Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU Taqsima VI 2 mewt fil-familja
Paul misjuba ommu lesta li tmur id-dar. Hija tbissem fuq binha.
Huwa ħa l-għanqud kbir ta 'fjuri. Sur u s-Sinjura Leivers mixi fl-oqsma
magħhom.
Il-għoljiet kienu tad-deheb ma 'filgħaxija; fil-fond fil-boskijiet wera l-vjola skura ta'
bluebells. Kien kullimkien perfettament iebes, ħlief għal
l-rustling tal-weraq u l-għasafar.
"Iżda huwa post sabiħ," qal Mrs Morel.
"Iva," wieġeb Leivers Sur; "it'sa ftit sympathique post, biss jekk ma kienx għall-
fniek.
Il-mergħa ma bitten stabbiliti għal xejn. I dunno jekk qatt I nikseb s'll-kera barra
dan. "
Huwa clapped idejn tiegħu, u l-qasam kissru fis-mozzjoni ħdejn il-boskijiet, kannella fniek
Hopping kullimkien. "Kieku inti temmen dan!" Exclaimed Mrs
Morel.
Hija u Paul marru fuq waħdu flimkien. "Ma kienx ikun sabiħ, omm?" Huwa qal
clairière. A qamar irqiq kien li joħorġu.
Qalb tiegħu kien sħiħa ta 'ferħ till iweġġgħu.
Ommu kellhom chatter, għaliex hija, ukoll, riedu li cry bil-ferh.
"Issa WOULDN'TI jgħinu li l-bniedem!" Qalet.
"WOULDN'TI ara l-tjur u l-istokk żgħażagħ!
U jien d jitgħallmu għall-ħalib, u I d jitkellmu miegħu, u I d-pjan miegħu.
Kelma tiegħi, jekk kienu I martu, ir-razzett ikun run, I know!
Iżda hemm, hija ma l-qawwa - hija sempliċement ma l-qawwa.
Hija kellha qatt ma ġew mgħobbija bħal dan, inti taf.
Jien sorry għall tagħha, u jien sorry għall lilu wisq.
Kelma tiegħi, jekk I kellha d lilu, I ma għandu jkollhom ħsieb lilu raġel ħażin!
Mhux li hi ma jew; u hi ħafna Maħbub ".
William daħal dar mill-ġdid ma sweetheart tiegħu fil-Whitsuntide.
Huwa kellu ġimgħa ta 'vaganzi tiegħu allura. Kien temp sabiħ.
Bħala regola, William u Lily u Paul marru fil-għodu flimkien għal walk.
William ma tkellem lit-ħafna maħbubin tiegħu, ħlief li tgħid l-affarijiet tagħha mill-boyhood tiegħu.
Paul tkellmu endlessly-tnejn li huma.
Huma jistabbilixxu, it-tlieta, fil-meadow mill Minton Knisja.
Fuq naħa waħda, mill-Farm Kastell, kienet iskrin sbieħ quivering tal-luq.
Hawthorn kien twaqqa mill-sisien tal-ħaxix; daisies Penny u Robin ragged kienu fil-
, il-qasam bħall-daħk.
William, sħabi kbir ta '23, irqaq u issa anke daqsxejn gaunt, jistabbilixxu lura
fil-xemx u ħolmu, waqt li hi iswaba mal-xagħar tiegħu.
Paul marru ġbir daisies kbar.
Hija kienet meħuda off kpiepel tagħha; xagħar tagħha kien iswed bħala mane ta 'żiemel.
Pawlu daħal lura u daisies bil-ħajta fir-ġett iswed xagħar tagħha - antaċċoli kbar ta 'bajda u
isfar, u biss touch roża ta 'Robin ragged.
"Issa inti dehra ta 'żgħażagħ witch-mara," il-boy qal li tagħha.
"Ma hi, William?" Lily laughed.
William fetaħ għajnejn tiegħu u ħares lejn tagħha.
Fl-gaze tiegħu kien ħarsa ċerti baffled ta 'miżerja u l-apprezzament ħarxa.
"Kien huwa għamel vista ta 'lili?" Hi mitluba, laughing isfel fuq lover.
"Illi huwa!" Qal William, jitbissem.
Huwa ħares lejn tagħha. Sbuħija tagħha deher li iweġġgħu lilu.
Huwa glanced fi fjura decked-ras tagħha u frowned.
"Inti tfittex sbieħ biżżejjed, jekk dan huwa dak li inti trid tkun taf," huwa qal.
U hi mixi mingħajr kappell tagħha. Fi ftit filwaqt li William rkuprati, u
kien pjuttost offerta lilha.
Niġu għall-pont, huwa minquxin inizjali tagħha u tiegħu fil-qalb.
/---- \ /---- \ | LLW |
\ / \ WM /
Hija jarah qawwija, tiegħu idejn nervuża, b'lanżit glistening tiegħu u freckles, kif hu
minquxin, u hi deher affaxxinat minnha.
Il-ħin kien hemm sentiment ta 'dwejjaq u sħana, u sensittività ċerti kondizzjonijiet fil-
dar, filwaqt li William u Lily kienu fid-dar.
Iżda ħafna drabi huwa ltqajna irritabbli.
Hija kienet ippreżentat, għall-waqfa an jiem tmien ', ħames u sitt peduni blużi.
