Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XII. L-Inbid ta 'Melun.
Il-king kellhom, fil-punt ta 'fatt, daħal Melun bl-intenzjoni li sempliċement tgħaddi
permezz tal-belt.
Il-monarka żagħżugħa kienet l-aktar eagerly anzjuż għal divertiment; biss darbtejn matul
il-vjaġġ li kieku kien kapaċi li jaqbdu idea ta 'La Valliere, u, tissuspetta
dik l-opportunità unika tiegħu ta 'jitkellem għal
tagħha tkun wara nightfall, fil-ġonna, u wara l-ċerimonjali tal-
akkoljenza kienu għaddew, hu kien ferm ħerqana li jaslu Schloßweinberg kif
kmieni kemm jista 'jkun.
Imma hu kalkolat mingħajr kaptan tiegħu tal-muskettieri, u mingħajr M. Colbert.
Bħal Calypso, li ma setgħux jiġu consoled fl-tluq ta 'Ulysses, GASCÓN tagħna tista'
mhux console innifsu talli ma guessed għaliex Aramis kien talab Percerin biex juri lilu
kostumi ġodda-re.
"M'hemmx dubju," huwa qal lilu nnifsu, "li l-ħabib tiegħi l-Isqof ta 'Vannes kellhom
xi mottiv f'dak; "u mbagħad bdew rack imħuħ tiegħu aktar inutilment.
D'Artagnan, hekk intimament familjari ma 'l-intrigues qorti, li kienu jafu l-
pożizzjoni ta 'Fouquet aħjar minn anki Fouquet stess ma, kienet maħsuba l-
strangest fancies u suspetti fil-
tħabbir tal-fete, li kien ruined raġel sinjur, u li sar
impossibbli, dimenzja utter anki, għal bniedem sabiex foqra kif kien.
U mbagħad, il-preżenza ta 'Aramis, li rritorna mill-Belle Isle, u kien
nominati mill Monsieur Fouquet spettur ġenerali ta 'l-arranġamenti; tiegħu
perseveranza fl taħlit ruħu ma 'l-
affarijiet tal-surintendant fuq; żjarat tiegħu sabiex Baisemeaux; dan kollu singularità suspettużi
ta 'kondotta kienu eċċessivament mnikkta u itturmentata D'Artagnan matul l-aħħar żewġ
ġimgħat.
"Bil-irġiel ta 'timbru tal Aramis," huwa qal, "wieħed huwa qatt l-aktar b'saħħitha ħlief xabla fl-idejn.
Sakemm Aramis kompla suldat, kien hemm tama ta 'jkollna l-aħjar
lilu, imma peress li huwa kopert cuirass tiegħu ma 'seraq, aħna mitlufa.
Imma dak li jista 'joġġezzjona Aramis tal possibilment tkun? "
U D'Artagnan mitfugħin mill-ġdid fis-riflessjoni fil-fond.
"Dak ma jimpurtax lili, wara kollox," huwa kompla, "jekk l-għan tiegħu biss huwa li
jitwaqqa M. Colbert?
U x'iktar hu jista 'jkun wara "U D'Artagnan jingħorok forehead tiegħu -? Li
fertili art, minn fejn tiġi l plowshare tad-dwiefer tiegħu kien mdawwar tant u tali
ideat ammirevoli fil-ħin tiegħu.
Huwa, fl-ewwel, ħsibt jitkellem il-kwistjoni fuq ma Colbert, iżda ħbiberija tiegħu għall-
Aramis, il-ġurament ta 'ġranet preċedenti, marbuta lilu wisq strett.
Huwa revolted fuq l-idea bare ta 'tali ħaġa, u, barra minn hekk, huwa hated-financier
wisq kordjalment.
Imbagħad, għal darb'oħra, xtaq unburden memorja tiegħu għall-re; iżda għadhom l-sultan ma tkunx
kapaċi jifhmu l-suspetti li lanqas ma kienet dell ta 'realtà fil-bażi tagħhom.
Huwa iddeċieda li jindirizza ruħu li Aramis, dirett, l-ewwel darba li hu met lilu.
"I se nikseb lilu," qal il-musketeer, "bejn koppja ta 'xemgħat, f'daqqa waħda, u
meta huwa inqas jistenna dan, I se post naħa tiegħi fuq qalb tiegħu, u hu ser tell me -
Liema hu se tell me?
Iva, huwa se tgħidli xi ħaġa, għall mordioux! hemm xi ħaġa fiha, I
taf. "
Kemmxejn aktar kalmi, D'Artagnan għamel kull preparazzjoni għall-vjaġġ, u ħa l-
akbar kura li l-familja militari ta 'l-sultan, li għadhom ħafna insinifikanti fil-
numri, għandu jkun ukoll officered u sew
dixxiplinati fi proporzjonijiet meager u limitat tagħha.
Ir-riżultat kien li, permezz ta 'arranġamenti tal-kaptan, il-king, fuq jaslu
Melun, raw ruħu fil-kap ta 'kemm il-muskettieri u gwardji Svizzeri, kif ukoll
picket tal-gwardji tal-Franċiż.
Jista 'kważi ġew imsejħa armata żgħira.
M. Colbert ħares lejn l-truppi ma 'pjaċir kbir: hu anke xtaq li kien
terzi b'mod aktar fin-numru.
"Imma għaliex?" Qal il-king. "Sabiex turi unur akbar ta 'M.
Fouquet, "wieġbu Colbert. "Sabiex rovina lilu l-ewwel," ħsibt
D'Artagnan.
Meta din l-armata ftit deher quddiem Melun, il-maġistrati kap ħareġ biex
jissodisfaw il-king, u biex jippreżenta lilu mal-ċwievet tal-belt, u stiednu biex jidħlu
il-Ville de Hotel, sabiex ikollhom sehem ta 'l-inbid ta' unur.
Il-king, li mistennija li jgħaddu mill-belt u li tipproċedi għal Schloßweinberg mingħajr dewmien,
saret pjuttost aħmar fil-wiċċ mill-vessazzjoni.
"Min kien iqarqu biżżejjed biex okkażjoni dan id-dewmien?" Muttered il-king, bejn tiegħu
snien, il-maġistrat kap kien fin-nofs ta 'indirizz twil.
"Mhux I, ċertament," wieġbu D'Artagnan, "imma jien nemmen li kien M. Colbert."
Colbert, wara li sema 'l-isem tiegħu evidenti, qal, "Dak kien M. d'Artagnan tajba biżżejjed
li jgħidu? "
"I kienet tajba biżżejjed biex rimarka li kien inti li waqqfu l-progress tar-re, hekk
li huwa jista 'togħma l André de vin. Kien I dritt? "
"Pjuttost hekk, Monsieur."
"F'dak il-każ, allura, kien inti min-king imsejjaħ xi isem jew oħra."
"What isem" "I bilkemm jafu, imma stenna mument - idjota, I
naħseb li kien - no, no, kien iqarqu jew dolt.
Iva; MAESTÀ tiegħu qal li l-bniedem li kienu ħasbu tal-Melun de vin kienet xi ħaġa
tat-tip. "
D'Artagnan, wara dan broadside, clairière caressed MOUSTACHE tiegħu; M. Colbert "i kbar
ras deher li ssir akbar u akbar minn qatt qabel.
D'Artagnan, jara kemm ikrah rabja magħmula lilu, ma tieqaf nofs triq.
Il orator xorta marru fuq il-diskors tiegħu, waqt li kulur il-king kien viżibbli
tiżdied.
"Mordioux!" Qal il-musketeer, coolly, "il-king huwa se jkollu xi attakk ta '
determinazzjoni tad-demm lill-kap. Meta l-Deuce ma inti tikseb istiva ta 'dak
l-idea, Monsieur Colbert?
Inti għandek ebda xortih. "" Monsieur, "qal il-financier, tpinġija
ruħu, "entużjażmu tiegħi għas-servizz tar-re ispirati me bl-idea."
"Bah!"
"Monsieur, Melun hija belt, belt eċċellenti, li jħallas sew, u li dan ikun
jkun imprudenti għall displease. "" Hemm, issa!
I, li ma jippretendux li huma financier, raw biss idea waħda fl-idea tiegħek. "
"Liema kienet li, Monsieur?"
"Dak li jikkawżaw dwejjaq ftit li M. Fouquet, li qed tagħmel lilu nnifsu pjuttost giddy
fuq yonder donjons tiegħu, stennija għalina. "Din kienet dar-stroke, iebes biżżejjed fil-
kuxjenza.
Colbert kien kompletament jintefgħu 'l barra mill-sarġ minnha, u rtirati, sewwa
discomfited.
Fortunatament, l-diskors kien issa fi tmiem;-re xorbu l-inbid li ġiet ippreżentata
lilu, u mbagħad kull wieħed jitkompla l-progress permezz tal-belt.
Il-king ftit xufftejn tiegħu fil rabja, għal filgħaxija kien għeluq, u kull tama ta '
jimxu ma 'La Valliere kienet fi tmiem.
Sabiex il-kollha tad-dar-re għandu jidħol Schloßweinberg, erba 'sigħat
inqas kienu meħtieġa, minħabba l-arranġamenti differenti.
Il-king, għalhekk, li kien togħlija bla sabar, malajr quddiem kemm
possibbli, sabiex jintlaħaq qabel nightfall.
Iżda, fil-mument kien tpaċija għal darb'oħra, oħra u diffikultajiet frisk qamu.
"Huwa mhux il-king tmur torqod bil-Melun?" Qal Colbert, fil-ton tal-vuċi baxxa, li
D'Artagnan.
M. Colbert għandhom ikunu ġew ispirati ħażin dak il-jum, illi tindirizza hija stess il-mod
lill-kap tal-muskettieri; għall-aħħar guessed li l-intenzjoni tar-re
kien l bogħod ħafna minn dak li jibqa 'fejn kien.
D'Artagnan ma jitħalla jidħol Schloßweinberg ħlief huwa kien tajjeb u bil-qawwa
akkumpanjati; u mixtieq li l-Maestà Tiegħu ma jidħol ħlief ma 'l-iskorta.
Min-naħa loħra, huwa ħ*** li dan id-dewmien kien jirrita li paċenzja
monarka lil hinn miżura. B'liema mod jista 'hu possibilment jirrikonċiljaw
dawn id-diffikultajiet?
D'Artagnan ħa rimarka Colbert, u determinat li ripetuti lill-king.
"Sire," huwa qal, "M. Colbert kien tistaqsi lili jekk MAESTÀ tiegħek m'għandhiex il-ħsieb
torqod bil Melun. "
"Sleep fil Melun! Għalfejn? "Exclaimed Louis XIV.
"Sleep fil Melun!
Li, fl-isem ġenna, jistgħu jkollhom ħsieb ta 'tali ħaġa, meta M. Fouquet qed tistenna
us illejla? "
"Kien sempliċiment," wieġbu Colbert, malajr, "il-biża 'li jikkawżaw l-inqas MAESTÀ tiegħek
dewmien; għal, skond l-etikett stabbilit, inti ma tistax tidħol fi kwalunkwe post, ma '
eċċezzjoni ta 'residenzi tiegħek rjali stess,
sakemm kwarti-suldati "ġew immarkati mill-quartermaster, u l-
gwarniġġjon imqassma sew. "
D'Artagnan sema ma l-akbar attenzjoni, gdim MOUSTACHE tiegħu li jinħbew
vessazzjoni tiegħu, u l-irġejjen ma kinux anqas interessati.
Huma kienu mħaddma, u kienet tippreferi li jmorru għall-mistrieħ mingħajr proċedura
xi farther; aktar minn hekk, sabiex jiġi evitat il-king mixi dwar fil-
filgħaxija ma 'M. de Saint-Aignan u l-
onorevoli tal-qorti, għal, meħtieġa etikett jekk l-princesses biex jibqgħu fi ħdan
kmamar tagħhom stess, l-onorevoli ta 'unur, hekk kif kienu mwettqa s-servizzi
mitluba minnhom, kellu l-ebda restrizzjoni
imposti fuqhom, iżda kienu fil-libertà li jimxu dwar kif kuntent.
Huwa faċilment se jkunu conjectured li dawn l-interessi rivali, ġbir flimkien
fil-fwar, neċessarjament prodotta sħab, u li l-sħab x'aktarx kienu segwiti
minn Tempest.
Il-king kellu l-ebda MOUSTACHE biex gnaw, u għalhekk miżmuma gdim il-manku ta 'dmirijietu
Whip minflok, bl ħażin moħbija sabar.
Kif jista 'hu toħroġ minnha?
D'Artagnan ħares bħala aċċettabbli kemm jista 'jkun, u Colbert kif sulky kif hu jista'.
Min kien hemm hu jista 'jikseb fil-passjoni ma?
"Aħna se tikkonsulta l-irġejjen," qal Louis XIV., Ċediex għall-onorevoli rjali.
U dan kindness ta 'konsiderazzjoni imrattab qalb Maria Theresa, li, ta' tip
u dispożizzjoni ġenerużi, meta ***ħalla tagħha stess free-se, wieġbet:
"I għandu jkun kuntent biex jagħmlu x-xewqat MAESTÀ tkun xi tkun tiegħek."
"Kemm se jdum dan jieħu magħna biex jiksbu l Schloßweinberg?" Saqsa Anne 'l-Awstrija, fil bil-mod u
aċċenti imkejla, it-tqegħid naħa tagħha fuq *** tagħha, fejn is-sedil ta 'uġigħ tagħha jistabbilixxu.
"Siegħa għall-karreġġi għall MAESTÀ tiegħek," qal D'Artagnan; "it-toroq huma tollerabbli
tajjeb. "Il-king ħares lejn lilu.
"U kwart ta 'siegħa għall-king," huwa mgħaġġla biex iżżid.
"Aħna għandhom jaslu matul il-jum?" Qal Louis XIV.
"Iżda l-billeting ta 'skorta militari tar-re," oġġezzjonat Colbert, ippronunzjata, "se
jagħmlu Maestà Tiegħu jitilfu l-vantaġġ ta 'veloċità tiegħu, madankollu hu jista' jkun malajr. "
"! Ħmar doppja li int" ħsibt D'Artagnan; "jekk kelli xi interess jew
motive fil-tiġrif tal-kreditu tiegħek mal-king, I jistgħu jagħmlu dan fl-għaxar minuti.
Jekk I kienu fil-post tar-re, "żied jgħid b'leħen għoli," I għandu, fl ser M. Fouquet,
leave skorta tiegħi lura lili; I għandhom imorru lilu bħala ħabib; I għandu jidħol akkumpanjati
biss mill-kaptan tiegħi tal-gwardji; I għandu
jikkunsidraw li I kienet qed taġixxi aktar nobly, u għandhom jiġu investiti għadhom aktar sagru
karattru billi jagħmel dan. "Delight sparkled f'għajnejn il-king.
"Dan huwa tabilħaqq suġġeriment sensibbli ħafna.
Aħna se jmorru biex tara habib bħala ħbieb; l-rġulija li huma mal-vaguni tista 'tmur
bil-mod: iżda aħna li huma mmuntati se rikba fuq ".
U hu Rode off, flimkien ma 'dawk kollha li kienu immuntati.
Colbert hid ras ikrah tiegħu wara l-għonq taż-żwiemel tiegħu.
"I għandhom ikunu quits," qal D'Artagnan, kif hu galloped flimkien, "billi jkollna nitkellmu ftit
ma 'Aramis illejla. U mbagħad, M. Fouquet hija raġel ta 'unur.
Mordioux!
I qal hekk, u dan għandu jkun hekk. "
U dan kien il-mod kif, lejn 7:00 fil-għaxija, mingħajr ma tħabbar
wasla tiegħu mill-DIN tal-trumbetti, u anki mingħajr ma gwardja avvanzat tiegħu, mingħajr
l-rikkieba jew muskettieri, il-king
ippreżenta ruħu quddiem il-bieb ta 'Schloßweinberg, fejn Fouquet, li kienu ġew infurmati tiegħu
approċċ rjali mistieden, kien stennija għall-aħħar nofs siegħa, bir-ras tiegħu
mikxufa, imdawwar mill-familja tiegħu u l-ħbieb tiegħu.
>
KAPITOLU XIII. Nektar u Ambrosia.
M. Fouquet kellu l-istirrup tar-re, li, wara li dismounted, bowed aktar
graciously, u aktar graciously xorta offrut naħa tiegħu lilu, li Fouquet, fl-
Minkejja ftit reżistenza min-naħa tar-re, imwettqa rispett għall-xufftejn tiegħu.
Il-king xtaqu li jistennew fil-bitħa ewwel għall-wasla tal-vaguni,
lanqas kieku twil li tistenna, għat-toroq kienu tqiegħdu fis-sistema eċċellenti mill-
Supretendent, u ġebel ma tantx
nstabu tad-daqs ta 'bajda-triq kollha minn Melun għall Schloßweinberg; sabiex il-
vaguni, vetturi flimkien bħallikieku fuq tapit, ressqet il-onorevoli li Schloßweinberg, mingħajr
daqqiet jew għeja, minn 8:00.
Huma kienu riċevuti minn Madame Fouquet, u fil-mument huma jkunu għamlu apparenza tagħhom,
dawl kif bright bħala ġurnata jinfaqax raba minn kull tliet xhur, siġar, vażuni, u l-irħam
statwi.
Din l-ispeċi ta 'enchantment dam sa majesties tagħhom kienu rtirati fil-
palazz.
Kollha dawn jistaqsi u l-effetti maġika li l-chronicler għandha heaped up, jew pjuttost
embalmed, fil-premessa tiegħu, bir-riskju li rivaling l-kwinti moħħ tat-twelid ta '
romancers; dawn splendors fejn bil-lejl
deher telliefa u n-natura korretta, flimkien ma 'kull delight u lussu
flimkien għas-sodisfazzjon ta 'l-sensi, kif ukoll l-immaġinazzjoni, Fouquet
għamlet fl-offerta verità reali għall sovran tiegħu fil-
li repli enchanting ta 'liema l-ebda monarka jistgħu f'dak iż-żmien jiftaħar li wieħed ikollu an
ugwali.
Aħna ma intenzjoni li jiddeskrivu l-Banquet grand, li fih il-mistednin rjali kienu
preżenti, u lanqas il-kunċerti, u lanqas il-fairy simili u aktar minn trasformazzjonijiet magic
u metamorphoses; se jkun biżżejjed għall-
għan tagħna li juru l-countenance-re jassumi, li, milli omosesswali, malajr
libes espressjoni ħafna gloomy, kostretta, u irritata.
Huwa mfakkar residenza tiegħu stess, għalkemm kien rjali, u l-medja u indifferenti
istil ta 'lussu li jipprevalu hemm, li kien jinkludi iżda ftit aktar minn dak li kien
biss utli għall-rjali trid, mingħajr ma jkunu proprjetà personali tiegħu stess.
Il-vażuni kbar ta 'l-Louvre, l-għamara anzjani u l-pjanċa ta' Henry II., Ta '
. Francis I., u ta 'Louis XI, kienu iżda monumenti storiċi ta' ġranet preċedenti; xejn
iżda kampjuni ta 'l-arti, il-fdalijiet ta' dmirijietu
predeċessuri; filwaqt li ma Fouquet, il-valur ta 'l-artikolu kien kemm fil-
abbilità bħal fl-oġġett innifsu.
Fouquet ate minn servizz tad-deheb, li l-artisti fl jimpjegaw tiegħu stess kienu mudellati u
mitfugħa għalih waħdu.
Fouquet xorbu l-inbejjed ta 'liema r-re ta' Franza lanqas biss jafu l-isem, u
xorbu lilhom minn kull goblets aktar importanti mill-kantina rjali kollu.
Dak, wisq, kien li jingħad ta 'l-appartamenti, il-tapezzerija, l-istampi, il-
impjegati u l-uffiċjali, ta 'kull deskrizzjoni, tal-familja tiegħu?
Dak tal-mod ta 'servizz li fih etikett ġie sostitwit permezz ta' digriet; iebes
formalità minn personali, kumdità bla rażan; il-kuntentizza u contentment ta '
il-mistieden saret l-liġi suprema ta 'dawk kollha li obduti l-ospitanti?
L-swarm perfetta ta 'persuni busily involuti jiċċaqalqu madwar noiselessly; l-għadd kbir ta'
mistednin, - li kienu, madankollu, anke inqas numerużi mill-impjegati li stenniet fuq
minnhom, - il-kbir ta 'exquisitely ippreparat
platti, ta 'vażuni deheb u fidda; l-għargħar ta' dawl tgħammix, il-mases ta '
fjuri mhux magħruf li l-hot-djar kienu despoiled, żejda ma luxuriance
ta 'riħa u inkomparabbli sbuħija; l-perfetta
armonija ta 'l-inħawi, li, fil-fatt, kien aktar mill-preludju tal-
fete imwiegħda, charmed kollha li kienu hemm, u li xehed ammirazzjoni tagħhom fuq
u aktar mill-ġdid, mhux bil-vuċi jew ġest,
iżda minn silenzju fil-fond u l-attenzjoni rapt, dawk iż-żewġ lingwi ta 'l-Courtier li
jirrikonoxxu l-idejn ta 'l-ebda kaptan qawwija biżżejjed biex irażżan lilhom.
Fir-rigward tal-king, għajnejn tiegħu mimlija bil-dmugħ; huwa dared ma nħarsu lejn il-reġina.
Anne 'l-Awstrija, li l-kburija kienet superjuri għal dak ta' kwalunkwe nifs kreatura,
megħlub ospitanti tagħha mill-disprezz li hi trattata kollox mogħtija lilha.
L-reġina żgħażagħ, tip-qalb min-natura u kurjużi b'disposizzjoni, faħħar Fouquet,
kielu ma 'aptit immens tajba, u talab lill-ismijiet tal-frott stramba kif
din kienet tqiegħdet fuq il-mejda.
Fouquet wieġeb li ma kienx konxju ta 'l-ismijiet tagħhom.
Il-frott ġew minn ħwienet tiegħu stess; kien spiss kultivati minnhom stess, li jkollhom
familjarità intima mal-kultivazzjoni ta 'frott eżotiku u pjanti.
Il-king feltru u apprezza l-Ħelwa tat-tweġibiet, iżda kien biss l-aktar
umiljati; hu maħsub il-reġina ftit wisq familjari fil-manjieri tagħha, u li l-Anne
tal-Awstrija jixbah Juno ftit wisq
ħafna, li jkunu wisq kburin u haughty; ansjetà kap tiegħu, madankollu, kien stess, li
hu jista 'jibqa kiesaħ u distanti fl-imġieba tiegħu, li jmissu ħafif il-limiti ta'
b'disprezz supremi jew ammirazzjoni sempliċi.
Iżda Fouquet pprevediet dan kollu; kien, fil-fatt, wieħed minn dawk l-irġiel li jipprevedu
kollox.
Il-king kien espressament iddikjara li, sakemm hu baqa 'taħt is-saqaf Fouquet, il-
huwa ma jkunx jixtieq repasts differenti tiegħu stess li għandu jiġi nnotifikat skond id-soltu
etikett, u li kien se, konsegwentement,
dine mal-bqija tas-soċjetà; iżda mill-attenzjoni maħsub ta 'l-surintendant,
pranzu-re kien serva separatament, jekk wieħed jista 'hekk jesprimuha, fin-nofs ta'
il-mejda ġenerali; l-pranzu, mill-isbaħ fil-
f'kull rispett, mill-platti ta 'liema kienet komposta, magħmul kollox il-king
gustado u ġeneralment preferuta għal kull ħaġ'oħra.
Louis kellu l-ebda skuża - hu, tabilħaqq, li kellhom l-aptit keenest fil-renju tiegħu - għal
qal li hu ma kienx bil-ġuħ.
Nay, M. Fouquet ma anki aħjar minn hekk, huwa ċertament, fl-ubbidjenza lill-king
xewqa espressa, bilqiegħda ruħu fuq il-mejda, iżda hekk kif il-sopop kienu
serva, huwa qamet u personalment stenniet fuq
il-king, filwaqt li Madame Fouquet kien wara pultruna l-reġina-omm.
Il-b'disprezz ta 'Ġunone u l-aċċessjonijiet sulky ta' temper ta 'Ġove ma setgħetx tirreżisti dan
eċċess ta 'sensazzjoni ġentilment u attenzjoni edukat.
Il-reġina ate gallettini dipped fil-ħġieġ ta 'San Lucar inbid; u r-re ate ta'
kollox, tgħid li M. Fouquet: "Huwa impossibbli, Monsieur le surintendant, biex
robenidine aħjar kullimkien. "
F'liema każ il-qorti kollu beda, min-naħat kollha, biex devour-platti tixrid qabel
bl entużjażmu tant li deher li għalkemm sħaba ta 'locusts Eġizzjan kien
soluzzjoni stabbiliti fuq uċuħ aħdar u li qed jikber.
Hekk, madankollu, kif ġuħ tiegħu kienet appeased, il-king sar morose u
overgloomed mill-ġdid; iktar evidenti fi proporzjon għas-sodisfazzjon hu fancied
kif kien qabel manifestat, u
partikolarment minħabba l-mod deferential li courtiers tiegħu kien wera
lejn Fouquet.
D'Artagnan, li kielu negozju tajba u xorbu iżda ftit, mingħajr ma tippermetti li jkun
ndunat, ma jitilfu l-opportunità waħda, iżda għamel numru kbir ta 'osservazzjonijiet
li huwa mdawwar qligħ tajjeb.
Meta l-supper kien lest, il-king esprimew ix-xewqa li ma titlef il-promenade.
Il-park kien illuminata;-qamar, wisq, daqs li kieku hija kienet imqiegħda ruħha fil-ordnijiet ta '
il-Mulej ta 'Schloßweinberg, fidda-siġar u l-għadira ma tagħha stess bright u kważi-
fosforexxenti dawl.
L-arja kienet stramba artab u balmy; il-qoxra daintily-gravelled mixjiet permezz tal-
toroq b'kisja sett renda luxuriously għall-saqajn.
Il-fete kienet kompluta f'kull rispett, għall-king, wara li ltaqghu La Valliere f'waħda
il-mogħdijiet istralċ ta 'l-injam, kien kapaċi istampa naħa tagħha u jgħidu, "I love you,"
mingħajr kwalunkwe wieħed overhearing lilu ħlief M.
d'Artagnan, li segwa, u M. Fouquet, li preċedut lilu.
Il-lejl Dreamy tal enchantments maġika seraq bla xkiel fuq.
Il-king li jkun talab biex tintwera lill-kamra tiegħu, kien immedjatament moviment
f'kull direzzjoni.
Il-irġejjen mgħoddi lill appartamenti tagħhom, akkumpanjata minn mużika ta 'theorbos minnhom u
Lutes;-re misjuba muskettieri tiegħu jistennew lilu fuq it-titjira ta 'passi grand,
għal M. Fouquet kienet ippreżentat minnhom fuq minn Melun u kienu mistiedna biex supper.
D'suspetti Artagnan's f'daqqa sparixxew.
Huwa kien weary, kien supped sew, u xtaq, għal darba fil-ħajja tiegħu, sew biex
jgawdu fete mogħtija minn raġel li kien f'kull sens tal-kelma 're.
"M. Fouquet, "huwa qal," huwa l-bniedem għalija. "
Il-king twettaq bl-akbar ċerimonja għall-kamra ta 'Morpheus, ta'
li aħna nirrispettaw xi deskrizzjoni sommarja lill-qarrejja tagħna.
Din kienet l-handsomest u l-ikbar fil-palazz.
Lebrun kienet miżbugħa fuq il-limitu vaulted l-kuntenti kif ukoll il-ħolm kuntent
Morpheus li jikkaġuna lill Kings kif ukoll fuq l-irġiel oħra.
Dak kollu li irqad jagħti bidu għal dan huwa sabiħ ħafna, xeni fairy tagħha, fjuri tagħha
u nektar, il-voluptuousness selvaġġ jew repose profonda ta 'l-sensi, kellha l-
pittur elaborat fuq frescoes tiegħu.
Kienet kompożizzjoni kif artab u pjaċir f'parti waħda kif skur u gloomy u terribbli
ieħor.
Il-kalċi velenu, il-sejf glittering sospiża fuq ir-ras ta 'l-irqad;
wizards u phantoms ma 'maskri terrific, dawk dellijiet nofs dim aktar allarmanti minn
l-approċċ ta 'nar jew il-wiċċ somber ta'
nofs il-lejl, dawn, u bħal dawn, huwa kien għamel il-kumpanji ta 'aktar pjaċir tiegħu
stampi.
Mhux qabel kien il-king daħal kamra tiegħu minn shiver kiesaħ deher li jgħaddu
lilu, u fuq Fouquet jitolbu l-kawża ta 'dan, l-king irrisponda, pallida-mewt:
"Jiena bi ngħas, li hija kollha."
"Ma MAESTÀ tiegħek jixtiequ għall-attendenti tiegħek f'daqqa?"
"Le; I għandhom jitkellmu ma 'persuni ewwel ftit," qal il-king.
"Ser ikollok l-goodness li tgħid M. Colbert Nixtieq biex tara lilu."
Fouquet bowed u ħallew il-kamra.
>
KAPITOLU XIV. A GASCÓN, u GASCÓN u Nofs.
D'Artagnan kien determinat li jitilfu l-ebda ħin, u fil-fatt hu qatt ma kien fil-vizzju ta '
jagħmlu dan.
Wara li indaga għall Aramis, kien stenna għal lilu f'kull direzzjoni sakemm hu
rnexxielha konstatazzjoni lilu.
Barra minn hekk, mhux qabel kien il-king daħal Schloßweinberg, minn Aramis kienu rtirati għal tiegħu
, kamra meditating, bla dubju, xi biċċa ġdida ta 'attenzjoni għall-Gallant tal Maestà Tiegħu
tad-divertiment.
D'Artagnan mixtieqa l-impjegati biex tħabbar lilu, u jinstabu fuq l-istorja tat-tieni (fil-
kamra sbieħ imsejjaħ il-Kamra Blu, minħabba l-kulur ta 'dendil tiegħu) il-
Isqof ta 'Vannes fil-kumpanija ma Porthos u diversi ta' l-Epicureans moderna.
Aramis resaq biex iħaddnu ħabib tiegħu, u offrielu l-sedil aħjar.
Kif kien wara awhile ġeneralment irrimarka fost dawk preżenti li l-musketeer kien
riżervati, u xtaq għal opportunità għall segretament conversing mal Aramis, l-
Epicureans ħa leave tagħhom.
Porthos, madankollu, ma ħawwad; għall veru huwa li, wara li dined immens ukoll,
kien fast rieqda fil-pultruna tiegħu; u l-libertà ta 'konversazzjoni għalhekk ma kienx
interrott minn terza persuna.
Porthos kellhom fond, armonjuż snore, u nies jistgħu jitkellmu fil-midst ta 'loud tagħha
bass mingħajr biża 'inkwetanti lilu. D'Artagnan ħ*** li kien mitlub
tiftaħ il-konverżazzjoni.
"Well, u hekk aħna jaslu għal Schloßweinberg," huwa qal.
"Għaliex, iva, D'Artagnan. U kif taħseb li bħall-post? "
"Ħafna ħafna, u I simili M. Fouquet, ukoll."
"Hu mhux ospitanti charming?" "Ħadd ma jista 'jkun aktar hekk."
"Jien infurmat li l-sultan beda billi juru distanza kbira tal-mod lejn M.
Fouquet, iżda li MAESTÀ tiegħu kiber ħafna aktar kordjali wara. "
"Inti ma Avviż li, allura, peress li inti tgħid qalulek hekk?"
"Le; I kien involut ma 'l-irġiel li għadhom kemm ħallew il-kamra dwar il-
prestazzjonijiet teatrali u l-tournaments li għandhom jieħdu post għall-morrow. "
"Ah, tassew! inti l-Kontrollur-Ġenerali tal-fetes hawn, allura? "
"Inti taf Jiena ħabib ta 'kull tip ta' divertiment fejn l-eżerċizzju ta 'l-
immaġinazzjoni huwa msejjaħ fl-attività; Jiena dejjem kien poeta, b'xi mod jew ieħor ".
"Iva, niftakar il-versi inti użati biex tikteb, kienu charming."
"I insejt minnhom, imma jiena kuntent biex taqra l-versi ta 'ħaddieħor, meta dawk
oħrajn huma magħrufa bl-ismijiet ta 'Molière, Pelisson, La Fontaine, eċċ "
"Taf liema idea ġara lili illejla, Aramis?"
"L-ebda; tell me dak li kien, għall I qatt ma għandhom ikunu jistgħu raden, inti għandek hekk
ħafna. "
"Ukoll, l-idea ġara lili, li r-re vera ta 'Franza mhijiex Louis XIV."
"What!" Qal Aramis, involontarjament, tfittex l-musketeer sħiħ fl-għajnejn.
"Le, huwa Monsieur Fouquet."
Aramis nefaħ mill-ġdid, u tbissem. "Ah! inti bħall-bqija kollha, jealous, "
huwa qal. "Nixtieq wager li kien M. Colbert li
daru dik il-frażi pretty. "
D'Artagnan, sabiex tarmi Aramis off guard tiegħu, relatati misadventures Colbert fuq
rigward l-Melun de vin. "Ikun ġej minn razza medja, ma Colbert,"
qal Aramis.
"Pjuttost veru."
"Meta naħseb, wisq," żied jgħid l-Isqof, "li din sħabi se jkun ministru tiegħek
fi żmien erba 'xhur, u li inti se jservi lilu kif bl-addoċċ bħalma għamilt Richelieu jew
Mazarin - "
"U kif inti sservi Fouquet M.," qal D'Artagnan.
"Bil din id-differenza, madankollu, li Fouquet M. mhuwiex M. Colbert."
"Veru, veru," qal D'Artagnan, kif hu preti li jsiru diqa u sħiħa ta '
riflessjoni, u mbagħad, mument wara, żied jgħid, "Għaliex inti tgħidli li M. Colbert
se jkun ministru fil erba 'xhur? "
"Minħabba M. Fouquet se jkollhom waqfu milli jkunu hekk," wieġbu Aramis.
"Huwa se jkun ruined, li jfisser?" Qal D'Artagnan.
"Kompletament hekk."
"Għaliex ma hu tagħti dawn fetes, allura?" Qal il-musketeer, fil-ton hekk sħiħa ta '
konsiderazzjoni maħsub, u hekk ukoll jassumi, li l-isqof kien għall-mument
qarrqet minnha.
"Għaliex ma inti ma jiddisswadu lilu minnha?" L-aħħar parti tal-frażi kienet biss
ftit wisq, u suspetti ex Aramis kienu mill-ġdid qajjem.
"Dan isir bil-għan li humoring-king."
"Permezz ta theddida għall-eżistenza stess?" "Iva, minn theddida għall-eżistenza lilu nnifsu għall-king."
"A aktar eċċentrika, wieħed jista 'jgħid, il-kalkolu sinister, dak."
"Ħtieġa, neċessità, ħabib tiegħi." "Jien ma tara li, qalb Aramis."
"Inti ma?
Qatt ma irrimarka M. Colbert 'l antagoniżmu ta' kuljum tiżdied, u li qed tagħmel
almu tiegħu li jsuq il-king biex jeħles mill-Supretendent? "
"Wieħed għandu jkun mingħajr viżibilità ma narah."
"U li cabal huwa diġà armati kontra M. Fouquet?"
"Dik hija magħrufa sew."
"Dak probabbiltà hija li hemm il-king se jissieħbu parti iffurmat kontra raġel li
se jkunu qattgħu kollox kien li jekk jogħġbok lilu? "
"Veru, veru," qal D'Artagnan, bil-mod, bilkemm konvint, iżda kurjużi biex jiġi diskuss
fażi oħra tal-konversazzjoni.
"Hemm follies, u follies," huwa tkompliet, "u jien ma bħal dawk li qed
jikkommettu. "" What do you jalludu għad? "
"Dwar il-Banquet, il-ballun, il-kunċert, il-theatricals, l-tournaments, l-
kaskati, il-logħob tan-nar, l-illuminations, u l tippreżenta - dawn huma sew u tajjeb,
I għotja; iżda għaliex ma kienux dawn l-ispejjeż biżżejjed?
Għaliex ma kien neċessarju li liveries ġodda u kostumi għall-familja kollha tiegħek? "
"Inti pjuttost dritt.
I told M. Fouquet li myself; hu wieġeb, li kieku kien sinjuri biżżejjed kien se joffri
il-king ġodda mibnija Château, mill-paletti fil-djar għall-sub-ħafna
kantini; kompletament ġdid ġewwa u minn barra, u
li, hekk kif l-king kienu telqu, hu se jinħarqu l-bini kollu u l-
kontenut, sabiex jista 'ma jkunx għamel użu ta' minn xi ħadd. "
"Kif kompletament Spanjol!"
