Tip:
Highlight text to annotate it
X
'KAPITOLU 4
A xahar jew hekk wara, meta Jim, bi tweġiba għall-mistoqsijiet osservat, ppruvaw li tgħid
onestament il-verità ta 'din l-esperjenza, huwa qal, taħdit tal-bastiment: "Marret fuq
kwalunkwe kien faċli kif serp crawling fuq stick. "
L-illustrazzjoni kienet tajba: il-mistoqsijiet kienu mmirati lejn il-fatti, u l-uffiċjal
Inkjesta kien qed jinżammu fil-qorti tal-pulizija ta 'port tal-Lvant.
Hu kien elevat fil-xhud-kaxxa, ma 'ħruq ħaddejn fil-kamra lofty jibred: l-
qafas kbir ta 'punkahs mċaqilqa bil-mod u fro għoli fuq kap tiegħu, u minn taħt
għajnejn ħafna kienu tħares lejn lilu mill-dlam
tiffaċċja, minn uċuħ abjad, minn tiffaċċja aħmar, minn uċuħ attenti, spellbound,
bħallikieku dawn in-nies seduta fir-ringieli ordnat fuq bankijiet dejqa kienu enslaved
billi l-faxxinu tal-vuċi tiegħu.
Kien ferm qawwi, hija rang startling fil-widnejn tiegħu stess, kien il-ħoss li tinstema biss fil-
id-dinja, għall-mistoqsijiet terriblement distinti li extorted tweġibiet tiegħu dehru
għall-forma ruħhom fil-dieqa u uġigħ
fi sider tiegħu, - daħal għalih Poignant u siekta bħall-interrogazzjoni terribbli ta '
kuxjenza wieħed.
Barra mill-qorti tax-xemx blazed - fil kien il-riħ ta 'punkahs kbira li ssir inti
shiver, il-mistħija li ssir inti burn, l-għajnejn attenti li t'għajn stabbed.
Il-wiċċ tal-maġistrat li jippresjedi, nadif imqaxxar u impassabbli, ħares lejn lilu fatali
ċar bejn l-uċuh aħmar tal-assessuri two nawtiku.
Id-dawl ta 'tieqa wiesgħa taħt il-limitu naqas minn aktar minn fuq l-irjus u
ispallejn ta 'l-irġiel tliet, u kienu bil-biża distinti fil-half-dawl tal-
kbar qorti kamra fejn l-udjenza deher magħmul minn dellijiet tluq.
Huma riedu fatti. Fatti!
Huma talbu fatti minnu, kif jekk fatti jistgħu jispjegaw xejn!
"Wara li kienet ikkonkludiet li kellek ħabat ma 'xi ħaġa f'wiċċ l-ilma awash, jiġifieri l-ilma
illoggjat relitt, inti kienu ordnati mill-kaptan tiegħek biex jimxu 'l quddiem u jiġi aċċertat jekk
kien hemm xi ħsara magħmula.
Did you think probabbli mill-forza ta 'l-daqqa? "Talab lill-assessur seduta
ix-xellug.
Huwa kellu daqna taż-żiemel rqiqa, saljenti ħaddejn-għadam, u ma 'kemm fuq il-minkbejn
skrivanija clasped idejn imħatteb tiegħu qabel wiċċ tiegħu, tħares lejn Jim mal-blu maħsub
għajnejn; l-oħra, tqil, il-bniedem scornful,
jintefa 'lura fis-sedil tiegħu, driegħ tax-xellug tiegħu estiż it-tul kollu, drummed delicately
finger-suġġerimenti tiegħu fuq blotting-kuxxinett: fin-nofs il-maġistrat wieqfa fil-
roomy driegħ-president, kap tiegħu inklinat ftit
fuq l-ispalla, kienu qasmu armi tiegħu fuq sider tiegħu u ftit fjuri fi ħġieġ
vażun mill-ġenb tal inkstand tiegħu. "I ma," qal Jim.