"Oh, kieku inti f'moħħu," qalet lill Annie, "ħasil me dawn qomos tnejn, u dawn
affarijiet? "
U Annie kienu ħasil meta William u Lily marru l-għada filgħodu.
Mrs Morel kien furious.
U xi kultant l-żagħżugħ, il-qbid idea ta 'attitudni sweetheart tiegħu
lejn oħtu, hated tagħha.
Il-Ħadd filgħodu hi ħares sbieħ ħafna fil-libsa ta 'Foulard, bellus u knis,
u blu bħala rix a jay-għasafar, u hat krema kbar koperti bil-ward ħafna,
aktar krimżi.
Ħadd ma jista 'jammiraw biżżejjed tagħha. Imma fil-għaxija, meta hija kienet ser jispiċċaw,
hi talbet mill-ġdid: "Chubby, li jkollu idea ingwanti tiegħi?"
"Liema?" Staqsa William.
"My SUEDE sewda ġdida." "No"
Kien hemm kaċċa. Hija kienet tilfet minnhom.
"Ħares hawn, omm," qal William, "dak l-par fourth hi mitlufa peress Milied-
Fil-ħames shillings par! "" Inti biss tatni TNEJN minnhom, "hi
remonstrated.
U fil-għaxija, wara supper, hu kien fuq il-hearthrug filwaqt li hi sib dwar il-
sufan, u hu deher li mibegħda tagħha. Wara nofsinhar kien ħalla tagħha filwaqt li hu
marru biex tara xi ħabib antik.
Hija kienet Sib tħares lejn ktieb. Wara supper William riedu jiktbu
l-ittra. "Hawnhekk huwa ktieb tiegħek, Lily," qal Mrs Morel.
"Kieku inti kura li jmorru fuq miegħu għal ftit minuti?"
"Le, grazie," qal il-tfajla. "I se ipoġġu xorta."
"Imma huwa hekk matt."
William mħarrbxa irritably b'rata kbir.
Kif huwa l-envelop issiġillat huwa qal: "Aqra ktieb!
Għaliex, hi qatt ma taqra ktieb fil-ħajja tagħha. "
"Oh, imorru flimkien!" Qal is-Sinjura Morel, jaqsmu ma 'l-eżaġerazzjoni,
"Huwa veru, l-omm - hi ma," huwa cried, jaqbeż up u tieħu pożizzjoni qadima tiegħu fuq
l-hearthrug.
"Hija qatt ma taqra ktieb fil-ħajja tagħha." "" L-Er bħali, "chimed fi Morel.
"" Er Canna tara dak li hemm i "kotba, ter ipoġġu borin 'mnieħrek fil Tihom għall, jew aktar
jista I. "
"Imma int ma għandha tgħid dawn l-affarijiet," qal Mrs Morel lit-tifel tagħha.
"Imma huwa veru, l-omm - hi ma tistax tinqara. What did inti tagħti tagħha? "
"Well, I taw tagħha ħaġa ftit ta 'Annie ma Swan.
Ħadd ma jixtieq li jaqra Jittieħed jinxef fuq Ħadd wara nofsinhar. "
"Well, I ser bet hi ma taqra għaxar linji ta 'dan."
"Inti huma żbaljati," qal ommu. Il-Lily ħin Sib miserably fuq il-
sufan.
Huwa mdawwar tagħha malajr. "Ridt taqra xi?" Staqsieha.
"Iva, jien ma," hija wieġbet. "Kemm?"
"Jien ma nafx kemm paġni."
"Għidli ħaġa waħda inti taqra." Hija ma setgħetx.
Hija qatt ma marret lil hinn mill-tieni paġna. Huwa jaqra ħafna, u kellhom malajr,
attiva intelliġenza.
Hija tista 'tifhem xejn imma l-imħabba ta' teħid u chatter.
Kien imdorri li jkollhom l-ħsibijiet tiegħu mgħarbula permezz moħħ ommu;
hekk, meta ried il-kumpanija, u kien mistoqsi fit-tweġiba li tkun l-kontijiet u
Twittering lover, huwa hated għarajjes tiegħu.
"Inti taf, omm," huwa qal, meta kien waħdu ma 'tagħha bil-lejl, "hi l-ebda idea ta'
flus, hi hekk Wessel brained.
Meta hi mħallsa, hija inneħħu f'daqqa jixtru taħsir bħal glaces marrons, u mbagħad I għandhom
jixtru biljett staġunali tagħha, u ekstras tagħha, anke underclothing tagħha.
U hi trid li jiżżewġu, u naħseb lili nnifsi nistgħu kif ukoll jiżżewġu li jmiss
sena. Iżda f'din ir-rata - "
"A mess multa ta 'żwieġ li jkun," wieġbu ommu.
"I għandhom jikkunsidraw mill-ġdid, tifel tiegħi."
"Oh, ukoll, stajt marret wisq biex inqasmu issa," huwa qal, "u so I għandhom jiżżewġu
hekk kif nista '. "" Tajjeb ħafna, tifel tiegħi.
Jekk inti se, inti se, u hemm l-ebda waqfien inti, imma I jgħidlek, I ma tistax torqod
meta naħseb dwar dan. "" Oh, hi ser tkun id-dritt, omm.
Aħna għandu jamministra. "
"U hi ihallik jixtru underclothing tagħha?" Talab lill-omm.
