Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTI I. vjaġġ Lilliput.
KAPITOLU VIII.
L-awtur, minn inċident xxurtjati, isib mezzi biex jitilqu Blefuscu u, wara xi
diffikultajiet, prospetti sikur fil-pajjiż nattiv tiegħu.
Tlett ijiem wara l-wasla tiegħi, mixi mill-kurżità lejn il-kosta tal-grigal ta 'l-
gżira, I osservati, madwar nofs kampjonat barra fil-baħar, kemmxejn li dehru qishom
dgħajsa jinqaleb.
I jinġibed off żraben tiegħi u kalzetti, u, wailing żewġ jew tliet mitt btieħi, sibt
l-oġġett li l-approċċ eqreb bil-forza tal-marea, u mbagħad b'mod ċar raw li din tkun
dgħajsa reali, li jiena suppost jista 'minn xi Tempest ġew misjuqa minn vapur.
F'liema każ, I lura immedjatament lejn il-belt, u mixtieqa MAESTÀ imperjali tiegħu
li jsellef lili għoxrin ta 'l-bastimenti tallest kien ħalla, wara t-telf tal-flotta tiegħu, u
tliet baħrin elef, taħt il-kmand ta 'dmirijietu viċi-Ammirall.
Din il-flotta baħħru tondi, I filwaqt li marru lura l-mod iqsar għall-kosta, fejn I
ewwel skoperti-dgħajsa.
Sibt il-marea kienet misjuqa xorta eqreb.
Il-baħrin kienu kollha pprovduti ma 'ċwiemi, li kelli qabel mibrum għal
biżżejjed saħħa.
Meta l-bastimenti daħal up, I imqaxxar myself, u waded till I daħal fi mitt
tarzni off-dgħajsa, wara li jiena kienet sfurzata biex jgħumu till sibt sa dan.
Il-baħħara threw me-tmiem tal-korda, li jiena imwaħħla ma 'toqba fil-pruwa ta' parti
tal-bastiment, u l-tarf l-ieħor għal raġel ta 'gwerra; imma sibt kollha tax-xogħol tiegħi għal ftit
għan; għal, li mill-fond tiegħi, jien ma kienx kapaċi jaħdmu.
F'dan il-ħtieġa I kienet sfurzata li jgħumu lura, u imbotta l-dgħajsa quddiem, ta 'spiss
I kif jista ', ma' waħda mill-idejn tiegħi, u l-tiffavorixxi marea me, I avvanzata s'issa li I
tista 'biss jżommu sa Chin tiegħi u jħossu l-art.
I mistrieħa żewġ jew tlett minuti, u mbagħad taw id-dgħajsa oħra shove, u l-bqija,
sa l-baħar ma kienx ogħla minn driegħ-fosos tiegħi, u issa, l-aktar parti impenjattiv
li huwa aktar, I ħa l kejbils oħra tiegħi,
li kienu stivati wieħed mill-bastimenti, u maqful minnhom l-ewwel lill-dgħajsa, u mbagħad
għal disa 'tal-bastimenti li attendew għalija;-riħ huma favorevoli, l-baħrin
rmunkati, u jien shoved, sakemm wasalna
fi żmien erbgħin btieħi tal-kosta; u, stennija sa l-marea kien barra, sibt niexef li
-dgħajsa, u mill-assistenza ta 'elfejn-irġiel, bil-ħbula u magni, I
għamel bidla li jduru fuq qiegħ tagħha, u sabet li kien iżda ftit bil-ħsara.
I m'għandhomx inkwiet lill-qarrej bil-diffikultajiet I kien taħt, bl-għajnuna ta '
paddles ċerti, li tiswieli għaxart ijiem tagħmel, li tikseb dgħajsa tiegħi lejn il-port irjali ta '
Blefuscu, fejn concourse mighty ta '
n-nies dehru mal-wasla tiegħi, sħiħa tal wonder fl-vista ta 'dan prodigious a
bastiment.
I told-imperatur "li fortuna tajba tiegħi kien jintefa 'dan dgħajsa fil-mod tiegħi, biex iwettqu lili
għal xi post minn fejn I jista 'jirritorna fil-pajjiż nattiv tiegħi; u begged tal Maestà Tiegħu
ordnijiet biex jinkiseb materjal li jitwaħħal it up,
flimkien mal-liċenzja tiegħu li jitbiegħed; "li, wara xi expostulations tip, hu
kien kuntent li jagħtu.
Jien għamilt ħafna wonder, f'kull din id-darba, ma smajt ta 'xi espressa dwar
lili mill-imperatur tagħna lill-qorti ta Blefuscu.
Imma jien kien afterward mogħti privatament li wieħed jifhem, li l-MAESTÀ imperjali tiegħu,
qatt imagining kelli l-avviż mill-inqas ta 'disinji tiegħu, maħsub I kien biss marret biex
Blefuscu fil-prestazzjoni tal-wegħda tiegħi,
skond il-liċenzja kien mogħti lili, li kienet magħrufa sew fil-qorti tagħna, u
se jerġa 'lura fi ftit jiem, meta l-ċerimonja kien spiċċa.
Imma hu kien fl-aħħar fl-uġigħ fil-assenza twila tiegħi, u wara li jikkonsulta mal-
teżorier u l-bqija ta 'dik cabal, persuna ta' kwalità ġiet mibgħuta ma 'l-
kopja ta 'l-oġġetti kontra tiegħi.
Dan mibgħut kellhom istruzzjonijiet biex jirrappreżenta l-monarka ta Blefuscu, "il-kbir lenity
tal-kaptan tiegħu, li kien kontenut biex jikkastigaw lili aktar il-bogħod milli mal-telf ta 'l-għajnejn mini;
I li kienu ħarbu mill-ġustizzja, u jekk għamilt
ma jirritornax fil sagħtejn, I għandu jkun mċaħħda ta 'titolu tiegħi ta' nardac, u
iddikjarat traditur. "Il-mibgħut ieħor miżjud," li sabiex tinżamm il-paċi
u Ħbiberija bejn iż-żewġ imperi, il-kaptan tiegħu
mistenni li ħuh ta Blefuscu jagħti l-ordnijiet li jkunu me mibgħuta lura
Lilliput, idejn marbuta u l-marda, li jiġi kkastigat bħala traditur. "L-imperatur ta '
Blefuscu, wara li tlett ijiem biex
jikkonsultaw, lura tweġiba jikkonsisti civilities ħafna u skużi.
Huwa qal, "li bħala għall jibghatni marbut, ħuh kien jaf li kien impossibbli; li,
għalkemm kelli mċaħħda lilu tal-flotta tiegħu, iżda huwa dovut l-obbligi kbir għalija għal
uffiċċji tajbin ħafna li kelli jsir lilu fit-teħid tal-paċi.
Li, madankollu, kemm majesties tagħhom kienet dalwaqt se tkun magħmula faċli; għall I kienet sabet
bastiment prodigious fuq il-kosta, tista 'twettaq lili fuq il-baħar, li kien mogħti
ordnijiet tajbin sa, bl-għajnuna tiegħi stess
u d-direzzjoni, u huwa jittama, fi ftit ġimgħat, kemm imperi jkun meħlus minn hekk
. insupportable an ipoteka "Ma 'din it-tweġiba l-mibgħut lura lill Lilliput, u
l-monarka ta Blefuscu relatati lili kollha
li kien għadda; joffri lili fl-istess ħin (iżda taħt il-kunfidenzjalità)
protezzjoni gracious tiegħu, jekk jien se jkomplu fis-servizz tiegħu; fejn, għalkemm
I Maħsub lilu sinċieri, għadhom I solvuti
qatt aktar biex jagħmlu l-ebda fiduċja fl Princes jew ministri, fejn stajt possibilment jiġu evitati
dan, u għalhekk, bl-rikonoxximenti dovut għall favorevoli tiegħu
intenzjonijiet, jiena umilment begged li jkunu skużati.