"I told lilu hekk, u huwa mbagħad miżjud dan:" Kull min jagħti parir lili li spare parts spiża, jien
għandha tfittex fuq kif ghadu tiegħi "" "Huwa dimenzja pożittiv;. u li ritratt,
wisq! "
"Dak ritratt?" Qal Aramis. "Illi tar-re, u l-sorpriża kif
ukoll. "" Xi sorpriża? "
"Is-sorpriża inti jidhru li jkollhom il-ħsieb, u minħabba li ħadt xi kampjuni
bogħod, meta ltqajt inti fil Percerin fuq. "D'Artagnan waqfa qasira.
Ix-xaft kienet meħlusa, u kull ma kellu jagħmel kienet li tistenna u tara l-effett tagħha.
"Dan huwa biss att ta 'attenzjoni graceful," wieġbu Aramis.
D'Artagnan marru sa ħabib tiegħu, ħa istiva ta 'żewġ idejn tiegħu, u tfittex lilu sħiħ fl-
l-għajnejn, qal, "Aramis, inti xorta kura għalija ftit?"
"What a mistoqsija li titlob!"
"Tajjeb ħafna. Wieħed favur, imbagħad.
Għaliex ma inti tieħu xi mudelli ta 'kostumi-re fiż Percerin fuq? "
"Ejjew miegħi u jistaqsu foqra Lebrun, li ilha taħdem fuqhom għall-aħħar żewġ
ġranet u ljieli. "" Aramis, li jista 'jkun verità għal kulħadd
ieħor, imma għalija - "
"Meta kelma tiegħi, D'Artagnan, inti astonish lili."
"Be considerate ftit.
Tell me-verità eżatta; inti ma tkunx tixtieq xi ħaġa li ma taqbilx li jiġri lili,
kieku inti? "" ħabib għażiż tiegħi, inti qed isiru pjuttost
inkomprensibbli.
Liema jista 'suspett li għandek possibilment ltqajna istiva ta'? "
"Taħseb fil sentimenti istintiv tiegħi? Preċedentement inti użati li jkollhom fidi fihom.
Well, imbagħad, l-istint jgħidlekx me li inti għandek xi proġett moħbija fuq il-marda. "
"I - proġett?" "Jiena konvint minnha".
"What nonsense!"
"Jiena ċert mhux biss ta 'dan, iżda nixtieq anki naħlef dan."
"Fil-fatt, D'Artagnan, inti jikkawżaw lili l-uġigħ akbar.
Huwa probabbli, jekk ikolli xi proġett fl-idejn li I kellha żżomm sigriet mill inti, jien
għandu jgħidlek dwar dan?
Jekk I kienet waħda li stajt u kellha żvelat, għandi ma jkollhom twil ilu
żvelata dan? "" Le, Aramis, l-ebda.
Hemm ċerti proġetti li huma qatt ma żvela sakemm l-opportunità favorevoli
tasal. "
"F'dak il-każ, kollegi għeżież tiegħi," lura l-isqof, laughing, "l-unika ħaġa issa
hija, li l-"opportunità" għadha ma waslitx. "
D'Artagnan ħadlu ras tiegħu ma 'espressjoni sorrowful.
"Oh, ħbiberija! Ħbiberija," huwa qal, "liema kelma idling int!
Hawnhekk hija raġel li, jekk kienu I iżda li titlobha, ssofri lilu nnifsu li għandu jitqatta 'fi bċejjeċ
għall-finijiet tiegħi. "" Inti dritt, "qal Aramis, nobly.
"U dan il-bniedem, li se jitfa 'kull qatra ta' demm fil-vini tiegħu għalija, mhux se jiftħu
qabel lili l-kantuniera l-inqas fil-qalb tiegħu.
Ħbiberija, nirrepeti, huwa xejn iżda dell unsubstantial - LURE, bħal
kull ħaġa oħra f'dan il-bright, dinja tgħammix. "
"Mhuwiex għalhekk inti għandhom jitkellmu ta 'ħbiberija tagħna," wieġbu l-isqof, ma' ditta,
vuċi assigurat; "għal tagħna mhix ta 'l-istess natura bħal dawk li ġejt
jitkellem. "
"Ħares lejn magħna, Aramis; tlieta mill-qodma" erba '. "
Inti iqarraq lili; nissuspetta li inti, u Porthos huwa fast rieqda.
L-trio ammirazzjoni ta 'ħbieb, ma taħseb hekk?
X'inhuma l-relikwa li jaffettwaw tal-ħinijiet qodma ex qalb! "
"Nista 'biss jgħidlek ħaġa waħda, D'Artagnan, u jien naħlef fuq il-Bibbja: I love you
daqstant I użati biex jagħmlu. Jekk jien qatt tissuspetta li inti, huwa minħabba l-
oħrajn, u mhux minħabba waħda minna.
Fil kollox I jistgħu jagħmlu, u għandu jiġri li tirnexxi fi, inti ser issib fourth tiegħek.
Gaat wegħda lili favur istess? "
"Jekk jiena ma jiżbalja, Aramis, kliem tiegħek - fil-mument li inti jippronunzja minnhom - huma sħiħa
ta 'tħossok ġeneruż. "" Din il-ħaġa huwa ferm possibbli. "
"Inti kkonfoffaw kontra M. Colbert.
Jekk dik tkun kollha, mordioux, għidli hekk f'daqqa.
Għandi l-istrument fl-idejn tiegħi stess, u se iġbed il-snien faċilment biżżejjed. "
Aramis ma setax jaħbi tbissima ta 'b'disprezz li flitted fuq il-karatteristiċi haughty tiegħu.
"U jekk jitqies li jien kienu kkonfoffaw kontra Colbert, liema ħsara se jkun hemm
fil-li? "
"Le, le; li tkun wisq trifling kwistjoni għalik biex tieħu fl-idejn, u kien
mhux fuq dak il-kont inti tlabt Percerin għal dawk il-mudelli ta 'kostumi-re.
Oh! Aramis, aħna mhux għedewwa, ftakar - aħna aħwa.
Tell me dak li jixtiequ jwettqu, u, fuq il-kelma ta 'Artagnan D', jekk ma nistax
jgħinek, I se naħlef li jibqgħu neuter. "
"Jiena impriża xejn," qal Aramis. "Aramis, vuċi ġewwa fija titkellem u jidher
għal infiltrazzjoni raba rill ta 'dawl fi dlam tiegħi: huwa vuċi li qatt ma
mqarrqa lili.
Huwa l-king inti kkonfoffaw kontra. "" Il-king? "Exclaimed l-isqof,
feint tkun imdejqa. "Wiċċ tiegħek mhux se jikkonvinċu lili; il-king,
Nirrepeti. "
"Gaat jgħini?" Qal Aramis, jitbissem Ironikament.
"Aramis, I se tagħmel aktar milli jgħinuk - I se tagħmel aktar milli jibqgħu neuter - I se
jiffrankaw. "
"Inti ġenn, D'Artagnan." "Jiena l-aktar għaqli tat-tnejn, f'dan il-
kwistjoni. "" Inti lili biex wieħed jissuspetta li tkun tixtieq li
assassinate-king! "
"Min tkellem dwar tali ħaġa?" Tbissem l-musketeer.
"Well, ħalli nifhmu lil xulxin.
I ma tara dak li kull wieħed jista 'jagħmel sabiex re leġittimu bħal tagħna huwa, jekk ma
assassinate lilu. "D'Artagnan ma ngħid kelma.
"Minbarra dan, inti għandek gwardji tiegħek u muskettieri tiegħek hawn," qal l-Isqof.
"Veru." "Inti ma jkunux M. Fouquet" i dar, iżda
tiegħek. "
"Veru, imma minkejja dan, Aramis, jagħtu me, għall-finijiet ħasra, wieħed kelma waħda ta '
ħabib veru. "" kelma A ħabib veru huwa qatt verità innifsu.
Jekk naħseb ta 'li jmissu, anke ma finger tiegħi, l-iben ta' Anne 'l-Awstrija, l-
king veru ta 'dan isfera ta' Franza - jekk jien mhux l-intenzjoni soda ta 'prostrating
myself qabel it-tron tiegħu - jekk kull idea
I tista 'tilqa' għall-morrow, hawn fuq Schloßweinberg, mhux se jkun l-aktar jum glorjuż sultan tiegħi
qatt jgawdu - jistgħu ġenna tal sajjetti funderija lili fejn I stand "!
Aramis kienet pronunzjata dawn il-kliem mal-wiċċ tiegħu saret lejn l-alcove ta 'tiegħu stess
kamra tas-sodda, fejn D'Artagnan, bilqiegħda mal lura tiegħu lejn il-alcove, ma setax suspett
li kull waħda kienet tinsab moħbija.
Il-ħeġġa tal-kliem tiegħu, il-pass kajman studjat li hu evidenti minnhom, l-
Solennita 'ta' ġurament tiegħu, taw l-musketeer-sodisfazzjon aktar kompluti.
Huwa ħa istiva ta 'l-idejn kemm Aramis, u ħadlu minnhom kordjalment.
Aramis kien imġarrab twiddib mingħajr tidwir pallida, u kellu blushed kif hu
sema 'kliem ta' tifħir.
D'Artagnan, mqarrqa, ma lilu unur, imma D'Artagnan, fiduċja u dipendenti, għamluh
jħossu ashamed.
"Inti tmur lil hinn?" Huwa qal, kif hu ħaddnu lilu, sabiex taħbi l-flush
fuq wiċċu. "Iva. Dazju taħrika lili.
Għandi biex jiksbu l-għassa-kelma.
Jidher I am li jiġu ppreżentati fil-re ante-room.
Fejn ma Porthos irqad? "
"Ħu lilu bogħod miegħek, jekk inti simili, għax hu rumbles permezz imnieħer bi ngħas tiegħu bħal
park ta 'artillerija. "" Ah! hu ma jibqgħu miegħek, allura? "qal
D'Artagnan.
"Mhux l-inqas fid-dinja. Huwa għandu kamra lilu nnifsu, imma jien ma
taf fejn. "
"! Tajjeb ħafna" qal il-musketeer; mingħand min din is-separazzjoni ta 'l-assoċjati two
jitneħħew suspett aħħar tiegħu, u hu mimsus Porthos ħafif fuq l-ispalla; l-aħħar
wieġbu permezz ta 'yawn loud.
"Ejja," qal D'Artagnan. "Dak, D'Artagnan, kollegi għeżież tiegħi, huwa li
inti? Liema ċans xortik tajba!
Oh, iva - vera; I insejt; I am fil-fete fil Schloßweinberg ".
"Iva;. U libsa sabiħa tiegħek, wisq" "Iva, kienet ferm attenti fuq il-parti ta '
Monsieur Coquelin de Voliere, kienet mhux? "
"Hush!" Qal Aramis. "Inti mixi tant qawwi inti se tagħmel
. l-art iċċedi "" Veru, "qal il-musketeer;" din il-kamra hija
fuq il-koppla, naħseb. "
"U jien ma jagħżlu għal fencing tal-kamra, jiena nassigurakom," żied jgħid l-Isqof.
"Il-limitu tal-kamra-re għandu l-ħeffa u kalm ta 'rqad tajjeb.
Tinsiex, għalhekk, li art tiegħi hija biss l-kopertura tal-limitu tiegħu.
Bil-lejl tajba, ħbieb tiegħi, u fl-għaxar minuti I għandha tkun rieqda lili nnifsi. "
U Aramis akkumpanjat lill-bieb, laughing clairière l-waqt.
Hekk kif kienu barra, huwa imbarrat il-bieb, hurriedly; magħluq sa l-chinks ta '
it-twieqi, u mbagħad imsejħa barra, "Monseigneur -! monseigneur!"
Philippe magħmula apparenza tiegħu mill-alcove, kif hu imbuttat aside panel jiżżerżqu
titqiegħed wara s-sodda. "M. d'Artagnan jesprimi dubji kbir ħafna
suspetti, jidher li, "huwa qal.
"Ah -! Inti rikonoxxuti M. d'Artagnan, allura?" "Qabel ma sejjaħ lilu bl-isem tiegħu, anke".
"Huwa kaptan tiegħek ta 'muskettieri."
"Huwa ħafna iddedikata lili," wieġbu Philippe, li stress fuq il-personali
pronom. "Bħala fidila bħala kelb; iżda huwa gdim
kultant.
Jekk D'Artagnan ma jirrikonoxxu inti qabel l-oħra jkun sparixxa, jiddependu fuq
D'Artagnan sa l-aħħar tad-dinja; għall f'dak il-każ, jekk ikun jidher xejn, hu se
iżommu fedeltà tiegħu.
Jekk jara, meta jkun *** wisq, huwa jkun GASCÓN, u qatt mhu se jammettu li huwa jkun
ġie mqarraq. "" I ħasbu hekk.
Liema huma aħna li nagħmlu, issa? "
"Sit f'dan tiwi-president.
I vais biex timbotta annullament ta 'porzjon tal-art, inti se tħares minn ġol-
ftuħ, li jwieġeb għal waħda mill-twieqi falza magħmula fil-koppla tal-king
appartament.
Tista 'tara? "" Iva, "qal Philippe, li jibdew fid-
vista tal-ghadu; "! nara l-king" "X'inhu hu tagħmel"?
"Huwa jidher li jixtiequ xi bniedem li joqogħdu bilqegħda qrib tiegħu."
"M. Fouquet "" Le, le; stenna mument - "?
"Ħares lejn in-noti u l-ritratti, prinċep tiegħi."
"Il-bniedem min-king jixtieq li joqogħdu bilqegħda fil-preżenza tiegħu hija M. Colbert."
"Colbert joqogħdu bilqegħda fil-preżenza tar-re!" Exclaimed Aramis.
"Huwa impossibbli." "Ħares."
Aramis ħarsu permezz tal-ftuħ fl-art.
"Iva," huwa qal. "Colbert innifsu.
Oh, monseigneur! dak li nistgħu tkun se tisma '- u dak li jista' jirriżulta minn dan
intimità? "" Xejn tajba għal M. Fouquet, fil-livelli kollha
avvenimenti. "
Il-prinċep ma tqarraq innifsu. Aħna rajna li Louis XIV. kienu mibgħuta għall-
Colbert, u Colbert kien wasal.
Il-konverżazzjoni beda bejniethom mill-king skond hu wieħed mill-ogħla
jippreferi li kien qatt sar; kienx minnu il-king kien waħdu ma 'suġġett tiegħu.
"Colbert," qal, "joqogħdu bilqegħda."
Il-intendant, jingħelbu ma delight, għax hu biża li kien wasal biex jiġi miċħud,
rrifjutat dan l-unur bla preċedent. "Ma hu jaċċetta?" Qal Aramis.
"Le, huwa jibqa 'bil-wieqfa."
"Ejjew tisma ', imbagħad." U l-king futur u l-Papa futur
sema 'bil-ħerqa l-mortals sempliċi huma miżmuma taħt saqajn tagħhom, lesta li ***ħannhom
meta dawn gustado.
"Colbert," qal il-king, "inti għandek imdejqa me eċċessivament għal jum."
"Naf li, faħal." "Tajjeb ħafna; I simili din ir-risposta.
Iva, inti kien jaf li, u kien hemm kuraġġ fil-jagħmlu ta 'dan. "
"I dam ir-riskju ta displeasing MAESTÀ tiegħek, imma jien rriskja, ukoll, il-
ħabi ta 'l-aħjar interessi tiegħek. "
"What! inti kienu jibżgħu ta 'xi ħaġa fuq kont tiegħi? "
"I kien, faħal, anki jekk xejn aktar minn indiġestjoni," qal Colbert; "għall-
nies ma jagħtux sovrani tagħhom banquets bħal dik ta 'minn jum għal jum, sakemm ma jkun
li joħonqu lilhom taħt il-piż tal-ħajja tajba. "
Colbert mistennija l-effett li dan jest aħrax se jipproduċi fuq r-re; u Louis
XIV., Li kien l-vainest u l-bniedem l-aktar delikat fil fastidiously renju tiegħu,
ħaffru Colbert-ċajta.
"Il-verità hija," huwa qal, "li M. Fouquet tani wisq tajbin ikla.
Għidli, Colbert, fejn ma hu jiksbu l-flus meħtieġa għal dan enormi
nefqa, - tista 'tgħidli "?
"Iva, I do know, faħal." "Inti se tkun kapaċi biex jipprova dan ma
ċertezza tollerabbli "" faċilment;. u għall-farthing akbar "?
"Naf li inti huma ħafna eżatt."
"Eżattezza huwa l-kwalifika prinċipali meħtieġa intendant tal-finanzi."
"Imma kollha huma mhux hekk." "I thank you MAESTÀ għall-hekk flattering a
Kompliment mill-xufftejn tiegħek stess. "
"M. Fouquet, għalhekk, hija għanja - ħafna sinjuri, u I jissoponi kull raġel jaf hu hekk ".
"Kull wieħed, missier; il-ħajja kif ukoll il-mejjet."
"Dak ma jfissirx li, Monsieur Colbert?"
"L-għixien huma xhieda ta 'M. Fouquet' ġid, - huma jammiraw u infaħħar ir-riżultat
prodott, iżda l-mejtin, infurmat għaqli u aħjar minn aħna, nafu kif li l-ġid
kien miksub - u dawn żieda fil akkuża ".
"Allura dak Fouquet M. jaf ġid tiegħu għal xi kawża jew oħra."
"L-okkupazzjoni ta 'intendant ħafna drabi tiffavorixxi lil dawk li jipprattikawha."
"Int għandek xi ħaġa li jgħidu lili aktar kunfidenzjali, I jipperċepixxi; ma jkun
jibża, aħna huma pjuttost waħdu. "
"Jiena qatt ma jibża 'xejn taħt il-kenn tal-kuxjenza tiegħi stess, u skond il-
protezzjoni tal-MAESTÀ tiegħek, "qal Colbert, ċediex.
"Jekk il-mejjet, għalhekk, kienu jitkellmu -"
"Huma jitkellmu xi kultant, faħal, - aqra."
"Ah!" Murmured Aramis, fil-widnejn tal-prinċep, li, mill-qrib ħdejn lilu, sema mingħajr
jitilfu sillaba, "peress li inti huma mqiegħda hawn, monseigneur, sabiex jitgħallmu tiegħek
vokazzjoni ta 're, tisma' biċċa ta 'infamy - ta' natura tassew rjali.
Int wasalt biex jagħtu xhieda ta 'wieħed minn dawk xeni li l-fiend mniġġsa biss
conceives u tesegwixxi.
