Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Tmiem mill EM Forster KAPITOLU 35
Wieħed jitkellem mill-burdata tar-rebbiegħa, iżda l-ġranet li huma tfal vera tagħha għandhom biss
1 burdata; dawn huma kollha sħiħa ta 'l-jogħlew u twaqqa' l-irjieħ, u l-whistling ta
għasafar.
Fjuri ġodda jistgħu joħorġu, il-rakkmu aħdar taż-żieda sisien tal-ħaxix, iżda l-
doqqajs istess ġenna overhead, artab, ħoxnin, u blu, il-figuri istess, jidhru u
li ma tidhirx, huma wandering mill msaġar u meadow.
L-għada filgħodu li Margaret kien qatta ma 'Miss Avery, u wara nofsinhar hi stabbilita
biex żżommx Helen, kienu l-iskali ta 'bilanċ uniku.
Ħin qatt ma seta 'mċaqlaq, xita qatt ma naqsu, u l-bniedem biss, bl tiegħu
skemi u mard, kien Natura inkwetanti sakemm hu rat tagħha permezz ta 'velu ta' dmugħ.
Hija ipprotestaw mhux aktar.
Jekk Henry kien dritt jew żbaljati, kien iktar tip, u hi kienet taf bl-ebda oħra
istandard li jiġġudikaw lilu. Hija għandha fiduċja lilu assolutament.
Hekk kif huwa kien ħa ta 'negozju, ottużità tiegħu spiċċat.
Hija tibbenefikax mill-indikazzjonijiet iċken, u l-qbid ta 'Helen wiegħed li se jkun
stadji kif deftly bħala l-żwieġ ta 'Evie.
Huma marru fl-għodu kif irranġat, u skopra li kien vittma tagħhom
attwalment Hilton.
Mal-wasla tiegħu hu sejjaħ lejn l-Livery l-istalel fir-raħal, u kellhom ftit
konversazzjoni serja minuti mal-proprjetarji.
Dak li qal, Margaret ma kienx jaf - forsi mhux il-verità, imma aħbarijiet waslu
wara ikla li mara kienet waslet il-ferrovija ta 'Londra, u ħa jtiru lejn
Howards Tmiem.
"Hija kien marbut li jsuq," qal Henry. "Se jkun hemm kotba tagħha.
"I ma jistgħux jagħmlu dan jitwettaq," qal Margaret għall-mija.
"Finish kafè tiegħek, għażiż.
Għandna nkunu off. "" Iva, Margaret, taf li inti trid tieħu
ħafna, "qal Dolly. Margaret ippruvati, iżda f'daqqa waħda titneħħa tagħha
naħa għall-għajnejn tagħha.
Dolly seraq ħarsiet fil missierha fil-liġi li huwa ma risposta.
Fil-silenzju-mutur daħal tond li l-bieb.
"Int mhux tajbin għal dan," huwa qal jħossuhom imħassba.
"Let me go waħdu. Naf eżattament x'għandhom jagħmlu. "
"Oh yes, I am tajbin," qal Margaret, jinkixfu wiċċ tagħha.
"Huwa biss aktar frightfully inkwetat.
I cannot jħossu li Helen huwa verament ħaj. Ittri tagħha u telegrammi jidhru li jkunu ġejjin
minn xi ħadd ieħor. Vuċi tagħha ma jkunx fihom.
Ma nemminx sewwieq tiegħek verament rat tagħha fl-istazzjon.
Nixtieq I qatt d msemmija fiha. Naf li Charles qed vexed.
Iva, huwa - "Hija maqbuda idejn Dolly u kissed dan.
"Hemm, Dolly se perdona lili. Hemm.
Issa aħna ser ikunu mitfija. "
Henry kien tħares lejn tagħha mill-qrib. Hu ma bħal dan it-tqassim.
"Ma inti tixtieq li tiċċara lilek innifsek?" Staqsieha.
"Have I ħin?"
"Iva, ħafna." Hija marret għall-lokijiet mill-bieb ta 'quddiem,
u hekk kif l-bolt meħlus, is-Sur Wilcox qal clairière:
"Dolly, jien ser mingħajr tagħha."
Għajnejn Dolly fuq mixgħul ma 'eċċitament vulgari. Hija segwita lilu fuq ponta toe biex il-karozza.
"Għid tagħha ħsibt li l-aħjar." "Iva, Mr Wilcox, nara."
"Say xi ħaġa li tixtieq.
Id-dritt. "Il-karozza bdiet ukoll, u ma ordinarja
Xorti kien ltqajna bogħod.
Iżda Porgly-woggles, li kien playing fil-ġnien, għażel dan il-mument biex ipoġġu fil-
-nofs tal-passaġġ. Crane, sabiex jippruvaw jgħaddu minnu, dam rota waħda
fuq sodda ta 'wallflowers.
Dolly screamed. Margaret, li semgħet il-ħoss, ġrew
hatless, u kien fil-ħin biex tiżdied fuq il-footboard.
Hija qalet ma 'kelma waħda: kien biss trattament tagħha kif hi kienet trattata Helen, u
Rage tagħha fil diżonestà tiegħu biss għen biex jindikaw liema Helen se jħossu kontra
minnhom.
Hija maħsuba, "I jixirqilhom dan: I am kkastigati għal tnaqqis kuluri tiegħi."
U hi aċċettata apoloġija tiegħu ma 'kalma li astonished lilu.
