Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 15
żjara Mrs Dashwood's lill-Madonna Middleton
saret l-għada, u żewġ tal tagħha
ibniet marru bil tagħha; iżda Marianne
skużat ruħha milli tal-parti,
taħt xi pretest trifling ta 'impjieg;
u ommha, li kkonkludiet li
wegħda kienet magħmula mill Willoughby l-
lejl ta 'qabel ta' sejħa fuq tagħha waqt li jkunu
kienu assenti, kienet perfettament sodisfatta bl
tagħha baqa fid-dar.
Dwar ir-ritorn tagħhom mill-park sabu
curricle Willoughby u impjegat fl-
stennija fil-cottage, u s-Sinjura Dashwood
kien konvint li konġettura tagħha kienet ġiet
biss.
S'issa kien kollu kif kienet prevista; iżda
fuq jidħlu fil-dar hi beheld dak l-ebda
previżjoni kellhom mgħallma tagħha li jistennew.
Huma kienu mhux iktar kmieni fil-passaġġ minn
Marianne daħal għaġla mill-parlour
apparentament affliction vjolenti, bil tagħha
handkerchief fil għajnejn tagħha; u mingħajr
jinnota minnhom dam sa taraġ.
Sorpriż u allarmat li pproċediet
direttament fil-kamra hija kienet biss
quitted, fejn sabu biss Willoughby,
li kien jegħleb kontra l-Mantel-biċċa
bil lura tiegħu lejhom.
Hu mdawwar tond fuq jidħlu fi, u tiegħu
countenance shewed li hu qawwi partook
ta 'l-emozzjoni li Marianne over-powered.
"Huwa xejn il-kwistjoni mal tagħha?" Cried
Mrs Dashwood kif hi mdaħħla - "hija hi marid?"
"Nispera li ma", huwa wieġeb, tipprova tfittex
ferrieħa u bi tbissima sfurzata bħalissa
miżjud, "Huwa I li jistgħu x'aktarx tistenna li tkun
ħażin - għall I am issa ibatu taħt ħafna
diżappunt tqil! "
"Diżappunt?"
"Iva, għall I am kapaċi li jżomm l-impenn tiegħi
miegħek.
Mrs Smith tkun dalgħodu eżerċita l-
privileġġ ta 'għana fuq dipendenti foqra
ku, billi tibgħat lili fuq in-negozji
Londra.
I biss riċevuti dispaċċi tiegħi, u
meħuda Adieu tiegħi ta 'Allenham; u permezz
ta exhilaration I am issa wasal biex jieħdu tiegħi
Adieu ta int. "
"Biex London -! U huma inti tmur din
għodu? "
"Kważi dan il-mument."
"Dan huwa ferm sfortunati.
Iżda Mrs Smith għandha tkun obbligata; - u / tagħha
negozju mhux se jżomm inti minna twil I
tama. "
Huwa kuluri, kif hu wieġbu, "Inti ħafna
tip, iżda għandi l-ebda idea ta 'ritorn fis-
Devonshire immedjatament.
żjarat tiegħi Mrs Smith huma qatt ripetuta
fi ħdan il-twelvemonth. "
"U huwa Mrs Smith ħabib tiegħek biss?
Huwa Allenham-dar biss fil-
lokal li inti se tintlaqa 'tajjeb?
Għall-mistħija, Willoughby, inti tista 'tistenna għal
istedina hawn? "
kulur tiegħu jiżdied; u mal-għajnejn tiegħu
fissi fuq l-art hu biss wieġbu, "Inti
huma wisq tajbin. "
Mrs Dashwood ħares lejn Elinor ma
sorpriża.
Elinor feltru amazement ugwali.
Għal ftit mumenti kull waħda kienet siekta.
Mrs Dashwood ewwel Tkellem.
"Għandi biss sabiex iżid, għeżież Willoughby tiegħi,
li fil cottage Barton inti dejjem se jkun
milqugħa; għall I mhux ser istampa li inti lura
hawn immedjatament, għaliex inti biss tista '
imħallef kemm li jistgħu jkunu pjaċir li
Mrs Smith; u fuq dan il-kap I għandu jkun hemm ebda
aktar jintrema għall-mistoqsija ġudizzju tiegħek
milli dubju inklinazzjoni tiegħek. "
"Impenji tiegħi fil-preżent," wieġbu
Willoughby, confusedly, "huma ta 'tali
natura - li - I ma DARE aktar fissa myself "-
Huwa stopt.