"Tajjeb," huwa beda apologetically, "hija ma jistaqsu lili, imma waħda filgħodu - u dan kien
kiesaħ - sibt tagħha fuq l-istazzjon tregħid, mhux kapaċi li żżomm xorta; so I talab tagħha jekk
hija kienet ukoll jitgeżwer.
Hija qalet: "I think so." So I qal: "Għandek underthings sħun
? fuq "U qalet:" Le, dawn kienu qoton ".
I talab tagħha għaliex fid-dinja hija kellha ma ltqajna xi ħaġa eħxen fuq fl-temp bħal dik,
u qalet għaliex hi kellha xejn. U hemm hi - suġġett bronki!
I kellha tieħu tagħha u tikseb xi affarijiet sħun.
Ukoll, omm, I ma għandu jżomm f'moħħu l-flus jekk kellna xi.
U, tafu, hi kellha żżomm biżżejjed biex tħallas għall tagħha istaġun-biljett; imma l-ebda, hi
jiġi lili dwar dan, u I għandhom isibu l-flus. "
"It'sa lookout ħażina," qalet Mrs Morel b'dispjaċir.
Huwa kien ċar, u l-wiċċ imħatteb tiegħu, li jintuża biex tkun hekk perfettament Ŝejjed u laughing,
kien ittimbrat mal-kunflitt u disprament.
"Imma jien ma jistax jagħti tagħha up issa; huwa marret wisq," huwa qal.
"U, barra minn hekk, għal xi affarijiet I ma setgħux jagħmlu mingħajr tagħha."
"Tifel tiegħi, ftakar li inti qed tieħu l-ħajja tiegħek fl-idejn tiegħek," qal Mrs Morel.
"Xejn huwa kif ħażin bħala nuqqas żwieġ that'sa bla tama.
Minjiera kienet ħażina biżżejjed, Alla jaf, u kellha jgħallmu xi ħaġa, imma jista 'jkollha
kienu agħar minn ġibs twil. "
Huwa leaned ma 'lura tiegħu kontra l-ġenb tat-ċmieni-biċċa, jdejh fil tiegħu
bwiet.
Huwa kien kbir, prima għadam bniedem, li deher li kien se tmur għall-aħħar tad-dinja jekk
riedu. Iżda hi rat il-disprament fuq wiċċu.
"I ma setgħux jagħtu tagħha up issa," huwa qal.
"Tajjeb," qalet, "ftakar hemm wrongs agħar minn waqqfet l-impenn."
"I ma jistax jagħti tagħha up ISSA," huwa qal.
L-arloġġ mmarkata fuq; omm u iben baqa 'fis-skiet, kunflitt bejn
għalihom; imma hu ngħid aktar. Fl-aħħar qalet:
"Ukoll, tmur torqod, iben tiegħi.
Int ser tħossok aħjar fil-għodu, u forsi inti ser tkun taf aħjar. "
Huwa kissed tagħha, u marru. Hija inklinati-nar.
Qalb tagħha kienet tqila issa kif qatt ma kienu.
Qabel, mar-raġel tagħha, l-affarijiet kien deher li jkunu jitkissru tagħha, iżda dawn ma
ma jeqirdu setgħa tagħha biex jgħixu.
Issa ruħ tagħha jinħ*** Lamed fih innifsu. Kien tama tagħha li kien laqat.
U hekk spiss William wera l-istess mibegħda lejn għarajjes tiegħu.
Fil-lejla l-aħħar fid-dar kien puġġaman kontra tagħha.
"Tajjeb," huwa qal, "jekk inti ma jemmnu me, liema hi simili, kieku inti temmen hi
ġiet ikkonfermata tliet darbiet? "
"Nonsense!" Laughed Mrs Morel. "Nonsense jew le, hi!
Dak hu konferma tfisser għall tagħha - daqsxejn ta 'juru teatrali fejn hi tista' tnaqqas
figura. "
"! I ma, is-Sinjura Morel" cried-tfajla - "I ma! mhux veru! "
"What!" Huwa cried, li jteptep tond fuq tagħha. "La darba jkunu fl Bromley, darba fil Beckenham, u
darba x'imkien ieħor. "
"! Imkien ieħor" qalet, fil-tiċrit - "imkien ieħor!"
"Huwa kien! U jekk ma kienx għaliex kienu inti kkonfermati
Darbtejn? "
"Ladarba I kien biss erbatax, is-Sinjura Morel," hija invokat, dmugħ fl-għajnejn tagħha.
"Iva," qal is-Sinjura Morel; "I jistgħu pjuttost jifhmu, tfal.
Jieħu l-ebda avviż minnu.
Inti suppost li jkun ashamed, William, qal affarijiet bħal dawn. "
"Imma huwa veru.
Hi reliġjużi - hija kellha blu bellus Talb-Kotba - u hi li ma kemm
reliġjon, jew xi ħaġa oħra, fil tagħha minn dik it-tabella-riġel.
Jħabbtek kkonfermat tliet darbiet għall juru, li juru ruħha off, u li l-mod kif hi tkun
KOLLOX -! KOLLOX "Il-girl sib dwar il-sufan, biki.
Hija ma kienx b'saħħtu.
"Fir-IMĦABBA!" Huwa cried, "inti tista 'ukoll tistaqsi jtiru lejn love int!
Hija ser imħabba soluzzjoni fuqek - "" Issa, jiġifieri mhux aktar, "kmanda Mrs Morel.
"Jekk inti trid tgħid dawn l-affarijiet, inti għandek issib post ieħor minn dan.