I qallu, "li peress li fortuna, kemm jekk tajbin jew ħażin, kellu jintefa 'bastiment fil tiegħi
mod, I kien solvuti li venture ruħi fuq l-oċean, aktar milli tkun okkażjoni ta '
differenza bejn żewġ mighty tali
. renjanti "Lanqas ma nsib l-imperatur fil-livelli kollha displeased, u skoprejt, minn
inċident ċerti, li kien ferħan ħafna ta 'riżoluzzjoni tiegħi, u għalhekk kienu ħafna mill tiegħu
ministri.
Dawn il-konsiderazzjonijiet mċaqalqa lili biex iħaffu it-tluq tiegħi kemmxejn aktar kmieni minn I maħsuba;
li l-qorti, paċenzja li jkunu me marret, ħafna faċilment ikkontribwixxa.
Ħames mija workmen kienu impjegati li jagħmlu żewġ qlugħ għal dgħajjes tiegħi, skond tiegħi
direzzjonijiet, billi jingħalaq quilting tlettax-friex tas-aqwa tagħhom flimkien.
I kien fil-uġigħ ta 'teħid ħbula u kejbils, billi ddawwar għaxar, għoxrin, jew tletin
ta 'l-eħxen u aktar b'saħħitha ta' tagħhom.
A ġebel kbir li jien ġara li ssib, wara tfittxija twil, mill-baħar l-art,
serva me għall-ankra. Kelli l-xaħam tad-dam ta 'tliet mitt baqar, għal
iggriżjar dgħajsa tiegħi, u użi oħra.
I kien minn kollox inkredibbli filwaqt li jnaqqsu xi wħud mill-akbar injam siġar, għall-imqadef
u arbli, fejn I kien, madankollu, ħafna assistit minn MAESTÀ tiegħu vapur-mastrudaxxi,
li għenuni fil-twittija minnhom, wara li kelli jsir ix-xogħol mhux maħduma.
Fil madwar xahar, meta kollox kien ippreparat, I bagħtet li jirċievu jikkmanda MAESTÀ tiegħu, u
biex jieħdu leave tiegħi.
L-imperatur u l-familja rjali ħareġ mill-palazz; I jistabbilixxu fuq wiċċ tiegħi li KISS
naħa tiegħu, li huwa ħafna graciously tatni: hekk għamlet il-Princes Empress u ż-żgħażagħ ta 'l-
demm.
Maestà Tiegħu ppreżentat lili ma fifty portmonijiet ta 'mitejn sprugs biċċa', flimkien
ma 'stampa tiegħu fit-tul kollu, li nressaq immedjatament f'waħda mill-ingwanti tiegħi, biex
jżommha milli qed iweġġgħu.
Il-ċerimonji fit-tluq tiegħi kienu wisq għall-inkwiet l-qarrej ma 'f'dan
ħin.
I maħżuna-dgħajsa mal-karkassi ta 'oxen mija, u tliet mija tan-nagħaġ, ma
ħobż u xorb proportionable, u l-laħam kemm lest dressed kif 400 koki
jista 'jipprovdi.
I ħa miegħi six baqar u żewġ barrin ħajjin, ma 'ngħaġ kif ħafna u imtaten,
intenzjoni li ġġorrhom fil-pajjiż tiegħi stess, u propagate-razza.
U għall-għalf tagħhom abbord, kelli mazz tajba ta 'ħuxlief, u borża ta' qamħ.
