Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTI 6: Chapter XXVI
Alcee Arobin kiteb Edna nota elaborat ta 'apoloġija, palpitant mal-sinċerità.
Hija embarrassed tagħha; fil-mument jkessaħ, kwiet deher lilha, assurda
li hija kellha tieħu azzjoni tiegħu hekk serjament, b'mod daqshekk drammatiku.
Hija ħassitha żgur li s-sinifikat ta 'l-okkorrenza kollha kellhom lain fl tagħha stess awto-
sensi. Jekk hi injorati nota tiegħu li tista 'tagħti żejjed
importanza lil affari trivjali.
Jekk hi wieġbet għaliha fi spirtu serja xorta tħalli fil-memorja tiegħu l-
impressjoni li hija kienet fil-mument suxxettibbli li renda l-influwenza tiegħu.
Wara kollox, kien l-ebda kwistjoni kbira li jkollhom naħa tal kissed.
Hija kien ipprovokat fuq wara bil-miktub tiegħu l-apoloġija.
Hija mwieġba fl bħala dawl u bantering spirtu kif hi fancied li jixirqilhom, u qal
hi jkun ferħan li jkollhom lilu ħarsa fil-fuq tagħha fuq ix-xogħol kull meta jinħ*** il-
inklinazzjoni u n-negozju tiegħu tah l-opportunità.
Huwa wieġeb mill-ewwel mill tippreżenta lilha nfisha fid-dar tagħha ma 'l-naivete diżarm tiegħu.
U mbagħad kien hemm bilkemm kuljum li segwiet li hija ma tara lilu jew kien
ma mfakkra minnu. Huwa kien prolifiku fil skużi.
Attitudni tiegħu sar wieħed mill-tajba humored subservience u taċitu adorazzjoni.
Hu kien lest fil-ħinijiet kollha li tissottometti lill burdata tagħha, li kienu ta 'spiss it-tip kif
kienu kiesaħ.
Hija kiber mdorri lilu. Huma saru intima u ambjent billi
gradi imperċettibbli, u mbagħad mill leaps.
Huwa xi kultant tkellem b'mod li sorpriża tagħha fl-ewwel u ressqet il-
krimżi fil-wiċċ tagħha; b'mod li kuntent tagħha fl-aħħar, attraenti għall-
animalism li jitħawwad impatience fi ħdan tagħha.
Ma kien hemm xejn li hekk quieted-taqlib ta 'sensi Edna bħala żjara
Mademoiselle Reisz.
Dan imbagħad ġie, fil-preżenza ta 'dik il-personalità li kien offensiv lilha,
li l-mara, bl-art tagħha divina, deher li jilħqu l-ispirtu ta 'Edna u sett lilu b'xejn.
Kien misty, ma tqil, tnaqqis atmosfera, waħda wara nofsinhar, meta Edna
telgħu it-taraġ li appartamenti-pjanista taħt is-saqaf.
Ħwejjeġ tagħha kienu taqtir bil-umdità.
Hija ħassitha imkessħa u maqrusa kif hi jidħol fil-kamra.
Mademoiselle kien poking fuq stufi Rusty li affumikat ftit u msaħħna-kamra
indifferenti.
Kienet jippruvaw għas-sħana pot ta 'ċikkulata fuq il-stufi.
Il-kamra ħares cheerless u dingy li Edna kif hi jkunu daħlu.
A bust ta 'Beethoven, koperti bil-barnuża ta' trab, scowled fi tagħha mill-mantelpiece.
"Ah! hawnhekk jidħol l-dawl tax-xemx! "exclaimed Mademoiselle, li tiżdied minn irkopptejn tagħha qabel
il-stufi.
"Issa se jkun sħun u qawwi biżżejjed; I tista 'tħalli l nar waħdu."
Hija għalqet il-bieb stufi bil-***, u toqrob, assistit fit-tneħħija ta 'Edna
taqtir Mackintosh.
"Inti kiesaħ; inti tfittex miserable. Il-ċikkulata dalwaqt se jkun sħun.
Imma kieku inti pjuttost jkollhom togħma tal-brandi?
I bilkemm mimsus l-flixkun li inti miġjuba me għal kiesaħ tiegħi. "
Biċċa ta 'flanella aħmar kien imgeżwer madwar gerżuma Mademoiselle ta: a iebes għonq
mġiegħla tagħha li żżomm kap tagħha fuq naħa waħda.
"I se jieħdu xi brandy," qal Edna, tregħid kif hi mneħħija ingwanti tagħha u
galoxxi. Hija xorbu l-likur tal-ħġieġ bħala
raġel kien jagħmel.
Imbagħad flinging ruħha fuq il-sufan skomda qalet, "Mademoiselle,
I vais li jitbiegħdu mid-dar tiegħi fuq Esplanade Triq. "
"Ah!" ***-mużiċist, la sorpriż lanqas partikolarment interessati.
Xejn qatt deher li astonish ħafna tagħha.
Hija kienet tagħmel minn kollox biex taġġusta l-mazz ta 'Vjola li kienet saret merħija mill tagħha
qfil fil-xagħar tagħha.
Edna ġibdet tagħha stabbiliti fuq il-sufan, u li tieħu pin minn xagħar tagħha stess, assigurati l-
fjuri artifiċjali shabby fil-post draw tagħhom.
"Mhumiex inti sorpriża?"
"Passably. Fejn huma inti tmur? lejn New York? li
Iberville? li missier tiegħek fil-Mississippi? fejn? "
"Just żewġ passi bogħod," laughed Edna, "fi ftit ta 'erba' kamra dar l-kantuniera.
Huwa jistenna hekk cosy, sabiex tistieden u serħan, I meta jgħaddu mill-; u huwa għall-kera.
Jien għajjien tfittex wara dik id-dar kbira.
Hija qatt ma deher bħall-mini, xorta waħda - bħad-dar.
Huwa wisq problemi. I għandhom iżommu l-impjegati wisq.
