Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXXIV. Fost Nisa.
D'Artagnan ma kinitx kapaċi taħbi sentimenti tiegħu mill-ħbieb tiegħu sabiex kemm hu
kien xtaq.
Il-suldat stoical, il-bniedem fuq il-armi impassive, jingħelbu mill-biża u diqa
presentiments, kien renda, għal ftit mumenti, għal dgħjufija tal-bniedem.
Meta, għalhekk, huwa kien imsikkta qalb tiegħu u calmed l-aġitazzjoni ta 'nervituri tiegħu,
iduru lejn Lackey tiegħu, impjegat siekta, dejjem smigħ, sabiex jobdu
l-aktar fil-pront:
"Rabaud," qal, "moħħ, irridu l-ivvjaġġar thirty kampjonati kuljum."
"Fil-pjaċir tiegħek, kaptan," wieġbu Rabaud.
U minn dak il-mument, D'Artagnan, jakkomoda l-azzjoni tiegħu għall-pass tal-
żiemel, bħal Centaur veru, ċeda ħsibijiet tiegħu li xejn - jiġifieri, li
kollox.
Huwa staqsa lilu nnifsu għaliex il-king kien bagħat għalih lura; għaliex il-Maskra tal-Ħadid kellhom jintefgħu l-
platt tal-fidda fil-saqajn ta 'Raoul.
Rigward l-ewwel suġġett, ir-risposta kienet negattiva; kien jaf dritt ukoll li l-
sejħa king lilu kien mill-ħtieġa.
Huwa xorta wkoll kien jaf li Louis XIV. għandhom esperjenza ta 'xewqa imperjuża għal
konversazzjoni privata ma 'waħda min-pussess ta' tali sigriet jitqiegħdu fuq
livell mal-poteri ogħla tar-renju.
Imma li tgħid eżattament dak li jixtiequ l-sultan kien, D'Artagnan sab ruħu
kompletament b'telf.
Il-musketeer kellu l-ebda dubji, jew, fuq ir-raġuni li kien ħeġġeġ lill-sfortunati
Philippe biex jiżvelaw karattru tiegħu u t-twelid.
Philippe, midfun dejjem minn taħt maskra ta 'l-azzar, eżiljat lejn pajjiż fejn l-irġiel
deher ftit aktar minn skjavi ta 'l-elementi; Philippe, mċaħħda anke ta' l-
soċjetà ta 'D'Artagnan, li kien mgħobbija lilu
bl-unuri u l-attenzjoni delikat, kellu xejn aktar biex tara specters minn odjuż fil-
din id-dinja, u, disprament jibdew devour lilu, huwa jitferra ruħu raba fl-
ilmenti, fit-twemmin li tiegħu
rivelazzjonijiet tgħolli up xi avenger għalih.
Il-mod li bih l-musketeer kien qrib qtil żewġ ħbieb tiegħu aħjar, il-
destin li kien tant stramba miġjuba Athos biex jipparteċipaw fl-istat kbira
sigrieti, il-Adieu ta 'Raoul, l-
oskurità tal-futur li hedded sa tarf mewt melankoniku; dan kollu threw
D'Artagnan bla heda lura fuq previżjonijiet lamentable u forebodings, li l-
rapidità tal-pass tiegħu ma tinħela, kif użati qabel biex jagħmlu.
D'Artagnan għaddiet minn dawn il-konsiderazzjonijiet għall-tifkira tal-proskritti
Porthos u Aramis.
Huwa ra tnejn, maħrubin,, ruined ssorveljati - periti impenjattiv ta 'fortuni
kienu tilfu, u bħala l-sultan sejjaħ għall-bniedem tiegħu ta 'eżekuzzjoni fis-sigħat ta' vengeance
u malice, D'Artagnan trembled fil-ħafna
idea ta 'tirċievi xi kummissjoni li tagħmel fsada tiegħu ruħ ħafna.
Kultant, axxendenti għoljiet, meta l-żiemel xejn b'xejn nefaħ iebes mill-imnifsejn aħmar tiegħu,
u heaved ġnub tiegħu, il-kaptan, ***ħalla aktar libertà tal-ħsieb, rifless fuq il-
ġenju prodigious tal Aramis, ġenju ta '
dehen u b'qerq, taqbila li l-Fronde u l-gwerra ċivili kienet prodotta iżda
darbtejn.
, Suldat qassis, diplomatist; Gallant, avaricious, cunning; Aramis qatt ma
l-affarijiet tajba ta 'din il-ħajja ħlief kif tisħiħ ġebel li jitla' sa truf giddier.
Ġenerużi fl-ispirtu, jekk mhux lofty fil-qalb, hu qatt ma kien marid iżda għall-finijiet ta '
brillanti saħansitra għadhom aktar brilliantly.
Lejn l-aħħar tal-karriera tiegħu, fil-mument li jintlaħaq l-għan, bħall-
fuscus patrician, huwa kien għamel pass falz fuq planka, u kien waqa 'fil-baħar.
Iżda Porthos, tajba, Porthos jagħmlux ħsara!
Biex tara Porthos bil-ġuħ, biex tara Mousqueton mingħajr bizzilla deheb, ħabs, forsi; biex
ara Pierrefonds, Bracieux, razed għall-ġebel ħafna, aççettati anke għall-
injam, - dawn kienu griefs tant Poignant
għall D'Artagnan, u kull darba li waħda minn dawn griefs laqat lilu, huwa tmiss bħal
taż-żwiemel fil-Sting ta 'gadfly taħt il-kmamar tas-sigurtà tal-weraq fejn fittxet dellija
kenn mix-xemx ħruq.
Qatt kien il-bniedem ta 'spirtu soġġetti għal ennui, jekk il-ġisem tiegħu kien espost għall-għeja;
qatt ma l-bniedem ta 'korp b'saħħithom tonqos milli ssib dawl ħajja, li kieku xi ħaġa li
jidħlu memorja tiegħu.
D'Artagnan, riding malajr, il-ħsieb kif kontinwament, alighted mill-żiemel tiegħu fil-
Pari, frisk u l-offerta fil-muskoli tiegħu bħala l-atleta preparazzjoni għall-gymnasium.
Il-king ma jistennew lilu hekk malajr, u kien għadu kemm telaq għal-ġiri lejn
Meudon.
D'Artagnan, minflok riding wara r-re, kif kien qabel għamlu, ħa
off-boots tiegħu, kellhom banju, u stenniet till MAESTÀ tiegħu għandhom jerġgħu lura fit-trab u għajjien.
Huwa okkupa l-intervall ta 'ħames sigħat fit-teħid, bħala nies jgħidu, l-arja ta' l-
dar, u fl-armament ruħu kontra kull ċansijiet morda.
Sar jaf li l-sultan, matul l-aħħar ħmistax, kien gloomy; li l-reġina-
omm kien marid u ħafna depressa; li Monsieur, brother-re, kien
juru dawran devotional; li Madame
kellhom l-fwar; u li Guiche de M. kienet marret lil wieħed mill-eredità tiegħu.
Huwa tgħallmu li M. Colbert kienet radjanti; li M. Fouquet kkonsultat tabib frisk
kull jum, li għadhom ma tfejjaq lilu, u li l-ilment prinċipali tiegħu kien wieħed li
tobba normalment ma kura, sakemm dawn ma jkunux tobba politiċi.
Il-king, D'Artagnan kien qal, ġabet ruħha bil-mod kindest M. Fouquet, u ma
kinitx tippermettilu li jkun dejjem barra tal-vista tiegħu; iżda l-surintendant, mimsus lill-qalb,
bħal wieħed ta 'dawk is-siġar multa dudu għandu
tittaqqab, kien sejjer lura kuljum, minkejja l-daħka rjali, li xemx ta 'siġar tal-qorti.
D'Artagnan tgħallmu li Mademoiselle de la Valliere kienet saret indispensabbli għall-
re; li l-sultan, waqt eskursjonijiet sportivi tiegħu, jekk huwa ma jieħdu tagħha ma '
lilu, kitbet lill tagħha ta 'spiss, ma jibqgħux
versi, iżda, li kien ħafna agħar, proża, u li l-paġni kollha fi żmien.
Għalhekk, bħala l-Pleiad politiċi tal-ġurnata msemmija, il-king ewwel fid-dinja kienet tidher
dixxendenti mill-żiemel tiegħu ma 'ardour jqabblu lil hinn, u fuq il-qurriegħa ta' hat tiegħu
frażijiet scrawling bombastic, li M. de
Saint-Aignan, aide-de-kamp al dejjem, mwettqa lil La Valliere bir-riskju li
għarqa żwiemel tiegħu.
Matul dan iż-żmien, ċriev u faġani tħallew għat-tgawdija ħielsa tan-natura tagħhom,
kkaċċjati hekk lazily li, kien qal, l-arti tal venery dam riskju kbir ta 'degenerating fil-
il-qorti ta 'Franza.
D'Artagnan imbagħad ħsieb tax-xewqat ta 'foqra Raoul, ta' din l-ittra desponding
destinati għal mara li għadda fil-ħajja tagħha bit-tama, u bħala D'Artagnan imħabba biex
philosophize ftit kultant, huwa
solvuta għal profitt min-nuqqas tar-re li jkollhom jitkellmu minuta ma '
Mademoiselle de la Valliere.
Din kienet affari faċli ħafna; filwaqt li l-king kien kaċċa, Louise kien mixi ma 'xi
onorevoli oħra f'wieħed mill-galleriji ta 'l-Palazz Irjali, eżattament fejn il-kaptan ta'
l-muskettieri kellhom xi gwardji li jispezzjonaw.
D'Artagnan ma dubju li, jekk ikun jista ', iżda tiftaħ il-konverżazzjoni fuq Raoul, Louise
jista 'jagħtih raġunijiet għall-kitba ta' ittra consolatory għall-eżilju foqra; u
, tama jew għall-inqas konsolazzjoni għall Raoul, fl-
l-istat tal-qalb li fiha huwa kien ħalla lilu, kien ix-xemx, kienet il-ħajja għal żewġ irġiel, li
kienu ħafna qalb kaptan tagħna.
Huwa diretti kors tiegħu, għalhekk, biex il-post fejn kien jaf hu għandu jsib
Mademoiselle de la Valliere. D'Artagnan sabet La Valliere-ċentru ta '
l-ċirku.
Fil solitudni apparenti tagħha, favorit il-king rċevew, bħal reġina, aktar,
forsi, mill-reġina, tribut li minnhom Madame kien tant kburi, meta l-
jistenna king kienu diretti lejn tagħha u kmanda-jistenna tal-courtiers.
D'Artagnan, għalkemm l-ebda squire DAMES, li waslet, madankollu, civilities u
attenzjoni mill-onorevoli; kien edukat, bħala raġel brave dejjem hi, u terribbli tiegħu
reputazzjoni kellha conciliated kemm
ħbiberija fost l-irġiel kif ammirazzjoni fost in-nisa.
Fuq jaraw lilu tidħol, għalhekk, huma immedjatament accosted lilu, u, bħala mhux
unfrequently il-każ ma onorevoli ġusti, miftuħa l-attakk mill-mistoqsijiet.
"Fejn kieku kien?
Dak li kien sar minnu sakemm? Għaliex kieku ma bbenefikawx minnu jagħmlu bħas-soltu tiegħu
multa żiemel curvet fl-istil sbieħ bħal dawn, għall-pjaċir u l-istagħġib ta 'l-
kurjużi mill-gallarija-re? "
Huwa wieġeb li ma kienet għadha kemm toħroġ mill-art ta 'larinġ.
Dan is-sett l-onorevoli laughing.
Dawk kienu żminijiet vjaġġata kulħadd li fiha, iżda li, minkejja, ta '
vjaġġ ta 'kampjonati hundred kienet problema ta' spiss solvuti mill-mewt.
"Mill-art ta 'larinġ?" Cried Mademoiselle de Tonnay-Charente.
"Mill Spanja?" "Eh! eh! "qal il-musketeer.
"Minn Malta?" Mtenni Montalais.
"Ma FOI! Inti ġejjin qrib, onorevoli. "
"Huwa gżira?" Staqsa La Valliere.
"Mademoiselle," qal D'Artagnan; "jien mhux ser jagħtuk l-problemi ta 'tfittex xi
aktar; I ġejjin mill-pajjiż fejn M. de Beaufort huwa, f'dan il-mument, jimbarkaw
għall-Algiers. "
"Have you raw l-armata?" Staqsa dawk diversi gwerra ġust.
"Kif ċar kif I ara inti," wieġbu D'Artagnan.
"U l-flotta?"
"Iva, rajt kollox."
"Have we kull wieħed minna xi ħbieb hemmhekk?" Qal Mademoiselle de Tonnay-Charente, coldly,
iżda b'mod li tiġbed l-attenzjoni għal mistoqsija li ma kienx mingħajr
ikkalkulat għan.
"Għaliex," wieġbu D'Artagnan, "iva; kien hemm M. de la Guillotiere, M. de Manchy, M. de
Bragelonne - "La Valliere sar ċar.
"M. de Bragelonne! "cried l-Athénais perfidious.
"Eh, dak li -! Huwa hu marret għall-gwerer -? Hu!" Montalais trod fuq toe tagħha, iżda kollha fil vain.
"Taf x'inhi l-opinjoni tiegħi hu?" Kompla hi, li tindirizza D'Artagnan.
"Le, Mademoiselle, imma nixtieq ħafna li jkun jafu."
"Opinjoni tiegħi huwa, allura, li l-irġiel li jmorru din il-gwerra huma ddisprata, desponding
irġiel, min-imħabba tkun trattata ħażin, u li jmorru tipprova jekk dawn ma jistgħux isibu jet complexioned
nisa tip aktar minn dawk ġusti jkunu ġew. "
Uħud mill-onorevoli laughed; La Valliere kienet evidentement konfużi; Montalais coughed qawwi
biżżejjed biex waken-mejtin.
"Mademoiselle," interrott D'Artagnan, "inti bi żball meta inti titkellem ta 'iswed
nisa fil Gigelli;-nisa għad m'hemm tiffaċċja ġett; li huwa veru li mhumiex abjad -
dawn huma sofor. "
"Isfar!" Exclaimed-bevy ta 'beauties ġusta.
"Eh! ma jiddisprezza dan. Qatt ma rajt kulur ifjen biex jaqblu
mal-għajnejn suwed u ħalq qroll. "
"Tant l-aħjar għall M. de Bragelonne," qal Mademoiselle de Tonnay-Charente, ma
persistenti malice. "Huwa se tagħmel temenda għat-telf tiegħu.
Sħabi fqar! "
A silenzju profond segwiti dawn il-kliem; u D'Artagnan kellu żmien sabiex josservaw u
tirrifletti li n-nisa - gamiem ħafif - jittrattaw lil xulxin aktar cruelly minn tigri.
Iżda t-teħid ta 'La Valliere ċar ma kinux jissodisfaw Athénais; hi determinata li tagħmel blush tagħha
bl-istess mod.
Jerġgħu jibdew il-konverżazzjoni mingħajr pawża, "Taf, Louise," qalet, "li
hemm dnub kbir fuq il-kuxjenza tiegħek? "
"Dak dnub, Mademoiselle?" Stammered-tfajla sfortunati, tħares tond għal tagħha
appoġġ, mingħajr isibuha.
"Eh - għaliex,!" Kompla Athénais, "l-żagħżugħ fqir kien affianced għalik; hu iħobb
inti; inti mitfugħa lilu off ".
"Ukoll, li hija dritt li kull mara tkun onest," qal Montalais, fi affettwati
ton.
"Meta nafu aħna ma jistgħux jikkostitwixxu l-kuntentizza ta 'raġel, huwa ħafna aħjar li
mitfugħa lilu off. "
"Cast lilu off! jew jirrifjutaw lilu -! li kollox tajjeb ħafna, "qal Athénais," iżda li mhijiex
il-dnub Mademoiselle de la Valliere għandu kritika ruħha ma.
L-dnub attwali hija li jibgħat Bragelonne fqira għall-gwerer, u biex gwerer huwa il-mewt
għalhekk probabbli ħafna li għandhom jintlaħqu. "Louise ippressat naħa tagħha matul brow tħaddan tagħha.
"U jekk tmut," kompla tormentor pitiless tagħha, "ser ikollok maqtula lilu.
Dan huwa l-dnub. "
Louise, nofs-mejtin, maqbuda fil-driegħ tal-kaptan tal-muskettieri, li l-wiċċ
ingannata emozzjoni mhux tas-soltu.
"Inti xtaq jitkellem miegħi, Monsieur d'Artagnan," qalet li, fl-leħen miksur minn
rabja u uġigħ. "Liema kienet li inti tgħid lili?"
D'Artagnan għamel diversi passi tul il-gallerija, azjenda Louise fuq driegħ tiegħu, imbagħad,
meta kienu bogħod biżżejjed jitneħħew mill-oħrajn - "Dak li kelli ngħid lilek,
Mademoiselle, "wieġbu hu," Mademoiselle de
Tonnay-Charente għadu kif espressi; madwar u unkindly, huwa veru imma xorta fil tagħha
intier. "
Hija ġejjn cry ħażin; mtaqqab sabiex il-qalba minn dan ferita ġdid, hija marret tagħha mod,
bħal wieħed minn dawk l-għasafar foqra li, laqat unto mewt, tfittex l-isfumatura ta 'l Thickets
fejn li jmutu.
Hija sparixxew fil-bieb wieħed, fil-mument il-king kien li jidħlu minn ieħor.
L-ewwel daqqa t'għajn tar-re kienet diretta lejn is-sede vojta ta 'mistress tiegħu.
Mhux jipperċepixxi La Valliere, frown daħal fuq brow tiegħu; iżda hekk kif hu ra
D'Artagnan, li bowed lilu - "Ah! Monsieur! "cried hu," ġejt
diliġenti!
I am ħafna kuntent miegħek. "Din kienet l-espressjoni superlative ta '
sodisfazzjon rjali.
Ħafna irġiel kienu jkunu lesti biex jistabbilixxu l-ħajja tagħhom għal tali diskors mill-
king.
Il-maids ta 'unur u l-courtiers, li kien ifforma tond ċirku rispettuż l-
king fuq entratura tiegħu, ġibed lura, fuq osservazzjoni xtaq li jitkellmu privatament ma '
kaptan tiegħu tal-muskettieri.
Il-king wassal il-mod mill-gallerija, wara li għal darb'oħra, mal-għajnejn tiegħu, fittex
kullimkien għal La Valliere, li l-assenza hu ma setax jammontaw għal.
Il-mument kienu 'il bogħod tal-widnejn kurjuż, "Well!
Monsieur d'Artagnan, "qal," il-priġunier? "
"Huwa fil-ħabs tiegħu, faħal."
"What did hu jgħidu fuq it-triq?" "Xejn, faħal."
"What did hu tagħmel?"
"Kien hemm mument meta l-li sajjied--Domt fil-dgħajsa tiegħu lill-Sainte-
Marguerite - revolted, u għamlet l-almu tiegħu biex joqtlu lili.
Il - il-priġunier difiżi lili minflok ta 'attentat biex fly ".
Il-king saret pallidu. "! Biżżejjed" qal; u D'Artagnan bowed.
Louis mixi madwar kabinett tiegħu bil-passi mgħaġġlin.
"Kieku inti fil Antibes," qal, "meta Monsieur de Beaufort daħal hemmhekk?"
"Le, missier; I kien tpaċija meta Monsieur le Duc waslu."
"Ah!" Li kien segwit minn silenzju frisk.
"Lil min ma inti tara hemm?"
"A ħafna persuni kbir," qal D'Artagnan, coolly.
Il-king pperċepit kien lest li jitkellem.
"I bagħtu għalik, Monsieur le capitaine, li x-xewqa li inti tmur u tipprepara
alloġġar tiegħi fil Nantes. "" Fil Nantes! "cried D'Artagnan.
"Fil Bretagne."
"Iva, missier, huwa fl-Bretagne. Inti se tagħmel MAESTÀ sakemm vjaġġ kif
biex Nantes? "" L-Istati huma mmuntati hemm, "wieġbu
il-king.
"Għandi żewġ jitlob li jsiru minnhom: Nixtieq li jkun hemm."
"Meta għandu I stabbiliti?" Qal il-kaptan.
"Illejla - għall-morrow - għall-morrow filgħaxija; għalik jridu joħorġu fil-bżonn ta '
mistrieħ. "" Għandi mistrieħa, faħal. "
"Dan huwa tajjeb.
Imbagħad bejn dan u l-morrow filgħaxija, meta inti jekk jogħġbok. "
D'Artagnan bowed bħallikieku biex jieħu l-leave tiegħu, iżda, jipperċepixxi l-king ħafna
embarrassed, "Gaat MAESTÀ," qal, titjib two paces quddiem, "jieħdu l-qorti
miegħek? "
"Ċertament I għandu." "Imbagħad inti se MAESTÀ, bla dubju, jridu li l-
muskettieri? "U l-għajn ta 'l-king għereq taħt il-
t'għajn jippenetraw tal-kaptan.
"Ħu brigata minnhom," wieġbu Louis. "Huwa li l-?
Has-MAESTÀ tiegħek ebda ordnijiet oħra li tagħti me? "
"Le - ah - iva."
"Jiena l-attenzjoni kollha, missier."
"Fil-kastell ta 'Nantes, li Nisma huwa ħażin ħafna irranġat, inti se tadotta l-
prattika ta 'tqegħid muskettieri fil-bieb ta' kull wieħed mill-dinjitarji prinċipali I
għandhom jieħdu miegħi. "
"Ta 'l-prinċipal?" "Iva."
"Per eżempju, fil-bieb ta 'M. de Lyonne?"
"Iva."
"U dak ta 'M. Letellier?" "Iva."
"Ta 'M. de Brienne?" "Iva."
"U ta 'surintendant le Monsieur?"
"Mingħajr dubju." "Tajjeb ħafna, faħal.
Billi għall-morrow I għandu jkollhom stabbiliti "" Oh, iva;. Imma kelma waħda aktar, Monsieur
d'Artagnan.
Fl Nantes inti se jiltaqa 'ma Gesvres le M. de Duc, il-kaptan tal-gwardji.
Kun żgur li muskettieri tiegħek huma mqiegħda qabel gwardji tiegħu jaslu.
Preċedenza dejjem tappartjeni għall-COMER ewwel. "
"Iva, missier." "U jekk M. de Gesvres għandhom mistoqsija li għandek?"
"Mistoqsija lili, missier!
Huwa probabbli li M. de Gesvres għandhom mistoqsija lili? "
U l-musketeer, tidwir cavalierly fuq għarqub tiegħu, sparixxew.
"Biex Nantes!" Qal lilu nnifsu, kif hu imnissel mill-taraġ.
"Għaliex ma hu ma DARE ngħid, minn hemm għall-Belle Isle?"
Kif hu laħaq il-gradi kbira, waħda mill-iskrivani M. Brienne "s ġiet tiġri warajh,
exclaiming, "Monsieur d'Artagnan! I beg maħfra tiegħek - "
"X'inhi l-kwistjoni, Monsieur Ariste?"
"Il-king tkun me mixtieq li jtik din l-ordni."
"Fuq tiegħek flus-kaxxa?" Talab lill-musketeer. "Le, Monsieur;. Fuq dik ta 'M. Fouquet"
D'Artagnan kien sorpriż, iżda huwa ħa l-ordni, li kien fis-kitba stess tar-re,
u kien għal 200 pistoles.
"What!" Ħasbu li, wara li politely irringrazzja M. Brienne "s skrivan," M. Fouquet huwa
li jħallsu għall-vjaġġ, allura! Mordioux! li huwa daqsxejn ta 'pur Lwigi XI.
Għaliex ma din l-ordni fuq is-sider ta 'M. Colbert?
Kien ikollu jħallas ma 'ferħ bħal dawn. "
U D'Artagnan, fidila għall-prinċipju tiegħu ta 'qatt kiri ordni daqqa t'għajn tikseb
kiesaħ, marru dritti għall-dar ta 'M. Fouquet, li jirċievu 200 tiegħu
pistoles.