Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 21
Il Palmers lura lill Cleveland li jmiss
jum, u l-familji tnejn fuq Barton kienu
jerġa 'jitħalla f'idejn li tilqa' xulxin.
Iżda dan ma tantx damet; Elinor kienet
bilkemm ltqajna viżitaturi aħħar tagħhom barra tagħha
ras, bil-kemm kellha magħmul mintix
Charlotte's li huma tant kuntenti mingħajr kawża,
fil-Sur Palmer's jaġixxu hekk sempliċement, ma 'prattika tajba
abbiltajiet, u fl-stramba
unsuitableness li ħafna drabi kienu jeżistu bejn
raġel u mara, qabel Sir John's u
entużjażmu attiva Mrs Jennings fil-kawża ta '
soċjetà, prokurati tagħha xi ġodda oħra
familjarità biex tara u tosserva.
Fil-eskursjoni filgħodu biex Exeter, huma
kienu ltaqgħu ma 'żewġ nisa żgħażagħ, min Mrs
Jennings kellu l-sodisfazzjon ta '
jiskopru li jkun hemm relazzjonijiet tagħha, u dan
kien biżżejjed biex Sir John biex tistedinhom
direttament lill-park, malli tagħhom
engagements preżenti fil Exeter kienu fuq.
engagements tagħhom fil Exeter istantanjament taw
mod qabel tali stedina, u Lady
Middleton kien jintrema fil-ebda allarm ftit
dwar ir-ritorn ta 'Sir John, permezz tas-smigħ li
kienet malajr ħafna li jirċievu żjara minn
żewġ tfajliet li hija kienet qatt fil tagħha
ħajja, u ta 'liema eleganti, - li
gentility tollerabbli anke, hi tista 'jkollha l-ebda
prova; għall-assigurazzjonijiet tar-raġel tagħha
u l-omm dwar dan is-suġġett marru għal xejn
fil-livelli kollha.
Tagħhom huma relazzjonijiet tagħha wisq magħmula hekk
ħafna l-agħar; u Mrs Jennings's
tentattivi ta 'konsolazzjoni għalhekk kienu
sfortunatament fondat, meta hi parir tagħha
bint li ma jimpurtahom tagħhom li huma tant
moda; minħabba li dawn kienu kollha kuġini
u għandu imqiegħda ma 'xulxin.
Kif kien impossibbli, madankollu, issa li
jipprevjenu li ġejjin tagħhom, Lady Middleton
irriżenja ruħha għall-idea ta 'dan, ma
l-filosofija ta 'mara ukoll tar-razza,
contenting ruħha ma sempliċement jagħtu tagħha
raġel twiddiba ġentili fuq is-suġġett
ħames jew sitt darbiet kuljum.
L-onorevoli żgħażagħ waslu: id-dehra tagħhom
kienet bl-ebda mod ungenteel jew unfashionable.
libsa tagħhom kienet ħafna intelliġenti, manjieri tagħhom
ħafna ċivili, huma kienu ferħanin ma 'l-
dar, u fl raptures ma 'l-għamara,
u dawn li jkun ġara hekk doatingly fond
ta 'tfal li Madonna Middleton tajjeb
opinjoni kienet involuta fil-favur tagħhom qabel
kienu siegħa fil-Park.
Hija ddikjarat li dawn kienu ħafna aċċettabbli
bniet tabilħaqq, li għall ladyship tagħha kien
entużjasti ammirazzjoni.
kunfidenza Sir John's fis-sentenza tiegħu stess
tela ma 'din tifħir animati, u huwa stabbilit
off direttament għall-cottage li tgħid il-
Miss Dashwoods ta 'l-Steeles miss "
wasla, u biex jassiguraw lilhom li jkunu tagħhom
l-bniet sweetest fid-dinja.
Mill-tifħir bħal dan, madankollu,
ma kienx hemm ħafna li wieħed għandu jitgħallem; Elinor
ukoll kien jaf li l-bniet sweetest fid-
dinja kellhom ikunu ssodisfati bl f'kull parti ta '
Ingilterra, taħt kull varjazzjoni possibbli ta '
, Forma wiċċ, temper u fehim.