Mrs Dashwood kien wisq astonished biex
jitkellmu, u ieħor nieqaf irnexxielu.
Dan ġie miksur mill Willoughby, li qal
bi tbissima ħafifa, "Huwa folly li linger
b'dan il-mod.
Jien mhux ser torment ruħi għal żmien itwal minn
li fadal fost il-ħbieb li s-soċjetà huwa
impossibbli għalija issa biex igawdu. "
Huwa mbagħad għaġla ħa leave ta 'lilhom kollha u
ħallew il-kamra.
Huma raw lilu pass fis-ġarr tiegħu, u fil-
minuta kien barra tal-vista.
Mrs Dashwood feltru wisq għal diskors, u
istantanjament quitted-parlour biex iċċedi
fl-solitudni għat-tħassib u l-allarm li
dan tluq f'daqqa ikkaġunati.
uneasiness Elinor kien inqas ugwali għal
ommha.
Hija riflessjoni ta 'dak li kien biss għadda ma
ansjetà u nuqqas ta 'fiduċja.
imġiba Willoughby fil teħid ta 'leave ta'
minnhom, mistħija tiegħu, u effetti negattivi
cheerfulness, u, fuq kollox, tiegħu
nuqqas ta 'rieda li jaċċetta ommha
Stedina, ta '*** hekk kuntrarjament għal
lover, hekk b'differenza nnifsu, ddisturbat ħafna
tagħha.
Wieħed mill-mument hi biża 'li l-ebda serji
disinn qatt ġie ffurmat fuq il-ġenb tiegħu;
u li jmiss li xi sfortuna quarrel
kienu seħħew bejn lilu u tagħha
sister; - l-inkwiet li kellu Marianne
quitted-kamra kien bħal serju
quarrel jista 'raġonevolment aktar kont tagħhom,
għalkemm meta hi kkunsidrat dak Marianne's
imħabba għalih kien, quarrel deher kważi
impossibbli.
Imma tkun xi tkun il-partikolaritajiet ta '
separazzjoni tagħhom, affliction sister's
kien indubitable; u hija riflessjoni mal-
kompassjoni tenderest ta 'dak niket vjolenti
li Marianne kien fil-probabbiltà kollha ma
sempliċiment qed mod biex bħala kumpens, imma
għalf u l-inkoraġġiment bħala dazju.
F'madwar nofs siegħa ommha lura,
u għalkemm għajnejn tagħha kienu ħomor, ha
countenance ma kienx uncheerful.
"Għeżież tagħna Willoughby issa hija xi mil mill
Barton, Elinor, "qalet, kif hi poġġa bilqiegħda
għax-xogħol, "u mal-mod kif tqil tal-qalb ma
hu ivvjaġġar? "
"Huwa kollha stramba ħafna.
Hekk f'daqqa li tkun marret!
Jidher iżda l-ħidma ta 'mument.
U bil-lejl aħħar kien magħna tant kuntenti, sabiex
ferrieħa, hekk affettiva?
U issa, wara għaxar minuti biss avviż -
Marret wisq mingħajr l-intenzjoni li jirritornaw! -
aktar minn dak li huwa proprjetà lilna Haga
irid ikun ġara.
Hu ma jitkellmu, huwa ma jaġixxix bħal
innifsu.
INTI għandu raw id-differenza kif ukoll
Liema jista 'jkun?
Jistgħu dawn ikollhom quarreled?
Għaliex inkella andu jkollu shewn tali
rieda li jaċċettaw l-istedina tiegħek
hawn "? -
"Ma kienx inklinazzjoni li ried,
Elinor; I tista 'tara ċar LI.
Huwa ma kienx il-poter ta 'aċċettazzjoni tiegħu.
Jien ħsibt dan kollu fuq jiena nassigurakom,
u nista 'perfettament kont għal kull ħaġa
li fl-ewwel deher stramba għalija kif ukoll
li int. "
"Tista ', tassew!"
"Iva. Jien spjegajt lill myself fil-
aktar mod sodisfaċenti; - imma inti, Elinor,
li imħabba li dubju fejn inti tista '- se
ma jissodisfawx INTI, naf, imma inti ma għandha
tkellem ME barra ta 'fiduċja tiegħi fiha.
