħha ma 'dawk hi doated fuq, sħiħ ta'
merti tagħhom, għomja għal ħsarat tagħhom, u
dejjem innocently busy, seta 'kien mudell ta' ferħ femminili dritt.
Il-lejla tal-jum stess li fiha dawn marru ressqet nota mis-Sur Elton lis-Sur
Woodhouse, fit-tul, ċivili, nota ceremonious, jiġifieri, il-kumplimenti aħjar Sur Elton,
"Li kien jipproponi li jħallu Highbury
l-għada filgħodu fil-mod tiegħu li Bath; fejn, f'konformità ma 'l-ippressar
entreaties ta 'xi ħbieb, hu kien imqabbad biex jonfqu ftit ġimgħat, u ħafna
ddispjaċih għall-impossibbiltà li kien taħt,
minn diversi ċirkustanzi ta 'temp u n-negozju, li jieħdu leave personali tas-Sur
Woodhouse, ta 'liema ħbiberija civilities huwa għandu dejjem iżommu sens grat - u
kien is-Sur Woodhouse xi kmandi, għandhom jkunu kuntenti li jattendu għalihom. "
Emma kien l-aktar agreeably sorpriż .-- Sur Nuqqas Elton biss f'dan il-ħin kien il-
ħafna ħaġa li jkun mixtieq.
Hija ammirajt lilu għal contriving dan, għalkemm mhux kapaċi li jagħtih kreditu kemm għall-
mod li bih ġiet imħabbra.
Riżentiment ma setax ikun aktar ċar mitkellma milli fil ċivilità li missierha,
minn fejn kienet hekk pointedly eskluża.
Hija lanqas ma kienet sehem fil-kumplimenti tal-ftuħ tiegħu .-- Isimha ma kienx imsemmi; -
u kien hemm tant impressjonanti bidla fil dan kollu, u tali solennità ħażin ġġudikat bħala ta '
leave meħuda minn graceful tiegħu
ringrazzjamenti, kif hi ħsieb, fl-ewwel, ma setgħetx tevita suspett tal-missier.
Hija mandankollu .-- Missierha kien pjuttost meħuda ma 'l-sorpriża tal-hekk f'daqqa
vjaġġ, u l-biża li s-Sur Elton qatt ma tista 'tikseb b'mod sikur għall-aħħar ta' dan, u raw
straordinarja fil-lingwa tiegħu xejn.
Kienet nota utli ħafna, għal dan provduti bl kwistjoni frisk għall-ħsieb u
konverżazzjoni matul il-bqija ta 'filgħaxija solitarju tagħhom.
Mr Woodhouse tkellmu fuq allarmi tiegħu, u Emma kien fl-ispirti biex jipperswadu l bogħod minnhom
ma 'kull promptitude tas-soltu tagħha. Hija issa ddeċidew li jżommu Harriet ma jibqgħux
fid-dlam.
Hija kellha raġuni temmen kważi rkuprati tagħha mill-kesħa tagħha, u kien
mixtieq li hi għandu jkollu żmien kemm jista 'jkun biex jinkiseb l-aħjar tagħha
ilment oħra qabel ir-ritorn tal-gentleman.
Marret għall Mrs Goddard tal għaldaqstant l-għada stess, jgħaddu l-miżuri
penitenza tal-komunikazzjoni; u waħda qawwija kien .-- Hija kellha jeqirdu l-tamiet
li hija kienet hekk industriously
għalf - li jidhru fil-karattru ungracious ta 'dik preferuta - u
jirrikonoxxu ruħha gravement żbaljata u ħażina tiġġudika fl-ideat tagħha fuq waħda
suġġett, l-osservazzjonijiet tagħha, kollha tagħha
kundanni, l-profeziji tagħha għall-aħħar sitt ġimgħat.
Il-konfessjoni mġedda kompletament mistħija ewwel tagħha - u l-vista ta 'dmugħ ta' Harriet
magħmula tagħha jaħsbu li hija qatt ma għandhom ikunu fl-imħabba ma ruħha mill-ġdid.
Harriet ġarrew l-intelliġenza tajjeb ħafna - ħadd twaħħal - u f'kull ħaġa
jixhed tali ingenuousness ta 'dispożizzjoni u l-opinjoni għolla ta' ruħha,
kif għandha tidher ma 'vantaġġ partikolari f'dak il-mument lill ħabib tagħha.
Emma kien fil-umoriżmu s-sempliċità u l-pudur valur għall-kbira; u dak kollu li kien
amiable, dak kollu li għandha tkun marbuta, deher fuq in-naħa Harriet, mhux tagħha stess.
Harriet ma qiesx li lilha nfisha bħala li għandhom xi ħaġa li jilmentaw.
L-affezzjoni ta 'tali raġel kif Mr Elton kien ikun kbir wisq distinzjoni .--
Hija qatt ma seta 'jixirqilhom lilu - u ħadd imma hekk parzjali u tip ħabib kif
Miss Woodhouse kien maħsub possibbli.
Tiċrit tagħha waqa Dimas - iżda niket tagħha kien hekk tassew artless, li l-ebda dinjità jistgħu
għamluha aktar rispettabbli fl-għajnejn Emma - u hi sema tagħha u ppruvat
console tagħha mal-qalb tagħha u
fehim - verament għall-konvint li Harriet kienet l-superjuri
kreatura tat-tnejn - u li jixbħu tagħha tkun aktar għall-benessri tagħha stess u
kuntentizza minn dak kollu li ġenju jew intelligence jistgħu jagħmlu.
Kien aktar *** wisq fil-jum li jiġu stabbiliti dwar jiġu sempliċi b'moħħhom u injorant, imma
hi jkun ħalla tagħha ma 'kull riżoluzzjoni preċedenti kkonfermat li jkunu umli u diskreta, u
ripressjoni ta 'immaġinazzjoni l-bqija tal-ħajja tagħha.
Dazju tieni tagħha issa, inferjuri għal pretensjoni-missier, kien li jippromwovi l-Harriet
kumdità, u jagħmlu ħilithom biex jipprova affezzjoni tagħha stess f'xi metodu aħjar milli bil-
tqabbil.
Qabbdet lilha biex Hartfield, u shewed tagħha l-kindness aktar li ma jinbidlux, jagħmlu ħilithom biex
jokkupaw u amuse tagħha, u mill-kotba u l-konversazzjoni, biex issuq Sur Elton mill tagħha
ħsibijiet.
Żmien, kienet taf, għandu jitħalla għal din tkun bir-reqqa isir, u hi tista '
jissoponi lilha nfisha iżda imħallef indifferenti 'kwistjonijiet bħal dawn b'mod ġenerali, u ħafna
adegwati biex nifhem bażi tal-konnessjonijiet
lis-Sur Elton b'mod partikolari, imma deher li raġonevoli tagħha li fl-età ta 'Harriet,
u bl-estinzjoni kollu ta 'kull tama, tali progress jista' jkun li sar lejn
istat ta 'kwiet mill-ħin tas-Sur
Ritorn Elton, li jippermettu lilhom kollha sabiex jerġgħu jiltaqgħu fil-komuni ta 'rutina
konoxxenza, mingħajr l-ebda periklu ta 'tradiment sentimenti jew żieda magħhom.
Harriet ma jaħsbu lilu l-perfezzjoni, u miżmuma l-ineżistenza ta 'xi korp
ugwali lilu personalment jew goodness - u ma, fil-verità, tipprova lilha nfisha aktar
riżolut fl-imħabba minn Emma kienu previsti;
iżda għadhom deher hekk naturali, tagħha hekk inevitabbli li jistinkaw kontra inklinazzjoni
ta 'dik it-tip mhux rifużi, li hija ma setgħetx tifhem l-tkomplija twil ħafna fil-
ugwali fis-seħħ.
Jekk Mr Elton, dwar ir-ritorn tiegħu, magħmula indifferenza tiegħu stess bħala evidenti u indubitable kif
hi ma setgħetx dubju kien jħossuhom imħassba tagħmel, hija ma jista 'jimmaġina Harriet tal persistenti
għall-post hena tagħha fil-vista jew l-rikollizzjoni minnu.
Tagħhom qed jiġi ffissat, hekk assolutament fissi, fl-istess post, kien ħażin għal kull wieħed, għal kull
tlieta.
Ma wieħed minnhom kellu l-poter ta 'tneħħija, jew li jsiru xi bdil materjali ta'
soċjetà. Huma għandhom jiltaqgħu xulxin, u jagħmlu
l-aħjar minnha.
