Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE u s-sensittività
mill Austen Jane (1811)
Kapitolu 44
Elinor, li tibda lura bil-ħarsa ta 'orrur
fil-vista minnu, obduti l-ewwel
impuls tal-qalb tagħha fil-tidwir istantanjament
biex jieqfu l-kamra, u minn naħa tagħha kien diġà
dwar il-lock, meta azzjoni tagħha ġiet sospiża
minn min iħaddmu bil-għaġla avvanz, u qal, fi
vuċi aktar ta 'kmand minn supplication,
"Miss Dashwood, għal nofs siegħa - għall-għaxar
minuti - I entreat inti waqfa ".
"Le, sir," hi wieġbet ma 'fermezza, "I
MHUX għandhom jibqgħu.
In-negozju tiegħek ma tistax tiġi miegħi.
L-impjegati, I suppose, nesa li jgħidlek
li s-Sur Palmer ma kienx fid-dar. "
"Kieku told me," he cried
vehemence, "li s-Sur Palmer u kollha tiegħu
relazzjonijiet kienu fil-devil, ma jkunx
jkunu daru għalija mill-bieb.
negozju tiegħi hija miegħek, u int biss. "
"Bil lili!" - Fil-amazement akbar - "tajjeb,
Sinjur, - jkun malajr - u jekk inti tista '- inqas
vjolenti. "
"Sit isfel, u nkun tnejn."
Hija ma kinitx ċerta; kienet taf li ma x'għandek tagħmel.
Il-possibbiltà ta Kurunell Brandon
jaslu u l-konstatazzjoni tagħha hemmhekk, sab
tagħha.
Iżda hija kienet wegħdet li jisma lilu, u ha
kurżità mhux inqas minn unur tagħha kien
involuti.
Wara rikollizzjoni a moment's, għalhekk,
tikkonkludi li l-prudenza meħtieġa dispaċċ,
u li kunsens tagħha aħjar kieku
tippromwovi dan, hi mixi lejn l-skiet
tabella, u poġġa bilqiegħda.
Huwa ħa l-presidenza oppost, u għal nofs
ma minuta kelma kien qal minn kwalunkwe.
"Itolbu jkun malajr, sir," - qal Elinor,
impatience; - "Għandi l-ebda ħin li spare parts."
Huwa kien seduta fil attitudni ta 'fond
meditazzjoni, u deher li ma kienx biex tisma tagħha.
"Sister tiegħek," qal, ma lakoniċità, a
mument wara - "hija barra ta 'periklu.
Smajt li mill-impjegat.
Alla jkun imfaħħar -! Imma huwa veru? huwa
tassew veru? "
Elinor ma jitkellem.
Huwa ripetut l-inkjesta ma għadu akbar
ħeġġa.
"Għall-finijiet ta 'Alla tell me, hija hi barra mill-
periklu, jew hi ma? "
"Nittamaw li hi."
Huwa tela ', u mixi madwar il-kamra.
"Kieku I magħrufa kemm nofs siegħa ilu - Imma
peress I AM hawn, "- jitkellem ma 'sfurzat
vivacity kif hu lura lill-sedil tiegħu - "dak li
ma tfissirx -? Għal darba, Miss Dashwood -
se jkun l-aħħar darba, forsi - jgħidilna
tkun ferrieħa flimkien .-- I am fil-burdata multa
għall Gaiety .-- Tell me onestament "- aktar profonda
glow overspreading ħaddejn tiegħu - "tagħmel int
jaħsbu lili l-aktar ta 'knave jew iqarqu? "
Elinor ħares lejn lilu b'aktar
istagħġib minn qatt qabel.
Hija bdiet biex jaħsbu li hu jrid ikun fil-
likur; - l-strangeness ta 'tali żjara,
u ta 'manjieri bħal dawn, deher l-ebda mod ieħor
tiftiehem; u ma 'din l-impressjoni hi
minnufih tela, qal,
"Is-Sur Willoughby, I jagħtik parir fil-preżent ma
ritorn lejn Combe - I am not divertiment li
jibqgħu miegħek itwal .-- Tkun xi tkun tiegħek
***ċ jistgħu jiġu miegħi, ser ikun aħjar
recollected u spjegati lill-morrow. "
"Nifhem int," huwa rrisponda, bi
daħka espressiva, u leħen perfettament
kalm; "yes, I am very tinxtorob .-- A pinta ta '
porter maċ-ċanga tal-friża tiegħi fil Marlborough kien
biżżejjed għal aktar minn-sett me. "
"Fil Marlborough!" - Elinor cried, aktar u
aktar b'telf biex jifhem dak li kien se
tkun fuq.
"Iva, - I xellug dalgħodu f'Londra fuq tmien
o'clock, u l-għaxar minuti biss jien
imqatta 'barra mis chaise tiegħi peress dak iż-żmien
akkwistati me nuncheon fil Marlborough. "
Il-serjetà tal-mod tiegħu, u l-
intelliġenza ta 'għajnejn tiegħu kif tkellem,
Elinor konvinċenti, li jkun xi oħra
folly unpardonable tista 'ġġib lilu
Cleveland, huwa ma kienx ippreżentat hemm minn
intossikazzjoni, qalet, wara mument's
rikollizzjoni,
"Is-Sur Willoughby, inti suppost li jħossu, u jien
ċertament DO - li wara dak li għadda -
tiegħek li ġejjin hawn f'dan il-mod, u
jisforzaw lilek innifsek fuq avviż tiegħi, jeħtieġ
skuża partikolari ħafna .-- X'inhu dan, li
inti jfisser minnha "? -
"I jfisser," - qal li, bl-enerġija serju -
"Jekk nistax, li tagħmel inti hate me grad wieħed
inqas milli għandek tagħmel ISSA.
