Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU 1
L-istudju kienet mimlija bil-riħa rikka ta 'ward, u meta r-riħ sajf dawl
mħawwda f'nofs is-siġar tal-ġnien, hemm daħal mill-bieb miftuħ il-tqal
riħa ta 'l-lelà, jew l-aktar delikat
fwieħa tal-Thorn roża fjuri.
Mill-kantuniera ta 'l-divan ta Persjan sarġ-bags li fiha kienet tinsab, it-tipjip,
kif kien tad-dwana, tiegħu sigaretti innumerabbli, Mulej Henry Wotton tista 'biss jaqbdu l-
gleam ta 'l-għasel ħelu u għasel kkulurita
blossoms ta 'laburnum, li tremulous fergħat deher bilkemm kapaċi ġġorr l-
piż ta 'sbuħija sabiex flamelike bħala tagħhom, u issa u mbagħad l-dellijiet meraviljuż ta'
l-għasafar fit-titjira flitted madwar l-twila
tussore-ħarir purtieri li kienu taħt pressjoni fuq quddiem tat-tieqa enormi, produzzjoni ta '
tip ta 'effett Ġappuniż momentarju, u jagħmel lilu jaħsbu ta' dawk pallid, 'Jade
pitturi ffaċċjati ta 'Tokyo li, permezz tal-
mezz ta 'art li hija neċessarjament immobbli, tfittex li twassal il-sens ta'
ħeffa u l-mozzjoni.
Il-ħsejjes sullen tan-naħal spallejhom mod tagħhom permezz tal-ħaxix unmown fit-tul, jew
dawran ma tond insistenza monotonu-qrun gilt trab tal-straggling
Woodbine, deher li jagħmlu l-stillness aktar oppressiva.
Il-kanuni dim ta 'Londra kien bħall-nota Bourdon ta' organu bogħod.
Fiċ-ċentru tal-kamra, imwaħħal ma 'l easel wieqfa, kien il-full-tul
ritratt ta 'żagħżugħ ta' sbuħija personali straordinarja, u quddiem ta 'dan, xi
distanza ftit bogħod, kien seduta l-
artist innifsu, Basile Hallward, li f'daqqa għajbien xi snin ilu ikkawżat,
fil-ħin, eċċitament pubbliku u taw lok għal konġetturi tant stramba.
Peress li l-pittur ħares lejn il-forma gracious u comely kien hekk skilfully riflessa fl-
arti tiegħu, tbissima ta 'divertiment għadda madwar l-wiċċ tiegħu, u deher li linger madwar hemmhekk.
Imma hu f'daqqa startjata, u l-għeluq għajnejn tiegħu, mqiegħda swaba tiegħu fuq l-għotjien, kif
għalkemm huwa fittex li ħabs fil-moħħ tiegħu xi ħolma kurjużi minn fejn ikun
biża 'hu jista imqajjem.
"Huwa aħjar tax-xogħol tiegħek, Basile, l-aqwa ħaġa li qatt sar," qal Lord Henry
languidly. "Inti għandu ċertament tibgħat sena li jmiss biex
l-Grosvenor.
L-Akkademja huwa kbir wisq u wisq vulgari.
Kulmeta I marru hemm, kien hemm nies jew tant li jien ma ġewx
kapaċi li tara l-istampi, li kien koroh, jew hekk bosta ritratti li għandi
ma kienx kapaċi li tara l-poplu, li kienet agħar.
Il Grosvenor huwa verament l-uniku post. "
"Ma naħsibx I għandhom jibagħtu kullimkien," huwa wieġeb, tossing kap tiegħu lura f'dak
mod fard li jintużaw biex jagħmlu ħbieb tiegħu tidħaq fi lilu fil-Oxford.
"Le, jien mhux ser tibgħat dan kullimkien."
Lord Henry elevati eyebrows tiegħu u ħares lejn lilu fil amazement permezz tal-blu irqiq
kuruni tad-duħħan li indivja fl b'sepali fantasija bħal dawn mill tqil, tiegħu opju-
imċappas sigaretti.
"Mhux tibgħat kullimkien? Għeżież sħabi, għaliex?
Qatt xi raġuni? Dak ixdqa fard inti pitturi huma!
Inti tagħmel xejn fid-dinja biex jiksbu reputazzjoni.
Hekk kif ikollok wieħed, inti jidhru li tixtieq li tarmi l bogħod.
Huwa iblah tal inti, għall hemm biss ħaġa waħda fid-dinja agħar milli qed tkellem
dwar, u li ma jkunx qed tkellem dwar.
A ritratt bħal dan se sett inti ħafna fuq kollox l-irġiel żgħażagħ fl-Ingilterra, u
jagħmlu l-irġiel qodma pjuttost jealous, jekk l-irġiel qodma huma dejjem kapaċi li xi emozzjoni. "
"Naf li inti se tidħaq fil lili," hu wieġeb, "imma I really ma jistgħu juru dan.
I poġġew wisq myself fis dan. "Mulej Henry mġebbda lilha nfisha fis-
divan u laughed.
"Iva, kont naf inti, imma huwa pjuttost veru, l-istess."
"Wisq ta 'lilek innifsek fiha!
Fuq kelma, Basile tiegħi, ma kontx naf inti tant kienu għal xejn; u I verament ma tistax tara l-ebda
xebh bejn inti, bil-wiċċ qawwija tiegħek imħatteb u tal-faħam iswed xagħar tiegħek, u
dan Adonis żgħażagħ, li jistenna daqs li kieku kienet magħmula minn avorju u tela 'weraq.
Għaliex, Basile għeżież tiegħi, huwa jkun Narcissus, u inti - ukoll, naturalment għandek
espressjoni intellettwali u dak kollu li.
Iżda sbuħija, sbuħija reali, tispiċċa meta espressjoni intellettwali jibda.
Intellett innifsu huwa mod ta 'eżaġerazzjoni, u jeqred l-armonija ta'
kull wiċċ.
Il-mument wieħed tiltaqa stabbiliti biex jaħsbu, wieħed isir l-imnieħer, forehead jew kollha, jew
xi ħaġa horrid. Ħares lejn l-irġiel ta 'suċċess fi kwalunkwe mill-
tgħallmu professjonijiet.
Kif perfettament hideous huma! Ħlief, naturalment, fil-Knisja.
Iżda mbagħad fil-Knisja dawn ma naħsibx.
A isqof jżomm fuq qal fl-età ta 'tmenin dak li kien qal li jgħidu meta kien
tifel ta 'tmintax, u bħala konsegwenza naturali hu dejjem jistenna assolutament
delightful.
Ħabib tiegħek żgħażagħ misterjuża, li ismu inti qatt ma told me, imma li l-istampa
verament fascinates lili, qatt jaħseb. Inħoss pjuttost ċert ta 'dak.
Huwa xi kreatura sabiħa brainless li għandu jkun dejjem hawn fix-xitwa meta aħna
jkollhom l-ebda fjuri li tħares lejn, u dejjem hawn fis-sajf meta irridu nagħmlu xi ħaġa sabiex ikessaħ
intelliġenza tagħna.
M'għandekx aktar fissa lilek innifsek, Basile: inti mhux l-inqas simili lilu ".
"Inti ma tifhem lili, Harry," wieġeb għall-artist.
"Naturalment jiena ma wünschen.
Naf li perfettament. Tabilħaqq, I għandu jkun sorry lill-dehra lilu.
Inti shrug ispallejn tiegħek? I am tghidlek il-verità.
Hemm fatalità dwar l distinzjoni fiżiku u intellettwali, il-tip ta '
fatalità li jidher lill-kelb matul l-istorja l-passi faltering ta 'rejiet.
Huwa aħjar li ma jkunu differenti mill-inkarigati mir wieħed.
L-ikrah u l-stupid jkollhom l-aħjar li f'din id-dinja.
Huma jistgħu ipoġġu fil-faċilità tagħhom u gape fil-dramm.
Jekk ikunu jafu xejn ta 'rebħa, huma meħlusa mill-inqas l-għarfien ta' defeat.
Huma jgħixu kif aħna kollha għandhom jgħixu - mhux disturbati, indifferenti, u mingħajr
inkwiet. Huma la iġibu rovina fuq ħaddieħor, u lanqas
qatt jirċievu minn idejn aljeni.
Rank tiegħek u l-ġid, Harry; imħuħ tiegħi, bħal dawk li huma - l-arti tiegħi, tkun xi
jkun jiswa; jidher tajjeb Dorian Gray tal - aħna kollha jbatu għandhom għal dak l-allat li
tatna, jbatu terriblement. "
"Dorian Gray? Huwa dak l-isem tiegħu? "Staqsa Mulej Henry,
mixi madwar l-istudjo lejn Basile Hallward.
"Iva, dan huwa l-isem tiegħu.
I ma kellhiex l-intenzjoni li tgħid li int. "" Imma għaliex le? "
"Oh, I ma tistax tispjega. Meta I bħal nies immens, jien qatt ma tgħid
ismijiet tagħhom lil kull wieħed.
Huwa simili jċedi parti minnhom. I kibru għall-imħabba segretezza.
Jidher li jkun l-unika ħaġa li jistgħu jagħmlu l-ħajja moderna misterjuża jew marvellous lilna.
Il-ħaġa aktar komuni hija delightful jekk wieħed biss ġlud dan.
Meta I leave belt issa jien qatt ma għid lin-nies tiegħi fejn I vais.
Jekk jien ma, I jitilfu kollha pjaċir tiegħi.
Hija drawwa iblah, I DARE ngħid, iżda b'xi jidher li jġibu ħafna ta '
rumanz fil-ħajja wieħed. I jissoponi inti taħseb me awfully foolish
dwar dan? "
"Mhux fil-livelli kollha," wieġeb Mulej Henry, "mhux fil-livelli kollha, Basile għeżież tiegħi.
Inti jidhru li tinsa li jiena miżżewġa, u l-seħer waħda ta 'żwieġ huwa li jagħmel
ħajja ta 'qerq assolutament meħtieġa għaż-żewġ partijiet.
I qatt ma tkun taf fejn mara tiegħi huwa, u l-mara tiegħi qatt ma jaf dak I am doing.
Meta niltaqgħu - nagħmlu jilħqu kultant, meta aħna dine flimkien, jew jinżlu għal-
Duke's - aħna għid lil xulxin l-istejjer l-aktar assurda ma 'l-uċuħ l-aktar serji.
Marti huwa ħafna tajjeb għalih - ferm aħjar, fil-fatt, minn I am.
Hija qatt gets konfuż fuq dati tagħha, u jien dejjem do.
Iżda meta hi ma ssib me out, hi tagħmel l-ebda ringiela fil-livelli kollha.
I kultant tixtieq hi, imma hi biss laughs fil lili ".
"Ddejjaqni l-mod kif tkellem dwar il-ħajja miżżewġa tiegħek, Harry," qal Basile Hallward,
strolling lejn il-bieb li wasslu fil-ġnien.
"Nemmen li int verament raġel tajjeb ħafna, imma li inti sewwa
ashamed ta 'virtujiet tiegħek. Inti sħabi straordinarja.
Inti qatt ma ngħid xi ħaġa morali, u int qatt ma tagħmel xi ħaġa ħażina.
Cynicism tiegħek hija sempliċement joħolqu. "
"Li naturali huwa sempliċement joħolqu, u l-irritanti aktar joħolqu naf," cried Mulej
Henry, laughing, u l-irġiel żewġ żgħażagħ marru barra fil-ġnien flimkien u ensconced
ruħhom fuq sedil bambu twil li spikkat fid-dell ta 'bush rand tall.
Dawl tax-xemx niżel fuq l-weraq illustrat.
Fil-ħaxix, daisies abjad kienu tremulous.
Wara waqfa, Mulej Henry miġbuda 'l barra għassa tiegħu.
"Nibża I għandhom jkunu għaddejjin, Basile," huwa murmured, "u qabel ma mmur, I jinsistu fuq
tiegħek jwieġeb mistoqsija nressaq lilek xi żmien ilu. "
"X'inhu dan?" Qal il-pittur, li jżomm għajnejn tiegħu stabbilit fuq l-art.
"Inti taf pjuttost tajjeb." "Jien ma, Harry."
"Well, I se jgħidlek dak li hu.
Nixtieq li jispjega lili għaliex inti mhux se juru stampa Dorian Gray tal.
Irrid li l-raġuni vera. "" I qallek r-raġuni vera. "
"Le, inti ma.
Inti qal li kien minħabba li kien hemm wisq ta 'lilek innifsek fiha.
Issa, li hija childish. "
"Harry," qal Basile Hallward, tfittex lilu direttament fil-wiċċ, "kull ritratt li
hija miżbugħa ma 'sentiment huwa ritratt ta' l-artist, mhux tal-sitter.
Il-sitter hija biss l-inċident, l-okkażjoni.
Mhuwiex hu li huwa żvelat mill-pittur; huwa pjuttost il-pittur li, fuq
il-kanvas kkulurita, juri lilu nnifsu.
Ir-raġuni I mhux se juru din l-istampa hija li Nibża I li wrew fiha
l-sigrieti ta 'ruħ tiegħi stess. "Mulej Henry laughed.
"U dak li hu dan?" Staqsieha.
"I se jgħidlek," qal Hallward; iżda espressjoni ta 'perplexity daħal fuq tiegħu
wiċċ. "I am kollha aspettattiva, Basile," kompla
anëillari tiegħu, glancing fil lilu.
"Oh, hemm verament ftit li tgħid, Harry," wieġeb għall-pittur; "u jiena
jibża inti ftit se jifhimha. Forsi inti se bilkemm jemmnu fiha. "
Mulej Henry tbissem, u jegħleb l isfel, imnittfa daisy roża petali mill-
ħaxix u eżaminati minnha.
"I am pjuttost ċert I għandhom jifhmu dan," huwa wieġeb, iħarsu reqqa fil-ftit
tad-deheb, bajda bir-rix disk, "u bħala għall-affarijiet jemmen, nista nemmen xejn,
sakemm dan ikun pjuttost inkredibbli. "
Il-riħ ħadlu xi blossoms mis-siġar, u l-lelà tqil-Blanzuni, ma
stilla raggruppament tagħhom, mċaqilqa għal u fro fl-arja languid.
A grasshopper bdew chirrup mill-ħajt, u bħal ħajt blu rqiqa fit-Dragun
fly passat imqiegħed fuq ġwienaħ tagħha garża kannella.
Lord Henry felt bħallikieku huwa jista 'jisma qalb tħabbat Basile Hallward, u staqsiet liema
kien ġejjin. "L-istorja hija sempliċiment dan," qal il-
pittur wara xi żmien.