Sir John ried li l-familja kollha li jimxu għal
l-Park direttament u tħares lejn mistednin tiegħu.
Benevolenti, bniedem filantropiku!
Kien uġigħ lilu anke biex iżommu terz
ku lilu.
"Do come issa," qal - "nitolbu ġejjin - għandek
iridu jkunu ġejjin - Niddikjara inti għandhom jidħlu - Inti
ma jistgħux jaħsbu kif ser bħal dawn.
Lucy hija monstrous pretty, u hekk tajjeb
humored u aċċettabbli!
It-tfal huma kollha mdendlin madwar tagħha
diġà, bħallikieku hija kienet familjarità qodma.
U tnejn li huma fit-tul biex tara int ta 'kull
affarijiet, għaliex dawn smajt fil Exeter li
inti l-kreaturi isbaħ fil-
dinja; u jien qaltilhom li hi kollha ħafna
vera, u ħafna aktar.
Inti se tkun kuntenta magħhom Jiena ċert.
Huma ressqu l-kowċ kollu sħiħa ta '
ġugarelli għat-tfal.
Kif tista 'tkun sabiex jaqsmu ma li ġejjin?
Għaliex huma kuġini tiegħek, inti taf, wara
moda.
INTI huma kuġini tiegħi, u huma mara tiegħi,
sabiex inti trid tkun relatati. "
Iżda Sir John ma setax jipprevali.
Huwa jista 'jikseb biss wegħda ta tagħhom
jidħlu fil-Park fi żmien ġurnata jew tnejn,
u mbagħad ***ħalla fil amazement fil tagħhom
indifferenza, li jimxu dar u jiftaħar mill-ġdid
ta 'attrazzjonijiet tagħhom lill-Steeles Miss,
kif hu kien diġà boasting tal-Miss
Steeles lilhom.
Meta żjara wiegħed tagħhom għall-Park u
introduzzjoni konsegwenti li dawn iż-żgħażagħ
onorevoli seħħet, huma jinstabu fil-
dehra tal-aktar membru anzjan, li kien kważi
tletin, ma 'ħafna sempliċi u mhux
wiċċ sensibbli, xejn biex jammiraw; iżda
l-oħra, li ma kienx aktar minn żewġ jew
tlieta u għoxrin, huma rikonoxxuti
sbuħija konsiderevoli; karatteristiċi tagħha kienu
pjuttost, u hi kienet għajn malajr qawwi, u
a smartness ta 'arja, li għalkemm hija ma
jagħtu eleganti attwali jew grazzja, taw
distinzjoni għall-persuna tagħha .-- manjieri tagħhom
kienu partikolarment ċivili, u Elinor dalwaqt
permessi lilhom kreditu għal xi tip ta 'sens,
meta hi rat ma 'dak kostanti u
attenzjoni ġudizzjuż dawn kienu qed jagħmlu
infushom aċċettabbli lill-Madonna Middleton.
Mat-tfal tagħha kienu fl kontinwu
raptures, jqajjem sbuħija tagħhom, courting
Avviż tagħhom, u humouring kapriċċi tagħhom;
u tali tal-ħin tagħhom kif jista 'jiġu meħlusa
mill-talbiet importunate li dan
politeness magħmula fuq dan, intefaq fl-
ammirazzjoni ta 'kwalunkwe ladyship tagħha kien
tagħmel, jekk hi ġara li tkun qiegħda tagħmel kwalunkwe
ħaġa, jew li jitqiesu mudelli ta 'xi
libsa ġdida eleganti, fejn dehra tagħha
il-jum qabel kien jintefa 'minnhom fis-
unceasing delight.
Fortunatament għal dawk li jħallsu qorti tagħhom
permezz foibles bħal dawn, omm fond,
għalkemm, fl-insegwiment ta 'tifħir għall tagħha
tfal, l-aktar rapacious tal-bniedem
bnedmin, hija wkoll l-aktar credulous; tagħha
talbiet huma eżorbitanti; imma hi se
jibilgħu xi ħaġa; u l-eċċessiv
affezzjoni u reżistenza tal-Steeles Miss
lejn frieħ tagħha kienu meqjusa għalhekk
mill Lady Middleton mingħajr l-iżgħar
sorpriża jew nuqqas ta 'fiduċja.
Hija rat il kompjaċenza omm l-
effetti tad impertinent u mischievous
tricks li kuġini tagħha mressaq.
Hija rat sashes tagħhom mhux marbuta, xagħar tagħhom
jinġibed dwar widnejn tagħhom, ix-xogħol tagħhom boroż
mfittxa, u skieken u mqassijiet tagħhom
misruqa bogħod, u ħ*** l-ebda dubju li tkun tagħha
a reċiproku tgawdija.
Hija ssuġġeriet l-ebda sorpriża oħra għajr dik
Elinor u Marianne għandhom ipoġġu hekk
composedly minn, mingħajr ma jikklejmja sehem fil-
dak li kien għaddieni.
"John huwa tali xorb spirituż li illum!" Qalet,
dwar tiegħu filwaqt but Miss Steeles's
b'maktur, u jitfg barra ta '
tieqa - "Hu hija sħiħa ta 'tricks xadina."
U dalwaqt wara, fuq il-boy tat-tieni
vjolenti toqros wieħed mill-mara tal-istess
swaba, hi fondly osservat, "Kif jilgħab
William hu! "
"U hawn huwa Annamaria tiegħi ftit ħelu,"
hija miżjuda, tenderly caressing tifla ftit
ta 'tliet snin, li ma kinitx għamlet
l-istorbju għall-aħħar żewġ minuti; "U hi
dejjem hekk ġentili u kwieta - Qatt kien hemm
tali ħaġa ftit kwieta! "
Imma sfortunatament fil bestowing dawn
tħaddan, pin fir-ras ladyship tagħha's
libsa ftit grif għonq tat-tfal,
prodotti minn dan il-mudell ta 'gentleness
tali vjolenti screams, kif bilkemm setgħet tiġi
outdone minn kull kreatura professedly storbjużi.
kosternazzjoni L-omm kienet eċċessiva;
iżda ma jistax jisboq l-allarm ta 'l-
Steeles Miss, u kull ħaġa sar billi ġie
it-tlieta, fil tant kritiku ta 'emerġenza,
li affezzjoni tista 'tissuġġerixxi bħala li x'aktarx
tikkalma l-agonies 'l-batut ftit.
Kienet bilqiegħda fil-ħoġor ommha, koperti
ma bews, ha ferita għamet ma
-Lavanda ilma, minn wieħed mill-Steeles Miss,
li kien fuq irkopptejn tagħha biex jattendu tagħha, u / tagħha
ħalq mimli bil-għanbaqar zokkor mill-
oħra.
Ma 'tali premju għal tiċrit tagħha, il-wild
kien wisq għaqli li jieqfu biki.
Hija xorta screamed u sobbed lustily,
kicked żewġ aħwa tagħha għall-offerta biex
mess tagħha, u kull soothings magħquda tagħhom
kienu ineffikaċi till Lady Middleton
fortunatament ftakar li fl-xena ta '
periklu simili aħħar ġimgħa, xi berquq
marmellata kien applikat b'suċċess għall-
tempju imbenġla, l-istess rimedju kien
eagerly proposti għal dan sfortunati
scratch, u intermission żgħir ta '
screams fil-tfajla dwar smigħ,
tawhom raġuni għal tama li ma kienx ser
tiġi miċħuda .-- Hija twettqet mill-
kamra għalhekk fl-armi ommha, fl-
tfittxija ta 'din il-mediċina, u bħala l-subien żewġ
għażel li jsegwi, għalkemm imfakkra entreated
mill-omm tagħhom li jibqgħu lura, l-erba '
onorevoli żgħażagħ kienu jitħalla fl quietness li
il-kamra ma kienx magħruf għal ħafna sigħat.
"Kreaturi Fqir ftit!" Qal Miss Steele,
hekk kif dawn kienu marru.
"Huwa seta 'kien inċident imdejjaq ħafna."
"Madankollu I bilkemm jafu kif," cried Marianne,
"Sakemm hija kienet ġiet taħt totalment differenti
ċirkostanzi.