I am ashamed tal inti, William! Għaliex ma inti tkun aktar manly.
Biex tagħmel xejn imma jsibu tort ma 'tfajla, u mbagħad nippretendu int involut lilha! "
Mrs Morel marret fl-rabja u għadab.
William kien siekta, u aktar *** huwa repented, kissed u comforted-tfajla.
Għadu ma kienx veru, dak li qal. Huwa hated tagħha.
Meta kienu jmorru lil hinn, is-Sinjura Morel akkumpanjat tagħhom sa fejn Nottingham.
Kienet triq twila biex Keston istazzjon. "Inti taf, omm," huwa qal lilha, "Gyp fuq
baxx.
Xejn tmur fil-fond ma 'tagħha. "" William, I jixtiequ inti ma ngħid dawn
affarijiet, "qal is-Sinjura Morel, skomda ħafna għall-tfajla li mixi
ħdejn tagħha.
"Iżda dan ma, omm. Hi ħafna fl-imħabba miegħi issa, imma jekk
I miet hi d insejt lili fi tliet xhur. "
Mrs Morel kien jibża.
Qalb tagħha taħbit furiously, semgħet il-imrar kwiet tal-kelma l-aħħar tat-tifel tagħha.
"Kif inti taf?" Hija wieġbet. "Inti ma jafu, u għalhekk inti ħadthom ebda
dritt li jgħidu tali ħaġa. "
"Hu dejjem qal dawn l-affarijiet!" Cried-tfajla.
"Fi tliet xhur wara I kien midfun youd jkollhom xi ħadd ieħor, u I għandhom ikunu
minsija, "huwa qal.
"U li l-imħabba tiegħek!" Mrs Morel raw lilhom fil-ferrovija
Nottingham, allura hi lura d-dar.
"Hemm wieħed kumdità," qalet lil Paul - "hu qatt ma ser ikollhom xi flus biex jiżżewġu fuq,
li jiena żgur. U hekk hi ser jiffranka lilu b'dan il-mod. "
Hekk hi ħadet cheer.
Kwistjonijiet kienu għadhom mhux ħafna ddisprata. Hija sod emmnet William qatt ma
jiżżewġu Gipsy tiegħu. Hija stenniet, u hi miżmuma Paul qrib tagħha.
Kollha sajf ittri fit-tul William kellhom ton deni; hu deher mhux naturali u
intensa.
Kultant kien eżaġeratament Jolly, normalment kien ċatt u morri tiegħu
l-ittra.
"Ah," omm tiegħu qal, "jiddispjaċini ngħid hu theddida għall-eżistenza lilu nnifsu kontra dan kreatura, li
mhux denja ta 'l-imħabba tiegħu -. le, mhux aktar minn rag doll "
Ried li ġejjin dar.
Il-festa nofs is-sajf kienet marret; kien twil waqt li tal-Milied.
Huwa kiteb fl-eċċitament selvaġġi, qal li seta 'jidħol għall-Sibt u Ħadd fil wiżż
Ġust, l-ewwel ġimgħa f'Ottubru.
"Inti mhux sew, tifel tiegħi," qal ommu, meta hi rat lilu.
Hija kienet kważi fl-tiċrit fil-li lilu li lilha nfisha mill-ġdid.
"Le, stajt ma ġewx," huwa qal.
"Stajt dehru li għandhom kiesaħ jittrattienu l-aħħar xahar, iżda li għaddej, naħseb."
Kienet xemxija temp ta 'Ottubru.
Huwa deher selvaġġi bil-ferħ, bħal schoolboy maħruba; imbagħad għal darb'oħra kien sieket u
riżervati. Huwa kien aktar gaunt minn qatt qabel, u kien hemm
ħarsa haggard fl-għajnejn tiegħu.
"Inti qed jagħmlu wisq," qal ommu lilu.
Li kien qed jagħmel xogħol żejjed, jippruvaw jagħmlu xi flus biex jiżżewġu fuq, huwa qal.
Huwa biss tkellem lil ommu darba fuq il-Sibt bil-lejl; allura hu kien imdejjaq u offerti
dwar għeżież tiegħu.
"And yet, inti taf, omm, għal dak kollu li, jekk I miet hi d tkun maqsuma b'qalbhom għal żewġ
xhur, u mbagħad hija d tibda tinsa lili. Youd tara, hija qatt ma d ġejjin dar hawn biex
ħarsa lejn qabar tiegħi, lanqas darba. "
"Għaliex, William," qal ommu, "int mhux se jmutu, hekk għaliex jitkellmu dwar dan?"
"Imma jekk jew le -" huwa wieġeb. "U hi ma jistax jgħin lilu.
Hija bħal dik, u jekk inti tagħżel tagħha - sew, inti ma tistax grumble, "qal ommu.
Fuq il-Ħadd filgħodu, kif kien kullar tqegħid tiegħu fuq:
"Ħares," huwa qal lil ommu, impriża agrikola tiegħu sal Chin tiegħu, "dak raxx kullar tiegħi magħmula
taħt il-geddum tiegħi! "Just fil-junction ta geddum u l-gerżuma kien
infjammazzjoni aħmar kbir.
"Hija kellha ma tagħmel dan," qal ommu. "Hawnhekk, poġġi daqsxejn ta 'dan ingwent serħan il-moħħ
fuq. Għandek tilbes għenuq differenti. "
Huwa kompla bogħod fuq nofs il-lejl il-Ħadd, seeming aħjar u aktar solida għal jumejn tiegħu fil
dar. Fuq Tlieta filgħodu daħal telegramma minn
Londra li kien marid.
Mrs Morel sieq irkopptejn tagħha mill-ħasil l-art, aqra l-telegramma, imsejħa
proxxmu, marru għall landlady tagħha u mislufa sovran, li titpoġġa fuq l-affarijiet tagħha,
u paċuta.
Hija malajr biex Keston, maqbuda espliċita għall-Londra fl-Nottingham.
Hija kienet jistennew fil Nottingham kważi siegħa.
A figura żgħira fil-bonnet iswed tagħha, hija kienet jħossuhom imħassba u titlob lill-porters jekk dawn kienu jafu
kif tikseb l Elmers Tmiem. Il-vjaġġ kien tliet sigħat.
Hija sib fil-kantuniera tagħha fil-tip ta 'sturdament, qatt jiċċaqalqu.
Fil-Salib King għadu ħadd ma seta 'tgħid tagħha kif tikseb l Elmers Tmiem.
Ġarr spag borża tagħha, li kien fiha nightdress tagħha, moxt u brush, hija marret minn
persuna għal oħra. Fl-aħħar huma mibgħuta taħt l-art tagħha għal Kanun
Triq.
Kien 06:00 meta tasal fil-preżentazzjoni William.
L-blinds ma kinux stabbiliti. "Kif huwa hu?" Hi mitluba.
"Le aħjar," qal il-landlady.
Hija segwita l-soprano mara. William jistabbilixxu fuq is-sodda, ma 'ħomor
għajnejn, wiċċ tiegħu aktar kulur.
Il-ħwejjeġ kienu tossed madwar, ma kienx hemm nar fil-kamra, ħġieġ tal-ħalib kien fuq
l-stand fil ħdejn is-sodda tiegħu. Ħadd ma kien miegħu.
"Għaliex, iben tiegħi!" Qal l-omm bravely.
Hu ma risposta. Huwa ħares lejn tagħha, iżda ma tara tagħha.
Imbagħad bdew jgħidu, fil-vuċi matt, daqs li kieku jirrepetu ittra mill dettatura:
"Minħabba għal tnixxija fl-istiva ta 'dan il-bastiment, iz-zokkor kien stabbilit, u jsiru
maqluba blat.
Hija meħtieġa hacking - "Hu kien pjuttost mitluf minn sensih.
Din kienet negozju tiegħu biex jeżaminaw xi merkanzija bħal dawn ta 'zokkor fil-Port ta' Londra.
"Kemm idum ma hu kien bħal din?" L-omm talab lill-landlady.
"Huwa ltqajna dar fil 6:00 dwar it-Tnejn filgħodu, u hu deher biex torqod ġurnata kollha;
imbagħad fil-lejl we jinstemgħu lilu jitkellem, u dalgħodu talab għalik.
So I fili, u aħna fetched-tabib. "
"Ser ikollok nar magħmula?" Mrs Morel ppruvaw biex soothe binha, biex iżommu
lilu xorta. It-tabib daħal.
Kien pnewmonja, u, huwa qal, erysipelas partikolari, li bdiet taħt il-
Chin fejn l-għonq chafed, u kienet qegħda tinfirex fuq il-wiċċ.
Huwa ttamat li mhux se tikseb l-moħħ.
Mrs Morel kostanti stabbiliti għall-infermiera. Hija talab għall William, talab li hu
jirrikonoxxi tagħha. Iżda wiċċ tal-bniedem żgħażagħ kiber aktar
kulur.
Fil-lejl hi tħabtu miegħu. Huwa raved, u raved, u mhux se jaslu għal
sensi. Fl 02:00, fil-paroxysm koroh, huwa
miet.
Mrs Morel Sib għadhom perfettament għal siegħa fil-kamra tas-sodda preżentazzjoni; allura hi roused l-
tad-dar.
Fl 06:00, bl-għajnuna tal-charwoman, hi stabbilita lilu, imbagħad marret
madwar il-villaġġ ta 'Londra dreary lir-registratur u t-tabib.
Fil 9:00 lill-cottage fuq Scargill Triq daħal ieħor tal-wajer:
"William miet aħħar lejl. Ejja missier ġejjin, iġibu l-flus. "
Annie, Paul, u Arthur kienu fid-dar; Sur Morel kienet marret biex jaħdmu.
Il-tfal ta 'tliet qal mhijiex kelma. Annie bdew whimper mal-biża '; Paul sett
off għal missieru.
Kienet ġurnata sabiħa.
Fil għadma Brinsley-fwar abjad imdewweb bil-mod fil-xemx ta 'sema blu artab;
ir-roti ta 'l-headstocks twinkled sa għoli; l-iskrin, jsir ċaqliq tal-faħam tagħha fl-
trakkijiet, għamel ħoss busy.
"Irrid tiegħi missier; hu ltqajna biex tmur Londra," qal il-boy li l-ewwel bniedem li
milħuqa fuq il-bank. "Tha trid Walter Morel?
Mur fil theer bħala "tgħid Joe Ward."
Paul marru fil-kariga ta 'fuq ftit. "Irrid tiegħi missier; hu ltqajna biex tmur
Londra. "" Feyther Thy?
Huwa hu isfel?