Jisimgħu b'attenzjoni, - inti ser issib vantaġġ tiegħek fiha ".
Il-prinċep rduppjaw l-attenzjoni tiegħu, u raw Louis XIV. jieħu minn idejn Colbert s A
l-aħħar ittra offrut lilu.
"Il-kalligrafija kardinali ***," qal il-king.
"MAESTÀ tiegħek ikollu memorja eċċellenti," wieġbu Colbert, ċediex; "huwa enormi
vantaġġ għall-re li huwa destinat għax-xogħol iebes li jirrikonoxxu handwritings fil-
ewwel daqqa t'għajn. "
Ittra-Mazarin taqra re, u, kif kontenuti tiegħu huma diġà magħrufa mill-qarrej,
b'konsegwenza ta 'l nuqqas ta' ftehim bejn Madame de Chevreuse u Aramis,
xejn aktar ikun tgħallmu jekk fakkarna lilhom hawnhekk mill-ġdid.
"Jien ma pjuttost jifhmu," qal il-king, ħafna interessati.
"MAESTÀ tiegħek ma kisbet l-vizzju utilitarja ta 'verifika lill-pubbliku
kontijiet. "" Nara li hija tirreferi għall-flus li kienu
ingħatat 'M. Fouquet. "
"Tlettax-il miljuni. Somma tolerably tajba. "
"Iva. Ukoll, dawn il-miljuni thirteen huma jixtiequ li tibbilanċja l-totali tal-
kont.
Dan huwa dak li jien ma tajjeb ħafna jifhmu. Kif kien dan id-defiċit possibbli? "
"Possibbli I ma jgħidux, imma m'hemm l-ebda dubju dwar fatt li huwa verament hekk."
"Inti tgħid li dawn il-miljuni thirteen jinstabu li huma jixtiequ fil-kontijiet?"
"Jien ma tgħid hekk, imma l-reġistru ma."
"U din l-ittra ta 'M. Mazarin tindika l-impjieg ta' dik is-somma u l-isem ta '
il-persuna li magħha kien iddepożitat? "" Kif MAESTÀ tiegħek jista 'imħallef għalik innifsek. "
"Iva, u r-riżultat huwa, allura, li Fouquet M. għadu ma restawrata-tlettax-il
miljuni. "" Dan jirriżulta mill-kontijiet, ċertament,
faħal. "
"Well, u, konsegwentement -"
"Well, faħal, f'dak il-każ, peress li M. Fouquet tkun għada ma tatx lura-tlettax-il
miljuni, huwa għandu jkollu approprjati lill-iskop tiegħu stess, u ma 'dawk thirteen
miljuni wieħed jista 'jġarrab erba' darbiet u
ftit aktar kemm spejjeż, u tagħmel erba 'darbiet kbir display, kif MAESTÀ tiegħek
kienet f'pożizzjoni li tagħmel fil Fontainebleau, fejn aħna biss qattgħu tlett miljuni għal kollox, jekk
tiftakar. "
Għal blunderer, l-tifkira kien evokat kienet biċċa pjuttost skillfully artifiċjali ta '
baseness; mill-tifkira ta 'fete stess tiegħu huwa, għall-ewwel darba, osservat tiegħu
inferjorità meta mqabbla ma 'dik ta Fouquet.
Colbert waslet lura mill-ġdid fil Schloßweinberg dak Fouquet kien mogħti lilu fil Fontainebleau,
u, bħala financier tajba, lura ma 'l-aħjar interess possibbli.
Wara li ladarba mormi f'moħħu-re b'dan il-mod artful, Colbert kellu xejn ta '
importanza ħafna li żżommha taħt detenzjoni.
Huwa ħ*** li kien il-każ, għall-king, wisq, kien għal darb'oħra mgħaddsa fil matt u
gloomy istat.
Colbert mistennija l-ewwel kliem minn xofftejn-re bla sabar kemm
Philippe u Aramis għamlet mill-post tagħhom ta 'osservazzjoni.
"Inti taf x'inhi l-konsegwenza tas-soltu u naturali ta 'dan kollu, Monsieur
Colbert? "Qal il-king, wara riflessjoni ftit mumenti".
"Le, missier, I do not know."
"Well, imbagħad, il-fatt ta 'l-approprjazzjoni tal-miljuni tlettax, jekk jista' jiġi
prova - "" Imma huwa hekk diġà. "
"I tfisser li kieku kellu jiġi ddikjarat u ċċertifikat, M. Colbert."
"Naħseb li se jkun għall-morrow, jekk MAESTÀ tiegħek -"
"Kieku aħna mhux taħt M. Fouquet" s-saqaf, inti kienu se ngħid, forsi, "wieġbu l-
king, ma 'xi ħaġa ta' nobbli fil-demeanor tiegħu.
"Il-king huwa fil-palazz tiegħu stess kull fejn ikun - speċjalment fid-djar fejn il-
flus rjali tkun mibnija. "
"Naħseb li," qal Philippe fil-ton baxx biex Aramis, "li l-perit li ppjana
dan għandu koppla, jantiċipa l-użu li tista 'titqiegħed għal mill-opportunità fil-futur, hekk
li jkollhom artifiċjali li jista 'jkun isiru
jaqa 'fuq il-kapijiet ta scoundrels bħal M. Colbert. "
"Naħseb li hekk ukoll," wieġbu Aramis; "iżda M. Colbert hija tant qrib ħafna l-king f'dan
mument. "
"Dan huwa veru, u li tiftaħ il-suċċessjoni."
"Li minnhom ħuh iżgħar tiegħek se jgawdu l-vantaġġ, monseigneur.
Imma jibqgħu, ejjew iżommu kwieta, u jmorru fuq is-smigħ. "
"Aħna ma kellhomx żmien biex tisma '," qal il-prinċep żgħażagħ.
"Għaliex ma, monseigneur?"
"Minħabba, jekk kienu I king, I għandhom jagħmlu l-ebda risposta ulterjuri."
"U dak li għandek tagħmel?" "I għandu jistenna sakemm l-morrow filgħodu biex
jagħtu myself żmien għal riflessjoni. "
Louis XIV. fl-aħħar mqajma għajnejn tiegħu, u s-sejba Colbert b'attenzjoni stennija għall tiegħu
rimarki li jmiss, qal, bil-għaġla, jinbidlu l-konverżazzjoni, "M. Colbert, I jipperċepixxi huwa
jkollna *** ħafna, u I għandhom jirtiraw issa fis-sodda.
Billi għall-morrow filgħodu I għandhom għamlu mind tiegħi. "
"Tajjeb ħafna, missier," lura Colbert, ħafna incensed, għalkemm huwa mrażżna
ruħu fil-preżenza tal-king. Il-king għamel ġest ta 'adieu, u
Colbert rtirat bil-pruwa rispettuż.
"Attendenti tiegħi!" Cried-re; u, kif ikunu daħlu l-appartament, Philippe kien
wasalt biex nieqaf kariga tiegħu ta 'osservazzjoni.
"A mument itwal," qal Aramis lilu, bl gentleness mdorri tiegħu ta 'mod; "dak
għadha kif issa saret hija biss dettall, u għall-morrow aħna għandu jkollhom l-ebda okkażjoni biex
jaħsbu xi ħaġa aktar dwar dan, imma l-
ċerimonja ta 'l-re rtira għall-mistrieħ, l-etikett osservati fl-indirizzar tal-
king, li fil-fatt huwa ta 'importanza kbira.
Tgħallem, faħal, u studju tajjeb kif inti suppost biex tmur torqod bil-lejl ta '.
Ħares! ħarsa! "
>
KAPITOLU XV. Colbert.
Storja se jgħidulna, jew pjuttost istorja qalulna, tal-avvenimenti varji ta 'l-
jum ta 'wara, tal-fetes isbaħ mogħtija mill-surintendant li sovran tiegħu.
Xejn imma divertiment u delight kien permess li jipprevalu tul kollu ta '
il-jum ta 'wara; kien hemm promenade, Banquet, kummiedja li tittieħed azzjoni, u
comedy, wisq, li fih, għal kbira tiegħu
amazement, Porthos rikonoxxuta "M. Coquelin de Voliere "bħala wieħed mill-atturi, fil-
biċċa imsejħa "Les Facheux."
Sħiħa ta 'tħassib, madankollu, mix-xena tal-lejla ta' qabel, u ma tantx
rkuprati mill-effetti ta 'l-velenu li Colbert kellhom imbagħad mogħti lilu,
il-king, matul l-intier tal-ġurnata, sabiex
brillanti fl-effetti tiegħu, hekk sħiħa tal novitajiet mhux mistennija u startling, fl-
li l-wonders ta '"divertimenti Lejla Għarbi ta" l deher li kien
riprodotti għall-divertiment especial tiegħu - l-
king, ngħidu, wera ruħu kiesaħ, riżervati, u taciturn.
Xejn ma jista 'bla xkiel il-frowns fuq il-wiċċ tiegħu; kull wieħed li osserva lilu ndunat
li tħossok fond ta 'riżentiment, ta' oriġini mill-bogħod, żdied bi gradi bil-mod,
bħala s-sors isir xmara, grazzi għall-
-ħjut elf ta 'ilma li żżid korp tagħha, kien qawwa ħajjin fil-fond ta'
qalb il-king.
Lejn in-nofs tal-ġurnata biss ma huwa jibdew jerġgħu serenità ftit ta '
mod, u minn dak iż-żmien kien, fil-probabbiltà kollha, magħmul memorja tiegħu.
Aramis, li warajh pass pass fil-ħsibijiet tiegħu, kif fil-mixja tiegħu, konkluż
li l-avveniment kien jistenna ma jkunx twil qabel ma ġiet imħabbra.
Din id-darba Colbert deher li jimxu flimkien ma 'l-isqof ta' Vannes, u li kieku
riċevuti għal kull dwejjaq li huwa kkawżata lill-king kelma ta 'direzzjoni
minn Aramis, huwa ma seta 'jsir aħjar.
Matul l-intier tal-ġurnata l-king, li, skond kull probabbiltà, xtaqet li jeħles lilu nnifsu
minn uħud mill-ħsibijiet li disturbat memorja tiegħu, deher li tfittex La Valliere fuq
soċjetà b'mod attiv kif hu deher li juru
ansjetà tiegħu li jaħarbu dik ta 'M. Colbert jew M. Fouquet.
Il-lejla waslet.
Il-king kienu wrew ix-xewqa li ma jimxu fil-park sa wara l-karti fil-
filgħaxija. Fl-intervall bejn supper u l-
, karti promenade u dice ġew introdotti.
Il-king rebaħ pistoles elf, u, wara li rebaħ minnhom, tpoġġihom fil-but tiegħu,
u mbagħad tela, qal, "U issa, rġulija, il-park."
Huwa sab l-onorevoli tal-qorti kienu diġà hemm.
Il-king, għandna qabel osservati, kienu rebħu pistoles elf, u kellhom tpoġġihom fil
but tiegħu, imma M. Fouquet kellhom b'xi mod artifiċjali li titlef 10,000, b'tali mod li
fost l-courtiers hemm kien għadu ħalla
profitt mija u 90,000 frank "li jaqsam, ċirkustanza li għamlu l-
countenances tal-courtiers u l-uffiċjali tad-dar-re-aktar
countenances joyous fid-dinja.
Ma kienx l-istess, madankollu, bil-wiċċ tar-re; għal, minkejja tiegħu
suċċess waqt il-loghob, li kien bl-ebda mod insensibbli, hemm xorta baqa '
dell żgħir ta 'nuqqas ta' sodisfazzjon.
Colbert kien qed jistenna jew lilu fil-kantuniera ta 'wieħed mill-modi; kien l-aktar
probabbilment hemm stennija b'konsegwenza ta 'rendez li kien ġie mogħti lilu mill-
king, kif Louis XIV., li kien evitati lilu,
jew li kien deher li tevita lilu, f'daqqa waħda magħmula lilu sinjal, u dawn imbagħad laqat in
l-fond tal-park flimkien.
Iżda La Valliere, wisq, kienet osservat aspett gloomy il-king u l-ħarsiet iżvillup;
hija kellha irrimarka dan - u bħala xejn li jistabbilixxu moħbija jew smoldering fil-qalb tiegħu kien
moħbija mill-gaze ta 'affezzjoni tagħha, hi
mifhum li dan rabja repressi menaced xi wieħed; hi lesta li jifilħu
l-kurrent ta 'vengeance tiegħu, u nintercedi bħall-anġlu tal-ħniena.
Megħluba minn dwejjaq, nervously aġitat, profondament f'diffikultà fuq li ġew sakemm
separati minn lover, disturbat fil-vista ta 'l-emozzjoni hija kienet divined, hi
għaldaqstant ippreżentat ruħha għall-king
ma 'aspett embarrassed, li fil-dispożizzjoni mbagħad tiegħu tal-moħħ il-king
interpretati b'mod sfavorevoli.
Imbagħad, kif kienu biss - kważi waħdu, safejn Colbert, hekk kif
perċepit-tifla toqrob, kienet waqfet u mfassla lura spazji tużżana - il-
re avvanzata lejn La Valliere u ħa tagħha mill-idejn.
"Mademoiselle," huwa qal lilha, "għandi tkun ħatja ta 'indiscretion jekk I kellhom
tinvestiga jekk inti kienu indispost? għalik jidhru li tieħu n-nifs bħal li kieku inti oppressi minn
xi raġuni sigriet ta 'uneasiness, u l-għajnejn tiegħek huma mimlija bil-tiċrit. "
"Oh! faħal, jekk nkun tassew hekk, u jekk għajnejn tiegħi huma tabilħaqq sħiħa ta 'tiċrit, jiena
sorrowful biss fil-dieqa li jidher li oppress MAESTÀ tiegħek. "
"Dwejjaq tiegħi?
Inti huma żbaljati, Mademoiselle; l-ebda, mhuwiex dwejjaq I-esperjenza ".
"X'inhu dan, imbagħad, missier?" "Umiljazzjoni."
"Umiljazzjoni? oh! faħal, liema kelma għall-użu tiegħek! "
"I tfisser, Mademoiselle, li kull fejn I jista 'jiġri li jkun, l-ebda wieħed inkella għandhom ikunu l-
kaptan.
Well, imbagħad, tfittex tond inti fuq kull naħa, u tiġġudika jekk jiena ma ġibed ħafna - I, il-
re ta 'Franza - qabel il-monarka ta' dawn l-oqsma wiesgħa.
! Oh "kompla, clenching jdejh u s-snien," meta naħseb li dan il-king - "
"Well, missier?" Qal Louise, terrified.
"- Li dan king huwa faithless, qaddej indenja, li tikber kburin u awto-
biżżejjed fuq il-qawwa ta 'proprjetà li tappartjeni għall lili, u li hu jkun
misruqa.
U għalhekk jien wasal biex jinbidel dan il-ministru fete impudent tal fis niket u
mourning, li l-nymph ta Schloßweinberg, bħala l-poeti ngħidu, ma għandux malajr jitilfu l-
tifkira. "
"Oh! Maestà tiegħek - "" Well, Mademoiselle, inti ser jieħdu
M. Fouquet "s parti?" Qal Louis, impatience.
"Le, missier; I se biss jistaqsi jekk inti huma infurmati tajjeb.
Maestà tiegħek għandha iktar minn darba tgħallmu l-valur tal-akkużi li saru fil-qorti. "
Louis XIV. għamel sinjal għall Colbert li l-approċċ.
"Speak, Monsieur Colbert," qal il-prinċep żgħażagħ, "għall I kważi jemmnu li
Mademoiselle de la Valliere jkollha ħtieġa ta 'għajnuna tiegħek qabel hi tista' tpoġġi kwalunkwe
fidi fil-kelma-re.
Għid Mademoiselle dak M. Fouquet għamel, u inti, Mademoiselle, forsi jkollhom
l-kindness li tisma. Dan mhux se jkun twil. "
Għaliex ma Louis XIV. jinsistu fuqha b'dak il-mod?
A raġuni sempliċi ħafna - il-qalb tiegħu ma kienx waqt il-mistrieħ, memorja tiegħu ma kienx sewwa
konvint; immaġina hu hemm xi jistabbilixxu, skur moħbija, b'qerq imħarbta wara dawn
miljuni tlettax-il frank, u xtaq
li l-qalb pur ta 'La Valliere, li kienu revolted fuq l-idea ta' serq jew
serq, għandha tapprova - anki kieku kien biss minn kelma waħda - Ir-riżoluzzjoni kien
meħuda, u li, madankollu, huwa eżita qabel ma twettaq fis-eżekuzzjoni.
"Speak, Monsieur," qal La Valliere sabiex Colbert, li kienu avvanzati; "jitkellmu, peress li
il-king jixtieq me widen.
Tell me, liema hija l-kriminalità li M. Fouquet hija mitluba? "
"Oh! ma tantx faħxija, Mademoiselle, "huwa lura," a abbuż sempliċi ta 'kunfidenza. "
"Speak, jitkellmu, Colbert, u meta jkollok relatati miegħu, leave us, u mur u tinforma M.
d'Artagnan li għandi ċerti ordnijiet li jagħtih. "
"M. ! d'Artagnan, missier "exclaimed La Valliere;" iżda għaliex jibagħtu għall M. d'Artagnan?
I entreat inti tgħidli. "
"Pardieu! sabiex twaqqaf dan haughty, Titan arroganti li, vera għall-theddida tiegħu,
thedded l-iskala sema tiegħi. "" Arrest M. Fouquet, do you say? "
"Ah! ma li sorpriża inti? "
"Fid-dar tiegħu stess!" "Għaliex le?
Jekk hu jkun ħati, huwa bħala ħatja fid-dar tiegħu stess bħala imkien ieħor. "
"M. Fouquet, li f'dan il-mument huwa theddida għall-eżistenza lilu nnifsu għall sovran tiegħu. "
"Fil-verità, Mademoiselle, jidher bħal li kieku inti tiddefendi dan traditur."
Colbert bdiet chuckle skiet.
Il-king mdawwar tond fuq il-ħoss ta 'dan mirth mrażżna.
"Sire," qal La Valliere, "mhuwiex M. Fouquet jiena tiddefendi; huwa lilek innifsek."
"Me! inti qed jiddefendu lili? "
"Sire, inti dishonor lilek innifsek jekk ġejt biex tagħti ordni bħal din."
"Dishonor ruħi!" Murmured il-king, tidwir ċar ma 'rabja.
"Fil-verità, Mademoiselle, inti turi persistenza stramba dak you say."