"Xahrejn ilu I marru għall-tgħaffiġ fuq Lady Brandon.
Inti taf għandna artisti foqra għandhom juru lilna nfusna fis-soċjetà minn żmien għal żmien,
biss biex ifakkar lill-pubbliku li m'aħniex savages.
Bil-kowt filgħaxija u rabta abjad, kif inti told me darba, xi ħadd, anki stokk-
sensar, jistgħu jiksbu reputazzjoni li jkunu ċivilizzat.
Ukoll, wara I kien fil-kamra madwar għaxar minuti, tkellem overdressed enormi
dowagers u academicians tedious, I f'daqqa waħda sar konxju li xi wieħed kien
tħares lejn lili.
I daru nofs triq tondi u raw Dorian Gray għall-ewwel darba.
Meta għajnejn tagħna sodisfatti, I felt I kien qed jikber ċar.
Sensazzjoni kurjuż ta 'terrur daħal fuq lili.
Kont naf li kelli jiġu wiċċ imb'wiċċ ma 'xi wieħed li kien tant sempliċi personalità
affaxxinanti li, jekk I permessi li tagħmel dan, ikun tassorbi natura kollu tiegħi, kollu tiegħi
ruħ, arti ħafna tiegħi stess.
I ma riedx kull influwenza esterna fil-ħajja tiegħi.
Inti taf lilek innifsek, Harry, kif jiena indipendenti min-natura.
I dejjem kienu kaptan tiegħi stess; kellhom mill-inqas dejjem kien hekk, till I sodisfatti Dorian
Gray. Imbagħad - imma jien ma nafx kif tispjega li
inti.
Xi ħaġa deher għal tell me I li kien fuq il-ponta ta 'kriżi terribbli fil-ħajja tiegħi.
I kellhom tħossok stramba li d-destin kien fil-maħżen għal lili gost exquisite u exquisite
Sorrows.
I kiber jibżgħu u mdawwar biex jieqfu l-kamra. Ma kienx il-kuxjenza li għamel miegħi jagħmlu hekk:
kien tip ta 'cowardice. I jieħdu ebda kreditu li myself għall jippruvaw
jaħarbu. "
"Kuxjenza u cowardice huma verament l-istess affarijiet, Basile.
Kuxjenza hija l-***ċ-isem tad-ditta. Li hija kollha. "
"Jien ma nemminx li, Harry, u jien ma nemminx inti lanqas.
Madankollu, ikun xi motiv kien tiegħi - u dan seta 'kien kburija, għall I użati biex ikunu ferm
kburin - I ċertament tħabtu mal-bieb.
Hemm, naturalment, I stumbled kontra Lady Brandon.
"M'intix ser jimxu 'l bogħod hekk malajr, is-Sur Hallward?" Hi screamed out.
Inti taf vuċi curiously shrill tagħha? "
"Iva, hi Peacock fil kollox imma sbuħija," qal Lord Henry, tiġbed il-daisy
biex bits mal-swaba nervuża tiegħu fit-tul. "I ma setgħux jeħles tagħha.
Hi miġjuba me sa royalties, u persuni bi stilel u takkalji, u onorevoli anzjani
ma Tiaras ġiganteski u xamm Pappagall. Hija tkellmet dwar lili bħala ħabib tgħożż tagħha.
I kellha biss met tagħha darba qabel, iżda hi ħa fis-kap tagħha biex lionize lili.
Nemmen li xi stampa ta 'minjiera kienet għamlet suċċess kbir fil-ħin, għall-inqas kellhom
ġew chattered dwar fil-gazzetti Penny, li hija l-seklu dsatax-
standard ta 'Immortality.
F'daqqa I sibt ruħi wiċċ imb'wiċċ ma 'l-żagħżugħ li l-personalità kienet hekk
stramba jitħawwad lili. Konna pjuttost qrib, kważi tmiss.
Għajnejn tagħna reġgħu ltaqgħu.
Kien bl-addoċċ ta 'lili, imma I talab Madonna Brandon li jintroduċu lili lilu.
Forsi ma kienx hekk bl-addoċċ, wara kollox. Kien sempliċiment inevitabbli.
Rridu naraw mitkellma lil xulxin mingħajr l-ebda introduzzjoni.
Jiena ċert ta 'dak. Dorian qalli hekk wara.
Huwa, ukoll, ħassew li konna destinati li jafu lil xulxin. "
"U kif għamlet Madonna Brandon jiddeskrivi dan iż-żagħżugħ wunderbare?" Talab lill-ħbieb tiegħu.
"Naf Membru fejn hija tmur biex jagħti precis rapidu ta 'mistednin kollha tagħha.
Niftakar tagħha me jinġiebu sa gentleman qodma truculent u aħmar-jiffaċċjaw
koperti kollha fuq l-ordnijiet u żigarelli, u hissing fis-widna tiegħi, fi traġiċi
whisper li trid tkun perfettament
jinstema 'għal kulħadd fil-kamra, l-dettalji l-aktar ċifra inkredibbli.
I sempliċiment ħarbu. I tixtieq issir taf in-nies għall myself.
Imma Madonna Brandon tittratta mistednin tagħha eżattament kif irkantatur tittratta l-oġġetti tiegħu.
Hija tispjega jew kompletament bogħod, jew jgħidlekx one kollox dwarhom ħlief dak
wieħed irid ikun jaf. "
"Fqir Lady Brandon! Inti iebes fuq tagħha, Harry! "Qal Hallward
listlessly.
"Għeżież sħabi, hi ppruvaw biex jinstabu salon, u biss irnexxielhom jiftħu
ristorant. Kif jista I jammiraw tagħha?
Iżda tell me, dak li għamlet hi jgħidu dwar Dorian Gray Sur? "
"Oh, xi ħaġa simili," tifel Charming - omm qalb foqra u I assolutament inseparabbli.
Pjuttost tinsa dak li hu ma - jibżgħu hu - ma tagħmel xejn - oh, iva, tilgħab l-
piano -? jew hija l-vjolin, għażiż Sur Gray "La minna jista 'jgħin laughing, u aħna
saru ħbieb mill-ewwel. "
"Laughter huwa mhuwiex f'kull bidu ħażin għal ħbiberija, u huwa ferm aħjar it-tmiem
għal wieħed, "qal il-Mulej żgħażagħ, tnittif ieħor daisy.
Hallward waħxu ras tiegħu.
"Inti ma jifhmux dak li hu ħbiberija, Harry," huwa murmured - "jew hija enmity dak,
għal dik il-kwistjoni. Inti bħal kull wieħed; jiġifieri, inti
indifferenti għall kull wieħed. "
"Kif horribly inġust ta 'int!" Cried Mulej Henry, waqt li tmejjel hat tiegħu lura u tfittex up
fuq il-sħab ftit li, bħal marelli ravelled tal-ħarir abjad ileqq, kienu mitluqa
madwar l-lewn imħaffrin tas-sema sajf.
"Iva; horribly inġust tal inti. I jagħmlu differenza kbira bejn in-nies.
I jagħżlu ħbieb tiegħi għall jistenna tajba tagħhom, konoxxenti tiegħi għall-karattri tajba tagħhom,
u l-għedewwa tiegħi għall-intelletti tajba tagħhom. A bniedem ma tistax tkun attent iżżejjed fl-għażla
ta 'għedewwa tiegħu.
I ma ltqajna wieħed li huwa iqarqu. Dawn huma kollha irġiel ta 'xi intellettwali
enerġija, u konsegwentement dawn kollha japprezzaw lili.
Hija li ħafna vain ta 'lili?
Naħseb li huwa pjuttost għalxejn. "" I għandu naħseb li kien, Harry.
Iżda skond il-kategorija tiegħek I għandhom ikunu sempliċement familjarità. "
"Basile antik tiegħi qalb, inti huma ħafna aktar minn familjarità."
"U ħafna inqas minn ħabib. A tip ta 'brother, I jissoponi? "
"Oh, aħwa!
Jien ma 'kura għall-aħwa. Brother anzjani tiegħi mhux se jmutu, u iżgħar tiegħi
aħwa jidhru qatt ma tagħmel xi ħaġa oħra. "" Harry! "exclaimed Hallward, frowning.
"Għeżież sħabi, jiena ma pjuttost serja.
Imma I ma jistax jgħin detesting relazzjonijiet tiegħi. I jissoponi li ġej mill-fatt li l-ebda
minna jista 'joqgħod nies oħra li jkollhom l-istess difetti nfusna.
I pjuttost sympathize ma 'l-Rage tad-demokrazija Ingliż kontra dak li huma jsejħu
il-morsa ta 'l-ordnijiet ta' fuq.
Il-mases jħossu li, sokor stupidity, u immoralità tagħhom għandhom ikunu
proprjetà speċjali stess, u li jekk xi wieħed minna jagħmel ħmar ta lilu nnifsu, huwa
is-serq fuq priservi tagħhom.
Meta foqra Southwark ltqajna fil-qorti tad-divorzju, rabja tagħhom kien pjuttost
magnífico. U għadhom I ma jissoponi li għaxra fil-mija
ta 'l-proletariat jgħixu b'mod korrett. "
"Jien ma naqbilx ma 'kelma waħda li inti għandek qal, u, barra minn hekk, Harry, inħoss
żgur li int ma lanqas. "
Lord Henry stroked tiegħu beard kannella osservat u sfruttat l-toe tal-privattivi tiegħu tal-ġilda
but ma 'kannamieli Ebony tasselled. "Kif Ingliż inti Basile!
Dan huwa t-tieni darba tkun għamilt din l-osservazzjoni.
Jekk wieħed tressaq idea għal Ingliż vera - dejjem ħaġa raxx li tagħmel - hu
qatt ħolm li jikkunsidra jekk l-idea hija tajba jew ħażina.