"I kien qal li jsejħu l-ebda waħda u biex jagħmlu l-ebda ħoss minħabba l-biża 'ħolqien ta' paniku.
Ħsibt li l-prekawzjoni raġonevoli. I ħa wieħed mill-fanali li kienu mdendla
taħt il-tined u marru quddiem.
Wara l-ftuħ tal-bokkaporti biċċa ta 'quddiem smajt titjir fil hemmhekk.
I titbaxxa allura l-bozza l-drift kollha ta 'lanyard tagħha, u raw li l-biċċa ta' quddiem kienet
aktar minn nofs sħiħa ta 'l-ilma diġà.
Kont naf allura għandu jkun hemm toqba kbira taħt il-linja l-ilma. "
Huwa waqfa qasira.
"Iva," qal il-assessur kbar, bi tbissima Dreamy fil-blotting-kuxxinett; swaba tiegħu
kellha bla heda, li jmissu l-karta mingħajr ħoss.
"I ma naħsibx ta 'periklu biss imbagħad.
I seta 'kien ftit startled: dan kollu ġara b'mod kwiet u hekk
għal għarrieda ħafna.
Kont naf ma kien hemm ebda paratija oħra fil-vapur, iżda l-paratija tal-ħbit separazzjoni
l-biċċa ta 'quddiem mill-forehold. I marru lura li tgħid il-kaptan.
Wasalt fuq il-second engineer tqum fil-qiegħ tal-pont-sellum: hu deher
dazed, u told me hu maħsub driegħ tax-xellug tiegħu kien miksur; kien niżel fuq l-iskaluna ta 'fuq
meta jkollna l isfel waqt li kelli quddiem.
Huwa exclaimed, "Alla tiegħi! Li bulkhead'll immuffati iċċedi fi
minuta, u l-ħaġa damned se jinżlu taħt us bħal f'daqqa ta 'ċomb. "
Huwa imbuttat me bogħod ma driegħ tal-lemin tiegħu u dam qabli l-sellum, shouting kif hu
telgħu. Driegħ tax-xellug tiegħu mdendla mill-ġenb tiegħu.
I segwiti fil-ħin biex tara l-għaġla kaptan fi lilu u knock lilu stabbiliti fissa fuq tiegħu
lura.
Hu ma laqtitx lilu mill-ġdid: hu kien liwi fuq lilu u jitkellmu Ikteb iżda
pjuttost baxx.
I fancy kien jistaqsi lilu għaliex l-devil huwa ma tmur u twaqqaf il-magni, minflok
jagħmlu ringiela dwar dan fuq il-gverta. Smajt lilu jgħidu, "Get up!
Run! fly! "
Huwa swore wkoll. L-inġinier jiżżerżaq l-sellum lemin
u imbarrat madwar il-skylight li l-ħbieb tal-magna tal-kamra li kien fuq il-port
ġenb.
Huwa moaned kif hu dam ....'
Hu tkellem bil-mod; huwa mfakkar malajr u bl vividness estrem; huwa seta '
riprodotta bħal eku-moaning ta 'l-inġinier għall-informazzjoni aħjar ta'
dawn l-irġiel li riedu fatti.
Wara tħossok tiegħu ewwel ta 'rewwixta li kienet waslet tond li l-opinjoni li biss
preċiżjoni metikoluża ta 'dikjarazzjoni tista' ġġib l-orrur vera wara l-
wiċċ waħx ta 'affarijiet.
Il-fatti dawk l-irġiel tant kienu ħerqana li jkunu jafu kienu viżibbli, tanġibbli, miftuħa għall-
sensi, li jokkupaw post tagħhom fl-ispazju u l-ħin, li jeħtieġu għall-eżistenza tagħhom
14-100-ton Steamer u għoxrin
seba 'minuti mill-għassa; huma jkunu għamlu kollu li kellha karatteristiċi, ilwien ta'
espressjoni, aspett ikkumplikati li jista 'jiġi mfakkar mill-għajn, u xi ħaġa
inkella barra minn hekk, xi ħaġa inviżibbli, ta '
direzzjoni ispirtu ta 'perdition li tkellmu fi, bħal ruħ malintenzjonati fil-
detestable ġisem. Huwa kien anzjużi biex dan ikun ċar.