"I għadhom iqisu m'intix tajbin għal dan," huwa miżmuma qal.
"Forsi I ma kienx waqt l-ikla. Imma l-ħaġa sħiħa hija mifruxa b'mod ċar
qabel lili issa. "
"I kien li jfisser li jaġixxu għall-aħjar." "Just jsellef me xalpa tiegħek, se inti?
Dan riħ jieħu xagħar wieħed hekk. "" Ċertament, għeżież tifla.
Int id-dritt issa? "
"Ħares! My idejn waqaft tregħid. "
"U jkunu pjuttost skużat me? Imbagħad tisma.
Kabina tagħha għandhom diġà jkunu waslu fl Howards Tmiem.
(Aħna ftit ***, imma l-ebda kwistjoni.)
Ewwel pass tagħna se jkun li tibgħat l-isfel jistennew fir-razzett, kif, jekk possibbli, wieħed
ma tridx xena qabel impjegati.
A gentleman ċerti "- hu enfasizzat fil lura Crane tal -" mhux se jsuq fit, iżda se jistennew
ftit qasir tal-bieb ta 'quddiem, wara l-kisbiet.
Have you xorta waħda l-ċwievet tad-dar? "
"Iva." "Well, huma ma riedu.
Do you remember kif l-dar stands? "" Iva. "
"Jekk aħna ma jsibu tagħha fil-porch, nistgħu stroll tond fil-ġnien.
Għan tagħna - "Hawn huma waqfu li jtellgħu-tabib.
"I kien biss qal lill-mara tiegħi, Mansbridge, dak l-oġġett ewlieni tagħna huwa li ma mbezza
Miss Schlegel.
Il-house, kif tafu, huwa proprjetà tiegħi, għalhekk għandu jidher pjuttost naturali għalina li jkunu
hemm. Il-problema hi evidentement nervuża - wouldn't
inti tgħid hekk, Margaret? "
It-tabib, raġel żgħar ħafna, bdew jistaqsu mistoqsijiet dwar Helen.
Kienet hi normali? Kien hemm xi ħaġa konġenitali jew
ereditarji?
Kieku xejn seħħew li kien probabbli li jaljenaw tagħha mill-familja tagħha?
"Xejn," wieġeb Margaret, mintix dak li kien ġara jekk hija kienet miżjuda:
"Għalkemm hi ma resent immoralità raġel tiegħi."
"Hija dejjem kienet ħafna midmum," segwiti Henry, jegħleb lura fil-karozza kif tir
passat il-knisja. "A tendenza li spiritualism u dawk
affarijiet, għalkemm xejn gravi.
Mużikali, letterarji, artistiċi, imma I għandha tgħid normali -. Tfajla ħafna charming "
Rabja Margerita u t-terrur jiżdiedu kull mument.
Kif DARE dawn l-irġiel tikketta oħtha!
Liema kruhat jistabbilixxu l quddiem! Dak impertinences li l-kenn taħt il-
isem tax-xjenza!
Il-pakkett kien tidwir fuq Helen, jiġu miċħuda drittijiet tal-bniedem tagħha, u deher li Margaret
li l Schlegels kienu mhedda ma 'tagħha.
"Kienu huma normali?"
What a mistoqsija li titlob! U huwa dejjem dawk li jafu xejn
dwar in-natura umana, li huma bored mill-psikoloġija u xxukkjat bl-fiżjoloġija, li
jitlobha.
Madankollu piteous istat oħtha fuq, kienet taf li hi trid tkun fuq in-naħa tagħha.
Huma ser ikunu ġenn flimkien jekk id-dinja għażlu li jikkunsidraw lilhom hekk.
Kien issa ħames minuti passat tlieta.
Il-karozza batta mill-razzett, fit-tarzna li Miss Avery kien bil-wieqfa.
Henry staqsejtha jekk kabina marru passat.
Hija nodded, u l-mument li jmiss huma maqbuda vista ta 'dan, fl-aħħar tal-korsija.
Il-karozza dam skiet bħal kruha tal-priża.
Allura unsuspicious kienet Helen li hija kienet seduta fuq il-porch, ma 'lura tagħha lill-
triq. Hija kienet waslet.
Biss ras tagħha u l-ispallejn kienu viżibbli.
Hija sib inkwadrati-dwieli, u wieħed mill-idejn tagħha lagħbu l-blanzuni.
Il-riħ ruffled xagħar tagħha, ix-xemx glorified dan; kienet kif hi kienet dejjem
kien.
Margaret kien bilqiegħda ħdejn il-bieb. Qabel żewġha jistgħu jipprevjenu tagħha, hija
niżel barra.
Hija dam sal-bieb tal-ġnien, li kienet shut, mgħoddi minnu, u deliberatament mbuttati
fil-wiċċ tiegħu. Il-ħoss allarmat Helen.
Margaret raw żieda tagħha ma 'moviment familjari, u, rushing fis-porch,
tgħallmu l-ispjegazzjoni sempliċi ta 'l-biżgħat tagħhom - oħtha kienet ma' tfal.
"Huwa l-truant id-dritt?" Imsejjaħ Henry.
Hija kellu żmien sabiex whisper: "Oh, għeżież tiegħi -" L-imfietaħ tad-dar kienu fl-idejn tagħha.
Hija jinfetaħ Howards Tmiem u l-imbottatura Helen fih.
"Iva, id-dritt," qalet, u kien ma 'daharha mal-bieb.