I tfisser li joffri xi tip ta 'spjegazzjoni,
xi tip ta 'apoloġija, għall-aħħar; biex tiftaħ
qalb kollha tiegħi lilek, u billi konvinċenti
inti, li għalkemm ġew I dejjem
blockhead, I ma ġewx dejjem rascal,
biex tikseb xi ħaġa bħal maħfra minn
Ma - mill sister tiegħek ".
"Huwa dan ir-raġuni vera ta ġejjin tiegħek?"
"Fuq ruħ tiegħi hija," - kien it-tweġiba tiegħu, ma
a sħana li laqqa 'l-ex
Willoughby tifkira tagħha, u minkejja
ta 'ruħha magħmula tagħha jaħsbu lilu sinċieri.
"Jekk dan huwa kollu, inti tista 'tkun sodisfatta
diġà, - għall does Marianne - hi TWAL
skużat int. "
"Kien hi?" - Huwa cried, fl-istess ħerqana
ton .-- "Imbagħad hi tkun skużat jekk lili qabel
hi kellha tagħmel dan.
Iżda hi għandha perdona-ġdid, u fuq aktar
raġunijiet raġonevoli .-- ISSA se jisimgħu
Elinor bowed kunsens tagħha.
"Jien ma nafx," qal, wara waqfa ta '
aspettattiva fuq in-naħa tagħha, u thoughtfulness
dwar tiegħu stess, - "kif INTI jistgħu jkunu ammontaw
għall-imġieba tiegħi biex sister tiegħek, jew dak
motive diabolical jista 'jkollok attribwit lil
me .-- Forsi inti ftit se jaħsbu l-
aħjar ta 'lili, - huwa tajjeb li l-prova
madankollu, u inti għandu jisma 'kull ħaġa.
Meta I-ewwel darba saret intimi fil tiegħek
familja, kelli ebda intenzjoni oħra, l-ebda oħra
fehma fil-familjarità milli li tgħaddi tiegħi
żmien pleasantly I filwaqt li kien obbligat li
jibqgħu fil Devonshire, aktar minn pleasantly
Kelli qatt sar qabel.
persuna sabiħ sister Tiegħek u interessanti
manjieri ma setgħetx, iżda jekk jogħġbok lili; u / tagħha
imġiba lili kważi mill-ewwel, kien
ta 'tip - Huwa zaskakuje, meta I
jirriflettu fuq dak li kien, u dak li hija kienet,
li l-qalb tiegħi kien imisshom ġew hekk
insensibbli!
Iżda fl-ewwel Nistqarr, vanity tiegħi biss
kien elevat minnha.
Ŝejjed ta 'ferħ tagħha, il-ħsieb biss ta'
divertiment tiegħi stess, id-dritta għal sentimenti
li jien dejjem kien wisq fil-
vizzju ta 'indulging, I fittxew, minn kull
tfisser fil-qawwa tiegħi, biex jagħmlu myself pjaċir
biex tagħha, mingħajr kwalunkwe disinn tar-ritorn tagħha
affettiva. "
Miss Dashwood, f'dan il-punt, tidwir tagħha
għajnejn fuq lilu bl-disprezz aktar rrabjata,
waqfet lilu, billi qal,
"Huwa bilkemm filwaqt li jiswew, Mr Willoughby,
għalik li jirrigwardaw, jew għalija li tisma kull
itwal.
Tali bidu kif dan ma jistax jiġi segwit
minn xi ħaġa .-- Tħallix me jkun pained minn
jisma 'kull ħaġa aktar dwar is-suġġett. "
"I jinsistu fuq inti smigħ kollu kemm hu,"
hu wieġeb, "fortuna tiegħi qatt ma kien kbir,
u jien dejjem kien għaljin, dejjem fil-
l-vizzju ta jassoċjaw mal-poplu ta '
dħul aħjar minn ruħi.
Kull sena mill tiegħi li ġejjin ta 'età, jew saħansitra
qabel, nemmen, żiedet mal djun tiegħi;
u għalkemm il-mewt ta 'ku qadima tieghi, is-Sinjura
Smith, kienet li jiġi ffissat me ħielsa; għadha dak l-avveniment
jkunu inċerti, u possibbilment ferm 'il bogħod,
hija kienet ilha għal xi żmien intenzjoni tiegħi li
stabbilita mill-ġdid iċ-ċirkustanzi tiegħi minn tiżżewweġ
mara ta 'fortuna.
Li jehmżu ruħi li sister tiegħek, għalhekk,
ma kinitx ħaġa li jiġu meqjusa; - u ma '
a meanness, egoiżmu, krudeltà - li l-ebda
indignant, l-ebda ħarsa sprezzanti, anki ta '
tiegħek, Miss Dashwood, jista 'qatt reprobate
wisq - I kien qed jaġixxi b'dan il-mod,
jippruvaw jidħlu rigward tagħha, mingħajr
ħsieb ta 'jirritornaha .-- Iżda ħaġa waħda jista'
jingħad għalija: anki f'dak l-istat horrid
ta 'vanity egoist, ma kontx naf l-
limitu tal-ħsara I meditated, minħabba I
ma Imbagħad taf dak li kien għall-imħabba.
Imma jiena qatt tkun magħrufa -? Ukoll ma tista '
ddubitat; għal, kellhom I verament iħobb, jista I
jkunu sagrifikati sentimenti tiegħi biex vanity, biex
avarice -? jew, dak li hu aktar, jista I
ont sagrifikati -? Imma jien għamlu dan.
Biex jiġi evitat il-faqar komparattiv, li tagħha
affezzjoni u s-soċjetà tagħha kien ser
mċaħħda minn kull kruhat tagħha, jien, minn
kuxjenza ruħi li ġid, mitlufa kull
ħaġa li tista 'tagħmel dan barka. "
"Inti ma allura," qal Elinor, ftit
imrattab, "temmen lilek innifsek fl-istess ħin
mehmuż ma 'tagħha? "
"Biex jkunu missielta attrazzjonijiet bħal dawn, li jkollhom
withstood tenerezza bħal dawn -! Hemm raġel
fuq l-art li seta 'jsir -? Yes, I
sibt ruħi, permezz ta 'gradi insensibbli,
sinċerament fond ta 'tagħha, u l-happiest
sigħat tal-ħajja tiegħi kienu dak I imqatta 'bl tagħha
meta I felt intenzjonijiet tiegħi kienu strettament
Onorevoli, u sentimenti tiegħi blameless.
Anki Imbagħad, madankollu, meta kollox iddeterminat
dwar il-ħlas indirizzi tiegħi biex tagħha, I permessi
ruħi aktar indebitament li qalbhom, minn jum
għal jum, il-mument li jagħmlu dan, minn
rieda li tidħol fi impenn
filwaqt li ċ-ċirkostanzi kienu hekk bil-kbir tiegħi
embarrassed.
I mhux ser raġuni hawn - u lanqas se I stop għal
INTI li expatiate fuq l-assurdità, u l-
assurdità agħar minn, ta 'scrupling li
jidħlu fidi tiegħi fejn unur tiegħi kien diġà
marbuta.
L-avveniment wera, li kien I cunning
iqarqu, li jipprovdu b'ċirkuspezzjoni kbira
għal opportunità possibbli ta 'teħid myself
contemptible u wretched għal dejjem.
Fl-aħħar, madankollu, ir-riżoluzzjoni tiegħi kienet meħuda,
u kelli determinat, malli I jista '
jidħlu tagħha waħdu, sabiex tiġġustifika l-attenzjoni
Kelli hekk dejjem mħallsa tagħha, u bil-miftuħ
jiżguraw tagħha ta 'affezzjoni li kelli
diġà meħuda uġigħ bħal dawn għall-wiri.
Iżda fl-interim - fil-interim tal-
sigħat ftit li kienu jgħaddu, qabel I
jista 'jkollhom l-opportunità ta' li titkellem ma '
tagħha fil-privat - ċirkustanza seħħew - l-
ċirkustanza unlucky, rovina kollha tiegħi
riżoluzzjoni, u ma 'dan kollu kumdità tiegħi.
A iskoperta saret, "- hawn hu eżita
u ħares stabbiliti .-- "Mrs Smith kienu b'xi mod
jew oħra ġew infurmati, Nimmaġina minn xi
relazzjoni bogħod, interess tagħhom kien li
iċċaħħad me tal favur tagħha, ta 'l-affari, a
konnessjoni - imma I m'għandhiex għalfejn tispjega myself
farther, "żied jgħid, tħares lejn tagħha ma '
kulur elevat u l-għajnejn jistaqsi -
"Intimità partikolari tiegħek - għandek
probabbilment jinstemgħu l-istorja kollha twil ilu. "
"Jien," lura Elinor, kulur
bl-istess mod, u ebusija tal-qalb tagħha mill-ġdid
kontra kwalunkwe kompassjoni għalih, "I
smajtu kollha.
U kif ser jispjegaw bogħod kwalunkwe parti ta '
ħtija tiegħek f'dak in-negozju koroh, jien
nistqarru huwa lil hinn komprensjoni tiegħi. "
"Ftakar," cried Willoughby, "minn min
li rċevejt l-kont.
Jista 'jkun wieħed imparzjali?
Nirrikonoxxi li s-sitwazzjoni tagħha u tagħha
karattru kellhom jiġu rispettati mill-
lili.
I ma jfissirx li tiġġustifika lili nnifsi, imma fl-
istess ħin ma inti tista 'tħalli li jissoponi li
Għandi xejn biex tħeġġeġ - li għaliex hi
kien imweġġa kienet impekkabbli, u
minħabba I kien Libertine, SHE għandu jkun
qaddis.
Jekk il-vjolenza ta 'passjonijiet tagħha, il-
dgħjufija ta 'fehim tagħha - jien ma
jfissirx, madankollu, li jiddefendu myself.
affezzjoni Her għalija jixirqilhom aħjar
trattament, u spiss I, bl-awto-kbira
jikkritika, jfakkru l-sensittività li, għal
żmien qasir ħafna, kellha l-poter ta '
toħloq l-ebda ritorn.
Nixtieq - I heartily jixtiequ hija qatt ma kienet.
Imma jien danneġġjata aktar minn ruħha; u I
għamlu ħsara waħda, li l-affezzjoni għalija -
(Jista 'ngħid dan?) Ftit li xejn kienet inqas sħun minn
ont u li f'moħħu - Oh! kif infinitament
superjuri "! -
"Indifferenza tiegħek, madankollu, lejn dak
tfajla sfortunati - irrid ngħid li, spjaċevoli
lili bħala l-diskussjoni ta 'tali suġġett
jista 'jkun - indifferenza tiegħek ebda
apoloġija għal negliġenza krudili tiegħek tal tagħha.
Ma naħsibx innifsek skużat mill kwalunkwe
dgħjufija, kwalunkwe difett naturali ta '
fehim fuq in-naħa tagħha, fil-wanton
krudeltà hekk evidenti fuq tiegħek.
Inti trid tkun taf, li waqt li kont
jgawdu ruħek fil Devonshire jsegwu
skemi frisk, dejjem omosesswali, dejjem kuntenti,
hi kienet imnaqqsa lill-extremest
indiġenza. "
"Iżda, fuq ruħ tiegħi, ma kontx naf dan," huwa
jilqa wieġbu; "I ma recollect li I
kienet naqset milli tagħti tagħha direzzjoni tiegħi; u
sens komun jista 'jkollhom qalilha kif
isibu out. "
"Well, sir, u dak li qal Mrs Smith?"
"Hija intaxxat me mal-reat f'daqqa, u
konfużjoni tiegħi jista 'jiġi guessed.
Il-purità tal-ħajja tagħha, il-formalità ta '
kunċetti tagħha, injoranza tagħha tad-dinja -
kull ħaġa kien kontra tiegħi.
Il-kwistjoni nnifisha I ma jista 'jiċħad, u
vain kien kull sforz sabiex ittaffi dan.
Hija kienet qabel jintrema, nemmen, li
dubju l-moralità ta 'kondotta tiegħi fil-
ġenerali, u barra minn hekk kien discontented ma
l-attenzjoni ftit li xejn, il-ftit
porzjon tal-ħin tiegħi li kelli octroyé fuq
tagħha, fil-żjara preżenti tiegħi.
Fil-qosor, huwa spiċċa fi ksur totali.
Minn miżura waħda I jista 'jkollhom ffrankati myself.
Fl-għoli ta 'moralità tagħha, mara tajba!
hi offruta lill nahfru-passat, jekk nixtieq
jiżżewġu Eliza.
Li ma setgħux jiġu - I u ġiet formalment
miċħuda mill favur tagħha u d-dar tagħha.
Il-lejl wara din l-affari - I kien l-
jmorru l-għada filgħodu - kienu ntefqu mill lili fl
tiddelibera fuq liema aġir futur tiegħi
għandu jkun.
Il-ġlieda kienet kbira - iżda huwa spiċċa wisq
dalwaqt.
affezzjoni tiegħi għall Marianne, bir-reqqa tiegħi
kundanna tat-twaħħil tagħha lili - kien
kollha mhux biżżejjed biex jegħlbu din dread ta '
faqar, jew jiksbu l-aħjar ta 'dawk foloz
ideat tal-ħtieġa ta 'għana, li jiena
kien naturalment inklinati li tħoss, u
soċjetà għaljin żdied.
I kellha raġuni temmen myself sigur ta tiegħi
mara tippreżenta, jekk I għażlet li tindirizza tagħha,
u jien konvinta ruħi biex jaħsbu li
xejn fil-prudenza komuni baqgħu
għalija li jagħmlu.
A xena tqal madankollu mistennija lili, qabel I
tista 'tħalli Devonshire; - I kien involut sabiex
dine miegħek fuq dik il-ġurnata ħafna; xi
apoloġija kienet għalhekk neċessarju għall tiegħi
tkissir dan l-impenn.
Imma jekk I għandhom jiktbu dan apoloġija, jew
jagħti fil-persuna, kien punt ta 'żmien twil
dibattitu.
Biex tara Marianne, I felt, ikun koroh,
u jien anke ddubitat jekk stajt tara tagħha
mill-ġdid, u jżommu lill riżoluzzjoni tiegħi.
F'dak il-punt, madankollu, I sottovalutati tiegħi
magnanimity stess, bħala l-każ iddikjarat; għal
I marru, rajt tagħha, u raw miserable tagħha,
u ħalla miserable tagħha - u tax-xellug tagħha bit-tama
qatt biex tara tagħha mill-ġdid. "
"Għalfejn sejħa, Mr Willoughby?" Qal
Elinor, reproachfully; "nota kienet
wieġeb kull għan .-- Għaliex ma kien
meħtieġa biex sejħa? "
"Kien meħtieġ li kburija tiegħi stess.
I ma setax ikollhom iħallu l-pajjiż fi
mod li jista 'jwassal inti, jew il-bqija ta'
il-lokal, biex tissuspetta xi parti ta '
dak li kien verament għadda bejn Mrs Smith
u myself - I u solvuti għalhekk fuq
jidħlu fil-cottage, fil-mod tiegħi biex
Honiton.
Il-vista ta 'oħt gheziez tiegħek, madankollu, kien
verament koroh u, biex iżidu l-
kwistjoni, sibt tagħha waħdu.
You kienu kollha marret I ma nafx fejn.
I kienu telqu biss il tagħha filgħaxija ta 'qabel, sabiex
kompletament, hekk sewwa riżolti fl-awto tiegħi fuq
tagħmel id-dritt!
A ftit sigħat kienu li kienu involuti tagħha lili
għal dejjem; u niftakar kif kuntenti, kif omosesswali
kienu spirti tiegħi, kif tlaqt mill-
cottage li Allenham, sodisfatti mal myself,
kuntenta ma 'kull korp!
Iżda f'dan il-, aħħar intervista tagħna ta '
ħbiberija, I avviċinat tagħha ma 'sens
ta 'ħtija li kważi ħa mill lili il-poter
of dissembling.
niket tagħha, d-diżappunt tagħha, fond tagħha
dispjaċir, meta I qalilha li kien I obbligat
għal-leave Devonshire hekk immedjatament - Jiena qatt ma
għandhom tinsa dan - magħquda wisq ma 'tali
dipendenza, il-kunfidenza tali me -! Oh, Alla! -
-Liema rascal hard-qalb I kien! "
Huma kienu t-tnejn siekta għal ftit mumenti.
Elinor ewwel Tkellem.
"Ridt tgħid tagħha li inti hekk għandu
lura? "
"Jien ma nafx dak I qalilha," huwa
wieġbu, impatience; "inqas minn kien dovut għal
-passat, lil hinn minn dubju, u fil-
probabbiltà ferm aktar milli kien iġġustifikat mill-
il-futur.
I cannot think minnha .-- Dan mhux ser tagħmel .-- Imbagħad
daħal omm qalb tiegħek għal tortura lili
farther, bl-kindness tagħha u
kunfidenza.
Grazzi ġenna! hija DID tortura lili.
I kien miserable.
Miss Dashwood, ma jistax ikollok idea ta '
il-kumdità tagħti me biex inħarsu lura fuq tiegħi
stess miżerja.
I nirrispettaw tali grudge li myself għall-
stupid, rascally folly tal-qalb tiegħi stess,
li l-tbatija tiegħi passat taħtu jkunu
biss trijonf u exultation lili issa.
Well, I marru, xellug kollha li jien iħobb, u
marru lil dawk li lilhom, fl-aħjar, I kien biss
indifferenti.
My vjaġġ lejn il-belt - jivvjaġġaw mal tiegħi stess
żwiemel, u għalhekk sabiex tediously - l-ebda
kreatura li jkellem lill - riflessjonijiet tiegħi stess sabiex
ferrieħa - meta Fittixt jibgħat kull ħaġa
hekk li tistieden -! I meta ħares lura fil Barton,
l-istampa hekk serħan il-moħħ -! oh, kien
mbierka vjaġġ! "
Huwa waqaf.
"Well, sir," qal Elinor, li, għalkemm
pitying lilu, kiber paċenzja għall tiegħu
tluq, "u din hija kollha?"
"Ah! - L-ebda, - usted nesa dak għadda fl-
belt -? Din l-ittra infami - Ma hi shew
huwa inti? "
"Iva, rajt kull nota li għadda."
"Meta l-ewwel ont laħqet lili (kif
immedjatament ma, għall I kien fil-belt l-
ħin kollu,) dak li ħassejtni hu - fil-pożizzjoni komuni
frażi, m'għandhomx ikunu espressi; b'mod aktar
sempliċi wieħed - forsi wisq sempliċi biex tqajjem l-ebda
emozzjoni - sentimenti tiegħi kienu ħafna,
uġigħ .-- Kull linja, kull kelma kien - fl-
il-metafora hackneyed li qalb tagħhom
kittieb, kienu hi hawnhekk, jipprojbixxi - a
dagger-qalb tiegħi.
Li tkun taf li Marianne kien fil-belt kien - fl-
bl-istess lingwa - thunderbolt .--
Thunderbolts u stalletti -! Dak reproof
kieku hi taw lili -! togħma tagħha, ha
opinjonijiet - Nemmen li dawn huma magħrufa aħjar
lili minn tiegħi stess, - u jiena ċert li huma
dearer. "
qalb Elinor, li kienu għaddew minn bosta
bidliet fil-kors ta 'din straordinarji
konverżazzjoni, kien issa imrattab għal darb'oħra; - għadha
hija ħasset li dmir tagħha li tivverifika ideat bħal dawn fl-
ħbieb tagħha bħala l-aħħar.
"Dan mhuwiex dritt, is-Sur Willoughby .--
Ftakar li inti miżżewweġ.
Jirrelataw biss dak fil-kuxjenza tiegħek
jaħsbu meħtieġa għalija biex tisma. "
"Nota Marianne's, billi jiżguraw me I li kien
għadu kif qalb tagħha kif fil-jiem ta 'qabel,
li minkejja l-ħafna, ħafna ġimgħat aħna
kienet ġiet separata, hi kienet bħala kostanti fil-
sentimenti tagħha stess, u bħala sħiħa ta 'fidi fi
il-kostanza tal-mini kif qatt, tkebbset kollha
Remorse tiegħi.
I say tkebbset, minħabba l-ħin u Londra,
negozju u d-dissipazzjoni, li f'ċerti
miżura quieted, u jien kien dejjem tikber
villain imwebbes multa, fancying myself
indifferenti għall tagħha, u chusing li fancy
li hi ukoll tkun saret indifferenti
lili; tkellem lil nnifsi tal-passat tagħna
sekwestru bħala sempliċi idle, trifling
negozju, shrugging sa ispallejn tiegħi fil-
prova ta 'l tiegħu huwa hekk, u sajlenser kull
kritika, jingħelbu kull scruple, billi
segretament qal issa u mbagħad, "I għandhom jiġu
heartily kuntenta li tisma hi ukoll
miżżewġa "-. Iżda din in-nota magħmula me know
myself aħjar.
Ħassejt li kienet infinitament dearer lili
minn kull mara oħra fid-dinja, u li
I kienet qed tuża tagħha infamously.
Iżda kull ħaġa kienet allura biss kostanti
bejn is-Sinjorina Grey u lili.
Biex tirtira kien impossibbli.
Dak kollu li kelli biex tagħmel, kien li jiġi evitat inti
tnejn.
I bagħtet ebda risposta għall Marianne, l-intenzjoni mill-
li biex tippreserva l ruħi mill tagħha farther
avviż; u għal xi żmien I kien saħansitra
determinati li ma sejħa fl Berkeley Street; -
-Imma fl-aħħar, hija tiġġudika aktar għaqli li jaffettwaw
l-arja ta 'jibred, familjarità komuni minn
xi ħaġa oħra, I jaraw inti kollha sikur barra
tad-dar waħda filgħodu, u tax-xellug tiegħi
isem. "
"Watched us barra tad-dar!"
"Anke hekk.
Inti tkun sorpriż li jisimgħu kif spiss I
jarah inti, kemm ta 'spiss I kien fuq il-punt
li jaqa 'fil miegħek.
I daħlu ħafna ħanut biex jevitaw tiegħek
vista, bħala l-ġarr saq minn.
Preżentata kif għamilt fl-Bond Street, kien hemm
bilkemm jum li fih jien ma jaqbdu
idea ta 'wieħed jew ieħor inti; xejn u
iżda l-watchfulness aktar kostanti fuq tiegħi
naħa, ix-xewqa l-aktar prevalenti invarjabbilment
li jżommu mill-vista tiegħek, jista 'jkollu
separati magħna sakemm.
I evitati l-Middletons kemm
possibbli, kif ukoll kif kulħadd li kien
Probabbli li tkun ta 'konoxxenza komuni.
Ma jkunux konxji ta tagħhom tkun fil-belt, madankollu,
I blundered dwar Sir John, nemmen, il-
ewwel jum ta 'bidu tiegħu, u l-jum wara
I kien talab fuq Mrs Jennings's.
Huwa staqsa lili lil parti, żfin fil-post tiegħu
dar fil-għaxija .-- Kieku MHUX told me
bħala inċentiv li inti u oħtu tiegħek
kienu li jkun hemm, I għandu jkollhom ħasset li wisq
ċerti ħaġa, għall-fiduċja myself qrib miegħu.
L-għada filgħodu ippreżentat ieħor nota qasira
minn Marianne - għadu affettiva, miftuħa,
, Confiding artless - dak kollu li jistgħu
jagħmlu MY iktar imġiba hateful.
I ma setgħux iwieġbu lilha.
I ppruvaw - iżda ma setgħux qafas sentenza.
Iżda ħsibt tal tagħha, nemmen, kull
mument tal-ġurnata.
Jekk inti ħasra CAN lili, Miss Dashwood, ħasra tiegħi
sitwazzjoni kif kienet imbagħad.
Bir-ras tiegħi u l-qalb sħiħa ta 'sister tiegħek,
I kienet sfurzata biex jilagħbu l-lover kuntenti li
mara oħra -! Dawk it-tliet jew erba 'ġimgħat
kienu agħar minn kulħadd.
Ukoll, fl-aħħar, kif għandi bżonn ma jgħidlek, inti
kienu sfurzati fuqi; u liema ċifra ħelwa
I cut -! Dak lejla ta 'agunija kien! -
Marianne, sbieħ bħala angel fuq waħda
sekondarji, sejħa me Willoughby b'tali
ton -! Oh, Alla -! holding barra naħa tagħha li
me, tistaqsi lili għal spjegazzjoni, ma
dawk l-għajnejn bewitching ffissat b'tali
jitkellem solicitude fuq wiċċ tiegħi -! u
Sophia, jealous bħala l-devil fuq l-oħra
idejn, tfittex dak kollu li kien - Ukoll, huwa ma
tfissirx; huwa minn issa .-- Tali
filgħaxija -! I dam bogħod mill inti kollha malajr
I kif jista '; iżda mhux qabel I kienu raw
wiċċ ħelu Marianne bħala abjad kif mewt .--
LI kienet l-aħħar, tħares l-aħħar I qatt kellha
tagħha; - il-mod aħħar waħda li fiha hija dehret
lili.
Kienet vista horrid -! Għadhom meta ħsibt
ta 'li-ha jum kif tassew tmut, dan kien
tip ta 'kumdità għalija li wieħed jimmaġina li jien
kienu jafu eżattament kif hi tkun tidher għal dawk li,
li raw l-aħħar tagħha f'din id-dinja.
Hija kienet qabli, kontinwament qabli, kif
I vjaġġata, fl-istess dehra u lewn. "
A pawsa qasira ta 'thoughtfulness reċiproku
irnexxielu.
Willoughby ewwel rousing innifsu, kissru dan
hekk:
"Well, let me jagħmlu għaġla u tkun marret.
sister tiegħek huwa ċertament aħjar, ċertament
mill-perikolu? "
"Aħna huma assigurati ta 'dan."
"Omm fqira tiegħek, wisq -! Doting fuq
Marianne. "
"Iżda l-ittra, is-Sur Willoughby, tiegħek
ittra; usted xi ħaġa li jgħidu dwar
dak? "
"Iva, iva, LI b'mod partikolari.
sister tiegħek kiteb lili mill-ġdid, inti taf,
il-ħafna li jmiss filgħodu.
Inti raw dak li qalet.
I kien breakfasting fil-Ellisons, - u
ittra tagħha, ma xi oħrajn, ġie ppreżentat
lili hemm mill alloġġar tiegħi.
Dan ġara li jaqbdu l-għajnejn Sophia's qabel ma
mini maqbuda - u d-daqs tiegħu, il-eleganti ta '
il-karta, il-idejn bil-miktub għal kollox,
immedjatament taha suspett.
Xi rapport vagi kienu laħqu tagħha qabel ta '
sekwestru tiegħi għal xi tfajla fl-
Devonshire, u dak li kien għadda fi ħdan tagħha
osservazzjoni tal-lejla ta 'qabel kien
immarkat li l-tfajla kien, u għamlet tagħha
aktar jealous minn qatt qabel.
Li taffettwa dak bl-ajru tal playfulness,
għalhekk, li hija delightful fil-mara
wieħed iħobb, hi miftuħa l-ittra direttament,
u taqra l-kontenut tagħha.
Hija kienet imħallsa tajjeb għall impudence tagħha.
Hija jaqraw dak għamlet tagħha wretched.
wretchedness Her I setgħet tinġarr, iżda
passjoni tagħha - b'malizzja tagħha - f'kull avveniment, li
għandhom jiġu appeased.
U, fil-qosor - x'taħseb ta tiegħi
stil mara ta 'l-ittra bil-miktub -? delikat -
offerta - verament femminili - kienet mhux "?
"Mara tiegħek -! L-ittra kienet tiegħek
bl-idejn bil-miktub. "
"Iva, imma kelli biss il-kreditu ta '
servilely ikkupjar sentenzi bħal I kien
ashamed biex l-isem tiegħi.
L-oriġinali kienet kollha tagħha stess - tagħha stess kuntenti
ħsibijiet u ġurisdizzjoni ġentili.
Imma dak jista 'nagħmel -! Konna involuti,
kull ħaġa fil-preparazzjoni, il-jum kważi
fissi - Iżda jiena jitkellem bħal iqarqu.
Preparazzjoni -! Jum -! Fi kliem onesti, ha
flus kien meħtieġ lili, u fi
sitwazzjoni bħall-mini, kwalunkwe ħaġa kienet tkun
jsir biex jiġi evitat xi ksur.
U wara kollox, dak li ma kien turi biex tiegħi
karattru fl-opinjoni ta 'Marianne u
ħbieb tagħha, f'liema lingwa risposta tiegħi kienet
redatta -? Hija għandha tkun biss waħda
tmiem.
negozju tiegħi kien li tiddikjara lili nnifsi
scoundrel, u jekk I ma kien bil-pruwa
jew bluster kien ta 'ftit importanza .-- "I
am ruined għal dejjem fl-opinjoni tagħhom - "qal
I myself -'I am shut out għal dejjem mill-
soċjetà tagħhom, huma diġà taħseb me
sħabi unprincipled, din l-ittra biss se
jagħmluhom jaħsbu me wieħed blackguard. "
Bħal dawn kienu reasonings tiegħi, kif, fi speċi ta '
traskuraġni ddisprata, I kkupjati-mara tiegħi
kliem, u ma baqax parti mill-fdalijiet aħħar
Marianne.
tliet noti tagħha - unluckily dawn kienu kollha fil
pocketbook tiegħi, jew I għandu jkollhom miċħuda
eżistenza tagħhom, u maħżuna minnhom għal dejjem
-I kien sfurzat biex ipoġġihom up, u ma setgħux
anke KISS minnhom.
U l-lock ta 'xagħar - li wisq kelli dejjem
mwettqa dwar me fl-istess but-ktieb,
li issa kien mfittxija bl Sinjura mal-
aktar virulenza ingratiating, - il-qalb
lock - kollox, kull memento ġie mqatta 'mill me ".
"Inti ħażin ħafna, is-Sur Willoughby, ħafna
blamable, "qal Elinor, filwaqt vuċi tagħha, b'mod
Minkejja nfisha, betrayed
emozzjoni kompassjoni; "inti suppost biex ma
jitkellmu b'dan il-mod, jew tas-Sinjura
Willoughby jew oħt tiegħi.
Inti kienet għamlet l-għażla tiegħek.
Din ma kinitx imġiegħla fuqek.
Mara tiegħek għandha pretensjoni għal politeness tiegħek,
li jirrispettaw tiegħek, mill-inqas.
Hija għandu jkun mehmuż mal int, jew hi
ma jkollhomx miżżewġa int.
Għall-kura tagħha ma unkindness, li wieħed jitkellem dwar
tagħha slightingly ebda atonement li
Marianne - lanqas ma tista I jissoponi li l-eżenzjoni għal
kuxjenza tiegħek. "
"Ma tkellem lili ta 'marti," qal
ma 'daqqa tqil .-- "Hija ma jixirqilhom
kompassjoni tiegħek .-- Kienet taf kelli l-ebda rigward
għall tagħha meta aħna miżżewġa .-- Ukoll, miżżewġa aħna
kienu, u niżlet għal Combe Magna li għandhom jiġu
kuntenti, u wara lura lill-belt biex
tkun gay .-- U issa inti ħasra lili, Miss
Dashwood -? Jew li għidt dan kollu li l-ebda
għan -? Am I - ikunu biss grad wieħed - am
I anqas ħatja fl-opinjoni tiegħek minn I kien
qabel -? intenzjonijiet tiegħi ma kinux dejjem
ħażin.
Have I spjegat bogħod kwalunkwe parti tal tiegħi
ħtija? "
"Iva, inti żgur jitneħħa xi ħaġa-
-Ftit .-- Inti wrew lilek innifsek, fuq
il-sħiħ, inqas minn I difettuż kien emmen
int.
Inti għandek prova tal-qalb tiegħek inqas wicked,
ħafna inqas wicked.
Imma jien bilkemm jafu - il-miżerja li għandek
inflicted - I bilkemm jafu dak li seta '
iggravaha. "
"Gaat irrepeti għall-sister tiegħek meta hi
rkuprati, dak I ġew tghidlek? -
Let me jkun ftit jeħfief wisq fil tagħha
opinjoni kif ukoll fil tiegħek.
Tgħidli li hi tkun skużat jekk me
diġà.
Let me ikunu jistgħu fancy li aħjar
għarfien tal-qalb tiegħi, u tal preżenti tiegħi
sentimenti, se tiġbed mill tagħha aktar
spontanji, aktar naturali, iktar ġentili,
inqas dinjituża, maħfra.
Għid tagħha ta 'miżerja tiegħi u penitenza tiegħi -
tgħid tagħha li qalbi qatt ma kien inconstant
lilha, u jekk inti se, li f'dan
mument hi dearer lili minn qatt qabel. "
"I se għid tagħha kollu li hu meħtieġ biex
dak li jista 'jissejjaħ komparattivament tiegħek,
ġustifikazzjoni.
Imma int ma spjegat lili l-
raġuni partikolari ta tiegħek ġejjin issa, lanqas
kif inti smajt mard tagħha. "
"Ieri, fil Drury Lane lobby, I dam
kontra Sir John Middleton, u meta raw
li kien I - għall-ewwel darba dawn iż-żewġ
xhur - hu tkellem lili .-- Illi huwa kien cut me
peress li qatt żwieġ tiegħi, jien kienu raw mingħajr
sorpriża jew riżentiment.
Issa, madankollu, tiegħu tajba natured, onest,
ruħ stupid, sħiħ ta 'stmerrija kontra
lili, u tħassib għall sister tiegħek, ma setgħux
jirreżistu t-tentazzjoni ta 'javżak lili dak li hu
kien jaf kellu - għalkemm probabbilment huwa ma
naħseb li - vex me horridly.