Dan ma kienx affari komuni, kollox fiha kienet ta 'l-akbar
importanza, u fortunatament hu mfakkar kollox.
Ried li jmorru fuq jitkellem għall-finijiet tal-verità, forsi fiha nfisha tiegħu wkoll; u
filwaqt li utterance tiegħu kien intenzjonat, memorja tiegħu pożittiv tellgħu tondi u tond il-
ċirku serried ta 'fatti li kien żdied sa
kollha dwar lilu li waqqfu mill-bqija tax-xorta tiegħu: kien bħal kreatura li,
sabet ruħha ħabs fi spazju magħluq ta 'għoli ishma tondi daxxijiet, u
tondi, distratt bil-lejl, jippruvaw
isibu post dgħajfa, crevice, post għall-iskala, xi ftuħ li permezz tagħha jista '
għafas innifsu u tal-ħarba. Din l-attività tal-moħħ orribbli għamluh
taħsibha darbtejn fi żminijiet fid-diskors tieghu ....
"Il-kaptan miżmuma fuq jiċċaqilqu hawn u hemm fuq il-pont; hu deher kalm biżżejjed, biss
huwa stumbled diversi drabi, u darba bħala I kien jitkellem lilu huwa mixi fis-dritt
lili bħallikieku huwa kien tal-ġebel-blind.
Għamel l-ebda risposta definittiva għal dak li kelli li tgħid.
Huwa mumbled lilu nnifsu; kull I semgħu biha kienu ftit kliem li tinstema bħal
"Mħawwda fwar!" U "fwar infernal!" - Xi ħaġa dwar fwar.
Ħsibt ... "
Huwa kien isir irrilevanti; mistoqsija lill-punt maqtugħ qasir diskors tiegħu, bħal Pang
ta 'uġigħ, u huwa ħ*** estremament skoraġġut u weary.
Huwa kien ġejjin għal dan, kien ġejjin għal dak - u issa, kkontrollati brutalment, kellu
twieġeb billi iva jew le.
Huwa wieġeb bil-verità minn curt "Iva, jien ma", u ġusta tal-wiċċ, kbar ta 'qafas, ma
żgħażagħ, għajnejn gloomy, huwa kellu l-ispallejn tiegħu wieqfa fuq il-kaxxa filwaqt ruħ tiegħu
writhed fi ħdan lilu.
Kien sar biex iwieġeb mistoqsija oħra tant li l-punt u hekk inutli, allura
stenniet mill-ġdid.
Ħalq tiegħu kien tastelessly xott, bħallikieku huwa kien tiekol trab, imbagħad melħ u morr
kif wara xarba ta 'l-ilma baħar.
Huwa jintmesħu forehead niedja tiegħu, għadda ilsien tiegħu fuq ix-xofftejn parched, feltru run shiver
stabbiliti lura tiegħu.
L-assessur kbir kien waqa 'tebqet il-għajnejn tiegħu, u drummed fuq mingħajr ħoss, Ŝejjed
u mournful; l-għajnejn ta 'l-oħra fuq l-sunburnt, swaba clasped deher li
jiddu bil kindliness; il-maġistrat kien
influwenzat il quddiem; wiċċ pallida tiegħu hovered ħdejn il-fjuri, u mbagħad twaqqa lejn il-ġenb
fuq il-driegħ tal-president tiegħu, huwa mistrieħa tempju tiegħu fil-pala ta 'idejh.