Harriet kien sfortunat aktar il-bogħod fil-ton ta 'kumpanji tagħha fil Mrs Goddard ta; Sur
Elton huma l-adorazzjoni ta 'l-għalliema u bniet kbira fl-iskola, u
għandu jkun fil Hartfield biss li hi tista '
jkollhom il-possibilita smigħ lilu mitkellma ta 'ma' moderazzjoni tat-tkessiħ jew verità ripellant.
Fejn il-ferita kienet ingħatat, għandu l-kura jekk jinstabu kullimkien; u Emma
ħassew li, till hi rat tagħha fil-mod ta 'kura, ma setax ikun hemm paċi vera għal
ruħha.
>
VOLUM I
KAPITOLU XVIII
Mr Frank Churchill ma jkunux ġejjin. Meta l-ħin propost ġibdet qrib, is-Sinjura
Biżgħat Weston kienu ġġustifikati fid-wasla ta 'ittra ta' skuża.
Għall-preżenti, huwa ma setax jiġu meħlusa, għal "mortification tiegħu kbir u dispjaċir;
iżda xorta huwa jistenna bil-ħerqa bit-tama li ġejjin biex Randalls fl-ebda bogħod
perjodu. "
Mrs Weston kien eċċessivament diżappuntat - diżappuntat ħafna aktar, fil-fatt, minn tagħha
raġel, għalkemm id-dipendenza tagħha meta jaraw l-żagħżugħ kien tant aktar sober:
iżda temper sanguine, għalkemm għal dejjem
jistennew aktar tajba milli sseħħ, mhux dejjem tħallas għall-tamiet tagħha minn kwalunkwe
proporzjonati dipressjoni. Malajr itajjar il-falliment attwali, u
jibda mill-ġdid tama.
Għal nofs siegħa Mr Weston kien sorpriż u sorry, imma mbagħad bdew jaraw
li Frank ġejjin tnejn jew tliet xhur wara tkun ħafna aħjar pjan; aħjar
żmien ta 'sena; aħjar tat-temp, u li hu
jkunu jistgħu, mingħajr ebda dubju, li toqgħod konsiderevolment itwal magħhom milli kieku
kienet waslet qabel.
Dawn is-sentimenti malajr restawrata kumdità tiegħu, filwaqt li s-Sinjura Weston, ta 'aktar
disposizzjoni ilissnu, xejn ippreveda iżda ripetizzjoni ta 'skużi u dewmien; u
wara kollox tħassib tagħha għal dak li r-raġel tagħha
kien li jbatu, sofra ħafna aktar lilha nfisha.
Emma ma kienx f'dan iż-żmien fi stat ta 'spirti għall-kura tassew dwar is-Sur Frank
Churchill ma jkunux ġejjin, ħlief bħala diżappunt li Randalls.
L-familjarità fil-preżent kellu l-ebda seħer għall tagħha.
Hi mfittxija, pjuttost, li tkun kwieta, u barra mill-tentazzjoni; iżda xorta, kif kien mixtieq
li hija għandhom jidhru, b'mod ġenerali, bħal awto-soltu tagħha, hi ħadet ħsieb li jesprimu kif
ħafna interess fil-ċirkustanza, u
jidħol kif intlaqgħu fis-diżappunt Sur u s-Sinjura Weston, kif jista naturalment jappartjenu
l-ħbiberija tagħhom.
Hija kienet l-ewwel li jħabbar l-Sur Knightley, u exclaimed pjuttost kemm
kien neċessarju, (jew, minħabba li jaġixxu parti, forsi pjuttost aktar,) fil-kondotta tal-
Churchills, fiż-żamma lilu bogħod.
Hija mbagħad ipproċediet biex ngħid negozju tajba aktar milli hi feltru, ta 'l-vantaġġ ta' tali
Minbarra l-soċjetà limitata tagħhom fil Surry;-pjaċir ta 'tħares lejn xi ħadd
ġodda;-gala-jum li Highbury kollu, li
l-vista minnu ikun għamel; u jispiċċa bil riflessjonijiet fuq l-Churchills
għal darb'oħra, sabet ruħha direttament involuti fi qbil mas-Sur Knightley, u, biex
divertiment kbira tagħha, jidher li hija kienet
tieħu l-naħa l-oħra tal-mistoqsija mill-opinjoni vera tagħha, u l-użu tas-Sinjura
Argumenti Weston kontra ruħha.
"Il-Churchills huma ferm probabbli fil-tort," qal is-Sur Knightley, coolly; "imma jien ngħid DARE
huwa jista 'jidħlu jekk kien. "" Jien ma nafx għaliex għandek tgħid hekk.
Huwa jixtieq eċċessivament li ġejjin; iżda ziju tiegħu u zija mhux se parts lilu ".
"Ma nistax nemmen li huwa ma l-poter ta ġejjin, jekk ikun għamel il-punt ta 'dan.
Huwa wisq improbabbli, għalija li jemmnu fiha mingħajr prova. "
"Kif fard int!
Dak li is-Sur Frank Churchill jsir, tagħmel inti jissoponi lilu tali mhux naturali
kreatura? "
"I am not jitqies lilu fil-livelli kollha kreatura mhux naturali, fl-suspett li jista 'jkollu
lezzjonijiet li jkunu fuq konnessjonijiet tal tiegħu, u għall-kura ftit li xejn għal xi ħaġa iżda tiegħu stess
divertiment, meta wieħed jgħix ma 'dawk li dejjem stabbiliti lilu l-eżempju ta' dan.
Huwa ħafna aktar naturali minn wieħed jistgħu jixtiequ, li żagħżugħ, ippreżentat minn
dawk li huma kburin, luxurious, u egoist, għandu jkun kburi, luxurious, u
egoist wisq.
Jekk Frank Churchill ried biex tara missieru, kien ikollu artifiċjali hija bejn
Settembru u Jannar.
Raġel fl-età tiegħu - dak li huwa hu -? Tlieta jew f'erba-tnejn-- cant jkun mingħajr il-
mezzi li jagħmlu kemm dik. Huwa impossibbli. "
"Dak faċilment qal, u faċilment feltru minnek, li dejjem kienu kaptan tiegħek.
Inti l-imħallef agħar fid-dinja, is-Sur Knightley, tad-diffikultajiet ta '
dipendenza.
Ma tafx xi tfisser li jkollhom bidla fir biex jamministraw. "
"Huwa ma jistax jiġi maħsub li raġel ta 'tliet jew erba-u-tnejn-m'għandux ikollhom
libertà tal-moħħ jew parti dak l-ammont.
Huwa ma jistax jridu flus - ma jistax trid divertiment.
Aħna nafu, għall-kuntrarju, li huwa tant taż-żewġ, li huwa kuntent li jeħles mill-
lilhom fil-haunts idlest fil-renju.
Qegħdin nisimgħu minnu għal dejjem f'xi tisqija-post jew oħra.
A filwaqt li ftit ilu, kien fl Weymouth. Dan juri li huwa jista 'jħallu l-
Churchills. "
"Iva, xi kultant jista '." "U dawk il-ħinijiet huma kull meta hu jaħseb li
jaqbillek tiegħu; kull meta jkun hemm tentazzjoni ta 'divertiment ".
"Huwa ferm inġust li wieħed jiġġudika ta 'kondotta xi korp, mingħajr għarfien intima ta'
sitwazzjoni tagħhom.
Ħadd, li ma kienx fl-intern ta 'familja, tista' tgħid dak li l-diffikultajiet ta '
kwalunkwe individwali ta 'dik il-familja jista' jkun.
Aħna għandhom ikunu familjari ma 'Enscombe, u ma' temper-Sinjura Churchill, qabel we
nippretendu li tiddeċiedi fuq dak in-neputi tagħha tista 'tagħmel.
Huwa jista ', xi drabi, tkun tista' tagħmel ħafna aktar milli huwa jista 'fil-oħrajn. "
"Hemm ħaġa waħda, Emma, li raġel jista 'dejjem jagħmel, jekk hu chuses, u li hija, tiegħu
dazju; mhux mill-manuvrar and finessing, iżda minn vigor u r-riżoluzzjoni.
Huwa dmir Frank Churchill li jħallas dan l-attenzjoni ta 'missieru.
Huwa jaf li jkun hekk, mill-wegħdiet tiegħu u messaġġi; imma jekk xtaq jagħmel dan,
jista 'jsir.
Raġel li ħassew ġustament ngħid mill-ewwel, sempliċi u riżolut, lis-Sinjura Churchill -
"Kull sagrifiċċju ta 'divertiment sempliċi inti dejjem se ssib lili lesta li tagħmel lill tiegħek
konvenjenza; imma jien trid tmur u tara missier tiegħi immedjatament.
Naf li kieku kien jingħata iweġġgħu billi naqset tiegħi fil din il-marka ta 'rispett lilu fuq il-
preżenti okkażjoni.
I għandha, għalhekk, tpaċija għall-morrow "-. Jekk ngħid dan biex tagħha fuq il darba, fil-ton
tad-deċiżjoni ssir raġel, ma jkun hemm ebda oppożizzjoni magħmula biex tmur tiegħu. "
"Le," qal Emma, laughing; "imma forsi jista 'jkun hemm xi jsir biex lura tiegħu li ġejjin
mill-ġdid.
Lingwa għal żagħżugħ kompletament dipendenti, għall-użu -! Ħadd imma inti, Mr
Knightley, jimmaġina possibbli.
Imma int ma idea ta 'dak li huwa meħtieġa f'sitwazzjonijiet direttament biswit
għall tiegħek.
Is-Sur Frank Churchill li jkun qed jagħmel tali diskors dik il-ziju u zija, li
ġabu lilu, u għandhom jipprovdu għalih -! Permanenti fil-nofs tal-
kamra, I suppose, u jitkellem kif loud kif hu
tista '-! Kif tista' timmaġina kondotta bħal din prattikabbli "?
"Jiddependu fuq dan, Emma, raġel sensibbli ma jsibux diffikultajiet fiha.
Huwa se jħossu lilu nnifsu fid-dritt, u d-dikjarazzjoni - magħmula, naturalment, bħala raġel ta '
sens jagħmilha, b'mod xieraq - li ser jagħmlu lilu aktar tajba, iqajmu lilu ogħla,
tiffissa l-interess tiegħu aktar b'saħħitha mal-poplu
hu tiddependi fuq, minn dak kollu li linja ta 'xiftijiet u expedients jistgħu qatt do.
Rigward ikun miżjud ma 'affettiva.
Huma jħossu li huma setgħu fiduċja lilu; li l-neputi li kien għamel ġustament mill tiegħu
missier, tagħmel tajjeb minnhom; għal dawn jafu, kif ukoll hu ma, kif ukoll kull
id-dinja trid tkun taf, li għandhom iħallsu
din iż-żjara ta 'missieru, u waqt li meanly jeżerċitaw poter tagħhom biex dewmien dan, huma
qlub tagħhom mhux ħsieb l-aħjar lilu għal jissottometti lill kapriċċi tagħhom.
Ir-rispett għall-imġiba dritt jinħ*** minn kull korp.
Jekk kien jaġixxi dan it-tip ta 'mod, fuq il-prinċipju, b'mod konsistenti, regolarment, l-
imħuħ ftit se jitgħawġu għan tiegħu. "
"I pjuttost dubju li.
Inti ħafna fond ta 'liwi imħuħ ftit; iżda fejn imħuħ ftit jappartjenu għall-sinjuri
nies fl-awtorità, naħseb li jkollhom knack ta 'nefħa barra, till huma pjuttost
kif ma jistax jiġi mmaniġġjat bħala dawk kbir.
I jista 'jimmaġina, li jekk inti, kif inti, Mr Knightley, kellhom jiġu ttrasportati u
mqiegħda kollha f'daqqa fis-sitwazzjoni Sur Frank Churchill, inti tkun kapaċi li jgħidu u jagħmlu
biss dak li inti ġejt tirrakkomanda għalih, u jista 'jkollu effett tajjeb ħafna.
The Churchills jista 'ma jkollhom jgħidu kelma fl-ritorn, iżda mbagħad, inti jkollok l-ebda
drawwiet ta 'ubbidjenza bikrija u r-rispett fit-tul biex permezz break.
Lilu li, jista 'ma jkunx daqshekk faċli biex jinfaqa raba f'daqqa fis perfetta
indipendenza, u jistabbilixxu l-pretensjonijiet tagħhom fuq l-gratitudni tiegħu u rigward fil zero.
Huwa jista 'jkollhom bħala qawwi sens ta' dak li jkun tajjeb, kif inti jista 'jkollhom, mingħajr ma tiġi
ugwali, taħt ċirkostanzi partikolari, li jaġixxu sa dan. "
"Imbagħad ma jkunx tant b'saħħithom sens.