I am persważa li Mrs Smith suspettati tiegħu
rigward għat Marianne, ma japprovax ta 'dan,
(Forsi għaliex hi tkun opinjonijiet oħra għall-
lilu,) u li minħabba hija ħerqana li tikseb
lilu bogħod; - u li n-negozju li hi
jibgħat lilu off li jinnegozjaw huwa inventat bħala
skuża biex ikeċċi lilu.
Dan huwa dak li nemmen li ġara.
Huwa, barra minn hekk, jaf li hija does
ma japprovax il-konnessjoni, huwa dares ma
għalhekk fil nistqarru tippreżenta lill ha
impenn ma 'Marianne, u hu jħoss
innifsu obbligati, mill-dipendenti tiegħu
sitwazzjoni, li tagħti fis-iskemi tagħha, u
ikum assenti minn Devonshire għal waqt.
Inti se tell me, naf, li dan jista 'jew
jista MHUX ġara; imma jiena ser jisimgħu
ebda cavil, sakemm inti tista 'tindika kwalunkwe
metodu ieħor ta 'ftehim kif l-affari
sodisfaċenti fuq dan.
U issa, Elinor, dak li inti tgħid? "
"Xejn, għall għandek antiċipat tiegħi
risposta. "
"Imbagħad inti jkollok told me, li jista '
jew jista 'ma jkollhomx ġara.
Oh, Elinor, huma inkomprensibbli kif tiegħek
sentimenti!
Kellek pjuttost tieħu ħażen fuq kreditu minn
tajba.
Inti kienu pjuttost joqogħdu attenti għall-miżerja għal
Marianne, u l-ħtija għal Willoughby foqra,
minn apoloġija għall-aħħar.
You are solvuti biex jaħsbu lilu blameable,
minħabba li hu ħa l-leave minna b'inqas
affezzjoni minn imġieba tas-soltu tiegħu tkun
shewn.
U huwa l-ebda allowance li għandhom isiru għall
inadvertence, jew għal spirti mgħafus
reċenti diżappunt?
L-ebda probabbiltajiet li tiġi aċċettata, sempliċement
minħabba li huma ma ċertezzi?
Xejn minħabba li l-bniedem min aħna lkoll
raġuni bħal din għall-imħabba, u l-ebda raġuni fi
dinja biex jaħsbu ħażin ta '?
Għall-possibbiltà ta 'motivazzjonijiet unanswerable
fihom infushom, għalkemm inevitabbilment sigriet
għal waqt?
U, wara kollox, dak li huwa tissuspetta lilu
ta '? "
"I ma tantx tista għid lili nnifsi.
Iżda suspett ta 'xi ħaġa pjaċevoli hija
l-konsegwenza inevitabbli ta 'tali
alterazzjoni kif aħna biss rat fil lilu.
Hemm verità kbira, madankollu, dak li inti
issa ħeġġeġ tal-kwoti li
jmisshom isiru għall lilu, u hija x-xewqa tiegħi
li jkun sinċier tiegħi fis-sentenza ta 'kull korp.
Willoughby jista 'bla dubju kienu ħafna
raġunijiet suffiċjenti għall-imġiba tiegħu, u jien
se tama li huwa jkun.
Iżda kien ikun aktar bħal Willoughby
biex jirrikonoxxu lilhom fil darba.
Segretezza jista 'jkun rakkomandabbli; iżda xorta I
ma jistax jgħin mintix fil jkunu tiegħu
prattikat minnu. "
"Ma tort lilu, madankollu, għal jitilqu
mill-karattru tiegħu, fejn id-devjazzjoni tkun
meħtieġa.
Imma int verament jammettu l-ġustizzja ta 'dak li
Għidt fid-difiża tiegħu -? I am happy -
u huwa liberat. "
"Mhux kollox.
Jista 'jkun xieraq li jaħbu tagħhom
impenn (jekk dawn huma involuti) minn Mrs
Smith - u jekk dan huwa l-każ, għandu jiġi
ħafna spedjenti għall Willoughby li jkun iżda
ftit Devonshire fil-preżent.
Iżda din hija skuża għall tagħhom ħabi
dan minna. "
"Jitgħatta minna! qalb it-tifel tiegħi, ma
inti jakkużaw Willoughby u Marianne ta '
ħabi?
Dan huwa tabilħaqq stramba, meta l-għajnejn tiegħek
ġew reproaching magħhom kuljum għal
incautiousness. "
"Irrid ebda prova ta 'affezzjoni tagħhom," qal
Elinor; "iżda l-ingaġġ tagħhom I do."
"Ninsab sodisfatt perfettament tat-tnejn."
"Madankollu mhux sillaba kien qal li inti fuq
is-suġġett, minn waħda minnhom. "
"I ma ridt sillabi fejn l-azzjonijiet
Tkellimt hekk b'mod ċar.
Ma imġieba tiegħu biex Marianne u biex
lkoll, għal mill-inqas l-aħħar ħmistax,
iddikjara li hu iħobb u kkunsidrat tagħha
bħala mara futur tiegħu, u li huwa sab ruħu għalina
it-twaħħil tar-relazzjoni eqreb?
Have we mhux perfettament mifhum kull
oħra?
Ma kunsens tiegħi kienet ta 'kuljum magħmula mill tiegħu
jistenna, b'mod tiegħu, attenti tiegħu u
affettiva-rigward?
My Elinor, huwa possibbli li dubju tagħhom
impenn?
Kif tista 'din maħsub jiġru lilek?
Kif huwa li jiġi preżunt li Willoughby,
persważa kif hu għandu jkun ta 'sister tiegħek
imħabba, għandhom leave tagħha, u l-leave tagħha
forsi għal xhur sħaħ, mingħajr ma javżak tagħha ta '
affezzjoni tiegħu; - li huma għandhom parti
mingħajr skambju reċiproku ta 'kunfidenza? "
"Nistqarr," wieġbu Elinor, "li kull
ċirkustanza ħlief wieħed huwa favur
involviment tagħhom; iżda li WIEĦED huwa t-total
silenzju ta 'kemm dwar is-suġġett, u miegħi
kważi jegħleb kull oħra. "
"Kif stramba dan hu!
Inti trid taħseb wretchedly tabilħaqq, tat-
Willoughby, jekk, wara dak kollu li apertament
għadda bejn minnhom, inti tista dubju l-
natura tat-termini li fuqhom huma
flimkien.
Ma huwa ġie jaġixxi parti fl-imġieba tiegħu
lil oħtu tiegħek kollha dan iż-żmien?
Do you jissoponi lilu verament indifferenti għall-
tagħha? "
"Le, jien ma naħsibx li jista '.
Huwa għandu u ma imħabba tagħha Jiena ċert. "
"Imma ma 'tip stramba ta' sensittività, jekk
huwa jista 'leave tagħha ma' indifferenza bħal dawn,
traskuraġni bħal din tal-futur, kif inti
attribut lilu. "
"Għandek tiftakar, omm għeżież tiegħi, li jien
qatt ma kkunsidrat din il-kwistjoni kif
ċerti.
I kellhom dubji tiegħi, nistqarr; iżda dawn
huma fainter milli kienu, u jistgħu
dalwaqt ikunu kompletament jsir bogħod.
Jekk insibu dawn jikkorrispondu, kull biża 'ta'
minjiera se jitneħħew. "
"Konċessjoni mighty tassew!
Jekk ġejt biex tara minnhom fuq l-altar, inti
jissoponi huma kienu ser jiġu
miżżewġa.
Ungracious girl!
Imma jien ma jeħtieġu ebda prova bħal din.
Xejn fil-fehma tiegħi qatt għadda biex
jiġġustifikaw dubju; ebda segretezza tkun ġiet
attentat; kollha ġiet uniformi miftuħa u
mingħajr ebda riserva.
Inti ma tistax dubju x-xewqat tiegħek sister's.
Għandu jiġi Willoughby għalhekk min inti
suspett.
Imma għaliex?
Huwa hu ma raġel ta 'unur u tħossok?
Kien hemm xi inkonsistenza dwar tiegħu
naħa biex joħolqu allarm? hu jista 'jkun qarrieqa? "
"Nispera li ma, nemmen ma," cried Elinor.