I am għajjien bothering magħhom. "
"Dan mhuwiex raġuni vera tiegħek, ma belle. M'hemm l-ebda użu fil javżak me tinsab.
I do not know raġuni tiegħek, imma int ma told me-verità. "
Edna ma protest jew jagħmlu ħilithom biex tiġġustifika lilha nfisha.
"Il-house, il-flus li tipprovdi għal dan, huma ma minjiera.
Mhix dik ir-raġuni biżżejjed? "
"Dawn huma l-raġel tiegħek," lura Mademoiselle, bi shrug u malizzjuż
elevazzjoni ta 'l-eyebrows. "Oh! Nara m'hemm l-ebda iqarraq inti.
Imbagħad let me jgħidlek: Huwa Caprice.
I jkollhom ftit flus ta tiegħi stess mill-proprjetà ommi, li missier tiegħi jibgħat me
mill driblets. I rebaħ somma kbira din ix-xitwa fuq il-tiġrijiet,
u I am bidu li jbiegħu skeċċijiet tiegħi.
Laidpore hija aktar u aktar kuntent bil-ħidma tiegħi; jgħid li tikber fis-seħħ u
individwalità. I cannot imħallef ta 'dak myself, iżda inħoss
li ksibt fil-faċilità u l-kunfidenza.
Madankollu, kif għidt, I mibjugħa ħafna tajba permezz Laidpore.
I jistgħu jgħixu fid-dar ċkejkna għal xejn jew ftit, ma 'wieħed impjegat.
Celestine qodma, li taħdem għall me kultant, tgħid hi se jiġu waqfa miegħi u ma
xogħol tiegħi. I know I għandu bhalu, bħall-sentiment ta '
libertà u indipendenza. "
"Xi raġel tiegħek tgħid?" "I ma qallu għadhom.
I biss ħsieb ta 'dan dalgħodu. Huwa se think I am b'dimensja, l-ebda dubju.
Forsi taħseb hekk. "
Mademoiselle ħadlu kap tagħha bil-mod. "Raġuni tiegħek għadu mhux ċar għalija," hi
qal.
Lanqas ma kien pjuttost ċara li Edna lilha nfisha, imma mhux mitwija stess kif hi sib għal
filwaqt li fis-skiet.
Istint kienu wasslu tagħha biex bogħod Bounty żewġha fl-casting off tagħha
lealtà. Hija ma kinitx taf kif ikun meta
lura.
Kien ikun hemm li jkun hemm fehim, spjegazzjoni.
Kundizzjonijiet ikun b'xi mod jaġġustaw ruħhom, hija ħassitha, imma tkun xi tkun waslet,
hija kienet solvuta qatt darb'oħra li jappartjenu għall-ieħor milli lilha nfisha.
"I għandu jagħti pranzu grand qabel I tħalli l-binja antika!"
Edna exclaimed. "Inti se jkollhom jaslu għal dan, Mademoiselle.
I daré dak kollu li inti tixtieq li jieklu u jixorbu.
Aħna għandu nijet u tidħaq u jiġu Merry għal darba. "
U hi jkunu ġejjn daqqa li daħal mill-fond stess ta 'benessri tagħha.
Jekk Mademoiselle ġara li rċevew ittra mingħand Robert matul l-intervall ta '
Żjarat ta 'Edna, hi kienet ser tagħti tagħha l-ittra mhux mitluba.
U hi sedil ruħha fuq il-pjanu u jkollha bħala Humer tagħha imħeġġa tagħha filwaqt li l-
tfajla taqra l-ittra.
Il-stufi ftit kien enormi; kien aħmar jaħraq, u l-ċikkulata fil-landa sizzled
u atomizzati.
Edna marru quddiem u fetaħ il-bieb stufi, u Mademoiselle jogħlew, ħa
ittra minn taħt il-bust ta 'Beethoven u tingħata lill Edna.
"Ieħor! hekk malajr! "hi exclaimed, għajnejn tagħha mimlija ma delight.
"Għidli, Mademoiselle, ma hu jaf li nara l-ittri tiegħu?"
"Qatt fid-dinja!
Huwa se jkun rrabjata u qatt ma se jikteb lili darb'oħra jekk ħasbu hekk.
Ma hu jikteb għalik? Qatt linja.
Ma hu inti tibgħat messaġġ?
Qatt kelma. Huwa minħabba li tant iħobb inti, iqarqu foqra, u
qed tipprova tinsa int, peress li inti ma ħielsa li tisma 'lilu jew li jappartjenu lilu. "
"Għaliex turini ittri tiegħu, allura?"
"Ma inti begged għalihom? Nista jirrifjutaw inti xejn?
Oh! inti ma tistax tqarraq lili, "u Mademoiselle avviċinat għeżież tagħha
istrument u bdew jilagħbu.
Edna ma f'daqqa taqra l-ittra. Hi sib azjenda fil-naħa tagħha, filwaqt li l-
mużika minfuda kollu jkun tagħha bħal effulgence, tisħin u jdawlu l-
f'postijiet mudlama ta 'ruħ tagħha.
Huwa ppreparat tagħha għall-ferħ u exultation. "Oh!" Hi exclaimed, kiri l-ittra
jaqgħu l-art. "Għaliex ma inti ma tell me?"
Marret u ħatfu l-idejn Mademoiselle f'idejn mill-ċwievet.
"Oh! unkind! malizzjuż! Għaliex ma inti ma tell me? "
"Li kien jiġu lura?
Ebda aħbar, ma foi. I wonder huwa ma jkunux ġejjin twil ilu. "
"Iżda meta, meta?" Cried Edna, impatience. "Hu ma jgħidx meta."
"Jgħid" malajr ħafna. "
Inti taf kif ħafna dwar dan kif nagħmel; huwa kollha fl-ittra ".
"Imma għaliex? Għaliex huwa hu li ġejjin?
Oh, jekk ħsibt - "u hi maħtuf l-ittra mill-art u biddel il-paġni
B'dan il-mod u b'dak il-mod, tfittex ir-raġuni, li tħalliet untold.
"Jekk I kienu żgħar u fl-imħabba ma 'raġel," qal Mademoiselle, tidwir fuq l-ippurgar u
ippressar idejn wiry tagħha bejn l-irkopptejn tagħha kif hi ħares stabbiliti fuq Edna, li sib dwar il-
art li jkollu l-ittra, "jidhirli
kieku kien li jkun hemm xi esprit grand; raġel b'għanijiet lofty u ħila li tintlaħaq
minnhom; wieħed li kien għoli biżżejjed biex jattira l-avviż ta 'tiegħu sħabi l-irġiel.
Jidher li jekk inkun kienu żgħar u fl-imħabba jien qatt ma għandhom jqisu raġel ta ordinarji
kalibru denja ta 'devozzjoni tiegħi. "
"Issa huwa inti li qed javżak tinsab u li jfittxu li jqarrqu lili, Mademoiselle, jew
inkella inti qatt ma kienu fl-imħabba, u jafu xejn dwar dan.
Għaliex, "kompla Edna, titwaħħal irkopptejn tagħha u tfittex up fis mibrum Mademoiselle fuq
wiċċ, "inti jissoponi mara jaf għaliex hi tant iħobb?
Ma hi tagħżel?
Ma hi ngħid li lilha nfisha: "Mur! Hawnhekk huwa istatista distinti ma '
possibbiltajiet presidenzjali; I għandu jipproċedi li jaqgħu fl-imħabba miegħu ".
Jew, "I għandhom sett tal-qalb tiegħi fuq dan mużiċist, li fama li hija fuq kull ilsien?"
Jew, "Dan financier, li tikkontrolla swieq monetarji tad-dinja?"
"Inti apposta nuqqas ta 'ftehim lili, ma reine.
Inti fl-imħabba ma 'Robert? "" Iva, "qal Ed.
Din kienet l-ewwel darba hija kienet ammettiet, u tiddix overspread wiċċ tagħha, blotching
ma 'tikek ħomor. "Għaliex?" Talab lill-ħbieb tagħha.
"Għaliex inti imħabba lilu meta inti ma għandhomx?"
Edna, bil-mozzjoni jew tnejn, mkaxkra ruħha fuq irkopptejn tagħha qabel Mademoiselle Reisz, li
ħa l-wiċċ glowing bejn iż-żewġ idejn tagħha.
"Għaliex? Minħabba xagħar tiegħu huwa kannella u tikber bogħod mill tempji tiegħu; minħabba li jiftaħ u
tieqaf għajnejn tiegħu, u l-imnieħer tiegħu huwa ftit barra ta 'tpinġija; minħabba li huwa għandu żewġ xufftejn u
Chin kwadru, u saba żgħir li huwa
ma tistax straighten milli jkollhom baseball kellha wisq enerġetikament fiż-żgħażagħ tagħha.
Minħabba - "" Għaliex inti, fil-qosor, "laughed
Mademoiselle.
"X'ser tagħmel meta huwa jgħaddi lura?" Talbet.
"Do? Xejn, ħlief jħossu ferħan u kuntent li jkunu ħajjin. "
Hija kienet diġà ferħan u kuntent li jkunu ħajjin fil-ħsieb sempliċi tar-ritorn tiegħu.
Il-murky, sema tnaqqis, li kien depressi tagħha ftit sigħat qabel, deher
bracing u t-tisħiħ kif hi tarat fit-toroq dwar mod dar tagħha.
Hija waqaf fl a ma confectioner u ordnat kaxxa enormi ta 'bonbons għat-tfal fil-
Iberville.
Hija żelqet 'karta fil-kaxxa, li hi mħarrbxa messaġġ offerta u bagħat
abbundanza ta 'bews.
Qabel pranzu fil-għaxija Edna kiteb ittra charming li żewġha, javżak lilu
bl-intenzjoni tagħha li timxi għal waqt fis-dar ftit madwar il-blokk, u biex
tagħti pranzu Adieu qabel ma jitlaq,
jiddispjaċih li ma kienx hemm biex tinqasam, biex jgħin bl-menu u jassistu
tagħha fil divertenti l-mistednin. Ittra tagħha kien brillanti u brimming
cheerfulness.
Kapitolu XXVII
"X'inhi l-kwistjoni miegħek?" Talab Arobin li filgħaxija.
"I qatt misjuba inti f'tali burdata kuntenti." Edna kien għajjien minn dak iż-żmien, u kien
mitfugħa lura fuq il-sala qabel l-nar.
"Ma taf il-profeta temp għandu qalulna ser naraw ix-xemx pretty hekk?"
"Ukoll, li għandha tkun raġuni biżżejjed," huwa aċċetta.
"Inti ma jagħtu me ieħor jekk I sib hawn kollha lejl imploring int."
Huwa sib qrib tagħha fuq tabouret baxx, u kif hu tkellem swaba tiegħu ħafif jintmess il-
xagħar li waqa 'ftit aktar minn forehead tagħha.
Hija Għoġobni l-mess ta 'swaba tiegħu permezz tagħha xagħar, u magħluqa għajnejn tagħha sensittiv.
"Waħda minn dawn il-ġranet," qalet, "jien ser jiġbdu myself flimkien għal waqt u
jaħsbu - jippruvaw jiddeterminaw liema karattru ta 'mara I am; għal, candidly, I do not know.
Billi il-kodiċijiet kollha li jiena familjari ma ', I am a kampjun devilishly wicked ta'
-sess. Iżda xi mod I ma tistax tikkonvinċi lili nnifsi li jien
am.
I trid taħseb dwar dan. "" Ma.
X'inhu l-użu?
Għaliex għandek jolqot riflessjoni dwar dan meta I jista 'jgħidlek liema mod ta' mara
int. "
Swaba tiegħu strayed kultant sa sħun, ħaddejn tagħha bla xkiel u Chin ditta,
li kien qed jikber ftit sħiħa u doppja. "Oh, iva!
Inti se tgħidli li jiena adorable; dak kollu li huwa captivating.
Parts lilek innifsek l-isforz. "
"Le; I ma jgħidlek xejn tat-tip, għalkemm I ma għandu jkun li tinsab jekk I
ma. "" Taf Mademoiselle Reisz? "talbet
irrelevantly.
"Il-pjanista? Naf tagħha mill-vista.
Stajt jinstemgħu play tagħha. "
"Hija tgħid affarijiet *** kultant b'mod bantering li inti ma avviż fil-
ħin u issib ruħek taħseb dwar afterward. "
"Per eżempju?"
"Well, per eżempju, meta tlaqt tagħha ta 'kuljum, hi mqiegħda armi tagħha madwar lili u feltru tiegħi
ispalel, biex tara jekk ġwienaħ tiegħi kienu b'saħħithom, qalet.
"L-għasafar li jispara fuq il-pjanura livell ta 'tradizzjoni u l-preġudizzju għandu jkollhom
ġwienaħ qawwija.
Huwa spettaklu mwiegħra biex tara d-weaklings imbenġla, eżawriti, fluttering lura
art. "whither kieku inti se jogħlew ħafna?"
"Jien ma ħsieb ta 'kwalunkwe titjira straordinarja.
I biss nofs jifhmu tagħha. "" Stajt jinstemgħu hi parzjalment b'dimensja, "qal
Arobin.
"Hija jidhirli wonderfully Sane," Edna wieġbu.
"Jien qal hi estremament ma taqbilx u pjaċevoli.
Għaliex għandek inti introdotti tagħha f'mument meta I mixtieq li nitkellmu dwar inti? "
"Oh! tkellem ta 'lili jekk inti simili, "cried Edna, titwaħħal idejn tagħha taħt kap tagħha;" iżda
let me think ta 'xi ħaġa oħra waqt li inti tagħmel. "
"Jien jealous ta 'ħsibijiet tiegħek tonight.
Huma qed tagħmel inti ftit Kinder mis-soltu, imma b'xi mod inħoss daqslikieku kienu
wandering, daqs li kieku dawn ma kinux hawn miegħi. "
Hija biss ħares lejn lilu u tbissem.
Għajnejn tiegħu kienu qrib ħafna. Huwa leaned fuq il-sala bi driegħ
estiż madwar tagħha, filwaqt li l-naħa l-oħra għadhom mistrieħa fuq xagħar tagħha.
Huma komplew skiet biex tħares lejn għajnejn ta 'xulxin.
Meta hu leaned quddiem u kissed tagħha, hija clasped kap tiegħu, iż-żamma xufftejn tiegħu ont.
Din kienet l-ewwel bewsa tal-ħajja tagħha li n-natura tagħha kienet verament rrispondew.
Kienet torċ fjamma li kindled xewqa.
Kapitolu XXVIII
Edna cried ftit li lejl wara Arobin tax-xellug tagħha.
Kien biss fażi waħda mill-emozzjonijiet multitudinous li kienu assedjati tagħha.
Kien hemm magħha sensazzjoni kbira ta 'irresponsibility.
Ma kien hemm l-xokk ta 'l-mhux mistennija u l-mhux imdorrija.
Kien hemm kritika żewġha tħares lejn tagħha mill-affarijiet esterni madwar tagħha
fejn kien provdut għall-eżistenza esterni tagħha.
Kien hemm kritika Robert tagħmel jinħ*** minn aktar malajr, qalila, aktar
imħabba overpowering, li kienet qajmet fi ħdan tagħha lejn lilu.
Fuq kollox, kien hemm fehim.
Hija ħassitha bħallikieku ċpar kienet tneħħiet mill-għajnejn tagħha, li jippermettu tagħha li ħa fuq u
tifhem l-importanza tal-ħajja, li monster magħmul minn sbuħija u l-brutalità.
Imma fost l-sensazzjonijiet konfliġġenti li assedjati tagħha, ma kien hemm la mistħija u lanqas
Remorse.
Kien hemm pang matt ta 'dispjaċir għax ma kienx l-bewsa tal-imħabba li kienet infjammati
tagħha, minħabba li ma kienx imħabba li kienu miżmuma din tazza tal-ħajja li xofftejn tagħha.
Kapitolu XXIX
Anki mingħajr stennija għal risposta mill-raġel tagħha dwar l-opinjoni tiegħu jew jixtieq b'mod
il-kwistjoni, Edna mgħaġġla tħejjijiet tagħha għall jaqtagħhom dar tagħha fuq Esplanade Triq
u li jiċċaqalqu fis-dar ftit madwar il-blokka.
A ansjetà deni attendew tagħha kull azzjoni f'dik id-direzzjoni.
Ma kienx hemm mument ta 'deliberazzjoni, l-ebda intervall ta' repose bejn l-ħsieb u
twettiq tiegħu.
Kmieni fuq l-għada filgħodu dawn is-sigħat mgħoddija fis-soċjetà Arobin, il Edna sett
dwar l-iżgurar alloġġ ġdid tagħha u hurrying arranġamenti tagħha għal jokkupaw dan.
Fil-bini tal-dar tagħha hija ħassitha bħal wieħed li daħal fi u lingered
fi ħdan il-portali ta 'xi tempju projbit fejn vuċijiet elf fgat bade tagħha
begone.
Tkun xi tkun ġiet tagħha stess fid-dar, dak kollu li hija kienet akkwistat art imwarrba
mill-Bounty żewġha, hi kkawżata biex ikunu trasportati għall-dar oħra, li jfornu
nuqqasijiet sempliċi u meager mir-riżorsi proprji tagħha.
Arobin misjuba tagħha bi kmiem rrumblati, jaħdmu fil-kumpanija mal-house maid meta
hu ħarsu wara nofsinhar.
Hija kienet isbaħ u b'saħħitha, u qatt ma deher handsomer milli fl-ikħal preċedenti
gown, b'maktur ħarir aħmar bl-għoqod bl-addoċċ madwar ras tagħha biex jipproteġu tagħha
xagħar mill-trab.
Hija kienet immuntati fuq stepladder għolja, unhooking stampa mill-ħajt meta
daħal.
Huwa kien ikkonstata l-bieb ta 'quddiem miftuħa, u kien segwit ċirku tiegħu bil-mixi fil-
unceremoniously. "Come isfel!" Huwa qal.
"Tixtieq li toqtol lilek innifsek?"
Hija greeted lilu bil traskuraġni affettwati, u deher assorbita fl-okkupazzjoni tagħha.
Kieku mistennija li jsibu languishing tagħha, reproachful, jew indulging fl sentimentali
tiċrit, huwa għandu ġew ħafna sorpriżi.
Huwa kien l-ebda dubju ppreparati għal kull emerġenza, lest għal kwalunkwe waħda mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti
attitudnijiet, bħalma hu mgħawweġ ruħu faċilment u naturalment tas-sitwazzjoni li
kkonfrontati lilu.
"Jekk jogħġbok jiġu stabbiliti," hu insista, li jkollu l-sellum u tfittex up fil tagħha.
"Le," hija wieġeb; "Ellen jibża li jintramaw-sellum.
Joe qed jaħdem fuq medda ta 'l-house' "ħamiema - dak l-isem Ellen tagħtih, minħabba
huwa tant żgħar u qisu barumbara - u xi wieħed irid jagħmel dan ".
Arobin jinġibed off coat tiegħu, u esprima ruħu lesti u lesti li tħajjar lil destin fl-
post tagħha.
Ellen miġjuba lilu waħda ta 'trab-tappijiet tagħha, u marru fil contortions ta' mirth, li hija
sabuha impossibbli għall-kontroll, meta hi rat lilu poġġih quddiem il-mera kif
grotesquely kif hu jista '.
Edna ruħha ma jistgħux joqogħdu lura milli jitbissem meta hi maqfula fuq it-talba tiegħu.
Għalhekk kien hu li min-naħa immuntat-sellum, unhooking stampi u purtieri,
u jinqala 'ornamenti bħala Edna diretti.
Meta hu kien lest huwa ħa off tiegħu t-trab għatu u marru biex jaħslu idejhom tiegħu.
Edna kien seduta fuq il-tabouret, idly tfarfir-ponot ta 'duster rix flimkien
il-tapit meta daħal fl-ġdid.
"Hemm xi ħaġa aktar inti se let me do?" Staqsieha.
"Dan huwa," hi wieġeb. "Ellen tista 'tmexxi l-bqija."
Hija żammet il-mara żgħażagħ okkupati fit-tfassil tal-kamra, ma jixtieqx li jitħalla waħdu
ma Arobin. "? Xi ngħidu dwar il-pranzu" staqsieha; "il-
grand każ, il-kolp ta 'stat? "
"Dan se jkun jum wara l-morrow. Għaliex inti sejħa hija l-kolp ta 'stat? "
Oh! se jkun diffiċli ħafna multa; kollha tiegħi aħjar ta 'kollox -, kristall fidda u deheb,
Sèvres, fjuri, mużika, u xampanja li jgħum pulzieri
I ser let Leonce jħallsu l-kontijiet.
I wonder dak li ser jgħidu meta jara l-kontijiet.
"U inti ssaqsi jekk me għaliex I sejħa hija ta 'kolp ta' stat?"
Arobin kienet qiegħdet fuq kisja tiegħu, u hu kien qabel tagħha u staqsa jekk cravat tiegħu kienet
b'invell. Hija told lilu li kien, tfittex mhux ogħla minn
il-ponta ta 'kullar tiegħu.
"Meta inti tmur għall-" barumbara? "- Ma 'kull rikonoxximent minħabba Ellen."
"Jum wara l-morrow, wara l-pranzu. I għandhom irqad hemmhekk. "
"Ellen, ser ikollok ħafna ġentilment nikseb me tazza ilma?" Staqsa Arobin.
"It-trab fil-purtieri, jekk inti se maħfra lili għal ssemmi tali ħaġa, ikun
parched gerżuma tiegħi għal iqarmeċ. "
"Filwaqt li Ellen fuq l-ilma," qal Edna, li qed jogħlew, "I se jgħidu tajba minn u let you go.
I għandha teħles minn dan grime, u għandi affarijiet miljun li jagħmlu u jaħsbu. "
"Meta għandu I ara inti?" Staqsa Arobin, li jfittxu li jżommu tagħha, il maid li telqu
il-kamra. "Fil-pranzu, tal-kors.
Inti mistieden. "
"Mhux qabel -? Ma 'lejl jew għall-morrow filgħodu jew għada f'nofsinhar jew tal-lejl? jew il-
jum wara filgħodu jew nofs inhar? Ma tistax inti tara lilek innifsek, mingħajr ma javżak tiegħi
int, dak eternity hu? "
Huwa kien segwit tagħha fis-sala u mas-sieq tal-taraġ, tfittex up fil tagħha
kif hi immuntat b'nofs wiċċ tagħha daru għalih.
"Mhux instant qabel," qalet.
Iżda hi laughed u ħares lejn lilu mal-għajnejn li mill-ewwel tah kuraġġ jistennew u
għamilha tortura li tistenna.
Kapitolu ***
Għalkemm Edna kien tkellem tal-pranzu bħala affari ħafna grand, kien fil-verità ħafna
affari żgħar u ħafna tagħżel, sa kemm il-mistednin mistiedna kienu ftit u kienu
magħżula ma 'diskriminazzjoni.
Hija kienet magħduda fuq xi tużżana anke bilqiegħda lilhom infushom fil-bord tagħha kawba tondi,
jinsa għall-mument li Madame Ratignolle kien li l-grad aħħar
souffrante u unpresentable, u mhux
jipprevedu li Madame Lebrun kien jibgħat jiddispjaċih elf fl-aħħar mument.
Allura kien hemm biss għaxar, wara kollox, li għamlet cosy, numru komdu.
Kien hemm is-Sur u s-Sinjura Merriman, a, pretty mara vivacious ftit fil-tletinijiet magħha;
raġel, sħabi jovial, xi ħaġa ta 'pate baxx', li laughed negozju tajba fil-
nies oħrajn witticisms, u li b'hekk għamel lilu nnifsu popolari ħafna.
Mrs Highcamp kienu akkumpanjati minnhom. Naturalment, kien hemm Alcee Arobin; u
Mademoiselle Reisz kien qabel li ġejjin.
Edna kien bagħat tagħha mazz frisk ta 'Vjola ma' tirqim bizzilla iswed għall-xagħar tagħha.
Monsieur Ratignolle miġjuba lilu nnifsu u skużi mara tiegħu.
Victor Lebrun, li nzertaw fl-belt, bent fuq ir-rilassament, kienet aċċettat
ma alacrity.
Kien hemm Mayblunt Miss, ma jibqgħux fl-żagħżagħ tagħha, li ħares lejn id-dinja permezz ta '
lorgnettes u l-interess keenest.
Kien maħsub u qalet li kienet intellettwali; kien suspettat li tagħha
hija kitbet taħt Guerre de nom.
Hi kellha jiġu mal-gentleman bl-isem ta Gouvernail, konnessi ma 'wieħed mill-
gazzetta ta 'kuljum, li minnhom xejn speċjali jista' jingħad, ħlief li hu kien attent u
deher kwiet u mhux offensivi.
Edna ha jsir il-għaxar, u fil-half-aħħar tmien huma bilqiegħda ruħhom fuq il-mejda,
Arobin u Monsieur Ratignolle fuq kull naħa tal Hostess tagħhom.
Mrs Highcamp sib bejn Arobin u Victor Lebrun.
Imbagħad daħal Mrs Merriman, is-Sur Gouvernail, Miss Mayblunt, is-Sur Merriman, u
Mademoiselle Reisz li jmiss għall Monsieur Ratignolle.
Kien hemm xi ħaġa ferm sabiħ ħafna dwar id-dehra tat-tabella, l-
effett ta 'Splendor mwassla permezz ta' kopertura ta 'satin isfar ċar taħt strixxi ta' bizzilla-
xogħol.
Kien hemm xemgħat xama ', fil candelabra ram massiva, ħruq ippronunzjata taħt isfar
ilwien tal-ħarir; sħiħa, ward fragranti, isfar u aħmar, abounded.
Kien hemm fidda u deheb, kif hi kien qal ikun hemm, u kristall li glittered
bħall-ħaġar prezzjuż li l-nisa kienu jilbsu.
Il-presidenti ordinarja dining iebes kien jintrema għall-okkażjoni u sostitwita bid-
l-aktar commodious kif ukoll b'rimmijiet li jistgħu jinġabru fil-dar.
Mademoiselle Reisz, tkun eċċessivament diminuttiv, kien elevat fuq kuxxini, kif
tfal żgħar huma xi kultant tittella 'fuq il-mejda fuq volumi goffa.
"Xi ħaġa ġdida, Edna?" Exclaimed Miss Mayblunt, ma lorgnette diretti lejn
grupp sabiħ ta 'djamanti li sparkled, li kważi atomizzati, fil Edna
xagħar, biss fuq iċ-ċentru ta forehead tagħha.
"Pjuttost ġodda;" marka "ġdida, fil-fatt; preżenti minn raġel tiegħi.
Hija waslet dalgħodu minn New York. I tista 'ukoll jammettu li dan huwa tiegħi
birthday, u li jiena 29.
Fi żmien debitu nistenna li tixrob saħħa tiegħi.
Sadanittant, I għandu jgħidlek biex tibda ma 'dan cocktail, kompost - tghid
"Kompost?" "Ma 'appell għall-Miss Mayblunt -" magħmul minn missier tiegħi fl-unur
ta 'tieġ Sister Janet. "
Qabel kull mistieden kien ħġieġ ċkejkna li ħares u sparkled bħal ġawhra granata.
"Imbagħad, meta jiġi kkunsidrat kollox," tkellem Arobin, "jista 'ma jkunx amiss biex tibda
billi jixorbu saħħa tal-Kurunell fil-cocktail li huwa magħmul, fuq il-birthday
ta 'l-aktar charming tan-nisa -. il-bint min huwa inventat "
Tidħaq Sur Merriman fiż dan sally kienet tali faqqa ġenwina u hekk li jittieħed li
bdiet il-pranzu ma 'jitbandal aċċettabbli li qatt slackened.
Miss Mayblunt begged li jitħallew iżommu cocktail tagħha mhux mimsusa qabel tagħha, biss biex
tħares lejn. Il-kulur kien marvelous!
Hija tista 'titqabbel ma' xejn hija kienet qatt rat, u d-dwal granata li
emess kienu unspeakably rari. Hija evidenti l-Kurunell artist, u
mwaħħla miegħu.
Monsieur Ratignolle kien lest li jieħu l-affarijiet bis-serjetà;-Mets, l-intraprendi-Mets,
is-servizz, il-dekorazzjonijiet, anke l-poplu.
Huwa sorveljata mill pompano tiegħu u saqsa ta Arobin kieku kienet relatata mal-
gentleman ta 'dak l-isem li ffurmaw wieħed mill-ditta ta' Laitner u Arobin, avukati.
Iż-żagħżugħ ammetta li Laitner kien ħabib personali sħun, li permess
Isem Arobin biex iżejnu-letterheads tad-ditta u li jidhru fuq ċagħaq żgħir
li graced Perdido Triq.