"Jekk I do, faħal, motive tiegħi biss huwa dak ta 'jservu MAESTÀ tiegħek," wieġbu l-nobbli
tfajla qalb: "għal dik nixtieq riskju, nixtieq sagrifiċċju ħajja ħafna tiegħi, mingħajr il-
riżerva inqas. "
Colbert deher inklinati li grumble u jilmentaw.
La Valliere, li timida, ħaruf ġentili, daru tondi lilu, u ma t'għajn
simili sajjetti imposti silenzju fuqu.
"Monsieur," qalet, "meta r-re atti tajjeb, jekk, meta tagħmel dan, huwa ma 'jew
myself jew dawk li jappartjenu lili korriment, għandi xejn ngħid, imma kienu l-king biex
jagħtu benefiċċju jew fuq lili jew mini,
u jekk hu aġixxa ħażin, I għandu tgħidlu hekk. "
"Imma jidher lili, Mademoiselle," Colbert Schritt li jgħidu, "li jien wisq imħabba
l-king. "
"Iva, monseigneur, aħna kemm imħabba lilu, iżda kull b'mod differenti," wieġbu La
Valliere, ma 'tali aċċent li l-qalb tal-re żgħażagħ kien qawwi
affettwati minnu.
"I love lilu tant profondament, li d-dinja kollha huwa konxju ta 'dan; hekk purament, li r-re
innifsu ma dubju tiegħi affezzjoni. Huwa re tiegħi u l-kaptan tiegħi; jiena l-inqas
ta 'l-impjegati tiegħu.
Iżda whoso tmiss unur tiegħu assails ħajja tiegħi.
Għalhekk, nirrepeti, li huma ma jaççettawx iç-re li tgħidlu l-arrest M. Fouquet
taħt is-saqaf tiegħu stess. "
Colbert mdendla isfel kap tiegħu, għax hu ħ*** li l-king kienet abbandunat lilu.
Madankollu, kif huwa bent kap tiegħu, huwa murmured, "Mademoiselle, għandi biss kelma waħda għall-
jgħidu. "
"Ma jgħidu li, imbagħad, Monsieur; għall I ma jisimgħu lilha.
Barra minn hekk, dak li jista 'ikollok għal tell me? Li Fouquet M. kien ħati ta 'ċerti
delitti?
Nemmen li jkun, għaliex il-king qal hekk, u, mill-mument il-king qal, "I
jaħsbu hekk, "Għandi l-ebda okkażjoni għall-xufftejn oħra li tgħid," I jaffermaw dan. "
Iżda, kienu M. Fouquet l vilest 'l-irġiel, I għandha tgħid b'leħen għoli, "M. Persuna Fouquet huwa
sagru lill-king għaliex huwa l-mistieden ta 'M. Fouquet.
Kienu dar tiegħu den ta 'ħallelin, kienu Schloßweinberg grotta ta' coiners jew ħallelin, dar tiegħu huwa
sagru, palazz tiegħu hija invjolabbli, peress li martu qed jgħixu fiha; u li hija l-ażil
li anke executioners ma DARE jiksru. ""
La Valliere waqfa qasira, u kienet siekta.
Minkejja l-king innifsu ma setgħetx ma jammiraw tagħha; kien overpowered mill-
enerġija passjonat ta 'vuċi tagħha; mill-nobleness tal-kawża hi favur.
Colbert renda, jingħelbu mill-inugwaljanza tal-ġlieda.
Fl-aħħar il-king nefaħ mill-ġdid aktar liberament, ħadlu kap tiegħu, u miżmuma barra tiegħu
idejn lil La Valliere.
"Mademoiselle," huwa qal, bil-mod, "għaliex inti tiddeċiedi kontra tiegħi?
Taf liema dan sħabi fqir se tagħmel, jekk jagħtuh żmien biex tieħu n-nifs mill-ġdid? "
"Hu ma priża li dejjem se jkunu fil-ħakma tiegħek?"
"Jekk hu jaħarbu, u jieħdu għat-titjira?" Exclaimed Colbert.
"Well, Monsieur, dejjem se jibqa 'dwar ir-rekord, li tonora eterna tar-re, li
huwa permess M. Fouquet jaħarbu, u l-aktar ħatja hu seta 'kien, l-akbar se
unur il-king u l-glorja jidhru, meta mqabbla ma 'miżerja bla bżonn bħal dawn u mistħija. "
Louis kissed naħa ta 'La Valliere, kif hu niżel qabel tagħha.
"I am mitlufa," ħsibt Colbert, imbagħad f'daqqa waħda wiċċu tjiebet sa mill-ġdid.
"Oh! no, no, Ah, qodma volpi -! ma tistax għalissa, "huwa qal lilu.
U filwaqt li l-king, protetti mill-osservazzjoni mill-moħbija oħxon ta '
ġir enormi, ippressat La Valliere li tredda tiegħu, ma 'l-ardour ta ineffable
affezzjoni, Colbert tranquilly fumbled fost
l-karti fil-but tiegħu u l-ktieb ġibdet minnha karta mitwija fil-forma ta '
ittra, kemmxejn isfar, forsi, imma wkoll waħda li trid tkun aktar prezzjuż, peress li
l-intendant tbissem kif hu ħares lejn dan; huwa
imbagħad bent ħarsa, sħiħa ta 'mibegħda, fuq il-grupp charming li t-tfajla żgħażagħ u l-
king ffurmaw flimkien - grupp wera imma għal mument, bħala l-dawl ta 'l-
torċi toqrob shone fuqha.
Louis nnotat l-dawl rifless fuq libsa bajda ta 'La Valliere fuq.
"Leave me, Louise," huwa qal, "għal xi waħda hija li ġejjin."
"Mademoiselle, Mademoiselle, xi wieħed huwa li ġejjin," cried Colbert, biex iħaffu l-
tluq tifla żgħażagħ.
Louise sparixxew malajr fost is-siġar, u mbagħad, bħala r-re, li kien fuq tiegħu
irkopptejn qabel il-tifla, kienet qed tiżdied minn pożizzjoni umli tiegħu, Colbert exclaimed,
"Ah! Mademoiselle de la Valliere għandu let jaqgħu xi ħaġa. "
"X'inhu?" Indaga il-king. "A karta - ittra - xi ħaġa abjad; ħarsa
hemm, faħal. "
Il-king stooped isfel immedjatament u telgħet l-ittra, tgħaffiġ fil tiegħu
naħa, kif kien jagħmel hekk, u fl-istess waqt l-torċi waslu, inundating-
blackness tal-xena ma 'għargħar ta' dawl bħal koljatura bħala jum.
>
KAPITOLU XVI. Jealousy.
Il-torċi għadna kemm imsemmija, l-attenzjoni ħerqana kull wieħed murija, u
l-Ovation ġdid mħallsa lill-king mill Fouquet, waslu fil-ħin li jissospendi l-
effett ta 'riżoluzzjoni li La Valliere
kienet diġà konsiderevoli jitħawwad fil-qalb XIV. "i Louis.
Huwa ħares lejn Fouquet ma 'sensazzjoni kważi ta' gratitudni talli mogħtija La Valliere
opportunità li juri ruħha hekk ġenerożament jintrema, tant qawwija fil-
influwenza hi eżerċitata fuq il-qalb tiegħu.
Il-mument tal-wiri u l-akbar aħħar kien wasal.
Bilkemm kellhom Fouquet mexxa l-sultan lejn il-Château, meta piż ta 'nar
tifqigħ mill-koppla tal Schloßweinberg, bi uproar prodigious, tferrigħ-għargħar ta '
katarretti tgħammix ta 'raġġi fuq kull naħa,
u illumining-kantunieri imbiegħda tal-ġonna.
Il-logħob tan-nar beda.
Colbert, għal għoxrin paces mill-king, li kien imdawwar u feted mis-sid ta '
Schloßweinberg, deher, mill-persistenza obstinate ta 'ħsibijiet gloomy tiegħu, biex tagħmel l-almu tiegħu biex
attenzjoni lura Louis, li l-
magnificence ta 'l-ispettaklu kien diġà, fl-opinjoni tiegħu, wisq faċilment devjazzjoni.
F'daqqa waħda, hekk kif Louis kien fuq il-punt ta 'holding out biex Fouquet, huwa pperċepit fl-
naħa tiegħu l-karta li, kif hu maħsub, La Valliere kien waqa 'fuq saqajh kif hi
malajr bogħod.
Il-kalamita għadhom aktar b'saħħitha tal-imħabba ġibdet l-attenzjoni tal-prinċep żgħażagħ lejn il-
tifkira tal-idolu tiegħu, u, mill-dawl brillanti, li żdiedu fl mumentarjament
sbuħija, u ġibdet mill-ġirien
irħula Cheers qawwi ta 'ammirazzjoni, l-king taqra l-ittra, li huwa suppost kien
loving u offerti epistle La Valliere kienu ddestinati għalih.
Imma kif hu taqra dan, sfurija mewt bħall-seraq fuq wiċċ tiegħu, u espressjoni ta '
ilhom jinġemgħu rabja, illumined mill-nar ħafna ta 'kulur li gleamed hekk jgħajjat,
soaringly madwar ix-xena, ipproduċiet
spettaklu terribbli, li kull wieħed kien shuddered fuq, setgħu biss
jinqara fil-qalb tiegħu, issa mqattgħin mill-passjonijiet aktar maltemp u l-aktar morr.
Ma kien hemm ebda waqfien mill-ġlied għalih issa, kif kien influwenzat mill jealousy u passjoni ġenn.
Mill-mument meta l-verità dlam kien żvelat lilu, kull gentler tħossok
deher li jisparixxu;, ħasra kindness ta 'konsiderazzjoni, l-reliġjon ta' ospitalità,
kollha kienu minsija.
Fil-pang morr li wrung qalb tiegħu, huwa, xorta dgħajfa wisq biex jaħbu tbatijiet tiegħu,
kien kważi fuq il-punt ta 'ċirkolazzjoni ta' l bogħod ta 'allarm, u ssejjaħ gwardji tiegħu biex jiġbor
tond lilu.
Din l-ittra li Colbert kellu jintefa stabbiliti fuq saqajn l-sultan, il-qarrej għandu
mingħajr dubju guessed, kien l-istess li kienu sparixxew mal-Toby porter fuq
Fontainebleau, wara l-attentat li Fouquet kienet għamlet fuq il-qalb ta 'La Valliere fuq.
Fouquet raw sfurija-re, u kien l bogħod mill guessing-ħażen; Colbert raw il-
rabja re, u rejoiced inwardly lejn l-approċċ tal-maltempata.
Vuċi Fouquet ġibdet l-prinċep żgħażagħ mill reverie wrathful tiegħu.
"X'inhi l-kwistjoni, sire?" Indaga l-Supretendent, bl-espressjoni ta '
graceful interess.
Louis għamlet sforz vjolenti fuq lilu nnifsu, kif hu wieġeb, "Xejn."
"Nibża MAESTÀ tiegħek qed ibati?" "I am tbatija, u diġà qallek
hekk, Monsieur, imma xejn ".
U r-re, mingħajr stennija għall-terminazzjoni tal-logħob tan-nar, imdawwar
lejn il-Château.
Fouquet akkumpanjati lilu, u l-qorti kollu flimkien għadda, li jħallu l-fdalijiet ta 'l-
logħob tan-nar li jikkunsmaw għall-divertiment tagħhom stess.
Il-Supretendent stinka mill-ġdid għall-mistoqsija Louis XIV., Iżda ma rnexxilux
kisba ta 'tweġiba.
Huwa immaġina kien hemm xi nuqqas ta 'ftehim bejn Louis u La
Valliere fil-park, li kienu rriżultaw quarrel żgħira, u li r-re, li
ma kienx ordinarjament sulky b'disposizzjoni,
iżda kompletament assorbit mill-passjoni tiegħu għall La Valliere, kienet ħadet dislike għal kull
waħda minħabba mistress tiegħu kienet uriet ruħha reċidiv miegħu.
Din l-idea kienet biżżejjed biex console lilu; kellu anke tbissima faċli u ġentilment għall-
il-king żgħażagħ, meta l-aħħar xtaq lilu bil-lejl tajba.
Dan, madankollu, ma kienx l-king kellhom jissottomettu lill; kien obbligat li jgħaddu mill-
ċerimonja tas-soltu, li fuq dik il lejla kienet ikkaratterizzata minn aderenza qrib l-aktar stretti
etikett.
Il-jum li jmiss kien dak stabbilit għall-tluq; iżda kien xieraq li l-
mistednin għandhom nirringrazzja ospitanti tagħhom, u juri lilu ftit attenzjoni bi tpattija għall-
nefqa ta 'tnax-miljuni tiegħu.
Ir-rimarka biss, toqrob għal amiability, li l-king jistgħu jsibu li jgħidu ta 'M.
Fouquet, kif hu ħa leave minnu, kienu dawn il-kliem, "M. Fouquet, inti għandu jisma
mill lili.
Tkun tajba biżżejjed biex ix-xewqa M. d'Artagnan li jiġu hawn. "
Iżda l-demm ta 'Louis XIV., Li kienet hekk profond dissimulated sentimenti tiegħu,
mgħollija fil-vini tiegħu; u kien perfettament lest li sabiex M. Fouquet li ġġib
tmiem l-prontezza istess, fil-fatt, kif
predeċessur tiegħu kien ikkawżat l-qtil ta 'le Marechal d'Ancre; u
hekk hu moħbi r-riżoluzzjoni terribbli li kienu fformaw taħt waħda minn dawk rjali
tbissim li, bħall-fwawar sajjetti, indikat coups d'Etat.
Fouquet ħa naħa tar-re u kissed dan; Louis shuddered matul qafas sħiħ tiegħu,
iżda ppermettiet M. Fouquet tmissx naħa tiegħu ma xufftejn tiegħu.
Ħames minuti wara, D'Artagnan, li lilha l-ordni rjali kienu ġew ikkomunikati,
daħal Louis XIV. "i appartament.
Aramis u Philippe ġew f'tagħhom, xorta eagerly attenti, u xorta smigħ ma '
kollha widnejn tagħhom.
Il-king ma anki tagħti l-kaptan tal-ħin muskettieri li l-approċċ tiegħu
pultruna, imma dam quddiem li jiltaqa 'miegħu. "Oqgħod attent," huwa exclaimed, "li ħadd ma
jidħol hawnhekk. "
"Tajjeb ħafna, missier," wieġbu l-kaptan, li t'għajn kienet għal żmien twil fil-passat
analizzati l-indikazzjonijiet qawwijin li saru fuq il-countenance rjali.
Huwa taw l-ordni meħtieġ fil-bieb, iżda, jirritornaw lejn il-king, huwa qal, "Huwa
hemm xi ħaġa friska l-kwistjoni, MAESTÀ tiegħek? "
"Kemm l-irġiel għandhom inti hawn?" Indaga l-sultan, mingħajr ma jagħmel ebda tweġiba oħra għall-
kwistjoni indirizzata lilu. "Għalfejn, missier?"
"Kemm l-irġiel għandhom inti, I say?" Ripetuta l-sultan, stampar fuq l-art bl tiegħu
sieq. "Għandi l-muskettieri."
"Well, u dak oħrajn?"
"Għoxrin gwardji u Svizzera tlettax." "Kemm l-irġiel se tkun meħtieġa li -"
"Sabiex jagħmlu dak, missier?" Wieġbu l-musketeer, il-ftuħ kbar, għajnejn tiegħu kalm.
"Biex arrest M. Fouquet."
D'Artagnan waqgħet lura pass. "Biex arrest M. Fouquet!" Huwa jinfaqax raba.
"Inti ser tgħidli li huwa impossibbli?" Exclaimed-king, fil-tones
tal-kesħa, passjoni vendikattivi.
"Jiena qatt ma ngħid li xejn huwa impossibbli," wieġbu D'Artagnan, darab lill-malajr.
"Tajjeb ħafna; tagħmel dan, imbagħad."
D'Artagnan mixgħula għarqub tiegħu, u magħmula triqtu lejn il-bieb; kien imma qasir
distanza, u huwa approvat min-nofs tużżana spazji; meta hu laħaq dan huwa f'daqqa
waqfa qasira, u qal, "MAESTÀ tiegħek ser
perdona me, iżda, sabiex jiġu effetwati dan l-arrest, nixtieq direzzjonijiet bil-miktub. "
"Għal dak il-għan - u peress li meta jkun kelma-re kien biżżejjed għalik?"
"Minħabba li l-kelma ta 're, meta molol minn sentiment ta rabja, jista'
possibilment jibdlu meta l-bidliet tħossok "" A waqfien mill-ġlied li jiġu stabbiliti frażijiet, Monsieur;. għandek
ieħor maħsub minbarra dak? "
"Oh, I, għall-inqas, għandek ħsibijiet ċerti ideat, li, sfortunatament, oħrajn
le, "D'Artagnan wieġbu, impertinently.
Il-king, fil-Tempest ta 'rabja tiegħu, eżita, u ġibdet lura fil-wiċċ ta'
D'Artagnan's kuraġġ sinċier, biss bħala crouches żiemel fuq ġnub tiegħu taħt il-qawwija
naħa ta 'rikkieb kuraġġużi u ta' esperjenza.
"X'inhi l-ħsieb tiegħek?" Huwa exclaimed. "Dan faħal,," wieġbu D'Artagnan: "inti
jikkawża bniedem li jkun arrestati meta inti għadek taħt is-saqaf tiegħu; u l-passjoni hija biss
l-kawża ta 'dik.
Meta rabja tiegħek għandhom ikunu għaddew, inti se jiddispjaċihom dak li għamiltu, u mbagħad I jixtiequ
li tkun f'pożizzjoni biex turi li inti firma tiegħek.
Jekk li, madankollu, għandu ma jkun kumpens, dan se inqas juruna li
il-king kien żbaljat li jitilfu temper tiegħu. "" Ħażin li jitilfu temper tiegħu! "cried il-king,
b'mod qawwi, vuċi passjonat.
"Ma missier tiegħi, nanniet tiegħi, wisq, qabel lili, jitilfu temper tagħhom f'ħinijiet, fl-
Isem tal-ġenna? "
"Il-king missierek u r-re grandfather tiegħek qatt ma tilfu temper tagħhom ħlief
meta taħt il-protezzjoni tal-palazz tagħhom stess. "
"Il-king huwa kaptan kull fejn ikun."
"Din hija flattering, frażi kumplimentari li ma jistgħux jipproċedu minn kull waħda imma M.
Colbert, imma jiġri ma jkunx il-verità.