X'hemm l-isem tiegħu? "" Is-Sur Morel. "
"Dak, Walter? Huwa owt amiss? "
"Hu ltqajna biex tmur Londra."
Il-bniedem marru għall-telefon u rang l-uffiċċju tal-qiegħ.
"Riedu Walter Morel, in-numru 42, iebes. Summat tal amiss; hemm LAD tiegħu hawn ".
Imbagħad huwa mdawwar tond lil Paul.
"Huwa ser tkun sa fi ftit minuti," huwa qal. Paul wandered biex il-fossa-top.
Huwa jaraw l-president toħroġ, bi vagun tagħha ta 'faħam.
Il-gaġġa tal-ħadid kbira għereq lura fuq mistrieħ tiegħu, carfle sħiħa kien jintrefa 'darba, ta' tramm vojta
jimxu fuq lill-president, qanpiena ting'ed x'imkien, il-president heaved, imbagħad niżel
bħal ġebla.
Paul ma jirrealizzaw William kien mejjet; kien impossibbli, ma 'tali miżgħuda għaddejjin
fuq.
Il Puller-off iffavorixxa trakk żgħir fuq il-dawran-tabella, raġel ieħor dam miegħu
tul il-bank l-linji b'tidwira.
"U William huwa mejjet, u ommi f'Londra, u dak li se hi tkun qiegħda tagħmel?" Il-
boy staqsa lilu nnifsu, daqs li kieku kienet conundrum.
Huwa jarah president wara president toħroġ, u għad-ebda missier.
Fl-aħħar, wieqfa ħdejn vagun, forma ta 'raġel! il-president għereq fuq tistrieħ tagħha, Morel
jitjiebu off.
Huwa kien ftit lame minn inċident. "Huwa thee, Paul?
Huwa "e għall-agħar?" "Inti ħadthom ltqajna biex tmur Londra."
Iż-żewġ mixi off-fossa-bank, fejn l-irġiel kienu jaraw curiously.
Peress li ħareġ u marru tul il-ferrovija, bil-qasam ħarifa xemxija fuq waħda
ġenb u ħajt ta 'trakkijiet fuq l-oħra, Morel qal fi vuċi imbeżża:
"Niver" E marret, tfal? "
"Iva." "Meta wor't?"
"L-aħħar bil-lejl. Kellna telegramma minn ommi. "
Morel mixi fuq passi ftit, imbagħad leaned up kontra trakk-naħa, naħa tiegħu matul tiegħu
għajnejn. Hu ma kienx biki.
Pawlu kien tondi tfittex, stennija.
Fuq il-magna li jiżnu trakk trundled bil-mod.
Pawlu raw kollox, ħlief missieru jegħleb kontra l-trakk daqs li kieku kien
għajjien.
Morel kien biss darba qabel ġew lejn Londra. Huwa tpaċija, jibża 'u laħaq il-quċċata, biex għajnuna tiegħu
mara. Dan kien nhar it-Tlieta.
It-tfal kienu tħallew waħidhom fid-dar.
Paul marru għall-ħidma, Arthur marru l-iskola, u Annie kellhom ħabib li tkun magħha.
Sibt bil-lejl, kif Pawlu kien ddawwar is-kantuniera, li ġejjin dar minn Keston, hu ra tiegħu
omm u missier, li kienet waslet għall Sethley Istazzjon Bridge.
Huma kienu mixi fis-skiet fid-dlam, għajjien, straggling bogħod minn xulxin.
It-tifel stenniet. "Omm!" Huwa qal, fid-dlam.
Figura żgħar Mrs Morel li deher li ma josservaw.
Hu tkellem għal darb'oħra. "Pawlu!" Qalet, uninterestedly.
Hija let lilu KISS tagħha, iżda hi deher konxji minnu.
Fid-dar kienet l-istess - żgħar, abjad, u mutu.
Hija ndunat xejn, qalet xejn, biss:
"Il-tebut se jkun hawn għal-lejl, Walter. Inti tara d aħjar dwar xi għajnuna. "
Imbagħad, tidwir għat-tfal: "Aħna jġibu lilu dar."
Imbagħad hi rikaduta fil-mutu istess tħares lejn l-ispazju, idejn tagħha mitwija fuq tagħha
ħoġor.
Pawl, tħares lejn tagħha, ħ*** li ma setgħux nifs.
Il-house kien mejjet siekta. "I marru biex jaħdmu, omm," huwa qal
plaintively.
"Ridt?" Hija wieġeb, dully. Wara nofs siegħa Morel, mnikkta u
bewildered, daħal fl-ġdid. "Wheer s'll aħna ha'e lilu meta does ġejjin?"
huwa talab martu.
"Fil-quddiem tal-kamra." "Imbagħad I d aħjar bidla tabella th"? "
"Iva." "An" ha'e lilu madwar th "siġġijiet?"
"Inti taf hemm - Iva, I jissoponi hekk."
Morel u Paul marru, ma 'xemgħa, fil-parlour.
Ma kien hemm l-ebda gass hemmhekk.
Il-missier unscrewed-quċċata tat-tabella ovali kbar kawba, u jitneħħa l-nofs
tal-kamra, imbagħad huwa irranġat sitt siġġijiet faċċata ta 'xulxin, sabiex il-tebut
tista 'toqgħod fuq sodda tagħhom.
"Inti niver din iż-żerriegħa ta 'tul kif huwa!" Qal il-minatur, u jaraw jħossuhom imħassba kif
ħadem. Paul marru għall-tieqa bajja u ħares.
L-irmied-siġra kienet monstrous iswed u quddiem il-dlam wiesgħa.
Kien lejl debboli luminuża. Paul mar lura lil ommu.
Fl 10:00 Morel imsejjaħ:
"Huwa hawn!" Kulħadd beda.
Kien hemm l-istorbju ta 'unbarring u jitqanqal il-bieb ta' quddiem, li fetaħ
dritta mill-lejl fil-kamra.
"Wassal ieħor xemgħa," appellaw Morel. Annie u Arthur marru.
Paul segwiti ma 'ommu. Hu kien ma driegħ tiegħu tond qadd tagħha
il-bieb ta 'ġewwa.
L-nofs tal-kamra approvati stenniet sitt siġġijiet, wiċċ imb'wiċċ.
Fit-tieqa, kontra l-purtieri bizzilla, Arthur miżmuma up waħda xemgħa, u mill-miftuħ
bieb, kontra l-lejl, Annie kien jegħleb il quddiem, ram gandlier tagħha
glittering.
Ma kien hemm l-istorbju ta 'roti.
Barra fid-dlam tat-triq taħt Pawl setgħet tara żwiemel u vettura iswed,
lampa waħda, u tiffaċċja ftit pallida; mbagħad ftit irġiel, minaturi, kollha tagħhom qomos-kmiem,
deher li jbatu fl-oskurità.
Bħalissa żewġ irġiel deher, bowed minn taħt piż kbir.
Kien Morel u ġar tiegħu. "Stabbli!" Imsejjaħ Morel, barra ta 'nifs.
Hu u sħabu mmuntati-pass ġnien wieqaf, heaved fil-Candlelight ma '
gleaming tagħhom jidħol-aħħar. Partijiet ta 'rġiel oħra dehru tissara
lura.
Morel u Burns, quddiem, mqassma, il-piż dlam kbir influwenzat.
"Stabbli, stabbli!" Cried Morel, bħallikieku fl-uġigħ.
Il-portaturi six kienu fil-ġnien żgħir, li jkollu l-kbira jidħol aloft.
Kien hemm tliet passi biex il-bieb. Il-lampa isfar tal-ġarr shone waħdu
fl-triq iswed.
"Issa allura!" Qal Morel. Jidħol it-tebut influwenzat, l-irġiel bdew jintramaw
l-passi tliet tagħbija tagħhom.
Xemgħa Annie flickered, u hi whimpered bħala l-irġiel ewwel dehru, u d-dirgħajn
u l-kapijiet bowed ta 'sitt irġiel tħabtu li jitilgħu fil-kamra, li jkollu l-tebut
li Rode bħal niket fuq laħam għajxien tagħhom.
"Oh, iben tiegħi -! Tifel tiegħi"
Mrs Morel kanta ippronunzjata, u kull darba li l-tebut iffavorixxa lill-tixbit mhux ugwali tal-
irġiel: "! Oh, iben tiegħi - tifel tiegħi - tifel tiegħi" "Omm"!
Paul whimpered, naħa tiegħu tondi qadd tagħha.
Hija ma tisma. "Oh, iben tiegħi -! Tifel tiegħi" hi ripetuta.
Pawlu raw qtar tal-waqgħa għaraq minn brow missieru.
Sitt irġiel kienu fil-kamra - sitt irġiel coatless, ma jipproduċi, tissara riġlejn, mili
il-kamra u iħabbtu kontra l-għamara.
Jidħol it-tebut veered, u kien bil-mod imniżżla fuq il-presidenti.
L-għaraq waqa 'mill-wiċċ Morel fuq bordijiet tiegħu.
"Kelma tiegħi, piż he'sa!" Qal raġel, u l-minaturi five ffirmati, bowed, u,
jirtogħdu mal-ġlieda, imnissel il-passi mill-ġdid, li tagħlaq il-bieb warajhom.
Il-familja kien waħdu fil-parlour mal-kaxxa illustrat kbira.
William, meta stabbiliti, kien sitt saqajn erba 'pulzieri twila.
Bħal monument jistabbilixxu l-kannella jgħajjat, jidħol ponderous.
Paul ħasbu li qatt ma tkun marret barra tal-kamra għal darb'oħra.
Ommu kienet stroking l-injam illustrat.
Huma midfuna lilu fuq it-Tnejn fil-ċimiterju ftit fuq il-hillside li tidher fuq
l-oqsma fil-knisja kbar u l-djar.
Kien xemxija, u l-Lellux abjad frilled ruħhom fl-sħana.
Mrs Morel ma setgħetx tkun konvinta, wara dan, biex jitkellmu u jieħdu jleqqu antiki tagħha
interess fil-ħajja.
Hija baqgħet shut-off. Il-mod dar fil-ferrovija hija kienet qalet
li lilha nfisha: "Jekk biss seta 'kien lili!"
Meta Pawlu daħal dar bil-lejl huwa sab ommu seduta, xogħol ta 'kuljum tagħha isir, ma'
idejn mitwi fil-ħoġor tagħha fuq fardal oħxon tagħha.
Hija dejjem użat biex nbidlu dress tagħha u tpoġġi fuq fardal iswed, qabel.
Issa Annie sett supper tiegħu, u ommu Sib tfittex blankly quddiem tagħha, tagħha
ħalq tingħalaq sfiq.
Imbagħad huwa taħbit imħuħ tiegħu għall-aħbar li tgħid tagħha.
"Omm, Miss Ġordan kien niżel għal jum, u qalet skeċċ tiegħi ta 'minjiera fuq ix-xogħol
kien sabiħ. "
Iżda Mrs Morel ħa ebda avviż. Lejl wara lejl hu sfurzata lilu nnifsu li tgħid
affarijiet tagħha, għalkemm hija ma jisimgħu. Huwa saq lilu kważi insane li jkollhom tagħha
b'hekk.
Fl-aħħar: "X'hemm kwistjoni ta ', omm" staqsieha.
Hija ma tisma. "X'hemm-kwistjoni?" Huwa kompla.
"Omm, x'hemm-kwistjoni?"
"Inti taf x'inhu l-kwistjoni," qalet irritably, iduru bogħod.
Il-LAD - kellu sittax-il sena - marru fis-sodda drearily.
Huwa kien maqtugħa u sod permezz ta 'Ottubru, Novembru u Diċembru.
Ommu ppruvat, iżda hija ma setgħetx jqajjmu ruħha.
Hija setgħet biss larva fuq iben mejjet tagħha; hu kien let li jmutu hekk cruelly.
Fl-aħħar, fuq Diċembru 23, ma 'ħames xelini tiegħu Milied-kaxxa fil-but tiegħu, Paul
wandered bl-addoċċ dar.
Ommu ħares lejn lilu, u l-qalb tagħha kien għadu.
"X'inhu l-kwistjoni?" Hi mitluba. "Jien ħażin, omm!" Huwa wieġeb.
"Is-Sur Ġordan tatni ħames shillings għal Milied-kaxxa! "
Hu ppreżenta lill tagħha bl-idejn jirtogħdu. Hija tpoġġi fuq il-mejda.
"! Inti mhux kuntent" huwa tort tagħha; iżda huwa trembled vjolenti.
"Fejn tweġġa int?" Qalet, unbuttoning overcoat tiegħu.
Din kienet l-kwistjoni antika.
"Inħoss ħażin, omm." Hija undressed lilu u ipoġġuh fis-sodda.
Huwa kien pnewmonja perikoluż, it-tabib qal.
"Jista hu qatt ma kellek jekk I d tinżamm lilu fid-dar, ma let lilu mur Nottingham?" Kienet
waħda mill-ewwel affarijiet hi mitluba. "Hu ma seta 'kien daqshekk ħżiena," qal il-
tabib.
Mrs Morel kien ikkundanna sa mit-art tagħha stess.
"I għandu jkollhom jaraw il-ħajja, mhux il-mejtin," hi qalet lilha nfisha.
Pawlu kien ħażin ħafna.
Ommu jiġu fis-sodda fil-iljieli miegħu; huma ma jistgħux jaffordjaw infermier.
Huwa kiber agħar, u l-kriżi avviċinat.
Wieħed bil-lejl huwa tossed fis-sensi fil-ghastly, sensazzjoni sickly ta 'dissoluzzjoni,
meta l-ċelloli fil-ġisem jidhru fl irritabilità intensi biex ikunu jitkissru,
u l-kuxjenza jagħmel flare-aħħar ta 'ġlieda, bħall-dimenzja.
"I s'll die, omm!" Huwa cried, Siegla għal nifs fuq il-pillow.
Hija titneħħa up lilu, biki fl-vuċi żgħar:
"Oh, iben tiegħi -! Tifel tiegħi" Dan mressqa minnu li.
Nduna tagħha. Kollha tiegħu se tela up u arrestati lilu.
Huwa poġġa tiegħu ras fuq sider tagħha, u ħa l-faċilità tal tagħha għall-imħabba.
"Għal xi affarijiet," qal zija tiegħu, "kienet ħaġa tajba Pawlu kien marid li l-Milied.
Nemmen li dan ffrankati ommu. "
Paul kien fis-sodda għal seba 'ġimgħat. Huwa niżel sa abjad u fraġli.
Missieru kienu xtraw lilu pot ta 'tulipani iskarlatina u deheb.
Huma jintużaw biex fjamma fit-tieqa fix-xemx ta 'Marzu kif hu sib dwar il-sufan
chattering lil ommu. Iż-żewġ innittjati flimkien fil-perfett
intimità.
Ħajja Mrs Morel issa għeruq ruħha Pawl.
William kien profeta. Mrs Morel kellhom preżenti u ftit
ittra mill Lily fil-Milied.
Oħt Mrs Morel kienet ittra fil-Sena l-Ġdida.
"I kien fuq ballun aħħar lejl.
Xi nies delightful kienu hemm, u I jgawdu ruħi sewwa, "qal il-
l-ittra. "Kelli kull żfin - ma ipoġġu wieħed."
Mrs Morel qatt semgħu kwalunkwe aktar tal tagħha.
Morel u martu kienu ġentili ma 'xulxin għal xi żmien wara l-mewt ta'
binhom. Kieku tmur fis-tip ta 'Daze, tluq
wiesgħa eyed u vojta madwar il-kamra.
Imbagħad huwa ltqajna f'daqqa u malajr biex il-Filmati Tliet, jirritorna fil normali tiegħu
istat.
Imma qatt fil-ħajja tiegħu kieku hu tmur għal walk up Shepstone, fil-passat l-uffiċċju fejn
ibnu kien ħadem, u hu dejjem evitati l-ċimiterju.