"Hemm daqstant nies kurżitajra u istituzzjonijiet abounding," qal Arobin, "li
wieħed huwa verament sfurzata bħala kwistjoni ta 'konvenjenza dawn il-jiem li tassumi l-vantaġġ
ta 'xogħol jekk ikollu ma. "
Monsieur Ratignolle t'attivitajiet ftit, u daru lejn jistaqsi Mademoiselle Reisz jekk hi
kkunsidrati l-kunċerti sinfonija sa l-istandard li kienu ġew stabbiliti qabel l-
xitwa.
Mademoiselle Reisz wieġeb Monsieur Ratignolle bil-Franċiż, li Edna ħasbu
ftit rude, taħt iċ-ċirkostanzi, iżda karatteristika.
Mademoiselle kellha biss l-affarijiet ma taqbilx li jgħidu tal-kunċerti sinfonija, u
kummenti inġurjużi li jagħmlu ta 'l-mużiċisti ta' New Orleans, weħidhom u
kollettivament.
Kull interess tagħha dehret li kienet iffukata fuq l-delicacies mqiegħda qabel tagħha.
Sur Merriman qal li rimarka Sur Arobin fuq dwar in-nies kurżitajra fakkritu ta '
bniedem mill Waco l-oħra jum fil-Lukanda Charles St - iżda bħala Sur Merriman fuq
istejjer kienu dejjem lame u nieqsa punt,
martu rari permessi lilu li jwettaqhom.
Hija interrott lilu li jistaqsu jekk hu mfakkar l-isem tal-awtur li ktieb hija kienet
xtara l-ġimgħa qabel li tibgħat lill ħabib f'Ġinevra.
Hija kienet titkellem "kotba" mas-Sur Gouvernail u tipprova tiġbed minnu l-opinjoni tiegħu
fuq suġġetti letterarji attwali.
Żewġha qal l-istorja tal-bniedem Waco privatament lill Miss Mayblunt, li preti
li jkun ħafna amused u biex jaħsbu estremament għaqlija.
Mrs Highcamp mdendla b'interess languid iżda affettwati fuq il-sħun u
volubility impetuous ta 'tax-xellug ġara tagħha, Victor Lebrun.
Attenzjoni tagħha qatt ma kienet għal mument rtirati minnu wara bilqiegħda ruħha fil
tal-mejda; u meta hu mdawwar lis-Sinjura Merriman, li kien prettier u aktar vivacious minn
Mrs Highcamp, hi stenniet ma faċli
indifferenza għal opportunità li titlob lura l-attenzjoni tiegħu.
Ma kien hemm l-ħoss okkażjonali ta 'mużika, ta' mandolins, mbiegħda biżżejjed li jkun
akkumpanjament aċċettabbli aktar milli interruzzjoni għall-konverżazzjoni.
Barra l-artab, tixrid monotonu ta 'funtana jistgħu jinstemgħu; l-ħoss
daħal fil-kamra bir-riħa qawwija ta 'Jessamine li daħal permezz tal-
twieqi miftuħa.
Il-shimmer tad-deheb ta 'gown satin Edna mifrux jingħalaq sinjuri fuq kull naħa tal tagħha.
Kien hemm tnaqqis artab tal-bizzilla ċirkondanti ispallejn tagħha.
Din kienet l-kulur tal-ġilda tagħha, mingħajr il-kiwi, l-żebgħa li jgħixu numru kbir li wieħed jista '
kultant jiskopru fil-laħam vibranti.
Kien hemm xi ħaġa fl-attitudni tagħha, fid-dehra sħiħa tagħha meta hija inklinata kap tagħha
kontra l-presidenza għolja appoġġjati u t-tixrid armi tagħha, li ssuġġeriet il-mara Regal,
il-wieħed li r-regoli, li jistenna fuq, li stands waħdu.
Imma kif hi sib hemm fost mistednin tagħha, hija ħassitha l-sorpass ennui antiki tagħha; l-
disperazzjoni li hekk spiss assedjati tagħha, li daħal fuq tagħha bħal ossessjoni, bħal
xi ħaġa barranija, indipendenti ta 'rieda.
Din kienet xi ħaġa li ħabbret innifsu; nifs chill li dehret li joħorġu minn xi
discords kbira fejn żvojtata stenniet.
Hemm daħal fuq tagħha l-longing akuta li dejjem mħarrka fil-viżjoni spiritwali tagħha
l-preżenza tal-wieħed għeżież, overpowering tagħha fuq il darba b'sens ta '
l-jkunx jista jintlaħaq.
Il-mumenti glided fuq, filwaqt li sensazzjoni ta 'boroż ta' studju tajjeb għadda madwar iċ-ċirku
bħal korda mystic, iż-żamma u jorbtu dawn in-nies flimkien ma jest u
Rires.
Monsieur Ratignolle kienet l-ewwel li jiksru l-CHARM pjaċevoli.
Fl 10:00 skużati hu nnifsu. Madame Ratignolle kien stennija għal lilu fil
dar.
Hija kienet bien souffrante, u kienet mimlija bil-biża vagi, li biss ta 'żewġha
preżenza jistgħu jikkalmaw.
Mademoiselle Reisz qamet ma 'Monsieur Ratignolle, li offriet li skorta tagħha li
il-karozza.
Hija kienet ukoll jittiekel; hija kienet daq l-oġġett, l-inbejjed sinjuri, u iridu jkunu daru
kap tagħha, għall hi bowed pleasantly għal kulħadd kif hi rtirat mit-tabella.
Hija kissed Edna fuq l-ispalla, u whispered: "Bonne Nuit, MA reine; soyez
salvja. "
Hija kienet ftit bewildered fuq jogħlew, jew minflok, dixxendenti mill tagħha
kuxxini, u Monsieur Ratignolle gallantly ħa fergħa tagħha u wasslet tagħha bogħod.
Mrs Highcamp kien insiġ deħra ta 'ward, isfar u aħmar.
Meta hija kienet lest il-deħra, hi stipulata huwa ħafif fuq curls iswed Victor.
Huwa kien mitfugħa lura ferm lura fil-presidenza luxurious, iż-żamma 'tazza xampanja lill-
tad-dawl.
Peress li jekk bastun magician kien mimsus lilu, il-deħra ta 'ward trasformat lilu fis
viżjoni ta 'sbuħija Orjentali.
Ħaddejn tiegħu kienu l-kulur tal-għeneb mgħaffeġ, u l-għajnejn mdella tiegħu glowed bil-
languishing nar. "Sapristi!" Exclaimed Arobin.
Iżda Mrs Highcamp kellhom wieħed touch aktar li żżid mal-istampa.
Hija ħadet mid-dahar tal-presidenza tagħha xalpa silken abjad, li hija kienet koperta
ispallejn tagħha fil-parti bikrija tal-lejla.
Hija draped huwa madwar l-boy fil-jingħalaq graceful, u b'mod li taħbi iswed tiegħu,
libsa konvenzjonali filgħaxija.
Huwa ma jidhirx li wieħed iżomm f'moħħu dak li għamlet hi lilu, biss tbissem, li juru gleam ħażin ta '
snien abjad, waqt li kompla biex gaze mal-għajnejn tidjiq fl-dawl permezz
ħġieġ tiegħu ta 'xampanja.
"Oh! biex tkun tista 'żebgħa bil-kulur pjuttost milli fi kliem! "exclaimed Miss Mayblunt,
jitilfu ruħha fil-ħolma rhapsodic kif hi ħares lejn lilu.
"" Kien hemm graven immaġini ta 'Xewqa Painted ma ħomor tad-demm fuq bażi ta'
tad-deheb. "" murmured Gouvernail, taħt nifs tiegħu.
L-effett ta 'l-inbid fuq Victor kien għall-bidla volubility mdorri tiegħu fil-
silenzju.
Huwa deher li kienet abbandunat ruħu għal reverie, u li tkun qed tara viżjonijiet pjaċir
fil-xoffa ambra. "Kanta," entreated Mrs Highcamp.
"Mhux se inti nijet lilna?"
"Let lilu waħdu," qal Arobin. "Huwa jippreżentaw," offruti Sur Merriman; "let
lilu jkunu out. "" Nemmen li hu paralizzati, "laughed Mrs
Merriman.
U jegħleb fuq siġġu-żgħażagħ, hi ħa l-ħġieġ minn naħa tiegħu u miżmuma biex
xufftejn tiegħu.
Huwa sipped l-inbid bil-mod, u meta huwa kien ixxotta il-ħġieġ hi stabbilita minnu lill-
mejda u jintmesħu xufftejn tiegħu ma b'maktur tagħha filmy ftit.
"Iva, jien ser nijet ghalik," huwa qal, tidwir fl-president tiegħu lejn Sinjura Highcamp.
Huwa clasped jdejh wara kap tiegħu, u tfittex up fil-limitu beda HUM a
ftit, jippruvaw vuċi tiegħu bħal mużiċista irfinar strument.
Imbagħad, tħares lejn Edna, huwa beda biex nijet:
"Ah! si savais tu! "" Ieqaf! "hi cried," ma nijet dan.
Ma rridx inti nijet dan, "u hi stabbilita tal-ħġieġ tagħha sabiex impetuously u bl-addoċċ fuq
il-mejda li jitfarrak li kontra carafe.
L-inbid mxerrda fuq saqajn Arobin u xi ftit minnha trickled stabbiliti fuq Mrs
Toga sewda Highcamp tal garża.
Victor kien tilef kull idea ta 'korteżija, jew inkella huwa maħsub Hostess tiegħu ma kienx
bla heda, għax hu laughed u kompla: "Ah! si tu savais
Ce que TES yeux lili disent "-
"Oh! inti ma tridx! inti ma tridx, "exclaimed Edna, u timbotta lura president tagħha qabbdet
up, u jmorru warajh mqiegħda naħa tagħha fuq il-ħalq tiegħu.
Huwa kissed-pala artab li ippressat fuq xufftejn tiegħu.
"Le, le, jien mhux ser, Mrs Pontellier. Ma kontx naf li inti fisser li, "tfittex up fuq
tagħha mal-għajnejn caressing.
Il-kuntatt tal-xufftejn tiegħu kienet bħal pjaċir Sting għall-idejn tagħha.
Hija neħħa l-deħra ta 'ward minn ras tiegħu u flung hija madwar il-kamra.
"Ejja, Victor, inti ħadthom maħluqa twil biżżejjed.
Agħti Mrs Highcamp xalpa tagħha. "Mrs Highcamp undraped-xalpa minn madwar
lilu bl-idejn tagħha stess.
Miss Mayblunt u s-Sur Gouvernail f'daqqa maħsuba l-idea li kien żmien li
jgħidu lejl tajba. U s-Sur u s-Sinjura Merriman CROWLEY kif
jista 'jkun hekk ***.
Qabel firda minn Victor, is-Sinjura Highcamp stiednu biex issejjaħ bintha, li
kienet taf tkun charmed li jiltaqa 'miegħu u jitkellmu kanzunetti Franċiżi u jkantaw Franċiż miegħu.
Victor esprima x-xewqa tiegħu u l-intenzjoni li jagħmel użu minn Miss Highcamp fl-ewwel
opportunità li ppreżentat hija stess. Huwa staqsa jekk Arobin kienu se triqtu.
Arobin ma kienx.
L-atturi Mandolin kien ilu li misruqa bogħod.
A stillness profonda kien waqa 'fuq il-wiesgħa, toroq sbieħ.
L-ilħna ta 'mistednin iżbandament Edna jarred bħal nota diskordanti fuq l-
armonija kwiet tal-lejl.