Il-king huwa fid-dar fid-dar kull raġel meta jkun misjuqa proprjetarju tagħha barra minnha. "
Il-king ftit xufftejn tiegħu, iżda qal xejn.
"? Jista 'jkun possibbli" qal D'Artagnan; "hawnhekk hija raġel li huwa pożittiv theddida għall-eżistenza
innifsu sabiex jekk jogħġbok inti, u inti tixtieq li jkollha lilu arrestati!
Mordioux!
Faħal, jekk l-isem tiegħi kien Fouquet, u persuni kkurati lili b'dan il-mod, nixtieq jibilgħu
fi gulp wieħed kull xorta ta 'logħob tan-nar u affarijiet oħra, u nixtieq n-nar lilhom,
u jibgħat myself u kulħadd fil minfuħa-up atomi l-sema.
Iżda huwa l-istess; hija x-xewqa tiegħek, u dan għandu jsir ".
"Mur," qal il-re; "iżda inti irġiel biżżejjed?"
"Do you suppose I am ser jieħdu kollu ospitanti biex jgħinuni?
Arrest M. Fouquet! għaliex, li hija tant faċli li t-tfal ħafna tista 'tagħmel dan!
Huwa simili tixrob tazza ta 'assenzju; wieħed jagħmel wiċċ ikrah, u li hija kollha ".
"Jekk huwa jiddefendi lilu nnifsu?"
"Huwa! mhuwiex probabbli fil-livelli kollha. Jiddefendi lilu nnifsu meta harshness estremi bħal dawn
kif inti tmur għall-prattika jagħmel il-bniedem martri ħafna!
Nay, jiena ċert li jekk ikollu miljun frank xellug, li niddubita ħafna, huwa
jkunu lesti biżżejjed biex jagħtuh sabiex ikollhom tali terminazzjoni bħal din.
Imma dak ma dik il-kwistjoni? dan għandu jsir mill-ewwel. "
"Soġġorn," qal il-king; "ma jagħmlux arrest tiegħu affari pubbliku."
"Dan se jkun aktar diffiċli."
"Għaliex dan?" "Minħabba li xejn huwa aktar faċli milli jmorru sa
M. Fouquet fil-midst ta 'mistednin elf entużjasti li jdawru lilu, u
jgħidu, "Fl-isem il-king, jiena ta 'arrest inti."
Imma biex tmur sa lilu, li jduru lilu l-ewwel mod wieħed u mbagħad ieħor, biex issuq lilu up fis
waħda mill-kantunieri tal-ċess-board, b'tali mod li ma jistax jaħrab minnu; li jieħdu
lilu bogħod mill-mistednin tiegħu, u jżomm lilu
priġunier għalik, mingħajr ma wieħed minnhom, sfortunatament! jkollhom xejn jinstemgħu dwar dan; li,
fil-fatt, hija diffikultà ġenwina, l-akbar wieħed fosthom kollha, fil-verità, u I bilkemm tara
kif għandu jsir. "
"Kellek aħjar jgħidu li huwa impossibbli, u ser ikollok lest ħafna iktar kmieni.
Ġenna jgħin lili, imma I jidhru li huma mdawra minn nies li jipprevjenu me tagħmel dak I
jixtiequ. "
"Jien ma jipprevjenu xi ħaġa tagħmel tiegħek. Qatt tabilħaqq iddeċieda? "
"Oqgħod attent ta 'M. Fouquet, sakemm I għandhom għamlu mind tiegħi billi l-morrow filgħodu."
"Dan għandu jsir, faħal."
"U ritorn, meta I żieda fil-għodu, għall-ordnijiet ulterjuri; u issa leave me
myself. "
"Inti ma anki jridu M. Colbert, allura?" Qal il-musketeer, l-isparar sparatura aħħar tiegħu bħala
kien jitlaq il-kamra. Il-king beda.
Mal-moħħ kollu tiegħu fissi fuq il-ħsieb ta 'vendetta, huwa kien minsija l-kawża u
sustanza tar-reat. "Le, ħadd," huwa qal; "l-ebda wieħed hawn!
Leave me. "
D'Artagnan quitted-kamra.
Il-king għalaq il-bieb bl-idejn tiegħu stess, u bdew jimxu u 'l isfel tiegħu
appartament b'pass furious, bħal barri midruba fl-arena, batuta mill-qrun tiegħu
l-streamers kkulurita u l-darts ħadid.
Fl-aħħar bdew jieħdu kumdità fl-espressjoni tas-sentimenti vjolenti tiegħu.
"Wretch Miserable li hu! mhux biss ma hu ittajjar finanzi tiegħi, imma ma '-ħażin tiegħu
jisirqu gotten hu corrupts segretarji, ħbieb, generales, artisti, u kollha, u
jipprova Rob me tal-persuna lil min I am aktar mehmuża.
Din hija r-raġuni li tfajla perfidious hekk boldly ħadu sehem tiegħu!
Gratitudni! u li tista 'tgħid jekk kienx tħossok aktar b'saħħitha - imħabba stess "?
Huwa taw lilu nnifsu għal mument għar-riflessjonijiet bitterest.
"A satyr!" Huwa maħsub, ma 'dik mibegħda mistmella li żgħażagħ irġiel rigward dawk l-aktar
avvanzati fil-ħajja, li xorta waħda baqgħu jaħsbu tal-imħabba.
"Raġel li qatt ma sabet l-oppożizzjoni jew reżistenza f'xi waħda, li lavishes tiegħu
deheb u ġawhar f'kull direzzjoni, u li jżomm l-istaff tiegħu ta 'pitturi sabiex
jieħdu l-ritratti ta 'namrati tiegħu fil-kostumi ta' goddesses. "
Il-king trembled mal-passjoni kif hu kompla, "Huwa jniġġes u profanes
dak kollu li jappartjeni lili!
Huwa jeqred dak kollu li hu minjiera. Huwa se jkun il-mewt tiegħi fl-aħħar, naf.
Li l-bniedem huwa wisq għalija; huwa ghadu mortali tiegħi, iżda huwa għandu minnufih jaqgħu!
Ddejjaqni lilu - ddejjaqni lilu - ddejjaqni lilu "u kif huwa evidenti dawn il-kliem, huwa laqat il-!
driegħ tas-siġġu li fih kien seduta vjolenti, aktar u aktar mill-ġdid, u mbagħad
tela bħal wieħed fi tajbin epilettiċi.
"Biex-morrow! għall-morrow! oh, jum kuntenti! "huwa murmured," meta x-xemx titla ', l-ebda oħra
rivali għandhom li re brillanti ta 'spazju jippossjedu imma lili.
Li l-bniedem għandu jaqa tant baxxi li meta n-nies tħares lejn il-rovina abject rabja tiegħi għandu jkollhom
maħduma, dawn se jkunu sfurzati li nistqarr fl-aħħar u mill-inqas li jiena tabilħaqq akbar
minn dak li kien. "
Il-king, li kien inkapaċi li nikkontrollaw l-emozzjonijiet tiegħu għal żmien itwal, maqluba ma '
daqqa ta 'fist tiegħu tabella żgħira jitqiegħdu qrib ħdejn is-sodda tiegħu, u fil-ħafna
imrar ta 'rabja, kważi weeping, u
nofs suffocated, huwa threw ruħu fuq sodda tiegħu, dressed kif kien, u bit-folji
fl-estremitajiet tiegħu tal-passjoni, tipprova ssib repose tal-ġisem mill-inqas hemmhekk.
Il-sodda creaked taħt piż tiegħu, u bl-eċċezzjoni ta 'ħsejjes ftit miksura,
emerġenti, jew, wieħed jista 'jgħid, jisplodi, minn sider mgħobbija żżejjed tiegħu, assoluta
silenzju hekk kienet issaltan fil-kamra ta 'Morpheus.
>
KAPITOLU XVII. Għoli tradiment.
L-fury ungovernable li hadet il-pussess ta 'l-king fil-vista u fl-skrutinju b'mod
l-ittra Fouquet li La Valliere permezz ta 'gradi marret fis-sensazzjoni ta' uġigħ u
estremi għeja.
Żgħażagħ, rinvigorata mill-saħħa u l-ħeffa ta 'spirti, jeħtieġu hekk li dak li
jitlef għandhom ikunu immedjatament restawrata - iż-żgħażagħ jaf mhux dawk bla tmiem, iljieli sleepless
li jippermettulna li tirrealizza l-fable ta 'l-
avultun unceasingly għalf fuq Prometheus.
F'każijiet fejn il-bniedem tal-ħajja tan-nofs, fil-qawwa miksuba tiegħu ta 'rieda u l-iskop,
u l-qodma, fl-istat tagħhom ta 'eżawriment naturali, issib awmentazzjoni incessant ta'
niket qarsa tagħhom, żagħżugħ, sorpriż
bid-dehra f'daqqa ta 'sfortuna, idgħajjef lilu nnifsu fil sighs, u groans, u
tiċrit, direttament tissara ma grief tiegħu, u għalhekk huwa ferm aktar kmieni overthrown minn l-
ghadu inflessibbli ma 'min hu involut.
Ladarba overthrown, ġlidiet tiegħu jieqaf.
Louis ma setgħux iżommu iktar minn ftit minuti, fl-aħħar ta 'liema huwa kien waqaf
li clench idejn tiegħu, u skorċa fil fancy mal tiegħu jistenna l-oġġetti inviżibbli ta 'dmirijietu
mibegħda; ma damx ma baqax attakk ma tiegħu
imprecations vjolenti ma M. Fouquet waħdu, iżda anki La Valliere ruħha; mill fury hu
marret fis disprament, u mill-disprament li telqa kbira.
Wara li kien jintefa ruħu għal ftit minuti u fro convulsively fuq sodda tiegħu,
armi nerveless tiegħu waqgħu clairière isfel; kap tiegħu jistabbilixxu languidly fuq investi tiegħu; tiegħu
riġlejn, eżawriti mal-emozzjoni eċċessiv,
xorta trembled kultant, aġitat mill kontrazzjonijiet muskolari; filwaqt li mill-post tiegħu
sighs sider ħażin u mhux frekwenti għadu maħruġa.
Morpheus, l-deity tutelary 'l-appartament, lejn min Louis mqajma tiegħu
għajnejn, wearied mill-rabja tiegħu u mqabbla minn tiċrit tiegħu, showered isfel lilu l-
irqad li tinduċi l-peprina li jdejh
huma dejjem mimlija; hekk bħalissa l-monarka magħluqa għajnejn tiegħu u waqgħet rieqda.
Imbagħad deher lilu, peress li ħafna drabi jiġri li l-irqad fl-ewwel, sabiex dawl u ġentili,
li tqajjem il-korp ta 'hawn fuq il-couch, u r-ruħ fuq mill-earth - deher lilu,
ngħidu, bħallikieku l-Morpheus alla, miżbugħa fuq
il-limitu, ħares lejn lilu mal-għajnejn li jixbħu għajnejn tal-bniedem; li xi ħaġa shone
jgħajjat, u trasferita għall-u fro fil-koppla ta 'hawn fuq l-irqad; li l-folla ta'
ħolm terribbli li thronged flimkien
moħħ tiegħu, u li ġew interrotti għal mument, nofs żvelat wiċċ uman, bil-
naħa l-mistrieħ kontra l-ħalq, u fl-attitudni ta 'meditazzjoni profonda u assorbita.
U stramba biżżejjed, wisq, dan il-bniedem taqqab hekk wunderbare xebh lill-king
innifsu, li Louis fancied li kien iħares lejn wiċċ tiegħu stess riflessi fil-mera; ma '
l-eċċezzjoni, madankollu, li l-wiċċ kien
imnikket minn sensazzjoni ta 'l-ħasra profoundest.
Imbagħad deher lilu bħallikieku l-koppla gradwalment irtirat, joħroġ mill gaze tiegħu,
u li l-figuri u l-attributi miżbugħa mill Lebrun saret jiskuraw u jiskuraw bħala l-
distanza sar aktar u aktar remoti.
A ġentili, moviment faċli, bħala regolari bħal dak li għalih bastiment plunges taħt il-
mewġ, kienet daħlet fid-immovableness tal-qiegħ.
Bla dubju l-sultan kien ħolm, u din il-ħolma l-kuruna tad-deheb, li
maqfula il-purtieri flimkien, deher jonqos mill-viżjoni tiegħu, eżatt kif il-koppla,
li baqa 'sospiż, kienu għamlu,
sabiex il-ġenju winged li, biż-żewġ idejn tiegħu, appoġġjaw l-kuruna, deher,
għalkemm vainly hekk, li jsejħu l-sultan, li kien mgħaġġel jisparixxu minnha.
Il-sodda xorta għereq.
Louis, mal-għajnejn miftuħa tiegħu, ma setgħetx tirreżisti l-qerq ta 'din alluċinazzjoni krudili.
Fl-aħħar, bħala l-dawl tal-kamra rjali faded bogħod fid-dlam u gloom,
xi ħaġa kiesħa, gloomy, u inspjegabbli fin-natura tiegħu deher li jinfetta l-arja.
Ebda pitturi, u lanqas tad-deheb, u lanqas tapezzerija bellus, kienu viżibbli għal żmien itwal, xejn
iżda ħitan ta 'kulur griż skur, li l-gloom jiżdied magħmula jiskuraw kull mument.
U madankollu l-sodda xorta kompla jinżel, u wara minuta, li deher fil tagħha
tul ta 'żmien kważi età li l-sultan, li laħaq strat ta' arja, iswed u chill
bħala mewt, u mbagħad waqaf.
Il-king ma setgħetx tibqa tara d-dawl fil-kamra tiegħu, ħlief mill-qiegħ ta '
ukoll nistgħu naraw il-dawl tal-ġurnata. "I am taħt l-influwenza ta 'xi atroċi
ħolma, "huwa maħsub.
"Wasal iż-żmien li jgħarraf minn dan. Ġejjin! let me jinxtegħel. "
Kull wieħed esperjenzat l-sensazzjoni l-rimarka hawn fuq twassal; m'hemm kważi l-
persuna li, fil-midst ta 'ħmar il-lejl influwenza tagħhom huwa soffokanti, ma
qal li lilu nnifsu, mill-għajnuna ta 'li d-dawl
li għadhom ħruq fil-moħħ meta kull dawl tal-bniedem tiġi estinta, "Huwa xejn
iżda ħolma, wara kollox. "
Dan kien preċiżament dak li Louis XIV. qal li huwa stess, imma meta qal, "Come, come!
tqum, "huwa pperċepit li mhux biss kien hu diġà imqajjem, iżda xorta aktar, li kien
għajnejn tiegħu miftuħa wkoll.
U allura hu ħares dawra kollha lilu.
Fuq il-lemin tiegħu u fuq ix-xellug tiegħu żewġ irġiel armati kien fis-skiet stolid, kull mgeżwra
fil-pretest enormi, u l-wiċċ koperta bil-maskra; wieħed minnhom kellu lampa żgħira fil-
naħa tiegħu, dawl glimmering li żvelat
l-istampa saddest re tista 'tfittex fuq.
Louis ma jista 'jgħin tgħid li lilu nnifsu li l-ħolma tiegħu għadu dam, u li kull ma kellu
tagħmel li jordnaw li din jisparixxu kien li jiċċaqalqu armi tiegħu jew biex ngħid xi ħaġa b'leħen għoli; hu
darted minn sodda tiegħu, u sab ruħu fuq l-umdità, art niedja.
Imbagħad, l-indirizzar lilu nnifsu lill-bniedem li kellu l-lampa fil-naħa tiegħu, huwa qal:
"X'inhu dan, Monsieur, u dak li huwa l-tifsira ta 'din jest?"
"Huwa l-ebda jest," wieġbu fl-vuċi fil-fond il-figura moħbija li kellu l-fanal.
"Do you jappartjenu għal M. Fouquet?" Indaga l-sultan, ħafna astonished fuq is-sitwazzjoni tiegħu.
"Hija importanti ftit li min aħna jappartjenu," qal il-fantażma; "aħna kaptani tiegħek issa,
li huwa suffiċjenti. "
Il-king, aktar paċenzja minn intimidat, daru lejn il-figura mgħottija oħra.
"Jekk din hija kummiedja," huwa qal, "inti ser jgħidlek M. Fouquet I li jsibuha unseemly u
mhux xierqa, u li jiena kmand għandu jieqaf. "
T-tieni persuna mgħottija li lilha l-king kienu indirizzati innifsu kien raġel enormi ta '
istatura u ċ-ċirkonferenza kbira. Huwa kellu lilu nnifsu wieqfa u jiċċaqalqux bħala kwalunkwe
blokk ta 'irħam.
"Well!" Żied jgħid il-king, ittimbrar marda tiegħu, "inti ma risposta!"
"Aħna ma tweġiba li inti, Monsieur tajba tiegħi," qal il-ġgant, fl-leħen stentorian,
"Minħabba li m'hemm xejn li jgħidu."
"Mill-inqas, tell me dak li trid," exclaimed Louis, tiwi armi tiegħu ma '
passjonat ġest. "Inti se tkun taf minn u minn," wieġbu l-bniedem
li kellhom il-lampa.
"Fil-frattemp għidli fejn jien." "Ħares."
Louis ħares dawra kollha lilu, imma mill-dawl tal-bozza li l-figura mgħottija
tqajjem għall-iskop, huwa jista 'jipperċepixxi xejn imma l-ħitan umdu li glistened
hawn u hemm ma 'l-traċċi mtajjan tal-bebbux.
"Oh - oh -! Dungeon," cried il-king. "Le, passaġġ taħt l-art."
"Li twassal -?"
"Inti se tkun tajba biżżejjed biex ssegwi magħna?" "I m'għandhomx ħawwad mill għalhekk!" Cried l-
king.
"Jekk inti obstinate, ħabib żgħażagħ tiegħi qalb," wieġbu l-taller tat-tnejn, "I
se lift inti up fl-armi tiegħi, u roll inti up fil-pretest tiegħek, u jekk inti għandek
jiġri li tkun maħnuqa, għaliex - tant l-agħar għalik ".
Kif qal dan, huwa maħlul minn taħt pretest tiegħu bl-idejn li Milo ta Crotona
kien envied lilu l-pussess, fil-jum meta kien kuntent li l-idea ta '
rending ballut aħħar tiegħu.
Il-vjolenza king dreaded, għax hu jista 'ukoll jemmnu li ż-żewġ irġiel fis li
setgħa li kien waqa 'ma marret sa issa ma' kull idea tat-tfassil lura, u li
dawn konsegwentement ikunu lesti li tipproċedi għall-estremitajiet, jekk ikun meħtieġ.