Nixtieq gladly ħadu tużżana ta 'l-natives, iżda din kienet ħaġa l-imperatur
bl-ebda mod permess, u, minbarra tfittxija diliġenti fil-bwiet tiegħi, tiegħu
MAESTÀ involuti unur tiegħi "li ma jagħmlux
bogħod kwalunkwe tas-suġġetti tiegħu, għalkemm bil-kunsens tagħhom u x-xewqa. "Wara li b'hekk
ppreparati l-affarijiet kollha kif ukoll I kien kapaċi, I salpaw fuq l-erbgħa u għoxrin jum ta '
Settembru 1701, fuq sitta ta 'filgħodu, u
meta I marru madwar erba 'kampjonati tal-tramuntana, l-riħ li jkunu fil tax-Xlokk, fuq
sitta fil-għaxija I descried gżira żgħira, madwar nofs kampjonat għall-grigal ta '
punent.
I avvanzati quddiem, u mitfugħa ankra fuq il-lee-naħa tal-gżira, li deher li kien
diżabitati. I imbagħad ħa xi Aġġornament, u marru
mistrieħ tiegħi.
I slept ukoll, u kif I conjectured mill-inqas sitt sigħat, biex sibt il-jum kissru f'żewġ
sigħat wara I awaked. Kien bil-lejl ċara.
I ate kolazzjon tiegħi quddiem il-xemx kienet sa, u Siegla ankra, il-riħ li
favorevoli, jien mmanuvrati l-istess kors li kelli jsir l-jum ta 'qabel, fejn I kien
dirett minn boxxli but tiegħi.
Intenzjoni tiegħi kien li jilħaq, jekk possibbli, wieħed minn dawk il-gżejjer li kelli raġuni
jemmnu li jistabbilixxu l-grigal tal-Land Van Diemen tal.
Skoprejt xejn kollha ta 'dakinhar; iżda fuq il-li jmiss, madwar tlieta fil-wara nofsinhar,
meta kelli mill komputazzjoni tiegħi għamel 24-leagues mill Blefuscu, I descried a
qlugħ istering lejn in-nofsinhar-lvant; kors tiegħi kienet lejn il-lvant.
I faħħar tagħha, iżda jistgħu jiksbu l-ebda risposta; għadhom sibt ksibt fuq tagħha, għall-riħ
slackened.
I magħmula l-qlugħ I tista ', u fi żmien nofs siegħa hi spied lili, allura mdendla tagħha
qedem, u mormija pistola.
Mhuwiex faċli li jesprimu l-ferħ I kien fil, fuq l-tama mhux mistennija ta 'darba aktar
jaraw pajjiż għeżież tiegħi, u l-wegħdiet qalb I xellug fiha.
Il-vapur slackened qlugħ tagħha, u I ħareġ bi tagħha bejn ħames u sitta fil-
filgħaxija, 26 Settembru, imma tal-qalb tiegħi leaped ġewwa fija biex tara Ingliż tagħha
kuluri.
Nressaq baqar u n-nagħaġ tiegħi fil-kisja bwiet tiegħi, u ltqajna abbord ma 'l tiegħi
merkanzija ftit ta 'dispożizzjonijiet.
Il-bastiment kien merchantman Ingliż, jirritornaw mill-Ġappun mill-Tramuntana u Nofsinhar
ibħra; il-kaptan, is-Sur John Biddel, ta Deptford, raġel ħafna ċivili, u
eċċellenti baħri.
Konna issa fil-latitudni ta '30 grad fin-nofsinhar; kien hemm madwar ħamsin irġiel fil-
bastiment, u hawn I met comrade antika ta 'mini, wieħed Peter Williams, li tatni
karattru tajjeb għall-kaptan.
Dan il-gentleman trattati lili ma kindness, u mixtieqa nixtieq tgħarrfu liema post
Wasalt mill-aħħar, u whither I kien marbut; li għamilt fi ftit kliem, iżda huwa maħsub
I kien raving, u li l-perikli I
għaddew kienu disturbati my head; meta allura I ħa baqar iswed tiegħi u nagħaġ minn tiegħi
but, li, wara l-istagħġib kbira, b'mod ċar konvint minnu ta 'veraċità tiegħi.
I imbagħad wera lilu l-deheb mogħtija lili mill-imperatur ta Blefuscu, flimkien mal tiegħu
stampa MAESTÀ fiż tul sħiħ, u xi rarities oħra ta 'dak il-pajjiż.
I taw lilu żewġ portmonijiet ta sprugs mijiet tnejn kull wieħed, u li ġiet imwiegħda, meta wasalna
fl-Ingilterra, li jagħmel lilu preżenti ta 'baqra u nagħaġ kbar maż-żgħażagħ.
I m'għandhomx inkwiet l-qarrej ma 'kont partikolari ta' dan il-vjaġġ, li
kienet għonja ħafna għall-parti l-kbira. Wasalna fl-Downs fit-13 ta '
Ta 'April, 1702.
I kien biss wieħed sfortuna, li l-firien abbord ttrasportati wieħed mill-nagħaġ tiegħi; sibt
għadam tagħha fil-toqba, qabad nodfa mill-laħam.
Il-bqija ta 'bhejjem tiegħi sibt sikur fuq l-art, u stabbiliti minnhom mergħa fil-bowling-aħdar
fi Greenwich, fejn il-finezza ta 'l-ħaxix magħmula minnhom għalf ħafna b'entużjażmu, għalkemm
Kelli dejjem beżgħu-kuntrarju: la
jista I possibbilment ikollu ippriservat fil sakemm vjaġġ, jekk il-kaptan ma
permessi me xi ta 'biskuttini aħjar tiegħu, li, jingħorok l-trab, u imħallta bl-ilma,
kien l-ikel kostanti tagħhom.
Il-ħin qasir bqajt fl-Ingilterra, I għamel qliegħ konsiderevoli billi juri tiegħi
baqar li ħafna persuni ta 'kwalità u oħrajn: u qabel bdejt it-tieni tiegħi
vjaġġ, I mibjugħa lilhom għal £ 600.
Peress aħħar dikjarazzjoni tiegħi nsib il-razza hija konsiderevolment akbar, speċjalment il-
nagħaġ, li nittama jkun ħafna għall-vantaġġ tal-manifattura tas-suf, minn
l-finezza ta 'l-suf.
I qagħdu iżda xahrejn mal-mara tiegħi u l-familja, għall-xewqa insatiable tiegħi li jaraw
pajjiżi barranin, se jsofri lili biex ikomplu aktar.
Tlaqt £ 1500 mal-mara tiegħi, u fissi tagħha f'dar tajba fil Redriff.
Ħażniet li jifdal tiegħi I imwettqa miegħi, parti fil-flus u l-parti fil-merkanzija, fit-tamiet għall-
itejbu fortuni tiegħi.
Il-kbir ziju tiegħi Ġwanni kienu telqu lili proprjetà fl-art, qrib Epping, ta 'madwar tletin
liri fis-sena ', u kelli kirja għal żmien twil ta' l-Iswed fil Bull fetter-Lane, li
taw lili bħala ħafna aktar; I hekk li ma kienx
fi kwalunkwe f'periklu li toħroġ familja tiegħi fuq il-parroċċa.
My son Johnny, jismu hekk wara ziju tiegħu, kien fil-grammatika-iskola, u towardly
tfal.
Bint Betty tiegħi (li issa huwa tajjeb miżżewġa, u t-tfal) kien imbagħad lejn tagħha labra
xogħol.
I ħa leave ta 'marti, u tifel u tifla, ma' tiċrit fuq iż-żewġ naħat, u marru abbord
l-Avventura, bastiment merkantili ta 'tliet mitt tunnellata, marbuta għal Surat, il-kaptan John
Nikola, ta 'Liverpool, kmandant.
Imma kont tiegħi ta 'dan il-vjaġġ għandu jkun riferut lill-Tieni Parti ta' Vjaġġi tiegħi.