Il-riħ ta 'l-punkahs eddied isfel fuq l-irjus, fuq l-natives skur ffaċċjati ferita
dwar id-drappijiet fil voluminużi, fuq l-Ewropej seduta flimkien sħun ħafna u fl-
drill ilbiesi li deher li jaqbel lilhom bħala
qrib ġlud tagħhom, u ż-żamma tagħhom kpiepel sago tond fuq l-irkopptejn tagħhom; filwaqt li
gliding tul il-ħitan tal-peons qorti, buttoned tight fil kowtijiet abjad twil, flitted
malajr u fro, jimxi fuq saqajk mikxufin,
aħmar sashed, turban aħmar fuq kap, kif noiseless kif ghosts, u fuq l-allert simili
Retrievers tant.
Għajnejn Jim, wandering fl-intervalli ta 'tweġibiet tiegħu, mistrieħa fuq bniedem abjad li
Sib apparti mill-oħrajn, mal-wiċċ tiegħu li jintlibsu u oskurat, iżda mal-għajnejn kwieta li
glanced dritta, interessati u ċara.
Jim wieġeb mistoqsija oħra u kien it-tentazzjoni li jgħajtu, "X'hemm-tajba ta '
dan! x'inhu l-tajjeb! "Huwa sfruttat bil-marda tiegħu ftit, ftit tiegħu
tax-xufftejn, u ħares l bogħod matul il-kapijiet.
Huwa met-għajnejn tal-bniedem abjad. Il-t'għajn diretti lejn lilu ma kienx il-
fascinated stare 'l-oħrajn. Hija kienet att ta 'rieda intelliġenti.
Jim bejn żewġ mistoqsijiet nesa lilu nnifsu safejn biex isibu divertiment għal riflessjoni.
Dan sħabi - mexxa l-ħsieb - tħares lejn lili bħallikieku huwa seta 'jara xi ħadd jew
xi ħaġa tal-passat ispalla tiegħi.
Huwa kien jiltaqgħu qabel li l-bniedem - fit-triq forsi.
Huwa kien pożittiv hu qatt ma mitkellma lilu.
Għal jiem, għal ħafna ġranet, kellu mitkellma l-ebda wieħed, iżda kienet sostniet siekta, inkoerenti,
u jitkellmu bla tmiem miegħu nnifsu, bħal priġunier biss fiċ-ċella tiegħu jew bħal
wayfarer mitlufa fil deżert.
Fil-preżent kien jwieġeb mistoqsijiet li ma jimpurtax jekk dawn kellhom l-iskop,
imma hu ddubitat jekk kieku qatt jerġa jitkellmu sakemm għex.
Il-ħoss ta 'dikjarazzjonijiet veri tiegħu stess ikkonferma l-opinjoni intenzjonat tiegħu li
diskors kien ta 'ebda użu għalih għal żmien itwal. Li l-bniedem jidher li kien hemm konxji ta 'dmirijietu
bla tama diffikultà.
Jim ħares lejn lilu, allura skartaw riżolut, kif wara firda finali.
U aktar ***, ħafna drabi, f'partijiet imbiegħda tad-dinja, Marlow wera lilu nnifsu lest
li tiftakar Jim, li tiftakar lilu fit-tul, fid-dettall u audibly.
Forsi jkun wara l-pranzu, fuq verandah draped fl weraq jiċċaqalqux u
għalaq bil-fjuri, fil-dusk fond ittikjata mill fiery sigarru-truf.
Biċċa l-kbira tawwali ta 'kull tal-kannamieli-president jorġina semmiegħ siekta.
Issa u mbagħad tiddix żgħir aħmar se jimxu f'daqqa, u l-espansjoni tad-dawl l-
swaba ta 'idejn languid, parti ta' wiċċ fil repose profonda, jew flash krimżi
gleam fi par għajnejn pensive
mittiefsa minn framment ta 'forehead unruffled, u bil-kelma ewwel
ġejjn ġisem Marlow, il estiż waqt il-mistrieħ fil-sedil, isir ħafna għadhom, kif
għalkemm l-ispirtu tiegħu kienet winged triqtu lura
fl-iskadenza ta 'żmien u kienu jitkellmu permezz xufftejn tiegħu mill-passat.