"I love Willoughby, sinċerament imħabba tiegħu; u
suspett ta 'integrità tiegħu ma jistax ikun aktar
uġigħ lilek innifsek milli lili.
Ġie involontarju, u jiena mhux ser
jinkoraġġixxu dan.
I kien startled, nistqarr, mill-
alterazzjoni fil-manjieri tiegħu dalgħodu; - hu
ma jitkellmu bħal innifsu, u ma
ritorn kindness tiegħek ma 'kwalunkwe cordiality.
Imma dan kollu jista 'jiġi spjegat minn tali
sitwazzjoni ta 'l-affarijiet tiegħu kif għandek
suppost.
Huwa kellu biss baqax parti mill my sister, kienu raw
leave lilu fil-affliction akbar;
u jekk hu ħassitha obbligata, minn biża 'ta'
toffendi Mrs Smith, li jirreżistu l-
tentazzjoni li jirritornaw hawn hekk, u għadhom
konxji li meta rrifjutat istedina tiegħek, billi
qal li hu kien se bogħod għal xi
żmien, huwa għandu jidhru li qegħdin jaġixxu ta 'ungenerous,
parti suspettużi minn familja tagħna, huwa jista '
ukoll ikunu embarrassed u disturbati.
F'tali każ, avowal sempliċi u miftuħ ta '
diffikultajiet tiegħu kienu jkunu aktar
unur tiegħu naħseb, kif ukoll aktar
konsistenti mal-karattru ġenerali tiegħu; - iżda
I mhumiex ser iqajmu oġġezzjonijiet kontra kwalunkwe
imġiba wieħed dwar l-hekk illiberal fondazzjoni,
bħala differenza fis-sentenza minn ruħi, jew
devjazzjoni minn dak I jista 'jaħseb dritt u
konsistenti. "
"Inti jitkellmu ħafna kif suppost.
Willoughby ċertament ma jistħoqqilhom li jiġu
suspettata.
Għalkemm WE ma jkunux magħrufa lilu twil, huwa l-ebda
barrani f'din il-parti tad-dinja; u li
qatt mitkellma għal żvantaġġ tiegħu?
Kieku kien f'sitwazzjoni li taġixxi
indipendenti u jiżżewġu immedjatament,
seta 'kien fard li hu għandu leave us
mingħajr jirrikonoxxi kollox lili fil-
darba: iżda dan mhuwiex il-każ.
Huwa impenn f'xi aspetti mhux
prosperously beda, għaż-żwieġ tagħhom għandhom
jkun f'distanza inċert u anke
segretezza, safejn din tista 'tiġi osservata, jista'
issa tkun ferm rakkomandabbli. "
Huma kienu interrotti mill-entratura ta '
Margaret; u Elinor ġiet imbagħad fil-libertà li
jaħsbu fuq l-rappreżentazzjonijiet tal tagħha
omm, li jirrikonoxxi l-probabbiltà ta '
tama ħafna, u għall-ġustizzja ta 'kulħadd.
Huma raw xejn ta 'Marianne till pranzu
żmien, meta hi jkunu daħlu l-kamra u ħa
post tagħha fuq il-mejda mingħajr qal
kelma.
għajnejn tagħha kienu ħomor u minfuħin, u dan
deher bħallikieku dmugħ tagħha kienu anki mbagħad
imrażżna b'diffikultà.
Hija evitati l-jistenna minnhom kollha, jistgħu
la jieklu u lanqas jitkellem, u wara xi żmien,
fuq ommha skiet ippressar naħa tagħha
b'kompassjoni offerta, grad żgħir tagħha ta '
fortitude kien pjuttost jingħelbu, hi jinfaqax
fis-dmugħ u ħallew il-kamra.
Dan oppressjoni vjolenti ta 'spirti
kompliet l-lejla kollha.
Kienet bla ebda setgħa, minħabba li kienet
mingħajr l-ebda xewqa ta 'kmand fuq ruħha.
L-aċċenn iċken ta 'xejn relattiva
li Willoughby overpowered tagħha fi
instant; u għalkemm familja tagħha kienu l-aktar
jħossuhom imħassba attent għall-kumdità tagħha, kien
impossibbli għalihom, jekk dawn tkellem fil-livelli kollha,
biex iżommu ċara ta 'kull suġġett li tagħha
sentimenti konnessi miegħu.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni