Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 10
Kull hmistax għadda minn. ĦAJJA FUQ MARYINO imfittex kors normali tiegħu,
filwaqt Arkady luxuriously jgawdu lilu nnifsu u Bazarov maħduma.
Kulħadd fid-dar kien imdorri kibret biex Bazarov, għal imġiba każwali tiegħu, lejn il-
curt u l-mod f'daqqa ta 'taħdit.
Fenichka tabilħaqq, feltru tant fil-faċilità miegħu li lejl wieħed hija kienet qajmet lilu;
Mitya kienu ġew konfiskati mill konvulżjonijiet; Bazarov kienet marret, nofs joking u nofs
baħar jaqsam bħas-soltu, kien sib magħha għal sagħtejn u meħlus-tfal.
Min-naħa loħra, Pavel Petrovich kienet kibret sa mibegħda Bazarov ma 'l-qawwa
ta 'ruħ tiegħu; huwa meqjus għalih bħala conceited, impudent, ċinika u vulgari, huwa suspettat
li Bazarov kellu l-ebda rispett għalih, li
hu kollha iżda despised lilu - lilu, Pavel Kirsanov!
Nikolai Petrovich kien pjuttost frightened tal-żgħażagħ "Nihilist" u iddubitat l-
benefiċċju ta 'l-influwenza tiegħu fuq Arkady, imma hu sema qawwa biex dak li qal u kien
ferħan li jkunu preżenti waqt l-esperimenti kimiċi u xjentifiċi tiegħu.
Bazarov kien ġab mikroskopju miegħu u busied ruħu miegħu għal siegħa.
L-impjegati wkoll ħa lilu, għalkemm huwa għamel gost minnhom; huma ħassew li kien
aktar bħal wieħed minnhom infushom, u mhux kaptan.
Dunyasha kien dejjem lest biex giggle miegħu u użati biex jitfa sinifikanti sidelong
ħarsiet fi lilu meta hi skipped passat bħal squirrel.
Pëtr, li kien vain u stupid għall-għola grad, bil-kostanti sfurzata
frown fuq brow tiegħu, u li l-uniku mertu jikkonsisti fil-fatt li hu ħares
edukat, tista 'tispjega l-paġna tal-qari
u assiduously brushed kisja tiegħu - anke hu grinned u tjiebet sa meta Bazarov mħallsa
kwalunkwe attenzjoni lilu;-subien razzett sempliċiment dam wara "l-tabib" bħal ġriewi.
Biss Prokovich qodma Nenu lilu; fuq il-mejda hu mogħtija lilu platti bi skura
espressjoni; hu sejjaħ lilu "biċċier" u "Upstart" u ddikjara li ma enormi tiegħu
kristall hu dehru qishom ħnieżer fil-sty.
Prokovich fil-mod tiegħu kien pjuttost kemm ta 'aristocrat bħala Pavel Petrovich.
Il-ġranet aħjar tas-sena kienet waslet - il-ġranet ta 'Ġunju kmieni.
It-temp kien sabiħ; fid-distanza, huwa veru, kolera kienet theddida, iżda l-
abitanti ta 'dik il-provinċja kien draw ravages perjodiku tagħha.
Bazarov użat biex tikseb sa kmieni ħafna u jimxu għal tnejn jew tliet mili, mhux għall-pjaċir -
huwa ma setgħux iġorru mixi mingħajr oġġett - iżda sabiex tiġbor kampjuni
ta 'pjanti u insetti.
Kultant huwa ħa Arkady miegħu. Fuq il-mod dar argument spiss reġgħet
up, li fih Arkady kienet ġeneralment defeated minkejja jitkellem aktar minn sieħba tiegħu.
Ġurnata waħda huma kienu qagħdu fl pjuttost ***.
Nikolai Petrovich marru fil-ġnien biex dawn jintlaħqu, u kif hu laħaq il-Arbor
huwa f'daqqa jinstemgħu l-passi malajr u l-vuċijiet ta 'l-irġiel żewġ żgħażagħ; kienu
mixi fuq in-naħa l-oħra tal-Arbor u ma setgħetx tara lilu.
"Ma tafx missieri tajjeb biżżejjed," Arkady kien qal.
"Missier tiegħek huwa sħabi tajba," qal Bazarov, "iżda jum tiegħu huwa fuq; kanzunetta tiegħu għandha
ġew kantata għall-estinzjoni. "Nikolai Petrovich sema
reqqa ... Arkady għamlet l-ebda risposta.
Ir-raġel li kien fuq ġurnata kien għadu għal minuta jew tnejn, imbagħad clairière lura lill
id-dar. "Il-jum qabel bieraħ Rajt lilu qari
Pushkin, "Bazarov marru fuq sadanittant.
"Jekk jogħġbok spjega lilu kif biddlu inutli li hu.
Wara kollox huwa ma tifel, wasal iż-żmien għolja li ħassar żibel bħal dawn.
U dak idea li tkun romantic fi żminijiet tagħna!
Jagħtih xi ħaġa sensibbli biex jinqara. "" X'għandi nagħmel jagħtih? "Staqsa Arkady.
"Oh, I think Buchner fuq Stoff und Kraft biex jibdew bihom."
"Naħseb hekk ukoll," irrimarka Arkady approvingly.
"Stoff und Kraft huwa miktub fil-lingwa popolari ..."
"Allura jidher," qal Nikolai Petrovich-istess jum wara l-pranzu li ħuh, kif
huma sib fl-istudju tiegħu, "inti u I huma wara l-ħinijiet, jum tagħna huwa fuq.
Ukoll ... forsi Bazarov hija tajba, imma ħaġa waħda, irrid ngħid, jolqot lili; I kien tant
bit-tama biss issa li tinkiseb fuq termini verament qrib u ħbiberija ma Arkady, u jirriżulta
li stajt baqgħu lura waqt li hu għandu
marret quddiem, u aħna sempliċiment ma jistgħux jifhmu lil xulxin. "
"Imma kif ikun dan marret quddiem? U b'liema mod huwa hu tant differenti minn
magħna? "exclaimed Pavel Petrovich impatience.
"Huwa dak Seigneur grand ta 'nihilist li jkun knocked ideat bħal dawn fis-kap tiegħu.
I loathe li sħabi tabib; fl-opinjoni tiegħi xejn hu, iżda 1 charlatan; jien ċert li
minkejja l-marżebb tiegħu jaf prezzjuż ftit anki fil-mediċina. "
"Le, brother, inti ma ngħid li; Bazarov hija għaqlija u jaf suġġett tiegħu."
"U hekk disagreeably conceited," Pavel Petrovich kissru fl-ġdid.
"Iva," osservat Nikolai Petrovich, "huwa conceited.
Evidentement 1 ma tistax tmexxi mingħajr ma dan, dan huwa dak I naqas milli jieħu in kunsiderazzjoni.
Ħsibt I kienet tagħmel kollox biex ilaħħqu mal-ħin; I maqsuma l-art mal-
bdiewa, bdiet razzett mudell, sabiex jien anke deskritt bħala "Rebel" madwar id-
provinċja; Naqra, I studju, nipprova f'kull
mod li jinżamm aġġornat ma 'l-esiġenzi tal-ġurnata - u jgħidu jum tiegħi huwa fuq.
U ħuh, I really jibdew jaħsbu li hu. "
"Għaliex hija li?"
"Jien ser jgħidlek għaliex. I kien seduta u l-qari llum Pushkin ...
I remember, ġara li tkun Il-Żingari ... F'daqqa waħda Arkady jasal sa me
u skiet, ma 'tali ħasra tip fil-wiċċ tiegħu, kif bil-mod daqs li kieku kienu I tarbija, jieħu
il-ktieb bogħod mill lili u huwa ġebla oħra 1
quddiem lili minflok ... 'ktieb Ġermaniż ... tbissim u tmur barra, li jwettqu
Pushkin off miegħu. "" Well, tassew!
Liema ktieb ma hu jagħtik? "
"Dan wieħed." U Nikolai Petrovich miġbud 'il barra tal-ġenb tiegħu
but il-disa 'edizzjoni tal Buchner tal magħrufa treatise.
Pavel Petrovich mdawwar fuq f'idejh.
"Hm!" Huwa growled, "Arkady Nikolayevich qed tieħu edukazzjoni tiegħek fl-idejn.
Ukoll, inti ppruvaw biex taqraha? "
"Iva, I ppruvaw." "What did you think minnha?"
"Jew jien stupid, jew dan kollu nonsense. I suppose I għandu jkun stupid. "
"Imma int ma kinux minsija Ġermaniż tiegħek?" Staqsa Pavel Petrovich.
"Oh, I jifhmu l-lingwa id-dritt." Pavel Petrovich darb'oħra iswaba-ktieb u
glanced tul ta 'ħuh.
Kemm kienu siekta. "Oh, mill-mod," beda Nikolai Petrovich,
evidentement biex ibiddlu s-suġġett - "I kellna ittra mill Kolyazin."
"Mill Matvei Il'ič?"
"Iva. Huwa wasal biex jispezzjonaw il-provinċja. Hu pjuttost bigwig issa, huwa jikteb li jgħidu
li bħala rigward jixtieq jara lilna mill-ġdid, u jistieden lill int, lili u Arkady li jmorru
li jibqgħu fil-belt. "
"Sejjer?" Staqsa Pavel Petrovich. "No Int? "
"No I m'għandhomx imorru. X'inhu l-sens ta 'jittrattienu nnifsu 40
mili fuq ġiri selvaġġ wiżż.
Mathieu trid li juru off lilna fil-glorja tiegħu.
Let lilu jmorru l-devil! Huwa ser ikollhom l-provinċja kollha fuq saqajh,
sabiex ikun jista 'tikseb fuq mingħajr us.
It'sa unur grand - kunsillier loki! Jekk I kien kompla fis-servizz, drudging
flimkien f'dak rutina dreary, I kellu jkun ġenerali ajjutant minn issa.
Minbarra dan, inti u I huma wara l-ħinijiet. "
"Iva, brother; jidher wasal iż-żmien li tordna tebut, u biex jaqsmu l-armi
fuq sider wieħed, "irrimarka Nikolai Petrovich ma 'daqqa.
"Well, I m'għandhomx jagħtu fil pjuttost hekk malajr," muttered ħuh.
"Stajt ltqajna quarrel ma 'dan kreatura tabib quddiem lili, jien ċert ta' dak."
Il-quarrel mmaterjalizzat li filgħaxija ħafna fil tè.
Pavel Petrovich daħal fil-kamra tpinġija kollha keyed up, irritabbli u determinati.
Huwa kien biss stennija għal pretest li pounce fuq ghadu tiegħu, iżda għal xi żmien ebda tali
pretest qamu.
Bħala regola Bazarov tkellem ftit fil-preżenza tal-"Kirsanovs qodma" (li kien
dak li hu sejjaħ l-aħwa), u li filgħaxija huwa ħ*** fil Humer ħażin u xorbu
tazza wara tazza ta 'tè mingħajr tgħid kelma.
Pavel Petrovich kien ħruq bla sabar; xewqat tiegħu kienu sodisfatti fi
aħħar. Il-konverżazzjoni mdawwar għal waħda mill-
proprjetarji ġirien.
"Snob aristokratika immuffati," osservat Bazarov każwali; huwa kien iltaqa 'miegħu fl-
Pietruburgu.
"Ippermettuli li jistaqsuk," beda Pavel Petrovich, u xufftejn tiegħu kienu tregħid, "tagħmel
għandek tehmeż tifsira identika għal 'immuffati' il-kliem u "aristocrat"? "
"I said" snob aristokratika, "wieġbu Bazarov, lazily tibla SIP ta 'tè.
"Preċiżament, imma Nimmaġina inti żżomm l-istess opinjoni tal aristocrats mill aristokratika
snobs.
Naħseb li dmir tiegħi li jgħidlek li ma naqbilx li l-opinjoni.
I venture ngħid li jiena magħrufa sew li jkun raġel ta 'fehmiet liberali u ddedikati għal
progress, iżda għal din ir-raġuni I aristocrats Rispett - aristocrats reali.
Ġentilment ftakar, sir, "(fil dawn il-kliem Bazarov titneħħa għajnejn tiegħu u ħares lejn Pavel
Petrovich) "ġentilment ftakar, sir," huwa ripetuta f'daqqa, "il-aristokrazija Ingliż.
Huma ma tabbanduna wieħed iota tad-drittijiet tagħhom, u għal dik ir-raġuni dawn jirrispettaw
id-drittijiet ta 'ħaddieħor; dawn id-domanda it-twettiq ta' dak li huwa dovut lilhom, u
għalhekk jirrispettaw dmirijiet tagħhom stess.
Il-aristokrazija taw libertà l-Ingilterra, u huma jżommha għall tagħha. "
"Għadda minn għala widnejna li ħafna drabi istorja; dak li huma inti tipprova li jipprova minnha?"
"I am tryin" biex jipprova, permezz li, sir, "(meta Pavel Petrovich sar rrabjata hu
intenzjonalment maqtugħ kliem tiegħu, għalkemm ovvjament kien jaf tajjeb ħafna li dawn il-formoli
mhumiex strettament grammatikali.
Dan kapriċċ indikaw sopravivenza mill-perjodu ta 'Alexander I.
Dawk kbira ta 'dak iż-żmien, dwar l-okkażjonijiet rari meta tkellem tagħhom stess
lingwa, għamel użu minn dan ix-xkiel bħallikieku intiżi sabiex juru b'hekk li għalkemm huma
kienu Russi ġenwina, iżda fl-istess ħin
kif seigneurs Grands dawn jistgħu jaffordjaw li jinjoraw ir-regoli grammatikali ta 'skulari)
"I am tryin" biex jipprova, permezz li, sir, li mingħajr sens ta 'dinjità personali,
mingħajr awto-rispett - u dawn iż-żewġ
sentimenti huma żviluppati fil-aristocrat - m'hemm l-ebda sisien sodi għall-
soċjali ... pubbliku bien ... għall-istruttura soċjali.
Karattru personali, sir tajba tiegħi, li huwa l-ħaġa kap; personalità raġel għandu
hu daqstant qawwi bħala blat peress kollox hija mibnija fuqu.
Ninsab konxja sew, per eżempju, li inti tagħżel li tikkunsidra drawwiet tiegħi, libsa tiegħi,
anki tidiness tiegħi, redikoli, imma dan kollu ġej minn sens ta 'awto-rispett u ta'
dazju - iva, minn sens ta 'dazju.
I live in-wilds tal-pajjiż, iżda I jirrifjutaw li tbaxxi myself.
I jirrispettaw id-dinjità tal-bniedem fil nnifsi. "
"Let me nitolbok, Pavel Petrovich," muttered Bazarov, "inti tirrispetta lilek innifsek u inti tiltaqa
bl-idejn mitwi; x'tip ta 'benefiċċju huwa li lill-pubbliku bien?
Jekk inti ma tirrispetta lilek innifsek, youd tagħmel l-istess.
Pavel Petrovich daru ċar. "Dan huwa pjuttost ieħor kwistjoni.
M'hemm assolutament l-ebda ħtieġa għalija li tispjega li int issa għaliex I sit hawn ma
idejn mitnijin, kif inti pjaċir li tesprimi lilek innifsek.
Nixtieq biss biex jgħidlek li aristokrazija - hija prinċipju, u li biss depraved jew
nies stupid jistgħu jgħixu fil-ħin tagħna mingħajr il-prinċipji.
I said kemm għall Arkady-jum wara li daħal dar, u nirrepeti li inti issa.
Mhix li iva, Nikolai? "Nikolai Petrovich nodded kap tiegħu.
"Aristokrazija, liberaliżmu, il-progress, il-prinċipji," qal Bazarov.
"Aħsbu ftit x'tista 'lott ta' kliem barrani ... u inutli!
Biex Russu li qed ebda tajba għal xejn! "
"Dak li hu tajjeb għall-Russi skond inti?
Jekk aħna widen, aħna għandu insibu ruħna lil hinn mill-pallidu tal-umanità,
barra liġijiet tal-bniedem.
Ma l-loġika tad-domanda istorja ... "" X'hemm-użu ta 'dik loġika lilna?
Nistgħu nibdew flimkien mingħajr ma. "" X'tifhem? "
"Għaliex, dan.
Inti ma għandekx bżonn loġika, I suppose, li jitqiegħed biċċa ħobż f'ħalqek meta int
bil-ġuħ. Għal dak li għandna bżonn dawk estrazzjonijiet? "
Pavel Petrovich mqajma jdejh.
"I sempliċement ma tifhem int wara kollox dik.
Inti insult-poplu Russu. I jonqsu li jifhmu kif huwa possibbli mhux
li tirrikonoxxi prinċipji, regoli!
Bis-saħħa ta dak li tista 'taġixxi? "" I diġà qallek, ziju qalb, li aħna
ma tirrikonoxxi l-ebda awtoritajiet, "tintervjeni Arkady.
"Aħna jaġixxu permezz ta 'dak li aħna jirrikonoxxu bħala utli," kompla Bazarov.
"Fil-preżent l-aktar ħaġa utli hija ċaħda, hekk aħna jiċħad -"
"Kollox?"
"Kollox." "What?
Mhux biss l-arti, poeżija ... imma ... il-ħsieb huwa waħx ... "
"Kollox," ripetuta Bazarov ma composure indescribable.
Pavel Petrovich t'attivitajiet fi lilu. Huwa ma kienx mistenni dan, u anki Arkady
blushed b'sodisfazzjon.
"Imma ippermettuli," beda Nikolai Petrovich. "Inti jiċħdu kollox, jew b'mod iktar
preċiż, int teqred dak kollu ... Iżda wieħed irid jinbena, wisq, inti taf. "
"Dan mhuwiex in-negozju tagħna ... irridu l-ewwel ċar l-art."
"Il-kondizzjoni preżenti tal-poplu titolbu," miżjud Arkady pjuttost
sententiously; "irridu jissodisfaw dawk it-talbiet, għandna l-ebda dritt li jagħti l-
sodisfazzjon tal egotism personali. "
Dik il-frażi aħħar ovvjament displeased Bazarov; huwa smacked tal-filosofija, jew
romantiċiżmu, għal Bazarov imsejħa filosofija tip ta 'romantiċiżmu - iżda huwa ma imħallef
jkun meħtieġ li l dixxiplu tiegħu żgħażagħ.
"No, no!" Cried Pavel Petrovich ma vehemence f'daqqa.
"Ma nistax nemmen li inti l-irġiel żgħażagħ verament jafu l-poplu Russu, li int tirrappreżenta
bżonnijiet tagħhom u l-aspirazzjonijiet!
Le, il-poplu Russi m'humiex dak li timmaġina li jiġu.
Huma jżommu tradizzjoni sagra, dawn huma nies patrijarkali, huma ma jkunux jistgħu jgħixu
mingħajr fidi ... "
"Jien mhux ser jargumentaw miegħek," interrott Bazarov.
"Jien anki lesti li jaqblu li hemm int dritt."
"U jekk jiena dritt ..."
"Dan juri xejn, l-istess."
"Eżattament, ma jippruvax xejn," ripetuta Arkady bl-assikurazzjoni ta 'l-esperjenza
attur ċess li, wara li pprevediet pass apparentement perikolużi fuq il-parti ta '
avversarju tiegħu, ma jkunx l-inqas tqiegħed minnha.
"Kif jista 'jipprova xejn?" Mumbled Pavel Petrovich fil kosternazzjoni.
"F'dak il-każ trid tkun tmur kontra nies tiegħek."
"U dak li jekk irridu?" Exclaimed Bazarov.
"Il-poplu jimmaġina li meta thunders l Ilya profeta huwa riding madwar l-sema
tiegħu chariot. X'inhu allura?
Are we jaqblu magħhom?
Barra minn hekk, jekk huma Russu, hekk am I. "" Le, m'intix Russa wara dak li
qalu. I ma tista 'tammetti għandek kull dritt li jsejħu
lilek innifsek Russa. "
"My grandfather tinħarat l-art," wieġeb Bazarov bi kburija haughty.
"Staqsi kull wieħed bdiewa tiegħek li minna - inti jew me - kien ikollu aktar faċilment
jirrikonoxxu bħala countryman sħabi.
Inti ma anki taf kif jitkellmu magħhom. "" Filwaqt li tkellem lilhom u méprisent lilhom fil
istess ħin. "" Dak ta 'dan, jekk dawn ikun jistħoqilhom disprezz!
Issib tort mal-punt di vista tiegħi, iżda dak li jagħmel taħseb li daħal fis-seħħ mill
opportunità, li mhuwiex prodott ta 'l-ispirtu ħafna nazzjonali li inti
appoġġati? "
"Dak idea! Kif nistgħu bżonn nihilists? "
"Kemm jekk huma meħtieġa jew le - mhux għalina biex tiddeċiedi.
Għaliex, anke inti jimmaġina int ma persuna inutli. "
"Sinjuri, colleghi, l-ebda personalitajiet, jekk jogħġbok!" Cried Nikolai Petrovich, jkollna
up.
Pavel Petrovich tbissem, u jistabbilixxi naħa tiegħu fuq l-ispalla ħuh, magħmula lilu ipoġġu
stabbiliti mill-ġdid.
"Ma jkun allarmat," huwa qal, "I ma tinsa myself, grazzi għal dak sens ta '
dinjità li tant cruelly ridiculed mill-ħabib tagħna - ħabib tagħna, it-tabib.
Ippermettuli li jiġi rrilevat, "huwa tkompliet, tidwir għal darb'oħra biex Bazarov," inti probabilment taħseb li
duttrina tiegħek hija xi ħaġa ġdida? Din hija illużjoni tal tiegħek.
Il-materjaliżmu li inti jippridkaw, kien aktar minn darba fil Vogue qabel u dejjem
irriżultat inadegwata .... "" Énième kelma barranija! "kissru
Bazarov.
Huwa kien tibda tħoss rrabjata u wiċċu ħares pekuljarment ram-kkulurita u
oħxon. "Fl-ewwel lok, aħna jippridkaw xejn;
li mhux fil-linja tagħna ... "
"What do you do, allura?" "Dan huwa dak li nagħmlu.
Mhux twil ilu aħna użati biex jgħidu li l-uffiċjali tagħna ħa tixħim, li kellna l-ebda
toroq, l-ebda ***ċ, l-ebda ġustizzja reali .... "
"Oh, nara, inti riformaturi - dak l-isem tajjeb, I think.
I, wisq, għandhom jaqblu ma 'ħafna ta' riformi tiegħek, iżda ... "
"Imbagħad aħna suspett li jitkellmu u biss jitkellmu dwar mard soċjali tagħna ma kienx jiswa
filwaqt, li wassal għal xejn imma ipokrisija u pedantry; rajna li l-irġiel ewlenin tagħna,
hekk imsejħa poplu tagħna avvanzati u
riformaturi, huma siwi; li aħna busy lilna nfusna ma 'żibel, kellem nonsense dwar
arti, dwar il-ħolqien sensih, parliamentarianism, prova mill-ġurija, u l-
devil jaf x'inhu - meta l-kwistjoni vera hija
ħobż kuljum, meta l-superstitions grossest huma ifixxklu magħna, meta kollha tagħna
intrapriżi tan-negozju tiġrifa sempliċiment għax ma jkunx hemm irġiel biżżejjed onesti li jwettqu
jimpjegawhom, filwaqt li l-emanċipazzjoni ħafna li
gvern tagħna qed tissara biex jorganizza ftit se jaslu għal kwalunkwe tajba, għaliex tagħna
peasant hija kuntenta li Rob anke lilu nnifsu sakemm huwa jista 'jikseb sakra fil-pub. "
"Iva," kissru Pavel Petrovich, "fil-fatt, inti kienu konvinti ta 'dan kollu u inti
għalhekk iddeċidiet li twettaq infuskom xejn gravi. "
"Aħna iddeċidiet li twettaq xejn," ripetuta Bazarov grimly.
Huwa f'daqqa waħda ħ*** imdejqa miegħu nnifsu talli kien daqshekk espansiva quddiem din
gentleman.
"Iżda biex tillimita infuskom xi abbuż." "Biex tillimita nfusna għall-abbuż."
"U li tissejjaħ nihilism?"
"U li tissejjaħ nihilism," Bazarov ripetut mill-ġdid, din id-darba fil-partikularment
insolent ton. Pavel Petrovich invitat up għajnejn tiegħu 1
ftit.
"Allura dak li," huwa murmured fl-vuċi stramba kompost.
"Nihilism huwa li tfejjaq l woes tagħna, u inti--int saviors tagħna u eroj.
Tajjeb ħafna - imma għaliex issib tort ma 'oħrajn, inklużi l-riformaturi?
Ma inti kemm jitkellem bħal ħaddieħor? "
"Hu x'inhu difetti aħna jista 'jkollhom, dan mhuwiex wieħed minnhom," muttered Bazarov bejn tiegħu
snien. "X'inhu allura, inti taġixxi?
Inti tipprepara għal azzjoni? "
Bazarov għamel l-ebda risposta. A rogħda mgħoddi Pavel Petrovich,
imma hu f'daqqa reġgħu kontroll ta 'lilu nnifsu. "Hm! ...
, Azzjoni qerda ... "huwa kompla.
"Imma kif tista 'teqred mingħajr ma jkunu jafu għaliex?"
"Aħna għandhom jeqirdu għaliex aħna forza," irrimarka Arkady.