L-unika ħaġa huwa jikkunsidra ta 'importanza huwa jekk wieħed jemmen li
nnifsu.
Issa, il-valur ta 'idea m'għandu xjaqsam xejn ma' l-sinċerità ta 'l-
raġel li jesprimiha.
Tabilħaqq, il-probabbiltajiet huma li l-aktar insincere-bniedem, l-aktar purament
intellettwali se jkunu l-idea, bħal fil-każ mhux se jkun kkuluriti minn jew tiegħu
jixtieq, xewqat tiegħu, jew preġudizzji tiegħu.
Madankollu, jien ma tipproponi biex jiddiskutu politika, is-soċjoloġija, jew metaphysics ma '
inti.
I simili persuni aħjar minn prinċipji, u I simili persuni bla prinċipji aħjar
minn kull ħaġ'oħra fid-dinja. Għidli aktar dwar is-Sur Dorian Gray.
Kemm-il darba tara lilu? "
"Kull jum. I ma setax jiġi kuntenti jekk I ma tara lilu
kull jum. Huwa assolutament neċessarju lili. "
"Kif straordinarja!
Ħsibt li inti qatt ma kura għal xejn imma l-arti tiegħek. "
"Huwa l-arti tiegħi lili issa," qal il-pittur gravi.
"I kultant naħseb, Harry, li hemm biss żewġ eras ta 'importanza fil-
istorja tad-dinja.
L-ewwel hija d-dehra ta 'mezz ġdid għall-arti, u t-tieni hija d-dehra
ta 'personalità ġdida għall-arti wkoll.
Dak li l-invenzjoni ta 'żejt taż-żebgħa kien li l-Venezjani, il-wiċċ ta' Antinous kien li
skultura Grieg ***, u l-wiċċ ta 'Dorian Gray se jkun xi jum lili.
Huwa mhux biss li jien żebgħa minnu, tiġbed minnu, skeċċ mingħandu.
Of course, I għamlu dak kollu. Iżda huwa ħafna aktar lili minn mudell jew
sitter.
I mhux se jgħidlek li jiena sodisfatt ma 'dak I għamlu minnu, jew li l-
sbuħija huwa tali li l-arti ma jistgħux jesprimu dan.
M'hemm xejn li l-arti ma jistgħux jesprimu, u naf li x-xogħol I għamlu, peress li
Ltqajt Dorian Gray, huwa xogħol tajjeb, hija l-ħidma aħjar tal-ħajja tiegħi.
Iżda b'xi mod kurjużi - I wonder se tifhem lili -? Personalità tiegħu tkun
ssuġġerit li lili b'mod kompletament ġdida fl-art, l-mod kompletament ġdida ta 'stil.
I ara affarijiet differenti, naħseb minnhom differenti.
I issa jistgħu jirrikreaw-ħajja b'mod li kienet moħbija mill me qabel.
"A ħolma ta 'forma fil-jiem ta' thought' - li huwa li jgħid li?
Ninsa, imma huwa dak Dorian Gray ilu lili.
Il-preżenza biss viżibbli ta 'dan LAD - għax hu jidhirli li ftit aktar minn lad,
għalkemm huwa verament aktar minn għoxrin - il-preżenza biss viżibbli tiegħu - ah!
I wonder inti tista tirrealizza dak kollu li li tfisser?
Unconsciously huwa jiddefinixxi għalija l-linji ta 'skola ġdida, skola li għandu jkollu
fiha l-passjoni ta 'l-ispirtu romantic, l-perfezzjoni ta' l-ispirtu
li huwa Grieg.
L-armonija ta 'ruħ u ġisem - kemm li hu!
Aħna fil-dimenzja tagħna jkunu separati l-tnejn, u għandhom ivvintat realiżmu li huwa vulgari,
an ideality li hija nulla.
Harry! jekk inti biss kienu jafu dak Dorian Gray huwa lili!
Tiftakar li pajsaġġ ta 'mini, li għalihom Agnew offrili dan il-prezz enormi
imma li jiena ma parti ma '?
Hija waħda mill-affarijiet aħjar I qatt sar.
U għaliex hi hekk? Minħabba, I filwaqt li kien pittura dan, Dorian
Griż Sib côtés.
Xi influwenza sottili għadda minnu lili, u għall-ewwel darba fil-ħajja tiegħi Rajt
fil-pjanura boskijiet l-wonder I kienet dejjem fittxew u dejjem qbiżt. "
"Basile, din hija straordinarja!
I jridu jaraw Dorian Gray. "Hallward ltqajna up mill-sedil u l-mixi sa
u l-ġnien. Wara xi żmien hu daħal lura.
"Harry," huwa qal, "Dorian Gray huwa lili sempliċiment b'motiv fl-art.
Inti tista 'tara xejn fil lilu. Nara kollox lilu.
Huwa qatt aktar preżenti fix-xogħol tiegħi minn meta l-ebda immaġini minnu hemm.
Huwa suġġeriment, kif diġà għidt, ta 'mod ġdid.
I isibu lilu fil-kurvi ta 'ċerti linji, fil-loveliness u irqaqat ta' ċerti
kuluri. Li hija kollha. "
"Imbagħad għaliex ma inti se juru xbieha tiegħu?" Staqsa Mulej Henry.
"Minħabba, mingħajr l-intenzjoni li, I poġġew fis hija xi espressjoni ta 'dan kollu kurjuż
idolatry artistiċi, li minnhom, naturalment, jien qatt ma jieħdu ħsiebhom biex jitkellmu miegħu.
Hu jaf xejn dwar dan.
Hu qatt ma għandhom ikunu jafu xejn dwar dan. Iżda fid-dinja tista raden, u jien se
ma bare ruħ tiegħi għall-għajnejn baxx tagħhom prying.
Qalbi qatt ma għandhom ikunu mqiegħda taħt mikroskopju tagħhom.
Hemm wisq ta 'myself fil-ħaġa, Harry - wisq ta' myself "!
"Poeti mhumiex daqshekk skrupluż kif int.
Huma jafu kif utli passjoni għall-pubblikazzjoni.
Illum qalb miksura se jitla 'għal edizzjonijiet ħafna. "
"Ddejjaqni minnhom għal dan," cried Hallward.
"L-artist għandhom joħolqu affarijiet sbieħ, iżda għandhom ipoġġu xejn tal-ħajja tiegħu stess fis-
lilhom.
Aħna ngħixu fi żmien meta l-irġiel jittrattaw arti daqs li kieku kien intenzjonat li jkun forma ta '
autobiography. Aħna jkunu tilfu l-sens astratt ta 'sbuħija.
Xi jum I se juru d-dinja dak li hi, u għal dik ir-raġuni d-dinja qatt ma għandu
ara ritratt tiegħi ta 'Dorian Gray. "" Naħseb li inti żbaljat, Basile, imma jien mhux ser
jargumentaw miegħek.
Huwa biss l-mitlufa intellettwalment li qatt jargumentaw.
Tell me, huwa Dorian Gray ħafna fond ta 'int? "Il-pittur meqjus għal ftit mumenti.
"Huwa jħobb lili," huwa wieġeb wara waqfa; "Naf huwa jħobb lili.
Of course I aktar fissa lilu dreadfully.
Nsib stramba pjaċir jgħidu affarijiet li lilu li naf I għandu jiġi sorry għal
wara li qal.
Bħala regola, huwa charming lili, u aħna ipoġġu fil-istudjo u jitkellmu ta 'elf
l-affarijiet.
Issa u mbagħad, madankollu, huwa horribly thoughtless, u jidher li tieħu reali
delight fil jagħti lili uġigħ.
Imbagħad inħoss, Harry, li I taw bogħod ruħ kollu tiegħi għal xi wieħed li tittratta dan bħala
kieku kien fjura li jitqiegħdu fil-kisja tiegħu, daqsxejn ta 'dekorazzjoni li CHARM vanity tiegħu, l-
ornament għal jum ta 'is-sajf. "
"Jiem fis-sajf, Basile, huma adatti li linger," murmured Mulej Henry.
"Forsi inti ser ilqugħ aktar kmieni milli hu se.
Hija ħaġa diqa li jaħsbu, iżda m'hemm l-ebda dubju li ġenju idum aktar minn
sbuħija. Li tgħodd għall-fatt li aħna kollha jieħdu
uġigħ bħal dawn li fuq il-nedukaw lilna nfusna.
Fil-ġlieda selvaġġi għall-eżistenza, irridu li jkollna xi ħaġa li għaddej, u hekk aħna
jimlew imħuħ tagħna ma taż-żibel u l-fatti, bit-tama iblah ta 'żamma post tagħna.
Ir-raġel sewwa infurmati tajjeb - li huwa l-ideali moderna.
U l-moħħ tal-bniedem sewwa infurmat tajjeb hija ħaġa koroh.
Huwa bħal ħanut bric-a-brac, kollha monsters u trab, ma 'kollox pprezzati fuq tiegħu
xierqa valur. I think inti ser tat-tajer ewwel, l-istess.
Xi jum inti se tħares lejn ħabib tiegħek, u hu ser jidhru li inti tkun ftit barra ta '
tpinġija, jew inti mhux ser simili ton tiegħu ta 'kulur, jew xi ħaġa.
Inti se b'dispjaċir kritika lilu fil-qalb tiegħek, u naħsbu serjament li huwa jkun
ġabu ruħhom ħażin ħafna għalik. Il-ħin li jmiss huwa jsejjaħ, int se tkun
perfettament kiesaħ u indifferenti.
Din ser tkun ħasra kbira, għal dan se tbiddel inti.
Dak li għandek told me huwa pjuttost rumanz, rumanz ta 'wieħed arti tista' sejħa hija, u l-
agħar li jkollhom rumanz ta 'kwalunkwe tip huwa li tħalli wieħed sabiex unromantic. "
"Harry, ma nitkellmux bħal dik.
Sakemm I ħajjin, il-personalità ta 'Dorian Gray se jiddominaw lili.
Inti ma tistax jħossu dak inħoss. Int bdilt spiss wisq. "
"Ah, Basile għeżież tiegħi, li huwa eżattament għaliex I tista 'tħossha.
Dawk li huma fidili jafu biss in-naħa trivjali 'l-imħabba: huwa l-faithless
li jafu traġedji love. "
U Lord Henry laqat dawl fuq każ fidda dainty u bdiet duħħan tas-sigaretti
ma 'l-arja awto-konxja u sodisfatti, daqs li kieku kien jagħlaq id-dinja fil-frażi.
Kien hemm rustle ta chirruping sparrows fil-weraq aħdar Laker tal-ivy, u
l-blu sħaba-dellijiet chased infushom madwar l-ħaxix bħal tibla.
Kif pjaċevoli kien fil-ġnien!
U kif delightful emozzjonijiet nies oħra kienu -! Ħafna aktar delightful minn tagħhom
ideat, deher lilu.
Ruħ tiegħu stess, u l-passjonijiet ta 'ħbieb wieħed - dawk kienu l-affarijiet affaxxinanti
fil-ħajja.
Huwa isaffru lilha nnifisha divertiment siekta l-luncheon tedious li huwa kien
mitlufa billi joqogħdu sakemm ma Basile Hallward.
Kieku marru lejn l-zija tiegħu, kien ikollu ċert li ssodisfaw Mulej Goodbody hemm,
u l-konversazzjoni kollha kienet dwar l-għalf tal-foqra u l-
ħtieġa għall-ippreżentar-djar mudell.
Kull klassi jkollha ppriedka l-importanza ta 'dawn virtujiet, li għall-
eżerċizzju ma kien hemm ebda ħtieġa fil-ħajja tagħhom stess.
L-għonja kienu mitkellma fuq il-valur ta 'tfaddil, u l-imkabbra idle elokwenti fuq
d-dinjità tax-xogħol. Kien charming li maħruba kollha li!
Kif hu maħsub tal-zija tiegħu, idea deher li strajk lilu.
Huwa mdawwar Hallward u qal, "Għeżież sħabi, għadni mfakkar."
"Mfakkar liema, Harry?"
"Fejn smajt l-isem ta 'Dorian Gray." "Meta kien dan?" Talab Hallward, bil-
żgħir frown. "Ma jidhrux daqshekk rrabjata, Basile.
Kien zija tiegħi, Lady Agatha.
Hija told me hija kienet skopriet żagħżugħ mill-isbaħ li kienet se jgħinha fil-
Tmiem tal-Lvant, u li ismu kien Dorian Gray.
I am marbuta li tiddikjara li hija qatt ma told me kien tajjeb 'il quddiem.
In-nisa jkollhom l-ebda apprezzament ta 'jistenna tajba; mill-inqas, in-nisa ma jkunux tajba.
Hija qalet li kien ħafna bla heda u kellhom natura sbieħ.
I f'daqqa isaffru li myself kreatura ma 'nuċċalijiet u xagħar lank, horribly
freckled, u tramping dwar fuq saqajn enormi.
Nixtieq I kien jaf li kien ħabib tiegħek. "" Ninsab kuntenta ħafna li inti ma, Harry. "
"Għaliex?" "Ma rridx li inti jissodisfa lilu."
"Inti ma tridx lili biex jiltaqa 'miegħu?"
"No" "is-Sur Dorian Gray huwa fl-istudjo, sir, "
qal li l-Butler, li ġejjin fil-ġnien. "Int trid tintroduċi lili issa," cried Mulej
Henry, laughing.
Il-pittur daru lejn qaddej tiegħu, li kien Teptip fil-xemx.
"Staqsi Sur Gray li tistenna, Parker: I għandu jkun fi ftit mumenti."
Ir-raġel bowed u marru l-mixja.
Imbagħad hu ħares lejn Mulej Henry. "Dorian Gray huwa tgħożż ħabib tiegħi," huwa
qal. "Huwa għandu sempliċi u beautiful natura.
Zija tiegħek kienet tajba ħafna dak li qalet minnu.
M'għandekx jħassru lilu. M'għandekx tipprova tinfluwenza lilu.
Influwenza tiegħek tkun ħażina.
Id-dinja hija wiesgħa, u nies marvelous ħafna fiha.
M'għandekx tieħu l bogħod mill lili l-persuna waħda li tagħti l-arti tiegħi kwalunkwe CHARM huwa
tippossjedi: ħajja tiegħi bħala artist jiddependi fuqu.
Moħħ, Harry, I trust inti. "
Hu tkellem bil-mod ħafna, u l-kliem deher wrung barra minnu kważi kontra r-rieda tiegħu.
"Dak nonsense tkellem!" Qal Lord Henry, jitbissem, u filwaqt Hallward mid-driegħ, huwa
kważi wasslitu fis-dar.