Tip:
Highlight text to annotate it
X
Missirijiet u Sons minn Ivan Turgenev KAPITOLU 7
Pavel Petrovich KIRSANOV-edukazzjoni EWWEL AT HOME, SIMILI ħuh iżgħar tiegħu, u
wara fil-Korp ta 'paġni.
Mit-tfulija kien distint mill-sbuħija notevoli tiegħu; kien awto-kunfidenti,
pjuttost ironika, u kellhom sens ta 'umoriżmu gdim; ma setax ma jkunx biex jekk jogħġbok nies.
Huwa beda biex jiġu rċevuti direttament kullimkien kien kiseb kummissjoni tiegħu bħala
uffiċjal.
Huwa kien pampered mis-soċjetà, u indulged f'kull tip ta 'kapriċċ u folly, iżda li ma
ma jagħmel lilu kwalunkwe inqas attraenti. Nisa marru crazy dwar lilu, l-irġiel sejjaħ lilu
1 FoP u segretament envied lilu.
Huwa maqsuma fissa ma 'ħuh, min hu iħobb sinċerament għalkemm kien aktar b'differenza
lilu.
Nikolai Petrovich kien pjuttost lame, kellhom żgħar, aċċettabbli imma kemmxejn melankoniku
karatteristiċi, għajnejn suwed ftit u xagħar irqiq artab; hu li jgawdu għażżien, iżda huwa wkoll
gustado qari u kien jitmeżmżu fis-soċjetà.
Pavel Petrovich ma jonfqu lejla waħda fid-dar, prided ruħu fuq tiegħu
awdaċja u b'aġilità (kien biss jġibu ġinnastika fis-moda fost l-irġiel żgħażagħ
ta 'sett tiegħu), u kienet qrat fil-kotba ħames jew sitt Franċiż.
Fl 28 kien diġà kaptan; karriera brillanti jistabbilixxu quddiemu.
F'daqqa waħda dak kollu li ġie mibdul.
F'dawk il-jiem hemm użati biex jidhru kultant fl Pietruburgu soċjetà mara
li saħansitra issa ma kinux minsija - Princess R.
Hi kellha raġel edukat tajjeb u rispettabbli, iżda pjuttost stupid, u l-ebda tfal.
Hija użata f'daqqa ta 'safar u ugwalment f'daqqa ritorn lejn ir-Russja, u b'mod
ġenerali hi mexxa ħajja eċċentrika.
Hija kienet reputazzjoni li tkun coquette frivoli, abbandunata ruħha qawwa għal kull tip ta '
divertiment, danced għall-eżawriment, laughed u joked ma 'rġiel żgħażagħ li magħha hija użata biex
jirċievu qabel pranzu fil mixgħula dimly
tfassil tal-kamra, imma bil-lejl hi wept u qal talb, il-konstatazzjoni ebda paċi kullimkien,
u spiss b'ritmu kamra tagħha till filgħodu, l-idejn tgħasir tagħha fil dieqa, jew sib, pallidu
u kiesaħ, qari psalter.
Jum daħal u kienet ser tagħlaq għal darb'oħra fi mara tal-moda, hija marret dwar darb'oħra, laughed,
ċċettjaw u litteralment flung ruħha fi kwalunkwe attività li jistgħu jaffordjaw tagħha l-
iċken distrazzjoni.
Hi kellha figura isbaħ; xagħar tagħha, deheb fil-kulur u tqal bħal deheb, waqgħet
taħt irkopptejn tagħha, s'issa l-ebda wieħed kien imsejjaħ tagħha sbuħija; l-uniku impressjonanti
karatteristika fil-wiċċ kollu tagħha kien għajnejn tagħha - u
anke għajnejn tagħha kienu griż u mhux kbar - imma t'għajn tagħhom kien rapida u profondament
penetranti, carefree sal-punt ta 'Audacity u maħsub għall-ponta ta'
melankoniku - 1 t'għajn enigmatika.
Xi ħaġa straordinarja shone f'dawk għajnejn anke meta ilsien tagħha kien chattering il
emptiest gossip. Hija dressed equisitely.
Pavel Petrovich sodisfatti tagħha fil ballun, danced 1 mazurka magħha, fil-kors ta 'liema
hi ma utter kelma sensibbli waħda, u waqa 'passionately fl-imħabba tagħha.
Mdorri tagħmel conquests, kien irnexxielu magħha wkoll, imma faċli tiegħu
trijonf ma niedja entużjażmu tiegħu.
Għall-kuntrarju, huwa sab ruħu xorta eqreb u aktar tormenting jasar biex
din il-mara, li fihom, anke meta hi konsenjata lilha nfisha mingħajr riżerva, hemm
deher dejjem tibqa xi ħaġa
misterjuża u impossibli li jintlaħaq, li ebda wieħed jista 'jippenetra.
Liema kienet moħbija f'dak ruħ - Alla biss jaf!
Deher daqs li kieku kienet fil-manku ta 'xi poteri stramba, mhux magħruf anki biex
ruħha; dawn dehru li jilagħbu magħha fil-se u l-moħħ limitat tagħha ma kienx qawwi
biżżejjed biex jegħlbu caprices tagħhom.
Imġieba kollu tagħha kien labirint ta 'inkonsistenzi; l-ittri uniċi li
seta 'qajjem żewġha biss suspetti hija kitbet lil raġel li kien
kważi barrani lilha, u imħabba tagħha kellhom
dejjem element ta 'dwejjaq; hi m'għadhiex laughed u joked mal-bniedem li magħha hija kienet
magħżul, imma sema 'lilu u ħares lejn lilu perplessità.
Xi kultant dan perplessità se tinbidel f'daqqa fi orrur kiesaħ; wiċċ tagħha kieku
jieħu fuq selvaġġi, espressjoni deathlike u hi lock ruħha fil kamra tas-sodda tagħha;
maid tagħha, it-tqegħid widna tagħha lill-keyhole, tista 'tisma sobs smothered tagħha.
Aktar minn darba, kif hu lura d-dar wara laqgħa offerta, Kirsanov jinħ*** fi ħdan lilu
li l-qalb-rending, gloom morr li ssegwi l-kuxjenza ta 'falliment totali.
"X'aktar nista trid?" Staqsieha innifsu, imma tal-qalb tiegħu kien tqil.
Huwa darba taha ċirku li kellhom Sphinx imnaqqax fil-ġebel.
"X'inhi din?" Talbet.
"? A Sphinx" "Iva," huwa wieġeb, "u li Sphinx hu -
int. "" Me? "talbet, u bil-mod ħares lejn lilu
mal-għajnejn enigmatika tagħha.
"Taf, jiġifieri ħafna flattering," hija miżjuda bi tbissima bla sens, filwaqt tagħha
għajnejn xorta deher li stramba bħal qabel.
Pavel Petrovich sofra anki waqt Princess R. iħobb lilu, iżda meta hija saret
kiesaħ lilu, u li ġara pjuttost malajr, huwa kważi marru mill-memorja tiegħu.
Huwa ittorturati nnifsu, kien jealous, huwa taha ebda mistrieħ imma segwit tagħha
kullimkien. Hija kiber morda ta 'insegwiment persistenti tiegħu ta'
tagħha u marru barra.
Huwa rriżenja mill Regiment tiegħu minkejja l-entreaties ta 'ħbieb tiegħu u l-
parir ta 'uffiċjali superjuri tiegħu, u hu segwa l-barra mill-pajjiż Princess; erba' snin huwa
jintefqu fil-pajjiżi barranin, fl-istess ħin
jsegwu tagħha, fi żminijiet oħrajn li qed jippruvaw li nitilfu tal tagħha; kien ashamed ta lilu nnifsu, huwa
kienet indignant fuq in-nuqqas tiegħu stess ta 'riżoluzzjoni - imma xejn ma għenet.
Immaġni tagħha - li inkomprensibbli, immaġni kważi bla sens, imma affaxxinanti - kien wisq
għeruq sodi fil-qalb tiegħu.
F'Baden huwa darba aktar ídid ewwel relazzjoni tiegħu ma 'tagħha; deher kif għalkemm
hija kienet qatt qabel iħobb lilu tant passionately ... imma fix-xahar kien kollu
aktar; il-fjamma flared up għall-aħħar darba u mbagħad miet l dejjem.
Tipprevedi l-separazzjoni inevitabbli, ried inqas li jibqgħu ħabib tagħha, bħallikieku
ħbiberija dejjiema ma 'tali mara kien possibbli ... Hija xellug Baden segretament u minn
dak iż-żmien permanentement evitati laqgħa Kirsanov.
Huwa lura lejn ir-Russja u ppruvaw jgħixu bħal qabel, iżda ma setax jadatta ruħu biex
rutina qadima tiegħu.
Huwa wandered minn post għal ieħor bħal wieħed fil-pussess; għadu marru lil partijiet u
miżmuma l-drawwiet ta 'raġel tad-dinja; huwa seta jiftaħar tnejn jew tlieta aktar
conquests, imma ma jkunx għadu mistenni
xejn minnu stess jew minn oħrajn, u huwa wettaq xejn ġdid.
Huwa kiber qodma u griż, u jqattgħu filgħaxija tiegħu fil-klabb, embittered u bored-
-Argument indifferenti fil baċċellerat soċjetà sar neċessità għalih, u li kien
ħażina sinjal.
Naturalment il-ħsieb ta 'żwieġ qatt ma seħħet lilu.
Għaxar snin li għaddew b'dan il-mod, griż u s-snin ħallewx frott, iżda ***ħaffef mill terriblement
malajr.
Imkien ma ħin fly kif jagħmel fir-Russja; fil-ħabs, jgħidu, li jtajjar aktar malajr.
Darba, meta kien dining fil-klabb tiegħu, Pavel Petrovich smajt li Princess R. kien
mejta.
Hija kienet mietet f'Pariġi fi stat jmissu insanità.
Huwa tela 'mill-mejda u b'ritmu mgħaġġel madwar l-kmamar għal żmien twil, kultant
wieqfa jiċċaqalqux wara l-cardplayers, iżda rritorna dar mhux aktar kmieni mis-soltu.
Ftit ġimgħat wara huwa rċieva pakkett li ismu kien miktub; dan
jinsabu l-ċirku li kien mogħti lill-Princess.
Hija kienet ġibdet linji fil-forma ta 'salib fuq il-Sphinx u mibgħuta lilu messaġġ
jgħidu li s-soluzzjoni ta 'l-enigma kien is-salib.
Dan ġara fil-bidu tas-sena 1848, fl-istess ħin bħala Nikolai Petrovich
waslet għall Pietruburgu wara l-mewt ta 'martu.
Pavel Petrovich kienu bilkemm jidhru ħuh safejn dan kien kostanti fil-
pajjiż; żwieġ Nikolai Petrovich fuq kkoinċida mal-ewwel jiem ta 'Pavel
Familjarità Petrovich mal-Princess.
Meta rritorna minn barra, huwa mar l-pajjiż, l-intenzjoni li tissospendi xahrejn
ma 'ħuh u li jieħdu pjaċir fil-kuntentizza tiegħu, iżda huwa seta ħallih joqgħod għal
biss fil-ġimgħa.
Id-differenza bejniethom kienet kbira wisq.
Fl-1848 din id-differenza, naqas; Nikolai Petrovich kien tilef lil martu, Pavel
Petrovich kienet abbandunat memorji tiegħu; wara l-mewt ta 'l-Princess huwa ppruvat li ma
jaħsbu dwar tagħha.
Iżda għal Nikolai hemm baqa-sentiment ta 'ħajja tajjeb użat, u ibnu kien
jikbru taħt għajnejn tiegħu; Pavel, għall-kuntrarju, baċċellerat solitarju, kien li jidħlu
f'dak perjodu indefinit ta 'għabex
jiddispjaċih li jixbħu tamiet u ta 'tamiet tagħha li jixbhu lil jiddispjaċih, hu taż-żgħażagħ meta
età fuq u qodma ma jkunx għadu beda.
Din id-darba kien diffiċli għall Pavel Petrovich milli għal nies oħra, fl jitilfu tiegħu
passat ikun tilef kollox kellu.
"Jien mhux ser jgħidlek biex jaslu għal Maryino issa," Nikolai Petrovich qal lilu jum wieħed (hu
kien talab proprjetà tiegħu b'dak l-isem fl-unur ta 'martu); "inti sabuha matt
hemm anke meta l-mara għeżież tiegħi kien ħaj, u issa, I biża, inti tkun bored għall-mewt. "
"I kien stupid u fidgety mbagħad," wieġeb Pavel Petrovich.
"Minn dakinhar I calmed isfel, jekk mhux imkabbra aktar għaqli.
Issa, għall-kuntrarju, jekk inti se let me, I am lesta li jissetilja miegħek għall-ġid. "
Minflok tweġib, Nikolai Petrovich ħaddnu lilu, imma fis-sena u nofs li għadda
wara dan konverżazzjoni qabel Pavel Petrovich finalment iddeċieda li jwettaq tiegħu
intenzjoni.
Ladarba kien kostanti fil-pajjiż, madankollu, ma kienx jitilqu minnu, anke matul
dawk xtiewi tliet li Nikolai jintefqu fil Pietruburgu ma 'ibnu.
Huwa beda jaqra, prinċipalment bl-Ingliż, anzi huwa organizzat ħajja kollu tiegħu fi
Mod Ingliż, rarament sodisfatti ġirien tiegħu u marru biss biex l-elezzjonijiet lokali,
u mbagħad kien ġeneralment siekta, għalkemm huwa
kultant teased u allarmat sidien tal-iskola antika mill sallies liberali tiegħu,
u kellu lilu nnifsu aloof mill-membri tal-ġenerazzjoni żagħżugħa.
Iż-żewġ ġenerazzjonijiet meqjusa għalih bħala "staġnati up," u kemm rispettati lilu għall tiegħu
manjieri aristokratika eċċellenti, għall-reputazzjoni tiegħu bħala qattiel mara, għall-fatt
li kien dejjem perfettament ikkunzat u
dejjem baqa 'fil-kamra aħjar fil-lukanda aħjar; għall-fatt li kien jaf dwar tajba
ikel u darba kienu anke dined mal-Duka ta 'Wellington fuq il-mejda Louis Philippe fuq;
għall-fatt li huwa ħa miegħu
kullimkien fidda reali dressing każ u banju portabbli; għall-fatt li huwa smelt
ta 'xi mhux tas-soltu u impressjonanti "distinti" fwieħa; għall-fatt li
hu lagħab whist superbly u dejjem mitlufa;
fl-aħħar huma rispettati lilu għall-onestà incorruptible tiegħu.
Onorevoli sabuh enchantingly romantic, iżda huwa ma ikkultivata-soċjetà ta '
onorevoli ...
"Allura inti ara, Evgeny," irrimarka Arkady, kif hu lest l-istorja tiegħu, "kif inġustament inti
imħallef ziju tiegħi.
Biex ma nsemmux li għandu aktar minn darba għenu missieri mill-problemi finanzjarji,
mogħtija lilu l-flus kollha tiegħu - forsi ma tafx, il-proprjetà qatt ma jinqasmu -
hu kuntenti li jgħinu lil xi ħadd; inċidentalment hu
huwa dejjem tagħmel xi ħaġa għall-bdiewa; huwa veru, meta taħdidiet lilhom, huwa
viti up wiċċu u sniffs eau de Cologne ... "
"Nervituri, ovvjament," interrott Bazarov.
"Forsi, imma tal-qalb tiegħu huwa fil-post it-tajjeb.
U hu l bogħod minn stupid.
Dak li ħafna pariri utli hu tani ... speċjalment ... speċjalment dwar
relazzjonijiet man-nisa. "" Ah! Jekk inti burn ħalqek bil-ħalib sħun,
anke inti ser blow fuq l-ilma -! nafu li "
"Tajjeb," kompla Arkady, "fil-kelma, hu profondament kuntent - kriminalità it'sa biex méprisent
lilu. "" U li huwa despising lilu? "retorted
Bazarov.
"Madankollu, irrid ngħid li raġel li jkun jinħareġ kollu tal-ħajja tiegħu fuq il-karta waħda ta '
imħabba tal-mara, u meta dik il-karta jonqos, dawriet qarsa u tikri lilu nnifsu drift till hu
tajbin għal xejn, mhuwiex verament bniedem.
You say hu kuntent, inti taf aħjar minn I do, imma hu ċertament ma ħassar
kollha foibles tiegħu.
Jien ċert li hu nimmaġina hu busy u utli għaliex jaqra Galignani u ladarba
fix-xahar jiffranka peasant milli flogged. "
"Imma ftakar edukazzjoni tiegħu, l-età li fiha hu kiber," qal Arkady.
"Edukazzjoni?" *** Bazarov.
"Kulħadd għandu jeduka lilu nnifsu, kif I ghamilt, per eżempju ... U kif għall-età,
għaliex għandi jiddependu fuq dan? Ħalli li pjuttost jiddependi fuq lili.
Le, sħabi għeżież tiegħi, li kollox vojt u l-għajxien laxka.
U liema huma dawn ir-relazzjonijiet misterjuża bejn raġel u mara?
Aħna physiologists jafu liema huma.
Inti tistudja l-anatomija tal-għajn, u fejn ma jidħlu fi, li tfittex enigmatika inti
jitkellmu dwar? Li kollox romantiċiżmu, żibel, u immuffat
"Sthetics.
Kellna ħafna aħjar tmur u teżamina l-ħanfusa. "
U l-ħbieb żewġ marru off għall-kamra Bazarov, li ġiet diġà pervaded minn tip
ta 'riħa kirurġiċi medika, imħallta bl-reek ta' tabakk irħis.