Pavel Petrovich ħares lejn neputi tiegħu u laughed.
"Iva, forza ma tistax tiġi kkontestata sabiex jikkontrolla innifsu," qal Arkady, tpinġija nnifsu
up.
"Kuntent boy," groaned Pavel Petrovich, li ma setgħux jibqgħu jżommu juru tiegħu ta '
fermezza.
"Ma tistax inti tirrealizza-tip ta 'ħaġa inti huma inkoraġġanti fir-Russja ma baxx tiegħek
duttrina! Le, huwa biżżejjed biex tipprova l-paċenzja ta '
angel!
Forza! Hemm seħħ fl-Kalmuk Savage, fil-
Mongol, imma dak huwa li lilna?
X'inhu għażiż għalina huwa ċiviltà, iva, iva, sir tajba tiegħi, frott tagħha huma prezzjużi
lilna.
U ma 'tgħidli dawn il-frott huma siwi; l dauber ifqar, un
barbouilleur, ir-raġel li jilgħab mużika żfin għal ħames farthings lejla, anke dawn
huma ta 'użu aktar milli suppost minħabba li toqgħod
għall ċiviltà u mhux għal Mongoljan forza brutali!
Inti fancy infuskom bħala nies avvanzati, u għadhom int biss tajbin għall-'s Kalmuk
hovel maħmuġ!
Forza!
U ftakar, inti rġulija qawwija, li int biss erba 'irġiel u nofs, u l-
oħrajn - huma miljuni, li mhux ser tavżak trample twemmin sagru tagħhom taħt il-marda,
imma se tfarrak inti minflok! "
"Jekk aħna qed jitgħaffeġ, li fil-maħżen għalina," qal Bazarov.
"Iżda huwa mistoqsija miftuħa. Aħna mhux hekk ftit kif inti jissoponi. "
"What?
Inti serjament jissoponi inti tista 'tistabbilixxi ruħek kontra nies kollha? "
"Kull Moska kienet maħruqa stabbiliti, inti taf, minn xemgħa Penny," wieġeb Bazarov.
"Tassew!
L-ewwel niġu 1 kburija Satanic kważi, allura jeers ċinika - sabiex dan huwa dak li jattira l-
żgħażagħ, dak li jieħu minn tempesta-qlub mingħajr esperjenza ta 'subien!
Hawnhekk huwa wieħed minnhom seduta ħdejn inti, lesta għall-qima l-art taħt tiegħek
saqajn. Ħares lejn lilu.
(Arkady daru imwarrba u frowned.)
U dan pesta diġà mifruxa ħafna u wiesa '.
Jien infurmat li f'Ruma artisti tagħna lanqas biss jidħlu fil-Vatikan.
Raphael huma jqisu bħala iqarqu, minħabba, naturalment, huwa awtorità; u dawn
artisti huma stess disgustingly sterili u dgħajfa, l-irġiel li immaġinazzjoni tista 'togħla ebda
ogħla minn Bniet fi Funtana - u anke l-bniet huma abominably mfassla!
Dawn huma inkarigati multa fil-fehma tiegħek, I jissoponi? "
"Fil-fehma tiegħi," retorted Bazarov, "Raphael mhuwiex jiswew farthing ram, u dawn qed
ebda aħjar milli hu. "" Bravo, bravo!
Isma, Arkady ... dan huwa kif irġiel żgħażagħ moderni għandhom jesprimu ruħhom!
U jekk inti taqa biex jaħsbu li, dawn qed marbuta li warajk.
Preċedentement irġiel żgħażagħ kellha studju.
Jekk ma ridux li għandu jissejjaħ fools li kellhom jaħdmu iebes jekk gustado lilha jew
le.
Imma issa għandhom bżonn biss jgħidu "Kollox fid-dinja huwa żibel!" U l-trick huwa
jsir. Iż-żgħażagħ irġiel huma kuntent.
U, biex tkun ċert, dawn kienu biss nagħaġ qabel, iżda issa huma f'daqqa waħda daru
fis Nihilists. "
"Inti għandek telqu minn sens ifaħħarhom tiegħek tad-dinjità personali," irrimarka
Bazarov phlegmatically, filwaqt Arkady kienu marru sħun madwar u l-għajnejn tiegħu kienu
jteptep.
"L-argument tagħna marret wisq ... aħjar taqtgħu qasir, I think.
I għandhom ikunu pjuttost lesta li jaqblu miegħek, "żied jgħid, tqum," meta inti tista 'turi lili
istituzzjoni waħda fil-modalità preżenti tagħna tal-ħajja, fil-familja jew fis-soċjetà, li
ma titlobx għal qerda kompluta u bla ħniena. "
"! Nista nuruk miljuni ta 'istituzzjonijiet bħal dawn" cried Pavel Petrovich -
"Miljuni!
Ukoll, jieħdu l-komun, per eżempju. "A daħka kiesaħ mgħawġa xufftejn Bazarov ta.
"Well, inti kienu aħjar tkellem lil ħuh tiegħek dwar il-komun.
I għandhom think hu rat minn issa dak li-komun huwa simili fir-realtà - reċiproka tagħha
garanziji, sobriety u dix-xorta. "" Ukoll, il-familja, il-familja kif jeżisti
fost bdiewa tagħna, "cried Pavel Petrovich.
"Dwar dan, wisq, naħseb li se jkun aħjar għalik li ma jidħlux fil wisq
dettall. Inti taf kif il-kap tal-familja jagħżel
ibniet fil-liġi tiegħu?
Ħu parir tiegħi, Pavel Petrovich, jippermettu lilek innifsek jum jew tnejn biex jaħsbu dan kollu fuq;
inti ser bilkemm issib xi ħaġa minnufih.
Mur permezz tal-klassijiet varji tas-soċjetà tagħna u teżamina bir-reqqa,
sadanittant Arkady u jien se ---- "" Se jmorru fuq jabbużaw kollox, "kissru
Pavel Petrovich.
"Le, aħna se jmorru fuq dissecting żrinġijiet. Ejja, Arkady; tajba mill għall-preżent,
rġulija! "Il-ħbieb żewġ mixi off.
L-aħwa kienu tħallew waħidhom u fl-ewwel biss ħares lejn xulxin.
"Allura li," beda Pavel Petrovich, "li hija taż-żgħażagħ moderna tagħna!
Dawk l-irġiel żgħażagħ huma eredi tagħna! "
"Eredi tagħna!" Ripetuta Nikolai Petrovich bi tbissima weary.
Huwa kien ġie seduta bħallikieku fuq xewk matul l-argument, u biss minn żmien
għal żmien mitfugħa t'għajn furtive diqa fl Arkady.
"Taf liema I kien mfakkra, ħu?
I ladarba quarreled ma 'omm tagħna; hi għajjat u ma tisma lili.
Fl-aħħar I said to her, "Of course inti ma tistax tifhem lili; aħna jappartjenu għal żewġ differenti
ġenerazzjonijiet. "
Hija kienet terriblement offiż, iżda ħsibt, "Ma jistax jiġi megħjun - pill morr, iżda hija
għandu tiblagħha. "
Allura issa dawran tagħna wasal, u s-suċċessuri tagħna tista 'tgħidilna: "Inti ma jappartjenux
għall-ġenerazzjoni tagħna;. tibla pillola tiegħek "" "Inti wisq ġenerużi u modesta,"
wieġbu Pavel Petrovich.
"Jien konvint, għall-kuntrarju, li inti u I huma ferm aktar fid-dritt minn dawn
rġulija żgħażagħ, għalkemm forsi nesprimu lilna nfusna f'aktar antikwata
lingwa - vieilli - u mhumiex daqshekk
insolently conceited ... u l-arijiet dawn iż-żgħażagħ jagħtu lilhom infushom!
Inti ssaqsi wieħed Tixtieq inbid abjad jew aħmar? "
"Huwa drawwa tiegħi li jippreferu aħmar," huwa tweġibiet fil-vuċi fil-fond u b'wiċċ bħala solenni
bħallikieku d-dinja kollha kienu qed ifittxu fil lilu f'dak il-mument ... "
"? Tixtieq tè aktar" staqsa Fenichka, tqegħid kap tagħha fil fil-bieb; hija kellha
ma riedu jidħlu fil-kamra tpinġija filwaqt li l-kwistjoni storbjużi li kien għaddej.
"Le, inti tista 'tgħid li jieħdu l bogħod l-samovar," wieġeb Nikolai Petrovich, u
hu ltqajna biex jilħqu tagħha. Pavel Petrovich qal "bonsoir" lilu
f'daqqa, u marru l-istudju tiegħu stess.