Huwa ħadlu kap tiegħu u qal: "Jidher I jkunu waqgħu fil-idejn ta 'ftit
Assassins.
Nimxu fuq, imbagħad. "La 'l-irġiel wieġeb kelma għal dan
rimarka.
Il-wieħed li jkun wettaq il-fanal mixi ewwel, il-king warajh, filwaqt li l-
second-figura mgħottija għalaq il-purċissjoni.
B'dan il-mod huma mgħoddija flimkien gallerija istralċ ta 'xi tul, ma' kemm
turġien li jwasslu minnha kif jinsabu fil-palazzi misterjuża u gloomy
tal-ħolqien Ann Radcliffe ma.
Kollha dawn koljaturi u serratura, li matulu l-sultan sema l-ħoss tat-tmexxija
ilma fuq kap tiegħu, intemmet fl-aħħar fil-kuritur twil magħluqa permezz ta 'bieb tal-ħadid.
Il-figura mal-lampa fetħet il-bieb ma 'wieħed mill-imfietaħ huwa libes sospiża fuq
girdle tiegħu, fejn, matul il-vjaġġ kollu fil-qosor, il-king kien sema lilhom
Rattle.
Hekk kif il-bieb infetaħ u ammetta l-arja, Louis rikonoxxut l-irwejjaħ balmy
li siġar exhale fl-iljieli sħan tas-sajf.
Huwa waqfa qasira, hesitatingly, għal mument jew tnejn, imma l-sentinella enormi li warajh
ispinta lilu mill-passaġġ subterranean.
"Ieħor daqqa," qal il-king, iduru lejn il-wieħed li kien għadu kif kellu l-
Audacity tmissx sovrani tiegħu; "dak li għandek il-ħsieb li tagħmel ma 'l-sultan ta' Franza?"
"Ipprova li ninsew din il-kelma," wieġbu l-bniedem mal-bozza, fil-ton li mill-inqas
ammessi ta 'risposta bħala wieħed mill-famużi digrieti ta' Minos.
"Inti jixirqilhom li jiġu analizzati fuq ir-rota minflok il-kliem li inti għandek biss għamlu użu ta ',"
qal li l-ġgant, kif hu estint-lampa anëillari tiegħu mogħtija lilu; "iżda l-king
huwa wisq tip-qalb. "
Louis, fuq din it-theddida, magħmula b'tali mod f'daqqa moviment li kien jidher bħallikieku meditated
tat-titjira; iżda naħa l-ġgant kienet fil-mument mqiegħda fuq l-ispalla tiegħu, u fiss
lilu jiċċaqalqux fejn hu kien.
"Iżda tell me, għall-inqas, fejn aħna sejrin," qal il-king.
"Ejja," wieġbu l-ewwel ta 'l-irġiel tnejn, ma' tip ta 'rispett fil-mod tiegħu, u
ewlieni priġunier tiegħu lejn trasport li jidher li jkun ta 'stennija.
It-trasport kien kompletament moħbija fost l-siġar.
Żewġ żwiemel, saqajn tagħhom fettered, kienu maqful minn miġbuda lill-fergħat aktar baxxi
ta 'ballut kbar.
"Get in," qal l-istess bniedem, jiftaħ il-ġarr-bieb u kiri l-pass.
Il-king obduti, bilqiegħda ruħu fil-dahar tal-ġarr, il-bieb ikkuttunat li
kienet magħluqa u msakkra minnufih lilu u gwida tiegħu.
Fir-rigward tal-ġgant, hu maqtugħ għall-qfil li biha l-żwiemel kienu marbuta, utilizzati minnhom
innifsu, u mmuntati fuq il-kaxxa tat-trasport, li kien okkupat.
Il-ġarr tpaċi minnufih fi Trot malajr, jiddawwar-triq lejn Pariġi, u b'mod
il-foresti ta 'Senart sabet relay ta' żwiemel tintrabat mal-siġar fl-istess
mod il-żwiemel ewwel kien ġie, u mingħajr postilion.
Il-bniedem fuq il-kaxxa biddel il-żwiemel, u kompla jsegwi t-triq lejn Pariġi
bl-istess ħeffa, sabiex dawn ikunu daħlu fil-belt madwar 03:00 fil-
filgħodu.
Huma trasport ipproċediet tul il-Faubourg Saint Antoine, u, wara li jissej
għall-sentinella, "Permezz ta 'digriet-re," is-sewwieq mexxa l-żwiemel fil-
inclosure ċirkulari tal-Bastile, tfittex
barra fuq il-bitħa, imsejħa La cassation Gouvernement du.
Hemm l-żwiemel fasslet, reeking ma 'għaraq, fuq it-titjira ta' passi, u
Sergeant tal-gwardja dam quddiem.
"Mur u irriattiva l-gvernatur," qal il-coachman fl-vuċi ta 'Thunder.
Bl-eċċezzjoni ta 'dan il-leħen, li seta' kien jinstemgħu fid-daħla ta '
l Faubourg Saint-Antoine, kollox baqa 'kif kalm fit-trasport bħal fil-
ħabs.
Għaxar minuti wara, M. de Baisemeaux deher fil tiegħu dressing gown fuq il-
limitu tal-bieb. "? X'inhi l-kwistjoni issa" staqsieha; "u
minnhom għandhom inti miġjuba me hemm? "
Il-bniedem ma 'l-fanal jinfetaħ il-ġarr-bieb, u qal tnejn jew tliet kelmiet
għal dak li aġixxiet bħala sewwieq, li immedjatament ltqajna isfel mis-sedil tiegħu, ħa l-
a musket qasir li huwa miżmum taħt ir-responsabbiltà
saqajn, u mqiegħda geddum tagħha fuq sider priġunier tiegħu.
"U n-nar mill-ewwel jekk hu jitkellem!" Miżjud b'leħen għoli l-bniedem li alighted mill-
trasport.
"Tajjeb ħafna," wieġbu sieħba tiegħu, mingħajr ieħor rimarka.
Ma 'din ir-rakkomandazzjoni, il-persuna li kienet akkumpanjata-king fil-ġarr
tela 'l-titjira ta' passi, fil-quċċata li l-gvernatur kien qed jistennew lilu.
"Monsieur d'Herblay!" Qal l-aħħar.
"Hush!" Qal Aramis. "Let us go fil-kamra tiegħek."
"Franki Tajba! dak li ġġib inti hawn fuq f'din is-siegħa? "
"A żball, għeżież tiegħi Monsieur de Baisemeaux," Aramis wieġbu, clairière.
"Jidher li inti kienu pjuttost dritt l-oħra jum."
"Xi ngħidu dwar?" Indaga-gvernatur.
"Dwar l-ordni tar-rilaxx, għażiż ħabib tiegħi."
"Tell me dak li jfisser, Monsieur - l-ebda, monseigneur," qal il-gvernatur, kważi
suffocated mill sorpriża u t-terrur.
"Hija affari sempliċi ħafna: tiftakar, għeżież M. de Baisemeaux, li ordni ta '
rilaxx kienet mibgħuta lilek. "" Iva, għall Marchiali. "
"Tajjeb ħafna! aħna kemm ħasbu li kien għal Marchiali? "
"Ċertament, inti se recollect, madankollu, li I ma 'kreditu, imma li inti
mġiegħla me jemmnu fiha. "
"Oh! Baisemeaux, kollegi tiegħi tajba, liema kelma li jużaw -! Rakkomandat bil-qawwa,
li kienet kollha. "
"Bil-qawwa rakkomandat, iva; rrakkomandat ħafna li jagħtih sa inti, u li
inti mwettqa lilu off miegħek fit-trasport tiegħek. "
"Well, għeżież tiegħi de Monsieur Baisemeaux, kien żball; li ġiet skoperta fil-
ministeru, b'tali mod li I issa idaħħlu inti ordni mill-king biex jiġu stabbiliti għal-libertà Seldon, -
li sħabi Seldon foqra, inti taf. "
"Seldon! huma inti żgur li dan iż-żmien? "" Well, moqri it yourself, "miżjud Aramis,
konsenja lilu l-ordni.
"Għaliex," qal Baisemeaux, "din l-ordni huwa l-ħafna istess li diġà għaddew
idejn tiegħi. "" Tassew? "
"Hija l-waħda ħafna I assigurat inti rajt il-lejla l-oħra.
Parbleu! I jirrikonoxxu lilu mill-blot tal-linka. "
"Jien ma nafx jekk hux dak; iżda kollha naf hu, li nressaq dan għalik."
"Iżda mbagħad, x'inhuma l-ieħor?" "X'tibdiliet oħra?"
"Marchiali."
"I ltqajna lilu hawn miegħi." "Iżda dan mhuwiex biżżejjed għalija.
I jeħtieġu ordni ġdid li jieħu lura lilu mill-ġdid. "
"Ma tkellem nonsense bħal dawn, Baisemeaux għeżież tiegħi; tkellem bħal tfal!
Fejn hi l-ordni li rċevejt jirrispettaw Marchiali? "
Baisemeaux dam biex sider tal-ħadid tiegħu u ħa out.
Aramis maqbuda istiva ta 'dan, coolly Tore fil erba' biċċiet, li saret lill-fanal, u
maħruqa minnhom.
"Franki Tajba! dak li huma inti tagħmel? "exclaimed Baisemeaux, fl-estremità ta '
terrur.
"Ħares lejn il-pożizzjoni tiegħek clairière, gvernatur tajba tiegħi," qal Aramis, ma imperturbable
awto-pussess, "u int se tara kif sempliċi ħafna l-affari kollha hu.
M'għadx għandek għandhomx xi ordni li jiġġustifikaw ir-rilaxx tal Marchiali. "
"I am raġel mitlufa!"
"Bogħod minn dan, kollegi tiegħi tajba, peress li jien ġabu Marchiali lura lilek, u kull
għalhekk huwa biss l-istess daqs li kieku qatt ma ħalla. "
"Ah!" Qal il-gvernatur, kompletament megħluba mill terrur.
"Plain biżżejjed, tara, u inti se jmorru u shut up lilu minnufih."
"I għandhom jaħsbu hekk, fil-fatt."
"U int se jgħaddi din Seldon lili, li l-liberazzjoni hija awtorizzata minn din id-
ordni. Tifhem? "
"I - I -"
"Inti tifhem, nara," qal Aramis. "Tajjeb ħafna."
Baisemeaux clapped idejn tiegħu flimkien.
"Iżda għaliex, f'kull każ, wara li tkun ħadet Marchiali bogħod mill me, do inti tressaq lilu
lura? "cried-gvernatur kuntent, fi paroxysm ta 'terrur, u kompletament
dumbfounded.
"Għall ħabib bħal inti," qal Aramis - "għall-hekk ddedikat impjegat, jien
ebda sigrieti; "u huwa poġġa l-ħalq tiegħu qrib il-widna Baisemeaux, kif qal, b'ton baxx
tal-vuċi, "inti taf l-xebh bejn li sħabi sfortunati, u -"
"U l-king -?! Iva"
"Tajjeb ħafna; l-ewwel użu li Marchiali magħmula mil-libertà tiegħu kien li jippersistu - Tista
raden xiex? "" Kif huwa probabbli I għandu raden? "
"Biex jippersistu meta qal li huwa kien re ta 'Franza; li dress ruħu fil-ħwejjeġ simili
dawk tar-re; u mbagħad nippretendu li wieħed jassumi li kien il-king innifsu ".
"Franki gracious!"
"Din hija r-raġuni għaliex I ġabu lura lilu mill-ġdid, għażiż ħabib tiegħi.
Huwa ġenn u tikri kull wieħed jara kif ġenn hu. "
"Dak li għandu jsir, allura?"
"Dan huwa sempliċi ħafna; ħalli ħadd ma jkollu l-ebda komunikazzjoni miegħu.
Inti tifhem li meta l-istil partikolari tiegħu ta 'dimenzja waslet għall-widnejn l-sultan, il-
king, li kien pitied affliction terribbli tiegħu, u raw li l-kindness tiegħu
kienu ġew imħallsa lura mill ingratitude iswed,
sar perfettament furious; sabiex, issa - u ftakar dan ħafna distint, għeżież
Monsieur de Baisemeaux, għal dan tħassib li l-aktar mill-qrib - sabiex ikun hemm issa, I
, irrepeti sentenza tal-mewt pronunzjata
kontra dawk kollha li jistgħu jippermettulha li jikkomunika ma 'xi ħadd imma lili jew l-
king innifsu. Inti tifhem, Baisemeaux, sentenza ta '
mewt! "
"Inti tista 'ma jistaqsu lili jekk nifhem." "U issa, ejjew jinżlu, u l-kondotta dan
foqra xitan lura għall-Dungeon tiegħu mill-ġdid, sakemm inti tippreferi li għandha toħroġ hawn. "
"Liema jkun l-ġid ta 'dak?"
"Ikun aħjar, forsi, li jidħol isem tiegħu fil-ħabs-ktieb f'daqqa!"
"Naturalment, ċertament;. Mhuwiex dubju ta 'dan" "F'dak il-każ, li lilu up".
Baisemeaux ordnat-ċilindri li jkun imsawwat u l-qanpiena li skaluna, bħala twissija għall-
kull wieħed li jirtiraw, sabiex jiġi evitat laqgħa priġunier, li dwaru kien
mixtieq li josservaw ċertu misteru.
Imbagħad, meta l-passaġġi kienu ħielsa, huwa mar biex jieħdu l-priġunier mill-ġarr, fil-
tagħhom tas-sider Porthos, fidila lejn id-direzzjonijiet li kien ġie mogħti lilu, xorta
jinżammu musket tiegħu livellata.
"Ah! hija li inti, wretch miserable? "cried-gvernatur, hekk kif hu pperċepit il-
king. "Tajjeb ħafna, tajjeb ħafna."
U immedjatament, tagħmel il-king toħroġ it-trasport, huwa wassal lilu, xorta akkumpanjati
minn Porthos, li ma kinux ħadu off maskra tiegħu, u Aramis, li għal darb'oħra tkompliet tiegħu, l-
taraġ, għat-Bertaudiere tieni, u
fetħet il-bieb tal-kamra li fiha Philippe għal sitt snin twal kienet tkarbet
eżistenza tiegħu.
Il-king daħal fil-phone mingħajr jħabbru kelma waħda: huwa faltered fil-
kif limp u haggard bħala lily tax-xita laqat.
Baisemeaux shut-bieb lilu, biddel il-ewlenin darbtejn fis-serratura, u mbagħad
lura lill Aramis.
"Huwa minnu," huwa qal, b'ton baxx, "li huwa jġorr xebħ qawwi għall-
r-re; iżda inqas minn inti qal ".
"Allura li," qal Aramis, "inti ma kinux ikunu mqarrqa mill-sostituzzjoni tal-
wieħed għall-ieħor? "" What a mistoqsija! "
"Inti sħabi l-aktar siewja, Baisemeaux," qal Aramis; "u issa, sett
Seldon ħielsa. "" Oh, iva.
I kienet se ninsew li.
I se jmorru u jagħti ordnijiet mill-ewwel. "" Bah! għall-morrow se jkun żmien biżżejjed. "
"Biex-morrow -! Oh, l-ebda. Dan ħafna minuta. "
"Well; jmorru off għall-affarijiet tiegħek, I se jmorru għall-mini.
Iżda huwa pjuttost mifhum, huwa ma? "" X'hemm huwa pjuttost mifhum "?"
"Li ħadd ma jidħol phone-priġunier, jistennew ma 'ordni mill-re;
ordni li jien se jġib ruħi. "" Pjuttost hekk.
Adieu, monseigneur. "
Aramis lura lill-ħbieb tiegħu. "Issa, Porthos, kollegi tiegħi tajba, lura
għall Schloßweinberg, u malajr kemm jista 'jkun. "
"Raġel huwa ħafif u faċli biżżejjed, meta jkun fedelment serva re tiegħu, u, fil-
jservu lilu, salvati pajjiż tiegħu, "qal Porthos.
"Il-żwiemel se jkun ħafif kemm jekk tessuti tagħna kienu mibnija mill-riħ ta '
ġenna. Għalhekk ejjew ikunu mitfija. "
U l-ġarr, jeħfief ta 'priġunier, li jista' jkun ukoll - kif hu fil-fatt kien - ħafna
tqal fil-vista ta 'Aramis, għaddew madwar l-drawbridge tal-Bastile, li kien
terġa 'titqajjem minnufih warajh.
>
KAPITOLU XVIII. A Night fil-Bastile.
Uġigħ, dieqa, u t-tbatija fil-ħajja tal-bniedem huma dejjem fil-proporzjon tal-qawwa
li raġel huwa mogħni.
Aħna mhux se nippretendu li wieħed jgħid li ġenna dejjem tqassam għall-kapaċità tar-raġel ta '
reżistenza il-dieqa li magħha huwa tolqot lilu; għal dan, fil-fatt, ma
jkun veru, peress ġenna tippermetti l-eżistenza
tal-mewt, li huwa, kultant, il-kenn biss miftuħa għal dawk li huma qrib wisq
ippressat - wisq b'dispjaċir jimirdu, safejn il-korp huwa kkonċernat.
Tbatija huwa fi proporzjon mar-qawwa li jkun ġie mogħti, fi kliem ieħor,
l-jsofru aktar dgħajfa, fejn il-prova hija l-istess, mill-qawwija.
U liema huma l-prinċipji elementari, aħna jista 'jitlob, li jikkomponu s-saħħa tal-bniedem?
Huwa mhux - aktar minn kull ħaġ'oħra -, l-eżerċizzju vizzju, l-esperjenza?
Aħna ma anki tieħu l-inkwiet biex turi dan, għal dan huwa Axiom fl-
morali, kif fil-fiżika.
Meta r-re żgħażagħ, stupefied u mfarrak f'kull sens u tħossok, sab ruħu
wassal għal ċellula fil-Bastile, huwa fancied mewt nnifisha hija iżda irqad; li dan, wisq,
għandu ħolm tagħha kif ukoll; li l-sodda kienu
maqsuma permezz tal-art tal-kamra tiegħu fil Schloßweinberg; li l-mewt kien irriżulta mill-
okkorrenza, u li, xorta twettaq ħolma tiegħu, il-king, Louis XIV, issa l-ebda.
għadu jgħix, kien ħolm wieħed minn dawk
kruhat, impossibbli li tirrealizza fil-ħajja, li huwa msejjaħ dethronement, priġunerija,
u insult lejn sovrani li qabel kienet wielded enerġija mingħajr limiti.
Li jkunu preżenti - xhud attwali, wisq - ta 'dan imrar tal-mewt; li float,
indecisively, fil-misteru inkomprensibbli, bejn xebħ u r-realtà;
li jisma 'kollox, tara kollox,
mingħajr ma jindaħlu fl-dettall wieħed ta 'tbatija agonizing, kien - sabiex il-king
ħsieb ġewwa stess - tortura ferm aktar terribbli, peress li jista 'jdum għal dejjem.
"Huwa dan dak li hu msejjaħ eternita -? Infern" huwa murmured, fil-mument l-bieb ingħalaq
lilu, li aħna niftakru Baisemeaux kellhom jingħalqu bl-idejn tiegħu stess.
Hu ma anki ħarsa tond lilu, u fil-kamra, jegħleb ma 'lura tiegħu kontra l-
ħajt, hu permess lilu nnifsu li jkunu ttrasportati bil-suppożizzjoni terribbli li huwa kien
diġà mejta, kif hu magħluqa għajnejn tiegħu, fl-
Sabiex jiġi evitat tfittex fuq xi ħaġa anke agħar minn hekk.
"Kif nista 'mietu?" Huwa qal lilu nnifsu, morda bil terrur.
"Il-sodda seta 'kien let stabbiliti permezz ta' mezzi artifiċjali?
Imma l-ebda! I ma tiftakarx li ħ*** 'tbenġil,
lanqas xi xokk jew.
Kieku ma pjuttost jkollhom ivvelenat miegħi fl tiegħi ikliet, jew bl-dħaħen ta 'xama', kif
ma ancestress tiegħi, Jeanne d'Albret? "
F'daqqa waħda, l-chill ta 'l-Dungeons deher li jaqgħu bħal pretest imxarrab meta l-Louis
ispallejn.
"Rajt," huwa qal, "missier tiegħi li tinsab mejta fuq couch funeral tiegħu, fil-Regal tiegħu
ĦBULA.
Li jiffaċċjaw pallida, hekk kalm u jintlibes; dawk l-idejn, darba hekk skillful, li tinsab nerveless minn
naħa tiegħu; dawk riġlejn jibbiesx bil-ħakma tal-mewt tħaddan; xejn hemm betokened a
irqad li ġie mfixkel mill-ħolm.
And yet, kif bosta kienu l-ħolm li ġenna jista bagħtu li katavri rjali -
lilu min tant oħrajn kienet preċeduta, malajr bogħod minnu fil-mewt eterna!
Le, li kien għadu king-king: kien enthroned għadu fuq dik couch funeral, kif
fuq pultruna bellus; huwa ma kienx abdicated titolu wieħed tal-Maestà Tiegħu.
Alla, li ma kinux kkastigati lilu, ma tistax, mhux se jikkastigaw lili, li jkunu għamlu xejn. "
A ħoss stramba attiraw attenzjoni tal-bniedem żgħażagħ.
Huwa ħares tondi lilu, u ra fuq il-Mantel-ixkaffa, biss taht Kurċifiss enormi,
coarsely miżbugħa fil fresco fuq il-ħajt, far ta 'daqs enormi involuti fil nibbling a
biċċa ħobż xott, iżda li jiffissa l-
ħin, ħarsa intelliġenti u tistaqsi lill-okkupant ġdid taċ-ċellola.
Il-king ma setgħetx tirreżisti impuls f'daqqa ta 'biża' u disgust: huwa mar lura lejn
il-bieb, ċirkolazzjoni cry loud, u daqs li kieku imma huwa meħtieġ dan cry, li ħarbet mill-post tiegħu
tas-sider kważi unconsciously, li jirrikonoxxu
innifsu, Louis kien jaf li hu kien ħaj u fil-pussess sħiħ ta 'sensi naturali tiegħu.
"A priġunier!" Huwa cried. "I - I, priġunier!"
Huwa ħares tondi lilu għal qanpiena li jħarrek xi waħda lilu.
"M'hemm l-ebda qniepen fil-Bastile," huwa qal, "u huwa fl-Bastile jiena
ħabs.
B'liema mod nista saru priġunier?
Hija għandha tkun minħabba konspirazzjoni ta 'M. Fouquet.
I ġew imfassla biex Schloßweinberg, li snare.
M. Fouquet ma tistax taġixxi waħedha fil din l-affari.
Aġent tiegħu - Li bil-vuċi li I iżda biss issa smajt kienet M. Herblay's d'; I rikonoxxuti minnha.
Colbert kien dritt, imbagħad.
Imma dak li huwa oġġett ta Fouquet? Li reign fil-post tiegħi u minfloku? -
Impossibbli. Iżda li jaf! "Maħsub il-king, tirkadi
fis gloom mill-ġdid.
"Forsi my brother, il-Orléans d'Duc, qed tagħmel dak li ziju tiegħi xtaqet tagħmel
matul il-kollu tal-ħajja tiegħu kontra missier tiegħi.
Iżda l-reġina -? Ommi, wisq?
U La Valliere? Oh! La Valliere, hi se jkunu
f'idejn l Madame. Għażiż, qalb girl!
Iva, huwa - dan għandu jkun hekk.
Huma għandhom shut tagħha up kif ikollhom lili. Aħna separati għal dejjem! "
U fil din l-idea ta 'separazzjoni-lover foqra jeħux in-għargħar ta' dmugħ u sobs
u groans.
"Hemm gvernatur f'dan il-post," il-king kontinwu, fil-fury tal-passjoni; "I
se jitkellem lilu, I se tlaqqa lilu lili. "
Talab - l-ebda vuċi wieġbu għall tiegħu.
Huwa maqbuda istiva ta 'president tiegħu, u hurled kontra l-bieb Oaken enormi.
L-injam kienu jidwu kontra l-bieb, u qajmet ħafna eku mournful fil-
fond profonda tat-taraġ, imma minn kreatura umana xejn,.
Din kienet prova frisk għall-sultan ta 'l-rigward żgħir li fih saret fil-
Bastile.
Għalhekk, meta xieraq tiegħu ewwel ta 'rabja kien ħalliena, li rrimarkat a preskritta
tieqa li permezz tiegħu għadda hemm nixxiegħa ta 'dawl, lozenge-forma, li għandu jkun, huwa
kien jaf, l-orb qawwi tal-ġurnata toqrob,
Louis bdew jgħajtu, fl-ewwel bil-mod biżżejjed, allura louder u louder xorta, imma
ebda wieħed wieġbu.
Għoxrin tentattivi oħra li huwa għamel, wara xulxin, kiseb l-ebda oħra jew aħjar
suċċess. Demm tiegħu beda għalli fi lilu, u
impunjazzjoni għall-ras tiegħu.
Natura tiegħu kienet tali, li, mdorri għall-kmand, huwa trembled fuq l-idea ta '
diżubbidjenza.
Il-priġunier kissru l-president, li kien wisq tqil għalih li lift, u għamel użu minnha
bħala muntun imriegħda ta 'strajk kontra l-bieb.
Hu laqat hekk loudly, u hekk ripetutament, li l-għaraq malajr beda ferragħ
fl-wiċċ tiegħu.
Il-ħoss saret enormi u kontinwu; ċerti maħnuqa, cries smothered wieġbu fl-
direzzjonijiet differenti. Dan il-ħoss prodotti effett stramba fuq
il-king.
Huwa waqfa qasira li jisimgħu; kien il-vuċi tal-priġunieri, li qabel kienet vittmi tiegħu, issa
kumpanni tiegħu.
Il-vuċijiet tela bħal fwar permezz tal-limiti ħoxna u l-ħitan massiva, u
żdied fl-akkużi kontra l-awtur ta 'dan l-istorbju, kif bla dubju sighs tagħhom u
tiċrit akkużat, fil-tones whispered, l-awtur tal magħluq tagħhom.
Wara li mċaħħda daqstant nies tal-libertà tagħhom, il-king daħal bejniethom għal
Rob lilhom ta 'mistrieħ tagħhom.
Din l-idea kważi saq lilu ġenn; huwa rduppjaw l-qawwa tiegħu, jew pjuttost tajjeb tiegħu,
bent fuq il-ksib xi informazzjoni, jew il-konklużjoni li l-affari.
Ma 'porzjon tas-siġġu miksur huwa terġa' tibda l-istorbju.
Fl-aħħar ta 'siegħa, Louis jinstemgħu xi ħaġa fil-kuritur, wara l-bieb
ta 'ċelluli tiegħu, u daqqa vjolenti, li ġie lura fuq il-bieb innifsu, għamluh
tieqaf tiegħu stess.
"Inti ġenn?" Qal rude, vuċi brutali. "X'inhi l-kwistjoni miegħek dalgħodu?"
"! Dalgħodu" ħsieb-re; imma hu qal b'leħen għoli, politely, "Monsieur, int
il-gvernatur tal-Bastile? "
"Sħabi tajba tiegħi, kap tiegħek huwa barra ta 'tipi," wieġbu l-vuċi; "iżda li l-ebda
raġuni għalfejn inti għandek tagħmel tali tfixkil terribbli.
Tkun kwieta; mordioux "!
"Inti l-gvernatur?" Il-king indaga mill-ġdid.
Huwa sema 'bieb fuq il-kuritur mill-qrib; l-jailer kienet għadha kif telqet, ma condescending li
tweġiba kelma waħda.
Meta l-king kellhom assigurat innifsu tat-tluq tiegħu, fury tiegħu kienu jafu m'għadx hemm
limiti.
Bħala b'aġilità bħala tiger, huwa leaped mit-tabella għall-tieqa, u laqat il-ħadid
vireg ma jista 'kollha tiegħu.
Huwa kissru ħġieġa bil-ħġieġ, il-biċċiet ta 'li waqgħu clanking fil-bitħa
hawn taħt. Hu għajjat ma ħanqa tiżdied, "Il-
gvernatur, il-gvernatur! "
Dan l-eċċess dam bis-sħiħ siegħa, li matulu huwa kien fil-deni ħruq.
Bil-xagħar tiegħu fid-disturb u matted fuq forehead tiegħu, libsa tiegħu imqatta u koperti bil-
trab u ġibs, bjankerija tiegħu fil shreds, il-king qatt mistrieħa sal-qawwa tiegħu kienet
biddlu eżawriti, u ma kienx qabel
allura li huwa mifhum b'mod ċar il-ħxuna pitiless tal-ħitan, il-
natura impenetrabbli tas-siment, invincible għal kull influwenza, iżda dik ta '
ħin, u li huwa fil-pussess l-ebda arma oħra iżda disprament.
Huwa leaned forehead tiegħu kontra l-bieb, u ħalli l-throbbings deni ta 'dmirijietu
kalm qalb jsiru ftit ftit; kien deher bħala jekk wieħed pulsazzjoni addizzjonali wieħed ikollu
għamilha fqigħ.
"A mument se jidħlu meta l-ikel li jingħata lill-priġunieri se jitressqu quddiem il-
lili. I għandu mbagħad tara xi waħda, I għandhom jitkellmu biex
lilu, u tikseb risposta. "
U r-re ppruvaw tiftakar f'liema siegha l-repast ewwel priġunieri kienet
innotifikat fil-Bastile; kien injorant anki ta 'dan id-dettall.
Is-sentiment ta 'Remorse f'dan tifkira smote lilu bħal l-ispinta ta' sejf, li
huwa għandu għexu għal ħames u għoxrin sena re, u fit-tgawdija ta 'kull
kuntentizza, mingħajr ma octroyé
mument ħsibt fuq il-miżerja ta 'dawk li kienu ġew inġustament mċaħħda mid tagħhom
libertà. Il-king blushed għall mistħija ħafna.
Huwa ħ*** li ġenna, b'mod li jippermetti dan umiljazzjoni receosas, ma mhux aktar minn
tirrendi lill-bniedem l-tortura istess kif kien imposta minn dak il-bniedem fuq tant
oħrajn.
Xejn jista 'jkun aktar effikaċi għall-reawakening memorja tiegħu biex reliġjużi
influwenzi mill-telqa kbira tal-qalb tiegħu u l-moħħ u ruħ taħt l-sentiment
ta 'wretchedness akuta bħal dawn.
Iżda Louis dared lanqas kneel fit-talb lil Alla biex entreat lilu li ttemm morr tiegħu
prova. "Ġenna hija tajba," huwa qal; "atti ġenna
bil-għaqal.
Ikun kodard biex nitolbu għall-ġenna għal dak li jien hekk spiss irrifjuta tiegħi stess
sħabi-kreaturi. "
Huwa kien laħaq dan l-istadju ta 'riflessjonijiet tiegħu, jiġifieri, ta' agunija tiegħu tal-moħħ,
meta ħsejjes simili reġa 'kien sema wara bieb tiegħu, segwita din id-darba mill-ħoss
taċ-ċavetta fis-serratura, u tal-boltijiet jiġu rtirati mis staples tagħhom.
Il-king tmiss l quddiem li tkun eqreb lejn il-persuna li kienet wasal biex jidħol, iżda,
f'daqqa, li tirrifletti li kien indenja moviment ta 'sovran, huwa waqfa qasira, jassumi
espressjoni nobbli u l-kalma, li għalih
kien faċli biżżejjed, u stenniet ma 'lura tiegħu saret lejn it-tieqa, sabiex, għall-
ċertu punt, sabiex jaħbu aġitazzjoni tiegħu mill-għajnejn tal-persuna li kienet waslet biex
Kien biss jailer ma 'basket ta' dispożizzjonijiet.
Il-king ħares lejn il-bniedem ma ansjetà kwiet, u stenniet sakemm hu tkellem.
"Ah!" Qal l-aħħar, "inti għandek maqsuma president tiegħek.
Għidt inti kienu għamlu hekk! Għaliex, inti marru pjuttost ġenn. "
"Monsieur," qal il-king, "ikunu attenti dak li inti tgħidli; se tkun affari serja ħafna
għalik. "L-jailer mqiegħda l-basket fuq il-mejda,
u ħares lejn priġunier tiegħu b'mod stabbli.
"What do you say?" Huwa qal. "Xewqa il-gvernatur li ġejjin lili," miżjud
il-king, fil aċċenti sħiħa ta 'kalma u d-dinjità.
"Ejja, tifel tiegħi," qal il-turnkey, "inti dejjem kienu ferm kwieta u raġonevoli, iżda
inti jkollok vizzjuż, jidher, u nixtieq li tkun taf fil-ħin.
Inti għandek maqsuma president tiegħek, u għamlet disturb kbir; li huwa reat
punibbli bi priġunerija f'wieħed mill-Dungeons aktar baxxi.
Wegħda lili ma jibda aktar mill-ġdid, u jien mhux se ngħid kelma dwar dan lill-
gvernatur. "" Nixtieq biex tara d-gvernatur, "wieġbu l-
king, xorta jirregolaw passjonijiet tiegħu.
"Huwa se jibgħat inti off għal waħda mill-dungeons, I jgħidlek; sabiex jieħdu ħsieb."
"I jinsistu fuqha, inti tisma?" "Ah! ah! għajnejn tiegħek qed isiru selvaġġi mill-ġdid.
Tajjeb ħafna!
I għandhom jieħdu bogħod sikkina tiegħek. "U l-jailer ma dak li qal, quitted
il-priġunier, u għalaq il-bieb, li jħallu l-sultan aktar astounded, aktar debboli,
aktar iżolati minn qatt qabel.
Kien inutli, għalkemm huwa ippruvati, li jagħmlu l-ħoss istess mill-ġdid fuq il-bieb tiegħu, u
ugwalment inutli li huwa threw-pjanċi u platti barra mit-tieqa, mhux wieħed
ħoss nstema fir-rikonoxximent.
Sagħtejn wara ma setax jiġi rikonoxxut bħala re, gentleman, raġel,
bniedem; hu jista 'minflok jiġi msejjaħ madman, dmugħ il-bieb bl-imsiemer tiegħu,
jippruvaw tiċrita l-art ta 'ċelluli tiegħu,
u ċirkolazzjoni cries bħal selvaġġi u beżgħana li l-Bastile qodma deher li tremble biex
pedamenti tagħha talli revolted kontra l-kaptan tiegħu.
Fir-rigward tal-gvernatur, il-jailer lanqas biss jaħsbu li jtellef lilu; l-turnkeys
u l-sentinelli kienu rrappurtaw l-okkorrenza lilu, imma dak kien il-tajba ta '
dan?
Ma kinux dawn madmen komuni biżżejjed b'tali ħabs? u ma kinux l-ħitan għadhom
b'saħħitha?
M. de Baisemeaux, sewwa impressjonat ma 'dak Aramis kien qallu, u fil-perfett
konformità ma 'ordni tar-re, ttamat biss li ħaġa waħda jista' jiġri; jiġifieri,
li l-Marchiali madman jista 'jkun ġenn
biżżejjed biex hang ruħu għall-kanupew tal-sodda tiegħu, jew għal waħda mill-vireg tat-tieqa.
Fil-fatt, il-priġunier kien xejn iżda investiment profittabbli għall M. Baisemeaux,
u saru aktar tedjanti milli aċċettabbli għalih.
Dawn il-komplikazzjonijiet ta 'Seldon u Marchiali - l-kumplikazzjonijiet ewwel
twaqqif fil-libertà u mbagħad ħabs għal darb'oħra, il-komplikazzjonijiet li jirriżultaw mill-
similarità qawwija in kwistjoni - kienu fl-aħħar sab denouement ħafna xierqa.
Baisemeaux anke ħasbu li kien irrimarka li D'Herblay innifsu ma kienx għal kollox
sodisfatt bir-riżultat.
"U mbagħad, verament," qal Baisemeaux li jmiss tiegħu fil-kmand, "ta 'priġunier ordinarju huwa
diġà kuntent biżżejjed li tkun unier; hu jsofri pjuttost biżżejjed, fil-fatt, li jinduċi
wieħed għall-tama, charitably biżżejjed, li l-mewt tiegħu ma tista 'tkun ferm bogħod.
Ma 'raġuni saħansitra akbar, kif xieraq, meta l-priġunier marret ġenn, u jista'
gidma u jagħmlu disturb terribbli fil-Bastile; għaliex, f'każ bħal dan, ma jkunx
sempliċement att ta 'karità sempliċi li jixtiequ lilu
mejta; ikun kważi azzjoni tajba u anke ifaħħarha, clairière li lilu għandhom jitqiegħdu
mill-miżerja tiegħu. "U l-gvernatur tajba natured wara dan sib
isfel għal kolazzjon *** tiegħu.
>