Jekk naqset milli tipproduċi strapazz ugwali, ma setax ikun kundanna ugwali. "
"Oh, id-differenza tas-sitwazzjoni u l-vizzju!
Nixtieq inti tipprova tifhem dak li żagħżugħ amiable jista 'jkun probabbli li jħossu fl-
direttament opposti dawk, min bħal tat-tifel/tifla u tifel hu kienet qed tfittex sa kollha tiegħu
ħajja. "
"Żagħżugħ tagħna amiable huwa żagħżugħ dgħajfa ħafna, jekk din tkun l-ewwel okkażjoni ta 'dmirijietu
ġarr permezz ta 'riżoluzzjoni tagħmel id-dritt kontra r-rieda ta' ħaddieħor.
Kien imissha kienet drawwa miegħu minn dan iż-żmien, ta 'wara d-dmir tiegħu, minflok
ta 'espedjenza konsultazzjoni. I jistgħu jippermettu l-biżgħat tat-tfal, iżda
mhux tal-bniedem.
Kif hu sar razzjonali, hu kellu roused lilu nnifsu u imfarfra kollu li kien
indenja fl-awtorità tagħhom.
Hu kellu opponew l-ewwel tentattiv min-naħa tagħhom li jagħmel lilu żgħir tiegħu
missier. Kieku beda kif huwa kellu, ma kien ikun hemm
l-ebda diffikultà issa. "
"Aħna qatt ma għandhom jaqblu dwar lilu," cried Emma; "iżda li xejn straordinarju.
I ma l-idea l-inqas minn meta jiġi żagħżugħ dgħajfa: inħoss ċert li huwa ma jkunx.
Mr Weston ma jkunux blind folly, għalkemm fil-tifel tiegħu, iżda huwa ħafna
probabbli li jkollhom aktar jipproduċi, konformi, dispożizzjoni ħafif minn suit tiegħek
kunċetti tal-perfezzjoni raġel.
I DARE ngħid li jkun, u jekk jista waqqfu minn xi vantaġġi, se
sigura lilu ħafna oħrajn. "
"Iva, l-vantaġġi kollha tas-seduta xorta meta huwa kellu jimxi, u li jmexxi
ħajja ta 'divertiment idle sempliċi, u fancying ruħu ferm espert fil-konstatazzjoni skużi
għal dan.
Huwa jista 'joqogħdu bilqegħda u tikteb ittra jistagħna multa, sħiħ ta' professjonijiet u
falsehoods, u jikkonvinċi lilu nnifsu li huwa laqtet il-metodu ħafna aħjar fil-
dinja ta 'tinżamm il-paċi fid-dar u
prevenzjoni ta 'missieru li għandhom kull dritt li jilmentaw.
Ittri tiegħu disgust lili. "" Sentimenti tiegħek huma singular.
Dawn jidhru li jissodisfaw kull korp ieħor. "
"Nissuspetta ma jkunux jissodisfaw Mrs Weston. Huma bilkemm tista 'tissodisfa mara ta' tajba tagħha
sens u s-sentimenti ta 'malajr: wieqfa fil-post ta' omm, iżda mingħajr omm
affezzjoni li għomja tagħha.
Huwa fuq il-kont tagħha li l-attenzjoni għall Randalls hija doppjament dovut, u hi għandha doppjament
jħossu l-ommissjoni.
Kieku kienet ġiet persuna ta 'konsegwenza nfisha, kien ikollu jiġi I DARE ngħid, u
ma kienx wera kemm jekk huwa ma jew l-ebda.
Tista 'taħseb behindhand ħabib tiegħek f'dawn it-tip ta' konsiderazzjonijiet?
Do you jissoponi hi ma 'spiss jgħidu dan kollu li lilha nfisha?
Le, Emma, żagħżugħ tiegħek amiable jistgħu jiġu amiable biss bil-Franċiż, mhux bl-Ingliż.
Huwa jista 'jkun "aimable," ħafna għandhom manjieri tajba ħafna, u jkun ħafna aċċettabbli; imma hu jista'
jkollhom l-ebda delicacy Ingliż lejn l-sentimenti ta 'nies oħra: xejn verament
amiable dwar lilu. "
"Inti jidhru determinati li jaħsbu ħażin minnu." "Me -! Xejn," wieġbu Sur Knightley,
pjuttost displeased; "Ma rridx li jaħsbu ħażin minnu.
I għandhom ikunu lesti li jirrikonoxxu merti tiegħu bħala kull bniedem ieħor; imma jien tisma '
xejn, hlief dak li huma biss personali; li huwa tajjeb mkabbra u tajba li tħares, ma
lixxi, manjieri plawżibbli. "
"Ukoll, jekk huwa jkollu xejn li jirrakkomanda lilu, huwa se jkun teżor fl Highbury.
Aħna ma 'spiss tfittex fuq l-irġiel żgħażagħ multa, ukoll tar-razza u aċċettabbli.
Aħna ma għandu jkun sbieħ u titlob l-virtujiet fil-bargain.
Ma tistax timmaġina, Mr Knightley, dak sensazzjoni tiegħu li ġejjin se tipproduċi?
Se jkun hemm iżda individwu matul il-parroċċi kollha tal Donwell and Highbury, imma
waħda imgħax - oġġett wieħed ta 'kurżità; se jkunu kollha Churchill Frank Sur; aħna għandu
jaħsbu u jitkellmu ta 'ħadd ieħor. "
"Inti se tkun skuża tiegħi tant aktar li jaħdmu.
Jekk nsib lilu conversable, I għandu jkun ferħan ta 'familjarità tiegħu; imma jekk hu biss
chattering coxcomb, hu mhux se tokkupa ħafna mill-ħin tiegħi jew ħsibijiet. "
"L-idea tiegħi minnu huwa, li tista 'tadatta konverżazzjoni tiegħu għall-togħma ta' kull korp,
u għandha l-poter kif ukoll ix-xewqa li jkunu universalment aċċettabbli.
Biex int, hu se jitkellmu ta 'biedja; lili, ta' tpinġija jew mużika, u hekk biex kull korp,
wara li l-informazzjoni ġenerali dwar is-suġġetti kollha li tippermettilu li jsegwu
l-ċomb, jew tieħu l-inizjattiva, hekk kif
modestja jistgħu jeħtieġu, u titkellem tajjeb ħafna fuq kull; li hija idea tiegħi ta '
lilu. "
"U minjiera," qal is-Sur Knightley intlaqgħu, "huwa, li jekk jirriżulta li xi ħaġa bħal din, huwa
se tkun l-nifs sħabi aktar insufferable!
Dak! tliet-u-għoxrin sa l-sultan tal-kumpanija tiegħu - il-bniedem kbir - il-ipprattikat
politikant, li huwa li jaqra kull karattru ġisem, u jagħmlu t-talenti kull korp
conduce għall-wiri ta 'tiegħu stess
superjorità; li jqassam flatteries tiegħu madwar, li huwa jista 'jagħmel kull
jidhru bħal fools meta mqabbla miegħu nnifsu!
Għeżież Emma tiegħi, sens tajjeb tiegħek stess ma setgħux isofru bħal puppy meta wasal għall-
punt. "" jien se ngħid mhux aktar dwar lilu, "cried Emma,
"Iddawwar kull ħaġa għall-ħażen.
Aħna kemm ppreġudikati; inti kontra, jien għalih, u għandna l-ebda ċans ta 'qbil sa
huwa verament hawn. "" preġudikati!
I am not preġudikati. "
"Imma jien ħafna, u mingħajr ma jkunu fil-livelli kollha ashamed ta 'dan.
Imħabba tiegħi għall-Sur u s-Sinjura Weston tagħti me preġudizzju iddeċieda favur tiegħu. "
"Huwa persuna jien qatt ma jaħsbu mill-aħħar xahar għall-ieħor," qal is-Sur
Knightley, bi grad ta 'vessazzjoni, li għamlet Emma immedjatament jitkellmu ta' xi ħaġa
ieħor, għalkemm hi ma setgħetx tifhem għaliex hu għandu jkun rrabjata.
Li tieħu dislike għal żagħżugħ, biss minħabba li dehru li huma ta 'differenti
dispożizzjoni minnu stess, kien indenja the liberality reali tal-moħħ li hija kienet
dejjem użati biex tikkonferma lilu; għal ma
l-opinjoni għoli ta lilu nnifsu, li hija kienet ta 'spiss stabbiliti għall-ħlas tiegħu, hi qatt ma
qabel għal mument suppost jista 'jagħmel lilu inġust għall-mertu ta' ieħor.
>