Imma dan huwa l-mod tas-soltu ta 'titqajjem
allarm, fejn m'hemm xejn li jkun allarmat
fil fir-realtà. "
"What a ħelwa mara Lady Middleton hu!"
qal Lucy Steele.
Marianne kienet siekta; kien impossibbli għall-
tagħha jgħidu liema hi ma jħossx, iżda
trivjali l-okkażjoni; u fuq Elinor
għalhekk il-kompitu kollu ta 'javżak tinsab
meta politeness talbitu, dejjem waqgħu.
Hija għamlet l-almu tagħha meta hekk imsejħa fuq, billi
taħdit ta 'Lady Middleton b'aktar sħana
milli hi feltru, għalkemm ħafna inqas minn
Lucy Miss.
"U Sir John wisq," cried l-aħwa anzjani,
"Dak charming bniedem hu!"
Hawnhekk ukoll, tifħir Miss Dashwood's,
huma biss sempliċi u biss, daħal fl mingħajr
kwalunkwe eclat.
Hija sempliċement osservat li kien perfettament
tajba humored u friendly.
"U dak familja ftit charming huma
jkollu!
Jien qatt ma raw it-tfal multa fil-ħajja tiegħi .-
-Niddikjara I pjuttost doat fuqhom diġà,
u tabilħaqq jiena dejjem distractedly fond ta '
tfal. "
"I għandu raden hekk," qal Elinor, bil-
tbissima, "minn dak li rajna dan
filgħodu. "
"Għandi kunċett," qal Lucy, "taħseb
l Middletons ftit pjuttost wisq
indulged; forsi jista 'jkun il barra
ta 'biżżejjed; iżda huwa hekk naturali fl Lady
Middleton; u min-naħa tiegħi, jien imħabba biex tara
tfal sħiħa tal-ħajja u spirti; ma nistax
iġorru magħhom jekk huma TAME u kwiet. "
"Nistqarr," wieġbu Elinor, "li filwaqt I
am fid Barton Park, jien qatt ma jaħsbu TAME
u t-tfal kwiet ma 'kwalunkwe abhorrence. "
A pawsa qasira irnexxielu dan id-diskors, li
kienet l-ewwel maqsuma minn Miss Steele, li dehru
ħafna jintrema għall-konversazzjoni, u
li issa qal pjuttost f'daqqa, "U kif
tixtieq Devonshire, Miss Dashwood?
I jissoponi inti kienu ħafna sorry li jitilqu
Sussex. "
F'xi sorpriża fl-familjarità ta 'dan
kwistjoni, jew għall-inqas bil-mod kif
li hija kienet mitkellma, Elinor wieġbet li
kienet.
"Norland huwa post sabiħ prodigious,
hux? "miżjud Miss Steele.
"Smajna Sir John jammiraw din
eċċessivament, "qal Lucy, li dehru li
jaħsbu xi apoloġija meħtieġa għall-
libertà ta 'oħtha.
"Naħseb li kull wieħed GĦANDU jammiraw din," wieġbu
Elinor, "li qatt raw il-post; għalkemm
m'għandux jiġi preżunt li kull wieħed jista '
istima beauties tagħha kif nagħmlu. "
"U kienet inti Beaux kbir intelliġenti ħafna
hemm?
I jissoponi int ma tant f'din il-parti
tad-dinja; min-naħa tiegħi, naħseb li huma
żieda kbira dejjem. "
"Imma għaliex taħseb li," qal Lucy,
tfittex ashamed ta oħtha, "li hemm
mhumiex ħafna rġiel żgħażagħ genteel fl
Devonshire kif Sussex? "
"Nay, għeżież tiegħi, jien ċert I ma jippretendux li
jgħidu li hemm an't.
Jien there'sa vasta ċert Beaux ħafna intelliġenti fl-
Exeter; imma inti taf, kif jista I għid liema
Beaux intelliġenti jista 'jkun hemm dwar Norland;
I u kien biss jibżgħu l Dashwoods Miss
jistgħu jsibuha matt fil Barton, jekk huma kienu
mhux tant bħala huma użati li jkollhom.
Imma forsi inti onorevoli żgħażagħ ma jistgħux kura
dwar il-Beaux, u kellu bħala lief tkun mingħajr
bħala magħhom.