Kif bi frankezza kif huwa jista 'jitkellem dan, għalhekk,
hu qalli li Marianne Dashwood kienet tmut
ta 'deni putrid fi Cleveland - ittra
li filgħodu riċevuti minn Mrs Jennings
iddikjarat periklu tagħha iktar waħda imminenti - il-
Palmers huma kollha marret off fi fright, & c. -
I kien wisq ixxukkjat li jkunu kapaċi jgħaddu
nnifsi off bħala insensibbli anke għall-
undiscerning Sir John.
qalb tiegħu kien imrattab li jaraw mini
tbati; u għalhekk ħafna mill tiegħu ħażin testment kien
jsir bogħod, li meta aħna entilezza, huwa kważi
ħadlu lili mill-idejn waqt li fakkret me
ta 'wegħda qodma dwar pointer puppy.
What I jinħ*** fuq seduta li sister tiegħek kienet
tmut - u jmutu wisq, għax jemmen me-
villain akbar fuq l-art, scorning,
hating lili fil-mumenti tagħha aħħar - għal kemm
jista I għid liema proġetti horrid tista 'ma
ġew attribwiti?
ONE persuna I kien ċert tkun tirrappreżenta lili bħala
kapaċi ta 'kwalunkwe ħaġa - What I ħassew li kienet
koroh -! riżoluzzjoni tiegħi kien hekk magħmula, u
fuq 08:00 dalgħodu I kien fil tiegħi
trasport.
Issa inti taf kollha. "
Elinor għamlet l-ebda risposta.
ħsibijiet tagħha kienu skiet iffissat fuq il-
irreparabbli korriment li wisq bikrija
indipendenza u d-drawwiet konsegwenti tagħha ta '
x'naħlu, ħela, u lussu, kienet għamlet
fil-moħħ, il-karattru, il-kuntentizza,
ta 'raġel li, għal kull vantaġġ ta' persuna
u t-talenti, magħquda disposizzjoni naturali
miftuħ u onest, u sensazzjoni,
affettiva temper.
Id-dinja kienet magħmula lilu stravaganti u
vain - kapricc u vanity kien għamel lilu
cold-qalb u egoist.
Vanity, filwaqt li tfittex tagħha stess ħatja
trijonf għad-detriment ta 'ieħor, kellu
involuti lilu sekwestru reali, li
kapricc, jew għall-inqas wild tiegħu,
neċessità, kellhom meħtieġa li jkunu sagrifikati.
Kull propensità difettuż fil jwassal għalih li
ħażen, kien wasslu wkoll għal kastig.
Il-qbid, li minnu kontra l-unur,
kontra tħossok, kontra kull aħjar
interess huwa kien lejn l-estern imqatta innifsu,
issa, meta m'għadhomx permissibbli, irregolati
kull ħsieb u l-konnessjoni, għall-
finijiet ta 'li kellu, ma scruple ftit,
xellug sister tagħha biex miżerja, kienet x'aktarx
jipprova sors ta 'unhappiness lilu nnifsu ta'
ferm aktar inkurabbli natura.
Minn reverie ta 'dan it-tip hi kienet
ifakkar fi tmiem ta 'xi minuta bil-
Willoughby, li, rousing ruħu minn
reverie inqas ugwalment bl-uġigħ, beda
bi tħejjija għall għaddej, u qal -
"M'hemm l-ebda użu fil joqogħdu hawn; I għandhom jiġu
off. "
"Inti tmur lura lejn il-belt?"
"L-ebda - biex Combe Magna.
Għandi negozju hemmhekk; minn hemm lejn il-belt
fil-jum jew tnejn.
bye Tajjeb. "
Huwa kellu l naħa tiegħu.
Hija ma setgħetx tirrifjuta li tagħtih ont; - hu
ippressat bl affettiva.
"U int taħseb DO xi ħaġa aħjar ta 'lili
minn għamilt "-? qal, kiri huwa jaqgħu,
u jegħleb kontra l-Mantel-biċċa bħallikieku
jinsa li kien li jmorru.
Elinor assigurah li hi għamlet; - li hi
ħaffru, pitied, xtaq lilu sew - kien anke
interessati fil-kuntentizza tiegħu - u żied xi
avukat ġentili li l-iktar imġieba
x'aktarx tippromwovi dan.
risposta tiegħu ma kienx inkoraġġanti ħafna.
"Fir-rigward li," qal, "I għandu togħrok permezz
-dinja kif ukoll kemm nista '.
hena Domestiku huwa barra mill-kwistjoni.
Jekk, madankollu, jiena jitħallew taħseb li inti
u tiegħek iħossu interess fil-destin tiegħi u
azzjonijiet, jista 'jkun l-mezzi - jista' jpoġġi lili
fuq il-gwardja tiegħi - mill-inqas, jista 'jkun xi ħaġa
jgħixu għal.
Marianne li jkun żgur jintilef lili għal dejjem.
Kieku I anke minn xi ċans mbierka fi
libertà mill-ġdid - "
Elinor waqfet lilu bil reproof.
"Ukoll," - huwa wieġeb - "darba aktar tajba bye.
I għandha issa jmorru lil hinn u jgħixu fil-biża 'tal
avveniment wieħed. "
"What do you mean?"
"Żwieġ sister Tiegħek."
"Inti ħafna ħażin.
Hija qatt ma tista 'tkun aktar mitlufa lilek milli hi
huwa issa. "
"Iżda hi se jiġu miksuba minn xi ħadd.
U jekk dan xi waħda għandha tkun l-stess huwa
għalihom, ta 'l-oħrajn kollha, I jistgħu anqas ikollha -
imma jien mhux se jibqgħu Rob myself ta 'kull
avvjament kumpassjoni tiegħek, billi shewing
li meta jien aktar danneġġjata I tista 'inqas
nahfru.
bye Tajba, - God bless int "!
U ma 'dawn il-kliem, huwa kważi spiċċaw mingħajr
il-kamra.
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni