Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stave III: IT-TIENI 'l-ispirti TLIET
Awaking fin-nofs ta 'prodigiously iebsa snore, u seduta fil-sodda biex tikseb
ħsibijiet tiegħu flimkien, Scrooge kellu l-ebda okkażjoni li jkunu jafu li l-qanpiena reġa 'kien
fuq l-stroke ta 'One.
Huwa ħ*** li kien restitwit għall-sensi fil-laqam dritt ta 'żmien,
għall-iskop especial ta 'holding' konferenza bil-messaġġier second
mibgħuta lilu permezz ta 'intervent Jacob Marley.
Iżda l-konstatazzjoni li hu mdawwar inċert kiesaħ meta bdew wonder liema tiegħu
purtieri dan biża ġdida jiġbed lura, huwa poġġa minnhom kull wieħed imwarrba ma 'tiegħu stess
l-idejn; u li tinsab stabbiliti mill-ġdid, stabbilixxa qawwija ħarsa-out kollha round-sodda.
Għax hu xtaq li jikkontestaw l-Ispirtu fuq il-mument ta 'dehra tagħha, u ma
jixtiequ li għandhom jittieħdu mill sorpriża, u magħmula nervuża.
Sinjuri tat-tip ħieles u l-faċli, li formazzjoni ruħhom fuq jkunu midħla ma '
jiċċaqalqu jew tnejn, u li ġeneralment ugwali għall-ħin tal-ġurnata, jesprimu l-firxa wiesgħa ta '
kapaċità tagħhom għall-avventura billi tosserva
li huma tajbin għal kwalunkwe ħaġa minn żift-u-toss li omiċidju involontarju; li bejniethom
estremi oppost, l-ebda dubju, hemm tinsab firxa tollerabbli wiesgħa u komprensiva ta '
suġġetti.
Mingħajr jidħlu għal Scrooge daqshekk hardily kif dan, jien ma mind li ssejjaħ fuq
inti temmen li kien lest għal qasam wiesa tajba ta 'dehriet strambi, u
li xejn bejn tarbija u rinoċeront kien astonished lilu ħafna.
Issa, qed jiġu ppreparati għal kważi xejn, huwa ma kienx bi kwalunkwe mezz ppreparati għal xejn;
u, konsegwentement, meta l-Bell laqat waħda, u l-ebda forma deher, kien meħud
bi tajbin vjolenti ta 'tregħid.
Ħames minuti, għaxar minuti, kwart ta 'siegħa marru minn, iżda xejn daħal.
Dan il-ħin, hu jistabbilixxu fuq sodda tiegħu, l-qalba u ċentru ta 'blaze ta' ħamranija
dawl, li streaming fuqha meta l-arloġġ ipproklamata-siegħa, u li, minħabba li
dawl biss, kienet aktar allarmanti minn tużżana
ghosts, kif kien jkollux poter biex jagħmel dak li hija maħsuba, jew li jkun fuq; u kien
kultant ilissnu li jista 'jkun f'dak il-mument ħafna f'każ interessanti ta'
kombustjoni spontanja, mingħajr ma jkollhom l-konsolazzjoni li wieħed ikun jaf dan.
Fl-aħħar, madankollu, huwa beda biex jaħsbu - kif inti jew I kien maħsub fl-ewwel; għall huwa
dejjem il-persuna ma tkunx fil-predicament li jaf dak li kien imissha sar
, u kien bla dubju għamlu dan
wisq - fl-aħħar, ngħid jien, huwa beda biex jaħsbu li s-sors u sigriet ta 'dawl ta' dan ghostly
jista 'jkun fil-kamra kontigwi, mill imnejn, dwar aktar traċċar dan, deher li
shine.
Din l-idea pussess sħiħ tal-moħħ tiegħu, huwa ltqajna ippronunzjata u shuffled fil tiegħu
papoċċi mal-bieb.
Idejn Il-mument Scrooge kien fuq il-lock, vuċi stramba sejjaħ lilu bl-isem tiegħu, u
bade lilu jidħol. Huwa obduti.
Kien kamra tiegħu stess.
Ma kien hemm ebda dubju dwar dan. Iżda hija kienet għaddiet minn sorprendenti
trasformazzjoni.
Il-ħitan u soqfa tant kienu mdendla mal aħdar għajxien, li deher perfetta
masġar; minn kull parti minnhom, berries qawwi gleaming glistened.
Il-weraq iqarmeċ ta 'Holly, mistletoe, u ivy rifless lura l-dawl, daqs li kieku tant
mirja ftit kienet imxerrda hemmhekk; u tali blaze mighty marru enormi l-
ċmieni, bħal dak petrification matt ta '
fuklar qatt ma magħrufa fil-ħin Scrooge, jew Marley, jew għal ħafna u ħafna tax-xitwa
istaġun marret.
Heaped fuq l-art, biex jiffurmaw tip ta 'tron, kienu dundjani, wiżż, kaċċa, tjur,
Brawn, ġonot kbira ta 'laħam, irdigħ l-Indi, kuruni twila ta' zalzett, mince-torti, għanbaqar-
pudini, btieti tal-gajdri, aħmar jaħraq
qastan, ċirasa cheeked tuffieħ, larinġ mmerraq, luscious lanġas, immens twelfth-
kejkijiet, u bwieqi seething ta 'punch, li għamlu l-kamra dim mal Delicious tagħhom
fwar.
Fl-istat faċli fuq dan il-couch, hemm sib Giant Jolly, glorjuża biex tara; li iġorr
torċa glowing, fil-forma mhux b'differenza qrun Plenty, u miżmuma up, sa għoli, li jinxteħet tagħha
dawl fuq Scrooge, kif hu daħal peeping madwar il-bieb.
"Come fi!" Exclaimed-Ispirtu. "Come fi! u jafu lili aħjar, il-bniedem! "
Scrooge daħal timidly, u mdendla ras tiegħu qabel din Ispirtu.
Hu ma kienx il-Scrooge persegwitat hu kien, u għalkemm l-għajnejn l-Ispirtu kienu ċari u
tip, huwa ma simili biex dawn jintlaħqu.
"Jiena l-Ispirtu tal-Milied Preżenti," qal l-Ispirtu.
"Ħares fuqi!" Scrooge reverently għamlet hekk.
Kien liebes f'wieħed Robe aħdar sempliċi, jew mantell, mdawwar bil-pil abjad.
Dan l-ilbies mdendla tant laxk fuq il-figura, li sider capacious tagħha kienet vojta, daqs li kieku
disdaining li warded jew moħbija minn kwalunkwe artifice.
Saqajh, osservabbli taħt il jingħalaq biżżejjed ta 'l-ilbies, kienu wkoll vojta, u
fuq kap tagħha hija libes l-ebda oħra li jkopru minn girlanda Holly, stabbilit hawn u hemm ma '
brillanti icicles.
Curls kannella skur tiegħu kienu twal u ħielsa; ħielsa bħala wiċċ Genial tagħha, għajnejn frizzanti tagħha,
idejn miftuħa tiegħu, vuċi cheery tagħha, demeanour kostretti tagħha, u ferrieħi tiegħu
arja.
Girded tondi nofs tiegħu kienet ċinturin antika; iżda l-ebda xabla kien fiha, u l-
għant antik kien jittiekel bi sadid. "Inti qatt ma rajt bħalhom ta 'lili
qabel! "exclaimed l-Ispirtu.
"Qatt," Scrooge magħmula tweġiba għaliha. "Have qatt mixi minnufih l-iżgħar
membri tal-familja tiegħi; tifsira (għall I am żgħar ħafna) tiegħi aħwa anzjani twieldu f'dawn
snin ta 'wara? "segwiti l-Phantom.
"Ma naħsibx li għandi," qal Scrooge. "Nibża I ma.
Kellek ħafna aħwa, Ispirtu? "" Aktar minn 1800, "qal il-
Ghost.
"A familja enormi li jipprovdu għal!" Muttered Scrooge.
L-Ispirtu tal-Milied Preżenti tela. "Ispirtu," qal Scrooge submissively,
"Kondotta me fejn inti se.
I marru lura aħħar lejl fuq ġegħil, u tgħallimt lezzjoni li qed taħdem issa.
Li bil-lejl, jekk inti għandek aught biex jgħallmu me, let me profitt minnha. "
"Touch Robe tiegħi!"
Scrooge ma kif kien qal, u miżmuma dan malajr.
Holly, mistletoe, berries aħmar, ivy, dundjani, wiżż, kaċċa, tjur, Brawn, laħam,
ħnieżer, zalzett, gajdri, torti, pudini, frott, u punch card, kollha spiċċat istantanjament.
Hekk għamlet il-kamra, l-nar, il-kiwi ħamranija, is-siegħa tal-lejl, u li jeżistu fil-
toroq tal-belt fuq Milied filgħodu, fejn (għall-temp kien severa) l-poplu
għamel mhux maħduma, iżda mgħaġġel u ma spjaċevoli
tip ta 'mużika, fil brix-silġ mill-bankina quddiem ta' residenzi tagħhom,
u mill-uċuħ ta 'djar tagħhom, minn fejn kien delight ġenn għall-subien biex tara dan
jiġu plumping l isfel fil-triq taħt, u
qsim fil-borra maltemp ftit artifiċjali.
Il-front dar ħares iswed biżżejjed, u l-blacker twieqi, b'kuntrast mal-
karta bajda mingħajr xkiel ta 'borra fuq il-bjut, u bil-borra dirtier fuq l-art;
li jiddepożitaw l-aħħar kienu ġew tinħarat fil
fond raddiet mill-roti tqal ta 'carts u waggons; raddiet li qasmu u ri-
qasmu kull mijiet oħra ta 'drabi fejn il-toroq kbira branched off; u magħmula
kanali kkomplikata, diffiċli li jintraċċaw fil-tajn oħxon isfar u l-ilma tħaddan.
Is-sema kien gloomy, u t-toroq iqsar kienu fgat bi ċpar dingy,
half imdewwba, nofs iffriżati, li l-itqal partiċelli imnissel fil-doċċa tal sooty
atomi, bħallikieku l-ċmieni fil-Gran
Brittanja kienet, minn kunsens wieħed, nar maqbuda, u kienu tisreġ bogħod biex qlub qalb tagħhom "
kontenut.
Ma kien hemm xejn ħafna ferrieħa fil-klima jew il-belt, u għadhom ma kien hemm
arja ta 'cheerfulness barra l-pajjiż li l-arja tas-sajf ċar u fis-sajf brillanti
xemx jista ħabirku biex ixerred fil vain.
Għall, il-persuni li kienu shoveling bogħod fuq il-housetops kienu jovial u sħiħa ta 'glee;
ssejjaħ lil xulxin mill-parapetti, u issa u mbagħad skambju ta '
valanga facetious - aħjar natured missili
ferm minn ħafna jest wordy - laughing b'entużjażmu jekk marru dritt u mhux anqas
b'entużjażmu jekk marru ħażin.
Il-poulterers "ħwienet kienu għadhom half miftuħa, u l-fruiterers" kienu radjanti fil tagħhom
glorja.
Kien hemm, tondi kbira, pot żaqqu basktijiet ta 'qastan, forma bħall-
sdieri ta 'rġulija qodma Jolly, lolling fil-bibien, u neżlin barra fil-
triq fl-opulence apoplectic tagħhom.
Kien hemm ħamranija, kannella ffaċċjati, wiesa 'girthed Basal Spanjol, brillanti fil-
ħxuna ta 'tkabbir tagħhom bħall-Patrijiet Spanjol, u Winking mill-ixkafef tagħhom
slyness wanton fil-bniet kif marru
minn, u glanced demurely fuq il-mistletoe mdendla-up.
Kien hemm lanġas u t-tuffieħ, miġbura għolja fl blooming piramidi; kien hemm għenieqed ta '
għeneb, magħmula, benevolenza-shopkeepers "li dangle mill jispikka
ganċijiet, li ħluq tan-nies tista 'ilma
gratis kif għadda; kien hemm munzelli ta 'filberts, mossy u kannella, filwaqt li jfakkar, fl-
fwieħa tagħhom, mixjiet antika fost il-boskijiet, u pjaċevoli shufflings għaksa fond
permezz weraq nixfu; kien hemm Norfolk
Biffins, squat u swarthy, tpaċija l-isfar tal-larinġ u lumi, u, b'mod
il-kompattezza kbir ta 'persuni mmerraq tagħhom, b'mod urġenti entreating u beseeching
li għandhom jitwettqu dar fil-boroż tal-karti u jittieklu wara l-pranzu.
Il-ħut ħafna deheb u fidda, stabbiliti fost dawn il-frott għażla fi skutella, għalkemm
membri ta 'razza matt u staġnat ta' demmhom, deher li tkun taf li kien hemm
xi ħaġa tmur fuq, u, għall-ħut, marru
gasping tondi u tond dinja ftit eċċitament tagħhom bil-mod u passionless.
Il-grocers "! oh, l-grocers "! kważi magħluqa, ma forsi żewġ xaters isfel, jew
wieħed; iżda permezz ta 'dawn il-lakuni glimpses bħal dawn!
Ma kienx biss li l-iskali dixxendenti fuq il-counter għamel ħoss Merry, jew li
l-ispag u roller entilezza kumpanija sabiex b'pass mgħaġġel, jew li l-bottijiet ġew rattled
u 'l isfel bħal tricks juggling, jew saħansitra
li l-scents imħallta ta 'te u kafè kienu tant grati għall-imnieħer, jew saħansitra li
l-żbib kienu hekk kotrana u rari, il-lewż hekk estremament abjad, il-bsaten tal-
kannella sakemm u dritti, l-oħra
ħwawar hekk Delicious, il-frott konfettura hekk caked u spotted ma 'zokkor imdewweb li
jagħmlu l-lookers fuq iksaħ jħossu ħażin u sussegwentement bilious.
U lanqas ma kienet li t-tin kienu niedja u polpużi, jew li l-għanbaqar Franċiż blushed fl-
tartness modesti minn ħafna imżejjen kaxxi tagħhom, jew li kollox kien tajjeb biex jittiekel
u fil-libsa tal-Milied tagħha; iżda l-
klijenti kienu kollha hekk malajr u hekk ħerqana fil-wegħda tama tal-ġurnata, li
huma waqgħet up kontra xulxin fil-bieb, jiġġarrfu qfief tal-qasab tagħhom wildly,
u ħalla x-xiri tagħhom fuq il-counter,
u daħal running lura li jġibu magħhom, u mijiet impenjati mill-iżbalji simili,
l-umoriżmu aħjar possibbli; filwaqt li l-Grocer u n-nies tiegħu kienu tant sinċier u frisk li
il-qlub illustrat li biha
fradal maqfula tagħhom wara seta 'kien tagħhom stess, barra jintlibsu għall-ġenerali
spezzjoni, u għall-daws Milied biex inaqqru fuq jekk huma għażlux.
Iżda malajr l-steeples imsejħa nies tajba kollha, il-knisja u kappella, u 'l bogħod li huma
daħal, flocking fit-toroq fil-ħwejjeġ aħjar tagħhom, u ma 'uċuħ gayest tagħhom.
U fl-istess ħin hemm ħarġu minn għexieren ta 'bye-toroq, passaġġi, u nameless
torn, in-nies innumerabbli, li jġorru ikliet tagħhom għall-ħwienet tal-furnara.
Il-vista ta 'dawn revelers foqra deher l-interess l-Ispirtu ħafna, għax hu
kien ma 'Scrooge ħdejn lilu fil-bieb furnar, u li jitneħħew il-tkopri kemm tagħhom
portaturi għadda, imbexxex inċens fuq ikliet tagħhom minn torċa tiegħu.
U kien ta 'tip komuni ħafna ta' torċ, għal darba jew darbtejn meta kien hemm rrabjata
kliem bejn xi trasportaturi pranzu li kienu jostled xulxin, kien jitfa 'ftit qtar ta'
ilma fuqhom minnha, u Humer tajba tagħhom ġiet restawrata direttament.
Għal huma qalu, kien mistħija li quarrel mal-Milied.
U hekk kien!
Alla imħabba tiegħu, allura kien!
Fi żmien il-qniepen waqaf, u l-furnara kienu shut up; u għadhom kien hemm Genial
shadowing raba ta 'dawn ikliet u l-progress ta' tisjir tagħhom, fil-
blotch imdewwba ta 'wet fuq kull l-furnar
forn; fejn il-bankina affumikat bħallikieku ġebel tagħha kienu tisjir wisq.
"Hemm togħma partikolari dak li inti sprinkle mill-torċa tiegħek?" Staqsa Scrooge.
"Hemm.
Tiegħi stess. "" Ikun japplika għal kull tip ta 'pranzu fuq
din il-ġurnata? "staqsa Scrooge. "Biex kwalunkwe ġentilment mogħtija.
Biex wieħed fqar l-aktar. "
"Għaliex għal waħda fqar l-aktar?" Staqsa Scrooge. "Minħabba li għandha bżonn l-aktar."
"Ispirtu," qal Scrooge, wara riflessjoni tal-mument, "I wonder inti, ta 'l-bnedmin
fil-dinjiet ħafna dwarna, għandu xewqa li bugħawwieġ opportunitajiet dawn in-nies ta '
tgawdija innoċenti. "
"I!" cried l-Ispirtu. "Inti iċaħħad minnhom ta 'mezzi ta'
dining kull seba 'jum, ħafna drabi l-jum biss li fuqhom jista' jingħad li dine fil-
kollha, "qal Scrooge.
"Ma inti?" "I!" cried l-Ispirtu.
"Inti tfittex li tagħlaq dawn il-postijiet fuq il-Jum Seba?" Qal Scrooge.
"U niġu għall-istess ħaġa."
"I tfittex!" Exclaimed l-Ispirtu. "Perdona lili jekk I am wrong.
Dan sar fl-isem tiegħek, jew għall-inqas f'dak tal-familja tiegħek, "qal Scrooge.
"Hemm xi fuq din id-dinja tal tiegħek," lura l-Ispirtu, "li jagħmel pretensjoni li tkun taf
magħna, u li jagħmlu atti tagħhom tal-passjoni, kburija, ħażin se, mibegħda, għira, bigotry, u
egoiżmu fl-isem tagħna, li huma kif stramba
lilna u kollha kith tagħna u kin, daqs li kieku qatt ma għexu.
Ftakar li, u l-ħlas doings tagħhom fuqhom infushom, mhux lilna. "
Scrooge wiegħed li kien se, u dawn marru fuq, inviżibbli, kif kienu ġew
qabel, fis-subborgi tal-belt.
Kienet kwalità notevoli ta 'l-Ispirtu (li Scrooge kien osservati fil-
furnar), li minkejja d-daqs ġiganteski tiegħu, huwa jista 'jakkomoda ruħu għal kwalunkwe
post bil-faċilità, u li hu kien taħt
saqaf baxx daqshekk gracefully u bħal kreatura sopranaturali, kif kien possibbli
huwa seta 'jsir fi kwalunkwe sala lofty.
U forsi kien il-pjaċir l-Ispirtu tajjeb kellhom barra li juru din is-setgħa ta '
, jew inkella tiegħu kien tip tiegħu stess, ġenerużi, in-natura Hearty, u s-simpatija tiegħu mal-
irġiel foqra, li wassluh dritti għal
Iskrivan tal Scrooge fuq; għall hemm huwa mar, u ħa Scrooge miegħu, azjenda lil Robe tiegħu;
u dwar il-limitu tal-bieb l-Ispirtu tbissem, u waqaf biex bless Bob Cratchit fuq
abitazzjoni ma 'l-tbexxix ta' torċ tiegħu.
Think ta 'dan!
Bob kellhom iżda ħmistax-il "Bob" ġimgħa 'lilu nnifsu; huwa pocketed nhar ta' Sibt iżda fifteen kopji
ta 'isem nisranija tiegħu; u madankollu l-Ispirtu tal-Milied Preżenti mbierka tiegħu erba' roomed
dar!
Imbagħad l tela Mrs Cratchit, mara Cratchit, il imħejjija barra iżda ħażin fil-darbtejn
gown daru, iżda kuraġġużi fil żigarelli, li huma irħas u jagħmlu juru goodly għal
sixpence; u hi stabbilita l-drapp, assistita
mill Belinda Cratchit, it-tieni ta 'bniet tagħha, ukoll kuraġġużi fil żigarelli; filwaqt li
Kaptan Peter Cratchit mitfugħin furketta fis-saucepan tal-patata, u jkollna l-
kantunieri tal-kullar tiegħu qmis monstrous
(Proprjetà privata Bob, mogħtija lill ibnu u eredi fl-unur tal-ġurnata) fis tiegħu
ħalq, rejoiced isib ruħu hekk gallantly attired, u yearned li juru tiegħu
bjankerija fil-Parks moda.
U issa żewġ Cratchits iżgħar, tifel u tifla, daħal fil-dmugħ, screaming li
barra l-tal-furnar li kienu smelt l-wiżż, u hija magħrufa għall tagħhom stess; u
jixxemxu fil-ħsibijiet luxurious tal salvja u
basla, dawn Cratchits żgħażagħ danced madwar il-mejda, u exalted Kaptan Peter
Cratchit l-smewwiet, waqt li (mhux kburin, għalkemm għenuq tiegħu kważi fgat lilu)
nefaħ-nar, sakemm il-patata bil-mod
bżieżaq, knocked loudly fil-saucepan-għatu li tkun mikrija u mqaxxra.
"Dak li qatt ltqajna missier prezzjuż tiegħek allura?" Qal Mrs Cratchit.
"U brother tiegħek, Tim żgħar!
U warn't Martha bħala Jum il-Milied *** mill-aħħar nofs ta 'siegħa? "
"Hawn Martha, omm!" Qal tifla, li jidhru bħala tkellmet.
"Martha Hawn, omm!" Cried l-Cratchits żewġ żgħażagħ.
"Hurrah! Hemm tali wiżż, Martha! "
"Għaliex, bless qalb tiegħek ħajjin, għeżież tiegħi, kif *** int!" Qal is-Sinjura Cratchit, kissing
darba tużżana tagħha, u li jitlaq Shawl tagħha u l-bonnet għall tagħha mal-entużjażmu officious.
"Jittrattaw We'da ta 'xogħol li jispiċċaw aħħar bil-lejl," wieġbu l-tfajla, "u kellhom ċar
bogħod dalgħodu, omm! "" Well!
Never mind sakemm inti huma ġejjin, "qal Mrs Cratchit.
"Sit ye stabbiliti qabel l-nar, għeżież tiegħi, u jkollhom sħun, Mulej bless ye!"
"No, no!
Hemm missier li ġejjin, "cried l-Cratchits żewġ żgħażagħ, li kienu kullimkien f'daqqa.
"Aħbi, Martha, jinħbew!"
Allura Martha hid lilha nfisha, u daħal ftit Bob, il-missier, b'mill-inqas tliet saqajn
ta 'comforter esklussiva tal-periferija, mdendlin' l isfel quddiemu, u threadbare tiegħu
ħwejjeġ darned up u brushed, li tħares seasonable; u Tim żgħar fuq l-ispalla tiegħu.
Sfortunatament lil Tim żgħar, kien hu li jbati crutch ftit, u kellhom riġlejn tiegħu appoġġjata minn tal-ħadid
qafas!
"Għaliex, fejn Martha tagħna?" Bob Cratchit cried, tfittex tondi.
"Mhux li ġejjin," qal Mrs Cratchit.
"! Mhux li ġejjin" qal Bob, bi declension f'daqqa fl-ispirti għoli tiegħu; għax hu kien
ġie żiemel demm Tim it-triq kollha mill-knisja, u kienet waslet dar rampanti.
"Mhux li ġejjin fuq Jum il-Milied!"
Martha ma simili biex tara lilu diżappuntat, li kieku kienet biss ċajta; hekk hi ħareġ
qabel iż-żmien minn wara l-bieb closet, u dam fis-armi tiegħu, filwaqt li l-żewġ żgħażagħ
Cratchits hustled Tim żgħar, u taqqab lilu
skular ġo l-ħasil ta 'ġewwa, li huwa jista' jisma 'l-kant pudina fir-ram.
"U kif għamlet ftit Tim jaġixxu?" Staqsa Mrs Cratchit, meta hija kienet nġabru Bob fuq tiegħu
kredulità tagħhom, u Bob kellu hugged bintu li kontenut tal-qalb tiegħu.
"Kif tajba kif deheb," qal Bob, "u aħjar.
B'xi mod hu gets maħsub, seduta minnu stess tant, u taħseb li l-strangest
affarijiet li inti qatt semgħu.
Hu qalli, dar li ġejjin, li huwa jittama l-poplu ra lilu fil-knisja, minħabba li hu
kien qed iwassal għal provisti, u jista 'jkun pjaċevoli għalihom biex tiftakar meta-Milied, li
beggars magħmula lame jimxu, u l-irġiel għomja jaraw. "
Vuċi Bob kien tremulous meta qaltilhom dan, u trembled aktar meta qal li
Tim ċkejkna kienet qed jikber b'saħħtu u Hearty.
Crutch ftit tiegħu attivi nstema fuq l-art, u lura daħal Żgħira Tim qabel
kelma oħra kienet mitkellma, skortati minn ħuh u oħtu għall-ippurgar tiegħu qabel il-
tan-nar; u filwaqt li Bob, tfacca pulzieri tiegħu -
bħallikieku, sħabi foqra, dawn kienu kapaċi li jiġu magħmula aktar shabby - komposti xi sħun
taħlita ġo buqar ma 'gin u lumi, u jitħawwad dan tondi u tond u poġġih fuq
il-hob li ttektek; Master Pietru, u l-
two Cratchits żgħażagħ kullimkien marru li jġibu l-wiżż, li huma hekk
lura fil-purċissjoni għolja.
Tali miżgħuda twettqet li jista 'jkollok ħasbu wiżż l-rarest ta' l-għasafar kollha: a
fenomenu bir-rix, li għalihom Cygnus iswed kienet kwistjoni ta 'kors - u fil-verità kien
xi ħaġa ferm simili dik id-dar.
Mrs Cratchit magħmula l-gravy (lesti minn qabel fi saucepan ftit) hissing
jaħraq; Kaptan Peter l-patata maxx bil-qawwa inkredibbli; Miss Belinda ħlewwa
l-tuffieħ-zalza; Martha dusted il-hot
pjanċi; Bob ħadu Tim żgħar ħdejn lilu fil-kantuniera ċkejkna fuq il-mejda;-żewġ żgħażagħ
Cratchits sett siġġijiet għal kulħadd, mingħajr ma jintesew infushom, u l-immuntar gwardja
fuq l-karigi tagħhom, mgħaref crammed fis tagħhom
ħluq, lest huma għandhom shriek għall-wiżż qabel min-naħa tagħhom beda jiġi megħjun.
Fl-aħħar il-platti ġew stabbiliti fuq, u grazzja kien qal.
Dan ġie segwit minn pawża nifs, kif Mrs Cratchit, tfittex bil-mod tul il-
tinqix-sikkina, ippreparati għal biċċa xogħol bħla din fis-sider, imma meta hi ma, u meta l-twila
mistennija gush ta 'mili maħruġa lura, wieħed
ħsejjes ta 'delight qamet kollha madwar il-bord, u anki Tim żgħar, eċċitati bl-
two Cratchits żgħażagħ, taħbit fuq il-mejda bil-manku ta 'sikkina tiegħu, u feebly cried
Hurrah!
Qatt ma kien hemm tali wiżża. Bob qal li ma jemminx qatt kien hemm
tali wiżża imsajjar.
Sensittività tagħha u t-togħma, daqs u cheapness, kienu t-temi tas-servizz universali
ammirazzjoni.
Eked minn tuffieħ-zalza u patata maxx, kien biżżejjed għall-pranzu
il-familja kollha, anzi, kif Mrs Cratchit qal ma 'pjaċir kbir (sondaġġi one
atomu żgħar ta 'l-għadam fuq il-dixx), huma ma kinux kielu dan kollu fl-aħħar!
Madankollu kull wieħed kellhom biżżejjed, u l-Cratchits iżgħar b'mod partikolari, kienu
mgħaddas fl-salvja u basal għall-għajnejn!
Imma issa, il-pjanċi tkun mibdula minn Miss Belinda, is-Sinjura Cratchit ħallew il-kamra biss-
-Wisq nervuża tbati xhieda - li jieħdu l-pudina up u jġibu hija pulzieri
Jissoponi li ma għandu jsir biżżejjed!
Jissoponi li għandu waqfa fil jiggradwaw!
Ejja ngħidu xi ħadd għandu jkollhom ltqajna fuq il-ħajt tal-back-tarzna, u misruqa, waqt li
kienu Merry ma 'l-wiżż --idea li fiha l-żewġ żgħażagħ
Cratchits sar livid!
Kull xorta ta 'kruhat kienu suppost. Hallo!
Ammont kbir ta 'fwar! Il-pudina kien barra mill-ram.
A riħa bħal ħasil ta 'kuljum!
Dan kien il-drapp. A riħa bħal tiekol-dar u
bieb li jmiss pastrycook lejn xulxin, ma 'bieb li jmiss laundress għal dak!
Dan kien il-pudina!
Fil-nofs minuta Mrs Cratchit daħal - ifflaxxjat, imma jitbissem kburi - bl-
pudina, bħal ittikjata kanun-ballun, hekk iebes u ditta, tisreġ fil nofs ta 'nofs
quartern ta 'brandi jinxtegħel, u bedight mal-Milied Holly staġnati fil-quċċata.
Oh, pudina mill-isbaħ!
Bob Cratchit qal, u bil-kalma wisq, li huwa meqjus bħala l-akbar suċċess
jinkiseb mis-Sinjura Cratchit peress żwieġ tagħhom.
Mrs Cratchit qal li issa l-piż kien off moħħha, hi se nistqarr li hija kellha
tagħha dubji dwar il-kwantità ta 'dqiq.
Kulħadd kellu xi ħaġa li jgħidu dwar dan, iżda ħadd ma qal jew ħasbu li kien fil-livelli kollha
pudina żgħar għal familja kbira. Kien ikun ċatt ereżija li jagħmlu dan.
Kwalunkwe Cratchit kien bi dwawar li ħjiel fuq tali ħaġa.
Fl-aħħar il-pranzu kienet kollha isir, il-drapp kien approvat, il-fuklar miknusa, u l-nar
magħmula.
Il-kompost fil-buqar li daq, u kkunsidrat perfetta, tuffieħ u larinġ kienu
jitqiegħdu fuq il-mejda, u pala sħiħa tal-qastan fuq il-nar.
Allura l-familja Cratchit ġibdet madwar il-fuklar, f'liema Bob Cratchit imsejħa
ċirku, li jfisser nofs wieħed; u fil-minkeb Bob Cratchit ma kien il-wiri tal-familja
tal-ħġieġ.
Żewġ tazzi, u custard-tazza mingħajr manku.
Dawn miżmuma l-għalf sħun mill-buqar, madankollu, kif ukoll goblets deheb kien
għamlu; u Bob serva out ma jistenna beaming, filwaqt li l-qastan fuq il-
nar atomizzati u maqsuma noisily.
Imbagħad Bob propost: "A Milied it-Tajjeb għalina lkoll, Dears tiegħi.
God bless us! "Li l-familja mill-ġdid mtenni.
"God bless us kull wieħed!" Qal Tim żgħar, l-aħħar ta 'kulħadd.
Huwa sib qrib ħafna ta 'naħa ta' missieru fuq ippurgar ftit tiegħu.
Bob miżmuma idejn ftit tiegħu nixfu fil tiegħu, daqs li kieku hu iħobb it-tfal, u xtaq li
jżomm lilu mill-ġenb tiegħu, u dreaded li jistgħu jittieħdu minnu.
"Ispirtu," qal Scrooge, għandu interess hu qatt ma ħassew qabel, "għidli jekk Żgħira Tim
se jgħixu. "
"Nara siġġu vakanti," wieġbu l-Ghost, "fil-fqar ċmieni-kantuniera, u crutch
mingħajr sid, b'attenzjoni ippreservat. Jekk dawn dellijiet jibqgħu mhux mibdula mill-
Futur, il-wild se jmutu. "
"Le, le," qal Scrooge. "Oh, no, Ispirtu tip! jgħidu hu se jkun
meħlusa. "
"Jekk dawn dellijiet jibqgħu mhux mibdula mill-Futur, l-ebda oħra ta 'razza tiegħi," lura
l-Ghost, "ser issib lilu hawn. X'inhu allura?
Jekk hu jkun jixtieq li jmutu, li kien aħjar tagħmel dan, u jnaqqsu l-popolazzjoni żejda. "
Scrooge mdendla ras tiegħu biex tisma kliem tiegħu stess ikkwotat mill-Ispirtu, u kien jingħelbu l-
penitenza u grief.
"Man," qal il-Ghost, "jekk inti bniedem tkun fil-qalb, mhux konvint, forbear li wicked
posizzjoni mżerżqa sakemm inti skoprew Dak li jibqa 'huwa, u Fejn hu.
Inti se tiddeċiedi liema irġiel għandhom jgħixu, dak l-irġiel għandhom jmutu?
Jista 'jkun, li fil-vista tal-ġenna, inti aktar siwi u inqas tajbin biex jgħixu
minn miljuni bħal tfal dan il-bniedem fqir.
Oh Alla! biex tisma 'l-insetti fuq il-werqa jħabbru fuq il-ħajja wisq fost tiegħu
aħwa bil-ġuħ fit-trab! "Scrooge bent qabel ċanfira-Ispirtu, u
tregħid mitfugħa għajnejn tiegħu fuq l-art.
Imma qajjem minnhom malajr, fuq smigħ f'ismu stess.
"Is-Sur ! Scrooge "qal Bob;" Jien ser jagħtuk Sur Scrooge, il-Fundatur tal-Festa "!
"Il-Fundatur tal-Festa tassew!" Cried Mrs Cratchit, ħmura.
"Nixtieq I kellha lilu hawn.
I d jagħtih biċċa tal-moħħ tiegħi li festa fuq, u nispera li d jkollhom aptit tajba
għal dan. "" Għeżież, "qal Bob," it-tfal!
Jum il-Milied. "
"Għandu jkun Jum il-Milied, jiena ċert," qalet, "fuq liema waħda xarbiet tas-saħħa
ta 'tali, odjuż stingy, iebsa, raġel unfeeling bħala Sur Scrooge.
Inti taf hu, Robert!
Ħadd ma jaf aħjar minn inti tagħmel, sħabi fqar! "
"Għeżież," kien it-tweġiba ħafif Bob, "Jum il-Milied."
"I ser xarba saħħa tiegħu għal raġunijiet tiegħek u dik tal-Jum," qal is-Sinjura Cratchit, "mhux għall-
. tieghu Ħajja twila lilu!
A Milied Merry u sena ġdida kuntenti!
Huwa ser tkun ħafna Merry u kuntenti ħafna, għandi l-ebda dubju! "
It-tfal xorbu l-toast wara tagħha. Kienet l-ewwel tal-proċedimenti tagħhom li
kellu l-ebda Heartiness.
Tim ċkejkna xorbu dan l-aħħar ta 'kollha, iżda huwa ma kura twopence għal dan.
Scrooge kien il-Ogre tal-familja.
L-aċċenn ta 'ismu titfa' dell skur fuq il-parti, li ma kienx eliminat lanqas għall-
sħiħ ta 'ħames minuti.
Wara li kien ħalliena, kienu għaxar darbiet merrier minn qabel, mill-sempliċi
eżenzjoni ta 'Scrooge l-baleful qed isir ma'.
Bob Cratchit qaltilhom kif hu kellhom sitwazzjoni fl-għajnejn tiegħu għall-Masters Pietru,
li jdaħħlu, jekk miksuba, sħiħ ta 'ħames u l-sixpence fil-ġimgħa.
Il-Cratchits żewġ żgħażagħ laughed bil-kbir fuq l-idea ta 'Pietru li tkun
bniedem tan-negozju; u Peter ruħu ħares thoughtfully fil-nar minn bejn tiegħu
għenuq, daqs li kieku kien jiddiskuti dak li
investimenti partikolari huwa għandu jiffavorixxi meta daħal fis-irċevuta ta 'dik
mħawda dħul.
Martha, li kien apprendist fqira fuq l milliner, allura qaltilhom liema tip ta '
xogħol hija kellha tagħmel, u kemm sigħat hija ħadmet fil-medda, u kif hi maħsuba biex
jinsabu abed għall-morrow filgħodu għal twil tajba
mistrieħ; għall-morrow li vaganza hi għaddiet fid-dar.
Wkoll kif hi kienu raw Countess u Lord xi ġranet qabel, u kif l-Lord "kienet
ħafna dwar kif tall kif Pietru; "li fih Pietru miġbud sa għenuq tiegħu tant għoli li
inti ma setgħux raw kap tiegħu jekk inti kien hemm.
Dan il-ħin l-qastan u l-buqar marru tondi u tond, u mill-u-bye huma
kellhom kanzunetta, dwar tifel mitluf li jivvjaġġaw fil-borra, minn Tim żgħar, li kellhom
vuċi ftit plaintive, u kanta tajjeb ħafna tabilħaqq.
Ma kien hemm xejn ta 'marka għolja f'din.
Huma ma kinux familja gustuż; huma ma kinux ukoll dressed; żraben tagħhom kienu ħafna mill-
qed ilma-prova; ħwejjeġ tagħhom kienu scanty; u Peter jista 'jkollok magħrufa, u
ferm probabbli ma, il-ġewwa ta 'l-pawnbroker.
Iżda, dawn kienu kuntenti, grat, kuntenti ma 'xulxin, u kuntent bl-
ħin; u meta faded, u ħarsu kuntenti għadhom fil-sprinklings qawwi ta '
torċa l-Ispirtu fiż firda, Scrooge kien
għajnejn tiegħu fuqhom, u speċjalment fuq Tim żgħar, sa l-aħħar.
Billi din id-darba kien jkollna dlam, u snowing pretty ħafna, u kif Scrooge u
l-Ispirtu marru matul it-toroq, l-luminożità ta 'l nirien enormi fil-
kċejjen, parlors, u kull xorta ta 'kmamar, kienet meraviljuża.
Hawnhekk, il-ċaqliq ta 'l-blaze wera tħejjijiet għal pranzu cozy, ma sħun
pjanċi tal-ħami permezz ta 'u permezz ta' qabel l-nar, u l-purtieri aħmar skur, lesta li
tinġibed l bogħod minn kesħa u dlam.
Hemm it-tfal kollha tad-dar kienu baqgħalna fis-silġ sabiex jintlaħqu l-
sorijiet miżżewġa, aħwa, kuġini, zijiet, aunts, u tkun l-ewwel biex insellem lilhom.
Hawnhekk, għal darb'oħra, kienu dellijiet fuq il-tieqa blind ta 'mistednin assemblaġġ, u hemm
grupp ta 'tfajliet gustuż, l-barnuż u pil Booted, u kull chattering f'daqqa,
tripped ħafif off li xi qarib
dar proxxmu; fejn, woe fuq il-raġel wieħed li jara li jidħol - artful
witches, ukoll kienu jafu li - fi tiddix!
Iżda, jekk kellek ġġudikati mill-numri ta 'persuni fit-triq tagħhom għall-laqgħat ambjent,
inti jista 'jkollok ħasbu li l-ebda waħda kienet fid-dar biex jagħtuhom merħba meta ltqajna
hemmhekk, minflok kull dar jistennew
kumpanija, u piling up nirien nofs ċmieni għoli tagħha.
Tberik fuqha, kif l-Ghost exulted!
Kif Bared wisa 'tiegħu tas-sider, u miftuħa tal-palm capacious tagħha, u imqiegħed fuq,
inżul, bl-idejn ġenerużi, mirth qawwi u li ma jagħmlux ħsara tiegħu fuq kollox
jistgħu jintlaħqu tiegħu!
Il-lamplighter ħafna, li mexxa fuq qabel, dotting-triq mdella ma specks ta '
dawl, u li kienet liebsa li jqattgħu l-lejla x'imkien, laughed out loudly kif
l-Ispirtu għadda, għalkemm ftit kenned l-
lamplighter li kien xi kumpanija iżda Milied!
U issa, mingħajr kelma ta 'twissija mill-Ghost, li jeżistu fuq skoraġġanti u deżert
jirmiġġaw, fejn mases monstrous ta 'ġebel rude kienu mitfugħa dwar, daqs li kieku kienet il-
dfin-post ta 'ġganti, u t-tixrid l-ilma
innifsu wheresoever dan elenkati, jew kien jagħmel hekk, iżda għall-ġlata li kellu dan
unier; u xejn kiber imma ħażiż u furze, u ħaxix rank oħxon.
Fl-punent tal-setting ħad kienu telqu strixxa ta 'aħmar fiery, li glared fuq il-
Desolation għal mument, bħal għajnejn sullen, u frowning aktar baxxi, iktar baxxi, iktar baxxi għadhom,
kienet mitlufa fil-gloom oħxon ta 'bil-lejl skur.
"Dak il-post huwa dan?" Staqsa Scrooge.
"Post fejn tgħix Minaturi, li tax-xogħol fl-imsaren tad-dinja," lura l-
Ispirtu. "Iżda huma jafu lili.
Tara! "
A dawl shone mill-tieqa tal-kamra fejn isir, u malajr huma avvanzati lejh.
Tgħaddi mill-ħajt ta 'tajn u ġebel, sabu kumpanija ferrieħa immuntati
tond nar glowing.
Qodma, raġel xiħ u mara, mat-tfal tagħhom u t-tfal tat-tfal tagħhom, u
ieħor ġenerazzjoni lil hinn minn dan, kollha decked gaily fil attire vaganzi tagħhom.
Il-qodma bniedem, fil-vuċi li rari tela fuq il-howling tar-riħ fuq l-
iskart għerja, kien kant minnhom kanzunetta tal-Milied - hija kienet kanzunetta antika ħafna meta hu
kien tifel - u minn żmien għal żmien dawn kollha ssieħbu fil-kor.
Allura żgur kif mqajma vuċijiet tagħhom, il-raġel xiħ ltqajna pjuttost blithe u qawwi, u hekk
żgur bħala huma waqfu, qawwa tiegħu għereq mill-ġdid.
L-Ispirtu ma qatran hawn, iżda bade Scrooge istiva Robe tiegħu, u t-trasferiment ta 'hawn fuq
l-jirmiġġaw, ħaffef - whither? Mhux il-baħar?
Għall-baħar.
Biex orrur Scrooge, il nħarsu lura, hu ra l-aħħar ta 'l-art, firxa terribbli ta'
blat, warajhom; u l-widnejn tiegħu kienu deafened mill-thundering ta 'ilma, kif
rolled u roared, u ħeġġew fost il-
kaverni koroh hija kienet jintlibsu, u bil-biża ppruvaw idgħajfu l-earth.
Mibnija fuq sikka diżastruża ta 'blat sunken, xi kampjonat jew hekk mill-kosta, li fiha l-
ilmijiet chafed u dashed, is-sena selvaġġ permezz ta ', hemm kien ta' fanal solitarji.
Munzelli kbir ta 'baħar-ħaxix ħażin clung bażi tagħha, u maltempata-għasafar - imwieled ta' l-riħ one
jista 'jippreżumi, bħala baħar ħaxix ħażin tal-ilma - żdiedu u waqa dwar dan, bħall-mewġ li
xkumat.
Iżda anki hawnhekk, żewġ irġiel li jaraw l-dawl kien għamel nar, li permezz tal-
lakuna fil-ħajt tal-ġebel oħxon jitfa barra raġġ ta 'luminożità fuq il-baħar orribbli.
Tgħaqqad idejk qarn tagħhom fuq il-mejda mhux maħduma li fih qagħdu, li xtaqu kull
oħra Merry Christmas in tista tagħhom ta 'Grog, u wieħed minnhom: l-anzjani, wisq, ma tiegħu
wiċċ l-ħsara u imġarrfa ma 'hard
temp, bħala l-figura-kap ta 'bastiment qadim jistgħu jkunu: laqat sa kanzunetta b'saħħtu li kien
bħal Gale fih innifsu.
Għal darb'oħra l-Ghost ***ħaffef fuq, fuq il-baħar sewda u Siegla - fuq, fuq - sa, kienu ħafna
bogħod, kif hu qal Scrooge, minn kwalunkwe kosta, huma imdawla fuq vapur.
Huma kien ħdejn il-tmunier fil-rota, il-ħarsa-out fil-pruwa, l-
uffiċjali li kellhom l-għassa; dlam, figuri ghostly fl-istazzjonijiet diversi tagħhom, imma
kull bniedem fosthom hummed Milied
intunazzjoni, jew kellu ħsieb tal-Milied, jew tkellem taħt nifs tiegħu lill-ħbieb tiegħu ta 'xi
bygone Jum il-Milied, ma homeward jittama li jappartjenu għaliha.
U kull bniedem abbord, qawmien jew irqad, tajjeb jew ħażin, kellu kelma Kinder għall-
oħra f'dik il-ġurnata minn fuq kull jum fis-sena; u kellhom maqsuma sa ċertu punt fil tagħha
festi, u kien jiftakar dawk li hu
ndukrati mill-bogħod, u kien magħruf li huma kuntenti li tiftakar lilu.
Kienet sorpriża kbira biex Scrooge, li jingħata widen lill-moaning tar-riħ, u
ħsieb dak ħaġa solenni kien li jimxu fuq permezz tal-dlam solitarju matul
abyss mhux magħruf, li l-fond kienu sigrieti kif
profonda kif Mewt: kienet sorpriża kbira biex Scrooge, waqt li b'hekk involuta, li jisma '
Hearty tidħaq.
Kienet sorpriża ħafna akbar għall-Scrooge li jirrikonoxxu bħala l-neputi tiegħu stess u biex
jsib ruħu fil bright, xott, kamra gleaming, bil-wieqfa Ispirtu jitbissem minn
naħa tiegħu, u tħares lejn dak in-neputi istess tapprova affability!
"Ha, ha!" Laughed neputi ta Scrooge. "Ha, ha, ha!"
Jekk għandek jiġri, minn xi ċans probabbli, li jkun jaf raġel aktar blest fil tidħaq
minn neputi Scrooge, kollha nista 'ngħid huwa, nixtieq li tkun taf lilu wisq.
Jintroduċi lilu lili, u jien ser jikkultivaw familjarità tiegħu.
Huwa ġust, imparzjali, aġġustament nobbli ta 'affarijiet, li filwaqt li hemm infezzjoni fil-
mard u niket, m'hemm xejn fid-dinja hekk irreżistibbli li jittieħed bħala
Rires u Humer tajba.
Meta neputi Scrooge ma laughed b'dan il-mod: iż-żamma naħat tiegħu, rolling kap tiegħu, u
brim wiċċ tiegħu fil-contortions aktar stravaganti: neputija Scrooge fuq, biż-żwieġ,
laughed kif b'entużjażmu kif hu.
U l-ħbieb immuntati tagħhom tkun mhux behindhand daqsxejn, roared l lustily.
"Ha, ha! Ha, ha, ha, ha! "
"Huwa qal li l-Milied kien humbug, kif I live!" Cried neputi ta Scrooge.
"Huwa maħsub wisq!" "Mistħija Aktar għalih, Fred!" Qal Scrooge ma
neputija, indignantly.
Bless dawk in-nisa, huma qatt ma tagħmel xejn mill-nofsijiet.
Huma dejjem bis-serjetà. Hija kienet ħafna pretty: immens pretty.
Bil-dimpled, sorpriż li tħares, wiċċ kapital; ħalq ftit misjur, li dehret magħmula
li jkun kissed - l-ebda dubju kienet; kull tip ta 'tikek ftit tajba dwar geddum tagħha, li
mdewba fi xulxin meta hi laughed;
u l-par sunniest 'l-għajnejn inti qatt raw fir-ras kull kreatura ftit tal.
B'kollox hija kienet dak li kien jappella pprovokat, inti taf, imma
sodisfaċenti, wisq.
Oh, perfettament sodisfaċenti. "He'sa sħabi qodma komiku," qal Scrooge ma
neputi, "dak l-verità: u mhux hekk pjaċevoli kif hu jista 'jkun.
Madankollu, ir-reati tiegħu jġorru piena tagħhom stess, u jien ngħid xejn
kontrih. "" Ninsab ċert li huwa ħafna sinjuri, Fred, "aċċennata
Neputija Scrooge tal.
"Mill-inqas int dejjem tgħidli hekk." "Liema minn dan, għeżież tiegħi!" Qal Scrooge ma
neputi. "Ġid tiegħu huwa ta 'ebda użu għalih.
Hu ma tagħmel kwalunkwe tajba miegħu.
Huwa ma jagħmel lilu nnifsu komda magħha. Huwa mhux il-sodisfazzjon ta 'ħsieb - ettaru,
ha, ha -! li huwa qatt se jibbenefikaw l-Istati Uniti miegħu ".
"Għandi l-ebda paċenzja miegħu," osservat neputija Scrooge fuq.
Sorijiet neputija Scrooge ta, u l-onorevoli oħra, esprimiet l-istess opinjoni.
"Oh, jien!" Qal neputi ta Scrooge.
"I am sorry għalih; I ma setax jiġi rrabjata miegħu jekk I ippruvati.
Li jbati minn kapriċċi ħażin tiegħu! Nnifsu, dejjem.
Hawnhekk, hu jieħu hija fis-kap tiegħu li dislike lilna, u hu mhux se jidħlu u robenidine magħna.
X'hemm l-konsegwenza? Huwa ma jitilfu ħafna ta 'pranzu. "
"Fil-fatt, naħseb li jitlef ikla tajba ħafna," interrott neputija Scrooge fuq.
Kulħadd qal l-istess, u għandhom ikunu permessi li jkunu ġew imħallfin kompetenti,
għaliex kienu biss kellhom pranzu u, bil-deżerta fuq il-mejda, kienu miġbura
madwar il-nar, mill lamplight.
"Well! Ninsab tassew ferħan li jisma dan, "qal Scrooge ma
neputi, "għaliex I ma fidi kbira f'dawn l-purtinari żgħażagħ.
What do you say, Topper? "
Topper kienet b'mod ċar ltqajna għajnejn tiegħu fuq wieħed mill-sorijiet neputija Scrooge li ma, għax hu wieġeb
li baċċellerat kien outcast miżeru, li ma kellhom ebda dritt li jesprimu opinjoni dwar il-
suġġett.
Whereat oħt neputija Scrooge fuq l - il-wieħed ma 'l-smin Tucker bizzilla: mhux l-wieħed ma
l-ward - bi dwawar. "Do jmorru fuq, Fred," qal neputija Scrooge, il-
clapping idejn tagħha.
"Hu qatt ma jispiċċa dak li hu jibda biex ngħid! Huwa bħal sħabi redikoli! "
Neputi Scrooge tal reveled fi tidħaq, u kif kien impossibbli li wieħed iżomm l-
infezzjoni off; għalkemm l-aħwa smin ppruvaw diffiċli biex jagħmlu dan bil-ħall aromatiċi;
eżempju tiegħu kienet segwita b'mod unanimu.
"I kien biss se ngħid," qal in-neputi ta 'Scrooge, "li l-konsegwenza ta' dmirijietu jieħu
dislike lilna, u ma tkunx qed tagħmel Merry magħna, huwa, kif naħseb, li jitlef xi
mumenti pjaċevoli, li jista 'jagħmel lilu l-ebda ħsara.
Jiena ċert li dan jitlef kumpanji pleasanter minn hu jista 'jsib fil-ħsibijiet tiegħu stess,
jew fl-uffiċċju qadima tiegħu immuffat, jew kmamar trab tiegħu.
I tfisser li jagħtih l-opportunità istess kull sena, jekk huwa jħobb jew le, għall I
ħasra lilu.
Huwa jista 'bil-ferrovija fil-Milied till hu jmut, iżda huwa ma jistax jgħin biex jaħsbu aħjar ta' dan - I jisfidaw
lilu - jekk isib lili jmur hemmhekk, fil-temper tajba, sena wara sena, u qal Uncle
Scrooge, kif int?
Jekk biss jpoġġi lilu fil-vina li jħallu iskrivan fqira tiegħu £ 50, li l-
xi ħaġa; u I think I waħxu lilu bieraħ ".
Kien min-naħa tagħhom biex tidħaq issa fil-kunċett ta 'Scrooge tħawwad tiegħu.
Imma li sewwa tajba natured, u mhux wisq kura dak li laughed, sabiex
laughed fi kwalunkwe każ, huwa mħeġġeġ fil merriment tagħhom, u għaddew mill-
flixkun joyously.
Wara tè, huma kellhom xi mużika.
Għal dawn kienu familja mużikali, u kien jaf dak li kienu madwar, meta kantata a glee
jew Qabda, nista 'nassigurak: speċjalment Topper, li jistgħu growl bogħod fil-bass
bħal waħda tajba, u qatt ma jintefħu l-kbar
vini fil-forehead tiegħu, jew tikseb ħamra fil-wiċċ fuqha.
Neputija Scrooge lagħab ukoll fuq l-arpa, u kellha fost l-melodiji oħra sempliċi
ftit arja (a xejn sempliċi: inti tista 'titgħallem biex whistle magħha f'żewġ minuti), li kienet
kienu familjari mal-wild li fetched
Scrooge mit-tlugħ abbord l-iskola, kif hu kien imfakkra mill-Ispirtu tal-Milied
Passat.
Meta dan il-varjant tal-mużika tinstema, l-affarijiet kollha li Ghost kien wera lilu, daħal fuq
memorja tiegħu; hu aktar u aktar imħaffef, u ħsibt li jekk huwa seta 'sema
din ta 'spiss, snin ilu, huwa jista' jkollu
ikkultivata l kindnesses tal-ħajja għall-kuntentizza tiegħu bl-idejn tiegħu stess, mingħajr
jirrikorru għall spade l Sexton li midfuna Jacob Marley.
Iżda huma ma jiddedikaw-għaxija kollu l-mużika.
Wara filwaqt li huma kellhom fil jitlef; għall huwa tajjeb li jkun tfal kultant, u
qatt ma aħjar milli fil-Milied, meta Fundatur mighty tagħha kien tifel innifsu.
Stop!
Kien hemm ewwel logħba fi buff għomja-raġel. Naturalment kien hemm.
U jien mhux aktar nemmen Topper kien verament għomja minn nemmen li kien fl-għajnejn tiegħu
boots.
Opinjoni tiegħi hija, li din kienet xi ħaġa sar bejnu u neputi ta 'Scrooge, u li
l-Ispirtu tal-Milied Preżenti kien jaf dan.
Il-mod kif huwa mar wara li sister smin fil-Tucker bizzilla, kien għajb fuq il-
kredulità ta 'natura umana.
Iħabbtu l-mogħdija tan-nar, neżlin fuq il-presidenti, bumping kontra l-pjanu,
Soppressjoni ruħu fost il-purtieri, fejn hija marret, hemm marru hu!
Huwa dejjem kien jaf fejn l-aħwa smin kien.
Kieku ma qabda ħaddieħor.
Jekk kien waqa up kontra tiegħu (bħala xi wħud minnhom ma), fuq il-għan, kien ikollu
għamel feint tal endeavoring biex jaħtfu inti, li kienu jkunu partikolarment degradanti għad-tiegħek
fehim, u se istantanjament jkollhom
sidled off fid-direzzjoni ta 'l-aħwa smin.
Hija spiss cried out li ma kienx ġust, u verament ma kienx.
Iżda meta fl-aħħar, huwa maqbud tagħha; meta, minkejja kollha rustlings silken tagħha, u tagħha
flutterings rapidu passat lilu, huwa ltqajna tagħha fi imnejn kantuniera ma kien hemm ebda ħarba, imbagħad
imġiba tiegħu kien l-aktar execrable.
Għall tiegħu feint ma jafu tagħha; feint tiegħu li kien meħtieġ li tmiss
tagħha ras libsa, u wara jassiguraw ruħu mill-identità tagħha billi tagħfas
ċirku ċerti fuq subghajha, u katina ċerti dwar għonq tagħha; kienet Vile, monstrous!
Ebda dubju hi qallu opinjoni tagħha ta 'dan, meta, raġel ieħor għomja-benesseri fil-kariga,
li tant kienu ħafna kunfidenzjali flimkien, wara l-purtieri.
Neputija Scrooge ma kienx wieħed mill-parti buff-bniedem blind, iżda kien sar komdu
ma 'siġġu kbar u footstool, fil-kantuniera snug, fejn il-Ghost u Scrooge
kienu viċin wara tagħha.
Iżda hi ssieħbu fl-jitlef, u maħbub tagħha imħabba li ammirazzjoni ma 'l-ittri
ta 'l-alfabett.
Bl-istess mod fil-logħba tal-Kif, Meta, u fejn, kienet kbira ħafna, u lill-
ferħ sigrieti ta 'in-neputi ta' Scrooge, taħbit sorijiet tagħha vojta: għalkemm dawn kienu jaqtgħu
bniet wisq, kif Topper jista qallek.
Jista 'jkun hemm għoxrin nies hemmhekk, żgħażagħ u kbar, iżda kollha kemm huma kellhom, u għalhekk
ma Scrooge; għal kollox jinsa fl-interess kien dak li kien għaddej, li
vuċi tiegħu għamel l-ebda ħoss fil-widnejn tagħhom, huwa
kultant ħareġ bil tiegħu raden pjuttost qawwi, u ħafna drabi guessed pjuttost dritt,
wisq; għall-labra aktar għolja, l-aħjar Whitechapel, ġustifikat li ma jinqata 'fl-
għajn, ma kienx aktar qawwi minn Scrooge; ċatt kif hu ħa fir-ras tiegħu li jkun.
L-Ispirtu kien ferm kuntenti li jsibu lilu f'dan burdata, u ħares lilu ma 'tali
favur, li huwa begged bħal tifel li jkun permess li jibqa 'sakemm il-mistednin telqu.
Iżda dan Ispirtu l-imsemmi ma jista 'jsir.
"Hawnhekk hija logħba ġdida," qal Scrooge. "Nofs siegħa, Ispirtu, wieħed biss!"
Kienet logħba imsejħa Iva u Le, fejn in-neputi ta Scrooge kien biex jaħsbu xi ħaġa,
u l-bqija trid issir taf dak li; huwa biss twieġeb għall-mistoqsijiet tagħhom iva jew le, kif
il-każ ġie.
Il-nar mgħaġġel ta 'mistoqsijiet li għalihom huwa ġie espost, attirax minnu li huwa kien
ħsieb ta 'l-annimal, annimali ħajjin, pjuttost l-annimali ma taqbilx, ta' savage
annimali, annimal li growled u grunted
kultant, u xi kultant tkellmu, u għexet f'Londra, u mixi madwar il-toroq,
u ma kienx għamel juru ta ', u ma kienx immexxi minn xi ħadd, u ma tgħix fl menagerie,
u qatt ma kienet maqtula fis-suq, u kien
mhux żiemel, jew ħmar, jew baqra, jew barri, jew tiger, jew kelb, jew ħanżir, jew
qattus, jew ibatu.
F'kull kwistjoni frisk li tressaq għall lilu, dan neputi jeħux in-roar frisk ta '
Rires, u kien tant inexpressibly tickled, li kien obbligat li tikseb sa off-sufan
u t-timbru.
Fl-aħħar l-aħwa smin, taqa 'fi stat simili, cried out:
"I sabu out! Naf dak li hi, Fred!
Naf dak li hu! "
"X'inhu?" Cried Fred. "Huwa Uncle tiegħek Scro-ooo-oge!"
Li ċertament kien.
Ammirazzjoni kien l-sentiment universali, għalkemm xi wħud oġġezzjonat li r-risposta għall-"Huwa
? din ibatu "kellha tkun" Iva; "safejn risposta fin-negattiv kien
biżżejjed biex ikollhom żvijati ħsibijiet tagħhom
mis-Sur Scrooge, jekk jitqies li qatt kellhom xi tendenza li mod.
"Huwa tatna ħafna ta 'merriment, jiena ċert," qal Fred, "u jkun
ungrateful ma xarba saħħa tiegħu.
Hawnhekk huwa ħġieġ ta 'inbid mulled lesti għall-naħa tagħna fil-mument, u I say, "Uncle
Scrooge! "" Well!
Ziju Scrooge! "Huma cried.
"A Milied it-Tajjeb u Happy New Year għall-raġel xiħ, ikun x'ikun hu!" Qal
Neputi Scrooge tal. "Kieku ma teħodha mill me, iżda ma jista '
jkollhom dan, xorta waħda.
Ziju Scrooge! "
Ziju Scrooge kien imperceptibly saru tant omosesswali u dawl tal-qalb, li kieku kien
mirhuna-kumpanija sensih fl-ritorn, u rringrazzja lilhom diskors inaudible, jekk
l-Ispirtu kien mogħti lilu ħin.
Iżda l-xena kollha għadda off fil-nifs ta 'l-aħħar kelma mitkellma tiegħu
neputi, u hu u l-Ispirtu reġgħu kienu fuq vjaġġi tagħhom.
Ħafna raw, u safejn dawn marru, u ħafna djar huma żaru, imma dejjem bil-kuntenti
il-għan.
L-Ispirtu kien ħdejn sodod morda, u kienu ferrieħa; fuq l-artijiet barranin, u dawn
kienu qrib id-dar; mill tissara irġiel, u kienu pazjent tama akbar tagħhom; billi
faqar, u kien għani.
Fil, almshouse-isptar, u ħabs, fil-miżerja ta 'kull kenn, fejn bniedem vain fl-
awtorità qasira tiegħu ftit ma kinitx għamlet malajr il-bieb, u preskritti l-Ispirtu barra,
huwa telaq barka tiegħu, u mgħallma Scrooge preċetti tiegħu.
Kien lejl twil, li kieku kien biss bil-lejl, imma Scrooge kellha dubji tiegħu ta 'din,
minħabba li l-Festi tal-Milied dehret li ikkondensat fl-ispazju ta 'żmien li
għadda flimkien.
Kien stramba, wisq, li filwaqt li Scrooge baqa 'mhux mibdul fil-forma barra tiegħu, l-
Ghost kiber anzjani, b'mod ċar anzjani.
Scrooge kienet osservat din il-bidla, iżda qatt ma tkellem dwar dan, sakemm dawn ix-xellug tat-tfal
Tnax-Lejla parti, meta, tħares lejn l-Ispirtu li jeżistu flimkien fi miftuħa
post, huwa nnotat li l-xagħar tagħha kien griż.
"Are ħajja spirti" tant qasir? "Staqsa Scrooge.
"Ħajti fuq dan globu, huwa qasir ħafna," wieġbu l-Ghost.
"Huwa truf għal-lejl."
"Biex bil-lejl!" Cried Scrooge. "Biex bil-lejl f'nofs il-lejl.
Hark! Il-ħin qed tfassal qrib. "
Il-chimes ġew tisfir-kwarti 11:03 f'dak il-mument.
"Perdona lili jekk jiena mhux ġustifikata dak I jistaqsu," qal Scrooge, tħares reqqa fil-
Robe Ispirtu, "imma jien tara xi ħaġa stramba, u li ma jappartjenix lilek innifsek,
imqabbża 'l barra mill-dbielet tiegħek.
Huwa ta 'marda jew irkupri? "" Jista' jkun claw, għall-laħam hemm
fuqha, "kienet risposta sorrowful l-Ispirtu. "Ħares hawn."
Mill-foldings ta Robe tagħha, hija ressqet żewġt itfal; miżeru, abject, terribbli,
hideous, miserable. Huma niżel stabbiliti fuq saqajh, u clung fuq
barra tal-ħwejjeġ tiegħu.
"Oh, Man! tfittex hawn. Ħares, tħares, stabbiliti hawn! "Exclaimed l-
Ghost. Huma kienu tifel u tifla.
Isfar, meager, ragged, scowling, wolfish, imma prostrate, ukoll, fil umiltà tagħhom.
Fejn iż-żgħażagħ graceful għandu jkollhom mimlija karatteristiċi tagħhom 'il barra, u jintmess bl
tinta reëenti tagħha, bl-idejn friska u mixruba, bħal dik ta 'età, kellhom maqrusa, u
mibrumin minnhom, u miġbuda minnhom fil shreds.
Fejn anġli jista 'jkollhom sib enthroned, xjaten lurked, u glared barra menacing.
L-ebda bidla, l-ebda degradazzjoni, l-ebda perverżjoni 'l-umanità, fi kwalunkwe grad, permezz l-
misteri tal-ħolqien mill-isbaħ, għandha monsters nofs sabiex horrible u dread.
Scrooge bdiet lura, mkexkex.
Li minnhom murija lilu b'dan il-mod, huwa ppruvat li jgħidu li kienu tfal multa, iżda
il-kliem fgat stess, aktar milli jkunu parti mill-gidba ta 'tant enormi
kobor.
"Ispirtu! dawn huma tiegħek? "Scrooge tista 'tgħid mhux aktar.
"Huma Man," qal l-Ispirtu, tfittex stabbiliti fuqhom.
"U huma riċiklaġġ lili, attraenti mill-missirijiet tagħhom.
Dan boy hu injoranza. Dan girl hija Tixtieq.
Beware tnejn, u kollha ta 'grad tagħhom, iżda fuq kollox beware dan boy, għal fuq tiegħu
brow nara li bil-miktub li huwa Doom, sakemm il-kitba ***ħassar.
Jiċħdu! "Cried l-Ispirtu, tinfirex naħa tagħha lejn il-belt.
"Slander dawk li għid ye! Jammettu li għal skopijiet factious tiegħek, u
jagħmlu agħar.
U bide-aħħar! "" Have huma ebda kenn jew riżors? "Cried
Scrooge.
"Hemm ebda ħabsijiet?" Qal l-Ispirtu, tidwir fuq lilu għall-aħħar darba mal tiegħu
kliem stess. "Hemm ebda workhouses?"
Il-qanpiena laqat tnax.
Scrooge ħares dwar lilu għall-Ghost, u raw dan mhux.
Peress li l-puplesija aħħar ma baqax jivvibraw, huwa mfakkar l-previżjoni ta 'qodma Jacob
Marley, u li tneħħi l-għajnejn tiegħu, beheld Phantom solenni, draped u Cystophora cristata, li ġejjin,
bħal irxiex matul l-art, lejn lilu.