Min-naħa tiegħi, naħseb li huma ferm
aċċettabbli, sakemm dawn libsa intelliġenti u
jaġixxu ċivili.
Imma jien ma jistgħux iġorru biex tara minnhom maħmuġin u
diżgustanti.
Issa hemm Sur Rose fil Exeter, a
prodigious żagħżugħ intelliġenti, pjuttost Beau,
skrivan lis-Sur Simpson, inti taf, u għadhom jekk
inti imma jissodisfa lilu ta 'filgħodu, huwa ma jkunx
tajbin biex jiġu jidhru .-- I jissoponi brother tiegħek
kien pjuttost Beau, Miss Dashwood, qabel ma
miżżewġa, kif hu kien tant sinjuri? "
"Ma kelma tiegħi," wieġbu Elinor, "ma nistax
jgħidlek, għall I ma perfettament jifhem
it-tifsira tal-kelma.
Iżda dan nista 'ngħid, li jekk hu qatt kien
Beau qabel hu miżżewweġ, huwa xorta waħda għall-
ma jkunx hemm l-alterazzjoni iżgħar fl-
lilu. "
"Oh! qalb! wieħed qatt ma jaħseb ta miżżewġa
Beaux qed irġiel - ikollhom xi ħaġa oħra
li jagħmlu. "
"Mulej!
Anne, "cried oħtha," inti tista 'tkellem ta
xejn imma Beaux; - inti se tagħmel Miss
Dashwood nemmnu li inti taħseb xejn
ieħor. "
U allura biex inbiddlu l-diskors, hi bdiet
admiring-dar u l-għamara.
Dan kampjun tal-Steeles Miss kien
biżżejjed.
Il-libertà vulgari u folly ta 'l-aktar membru anzjan
tax-xellug tagħha ebda rakkomandazzjoni, u kif Elinor
ma kienx blinded mill-sbuħija, jew il-
ħarsa shrewd ta 'l-iżgħar, li tagħha jridu ta'
eleganti reali u artlessness, hi jkun ħalla l
djar mingħajr ebda xewqa tal jafu lilhom
aħjar.
Mhux hekk il-Steeles Miss .-- Huma ġew minn
Exeter, ukoll pprovduti ammirazzjoni għal
l-użu ta 'Sir John Middleton, familja tiegħu,
u relazzjonijiet kollha tiegħu, u l-ebda fqira
proporzjon kien issa trattata biex ġust tiegħu
kuġini, li huma ddikjarati li l-aktar
sabiħa, eleganti, mwettqa, u
bniet aċċettabbli huma qatt beheld, u
ma 'min kienu partikolarment ħerqana li
ikunu jafu aħjar .-- U li tkun aħjar
familjari għalhekk, Elinor damx ma sab kien
lott inevitabbli tagħhom, għal kemm Sir John kien
kompletament fuq il-ġenb tal-Steeles Miss,
partit tagħhom ikun qawwi wisq għal
oppożizzjoni, u dan it-tip ta 'intimità għandu
tiġi mressqa lil, li tikkonsisti tas-seduta
siegħa jew tnejn flimkien fl-istess kamra
kważi kuljum.
Sir John tista 'tagħmel mhux aktar; iżda huwa ma
jafu li kwalunkwe aktar kien meħtieġ: għandu jiġi
flimkien kien, fl-opinjoni tiegħu, sabiex jiġi
intima, u filwaqt li skemi kontinwu tiegħu
għal-laqgħa tagħhom kienu effectual, huwa kien
mhux dubju li jkun stabbilit tagħhom
ħbieb.
Biex tagħmel lilu ġustizzja, huwa ma kull ħaġa
setgħa tiegħu li jippromwovi unreserve tagħhom, billi
jagħmlu l-Steeles Miss midħla
ikun x'ikun kien jaf jew suppost ta 'dmirijietu
sitwazzjonijiet kuġini "fl-aktar delikat
partikolaritajiet, - u Elinor ma kinux jidhru minnhom
aktar minn darbtejn, qabel l-aktar membru anzjan minnhom
xtaq ferħ tagħha fuq sister's li kienu
hekk xxurtjati li jagħmlu konkwista ta 'ħafna
Beau intelliġenti peress li hija waslet għall Barton.
Djagunal "" tkun ħaġa multa li jkollhom miżżewġa tagħha
hekk żgħażagħ biex tkun ċert, "qalet," u Nisma
huwa pjuttost Beau, u prodigious
gustuż.
U nispera li inti jista 'jkollha bħala Xorti tajba
lilek innifsek malajr, - imma forsi inti jista 'jkollok
ħabib fil-kantuniera diġà. "
Elinor ma setgħetx jissoponi li Sir John
ikun aktar sbieħ fil-proklamazzjoni tiegħu
suspetti ta kkunsidra tagħha għal Edward, minn
hu kien fir-rigward Marianne;
tabilħaqq kien pjuttost favoriti ċajta tiegħu ta '
it-tnejn, bħala kemmxejn aktar ġodda u aktar
ipotetiku, u peress li jżuru Edward's, huma
qatt ma dined flimkien mingħajr tiegħu
tax-xorb lil affections aħjar tagħha ma 'l hekk
ħafna significancy u tant nods u
winks, li eċitati attenzjoni ġenerali.
L-ittra F - kienu ġew ukoll invarjabbilment
miġjuba 'l quddiem, u misjuba produttiva ta'
ċajt għadd bħal dawn, dan il-karattru tagħha bħala
l-ittra wittiest fl-alfabett kellhom
ġiet stabbilita fit-tul mal-Elinor.
Il Steeles Miss, kif hi mistennija, kienu issa
l-benefiċċju ta 'dawn ċajt, u fl-
aktar membru anzjan tal minnhom huma qajjem kurżità biex
taf l-isem tal-gentleman allużjoni għall,
li, għalkemm xi drabi impertinently
espressa, kienet perfettament ta 'biċċa ma
inquisitiveness ġenerali tagħha fil-
tħassib tal-familja tagħhom.
Iżda Sir John ma 'l-isport fit-tul ma' l-
kurżità li huwa kuntent li tqajjem, għall-
huwa kien għallinqas daqs tant pjaċir javżak
l-isem, kif Miss Steele kien fil smigħ.
"Ismu huwa Ferrars," qal, fl ħafna
whisper li tinstema '; "imma nitolbu ma jgħidux dan,
għall-sigriet it'sa kbira. "
"! Ferrars" ripetuta Miss Steele; "Is-Sur
Ferrars huwa l-bniedem kuntenti, hu?
Dak! oħt tiegħek fil-liġi's, Miss
Dashwood? żagħżugħ ħafna aċċettabbli li jkun
żgur; naf lilu tajjeb ħafna ".
"Kif tista 'tgħid hekk, Anne?" Cried Lucy, li
ġeneralment magħmula emenda għall kollha tagħha
affermazzjonijiet sister's.
"Għalkemm rajna lilu darba jew darbtejn fil-
ziju tiegħi, huwa pjuttost wisq biex
jippretendux li jaf lilu tajjeb ħafna. "
Elinor jinstema dan kollu b'attenzjoni u
sorpriża.
"U min kien dan ziju?
Meta ghix?
Kif daħal huma familjari? "
Hija xtaqet ħafna li jkollhom is-suġġett
kontinwu, għalkemm hija ma chuse biex jissieħbu
fiha nfisha, imma xejn aktar ta 'dan kien
qal, u għall-ewwel darba fil-ħajja tagħha,
hija riflessjoni Mrs Jennings defiċjenti jew
fl-kurżità wara informazzjoni petty, jew
diżpożizzjoni lejn tikkomunikaha.
Il-mod li bih Miss Steele kien mitkellma
ta 'Edward, żieda kurżità tagħha; għal dan
laqat tagħha bħala pjuttost ħażin natured, u
ssuġġeriet l-suspett ta 'dik l-mara
jkun jaf, jew fancying lilha nfisha li tkun taf
xi ħaġa li żvantaġġ tiegħu .-- Iżda tagħha
kurżità kien unavailing, għal aktar il-bogħod
avviż ġie meħud tad-isem Sur Ferrars billi
Miss Steele meta allużjoni għal, jew saħansitra bil-miftuħ
msemmija mill Sir John.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni