Tip:
Highlight text to annotate it
X
V IT-TNAX-KTIEB
Huwa kien, madankollu, fi żmien ġurnata, xi separazzjoni biex jiffaċċjaw.
Huwa kien bagħat Maria Gostrey kelma kmieni, bl-idejn, li jistaqsu jekk hu jista 'jasal għal kolazzjon;
b'konsegwenza, f'nofsinhar, hi mistennija lilu fid-dell jibred ta 'ftit tagħha
Olandiż li tħares dining room.
Dan irtir kien fuq wara tad-dar, bil-ħsieb ta 'ruttam ta' ġnien antiki li
kienu salvati mill-ħerba moderna, u għalkemm kien fuq aktar minn oħrajn
okkażjoni kellu saqajn tiegħu taħt żgħir tagħha u
tabella pekuljari illustrati ta 'ospitalità, il-post qatt qabel ma laqat lilu kif hekk
sagru għall-għarfien pjaċevoli, li CHARM intima, għall-ordni antikità, għal neatness li
kien kważi ta 'Awissu.
Biex ipoġġu kien hemm, kif kien qal Hostess tiegħu qabel, biex tara ħajja riflessi għal
il-ħin pewter idealment tinżamm; li kienet b'xi mod isir, it-titjib għall-ħajja, sabiex
għajnejn li wieħed kienu miżmuma u comforted.
Strether kienu comforted f'kull każ issa - u l-aktar li kien l-aħħar
żmien - bl-effett charming, fuq il-bord vojta ta 'drapp u kburi tagħha
wiċċ perfetta, tal-fuħħar antiki żgħar
u l-fidda qodma, reċiprokata mill-biċċiet aktar sostanzjali heureusement jintrema dwar
il-kamra.
Il-kampjuni ta 'DELF stramb, b'mod partikolari kien id-dinjità ta' ritratti tal-familja, u dan
kienet fil-midst minnhom li l-ħabib tagħna resignedly espressi innifsu.
Hu tkellem anke ma 'Humer philosophic ċerti.
"M'hemm xejn aktar għalfejn jistennew l; I jidhru li għamlu jum ta 'xogħol tajba.
Stajt let minnhom għandhom dan kollu tond.
Stajt tidher Ċad, li kien li Londra u jiġu lura.
Huwa jgħidlekx me jien "eċċitanti," u I jidhru tabilħaqq pretty ukoll li jkollhom mqalleb kull wieħed.
Stajt fi kwalunkwe rata eċċitati lilu.
Hu distint kwiet. "" Inti ħadthom eċċitati ME, "Miss Gostrey tbissem.
"Jien distint kwiet." "Oh inti kienu li meta sibt inti.
Jidhirli pjuttost stajt ltqajna inti toħrog minnha.
X'hemm dan, "huwa talab kif hu ħares dwar lilu," iżda haunt ta 'paċi antika? "
"Nixtieq bil-qalb kollha tiegħi," hi bħalissa wieġbu, "I tista 'tagħmel inti titratta dan bħala
haven ta 'mistrieħ. "
Li fuqhom b'quddiem xulxin, madwar il-mejda, daqs li kieku l-affarijiet unuttered kienu
l-arja. Strether deher, fil-mod tiegħu, meta jmiss
Tkellem, li jieħdu xi wħud minnhom.
"Ma jagħtu me - li tkun l-inkwiet - dak li se, bla dubju, għadhom jagħtu
inti.
Jien ma, "he explained, jegħleb lura fl-president tiegħu, iżda mal-għajnejn tiegħu fuq misjur żgħar
bettieħa tond - "f'armonija reali ma 'dak li jdawru lili.
Inti HUMA.
I teħodha wisq iebes. Inti DO NOT.
Jagħmel - dak hu li niġu fl-aħħar -. Iqarqu ta 'lili "
Imbagħad fi tanġent, "Dak li hu qed tagħmel f'Londra?" Huwa mitlub.
"Ah wieħed jista 'jmur lejn Londra," Maria laughed. "Inti taf I ma."
Iva - huwa ħa l-tifkira.
"U inti miġjuba ME lura." Huwa brooded hemm faċċata tagħha, imma
mingħajr gloom. "Lil min għandha Ċad miġjuba?
Hu sħiħa ta 'ideat.
U I kiteb lill Sarah, "żied jgħid," l-ewwel ħaġa dalgħodu.
Hekk jien kwadru. Jien lest għalihom. "
Hija traskurati ċerti partijiet ta 'dan id-diskors fl-interess ta' oħrajn.
"Marie qal lili l-oħra jum li hija ħassitha lilu li jkollu l-makings ta 'immensa
bniedem tan-negozju. "
"Hemm huwa. Hu l-iben ta 'missieru! "
"Imma bħal missier!" "Ah biss dak id-dritt minn dak il-punt ta '
ħsieb!
Iżda mhux missieru fil lilu, "Strether miżjud," li problemi lili. "
"X'inhu allura?"
Huwa daħal lura lill kolazzjon tiegħu; hu partook bħalissa ta 'l-bettieħa charming, li hija
liberu maqtugħa għalih, u kien biss wara dan li huwa ltaqa mistoqsija tagħha.
Imbagħad barra minn hekk kien iżda li rimarka li hu d risposta tagħha bħalissa.
Hija stenniet, hi jarah, serviet lilu u amused lilu, u kien forsi ma 'dan
l-idea l-aħħar li hija hekk mfakkra lilu li jkollu qatt tiegħu anki għadhom msemmija lill-tagħha
artikolu prodotta fuq Woollett.
"Do you remember jitkellem tagħna ta 'dan f'Londra -? Li lejl fil-play"
Qabel ma jkun jista 'jgħid iva, madankollu, hija kienet poġġih lilu għal kwistjonijiet oħra.
Ma hu ftakar, ma huwa ftakar - dan u dak ta 'ewwel jiem tagħhom?
Huwa mfakkar kollox, trabbi ma Humer anke affarijiet li hi jistqarru
ebda rikollizzjoni, affarijiet hi vehemently miċħud; u jaqgħu lura fuq kollox fuq il-
interess kbir ta 'ħin bikri tagħhom, il-
kurżità tinħ*** minn tnejn minnhom minn fejn kien se "toħroġ."
Huma kellhom għalhekk preżunt li kien li jkun f'xi post mill-isbaħ - li kienu meqjusa bħala
hekk ħafna KEMM barra.
Ukoll, li kien bla dubju dak li kien - peress li kien toħroġ biss hemm.
Huwa kien barra, fil-verità, safejn kien possibbli li jkun, u issa jridu pjuttost bethink
stess ta 'jkollna fl-ġdid.
Huwa sab fuq il-post l-immaġni tal-istorja reċenti tiegħu; kien bħal wieħed mill-
ċifri ta 'l-arloġġ qadim f'Berne.
Huma ħareġ, fuq naħa waħda, fil-siegħa tagħhom, jigged tul il-kors ftit tagħhom fil-
għajn pubbliku, u marru fuq is-naħa l-oħra. Huwa wisq kellhom jigged kors ftit tiegħu - lilu
wisq repli modesta mistennija.
Huwa offruti issa, jekk hi verament jixtieq ikun jaf, l-isem tal-prodott kbira ta '
Woollett. Ikun ta 'kummentarju kbira fuq
kollox.
Fuq dan hi waqfet lilu off; hi mhux biss kellhom l-ebda jixtiequ jkunu jafu, iżda hi ma tkunx taf
għad-dinja. Hija kienet għamlet mal-prodotti ta Woollett-
-Għal kull tajba hi kienet marret minnhom.
Hija mixtieqa ebda aħbar aktar minnhom, u hi semmiet li Vionnet de Madame
nfisha kellha, għall-għarfien tagħha, għex eżenti mill-informazzjoni li hu kien lest li
provvista.
Hija qatt ma qablu li jirċievu dan, għalkemm hi ħadu, taħt
istress, minn Mrs Pocock.
Iżda kienet kwistjoni dwar liema Mrs Pocock dehru li kellhom ftit li jgħidu - qatt
rokits-kelma - u ma tfissirx issa.
Ma kien hemm xejn ċar lil Maria Gostrey li wera issa - ħlief punt wieħed qawwi,
jiġifieri, li hi daħlet fil-ħin.
"I do not know jekk huwa qabel ma inti bħala possibbiltà li, ħalla lilu nnifsu, is-Sur Ċad
jista 'wara kollox jmorru lura. I imħallef li huwa iktar jew inqas hekk qabel
inti, minn dak li inti biss issa qal minnu. "
Mistieden tagħha kienet għajnejn tiegħu fuq tagħha, ġentilment iżda b'attenzjoni, bħallikieku jipprevedi dak kien li
isegwu din. "Ma naħsibx li se jkun għall-flus."
U allura kif hi deher inċert: "I tfisser Ma nemminx li se jkun għal dak hu inneħħu
tagħti tagħha up. "" Imbagħad huwa se tagħti tagħha up? "
Strether stenniet mument, pjuttost kajman u deliberata issa, jfasslu ftit dan
stadju artab aħħar, nota mal tagħha fil-modi varji suġġestiva u mhux mitkellma għall-
paċenzja u l-fehim.
"Liema kienu inti biss dwar li jistaqsu lili?" "Hemm xi ħaġa huwa jista 'jagħmel li
tagħmel inti garża it up? "" Bil Mrs Newsome? "
Kunsens tagħha, daqs li kieku hija kellha Ħelwa dwar sounding l-isem, kien biss fil tagħha
wiċċ; iżda hi miżjuda ma 'dan: "Jew hemm xi ħaġa ikun jista' jagħmel li tagħmel HER jipprova
dan? "
"Biex garża it up miegħi?" Risposta tiegħu saret fl-aħħar fil-konklużiva
headshake. "M'hemm xejn xi wieħed jista 'jagħmel.
Huwa fuq.
Matul għal tnejn us. "Maria staqsiet, deher ftit biex dubju.
"Inti hekk żgur għall tagħha?" "Oh yes - żgur issa.
Wisq ġara.
Jien differenti għall tagħha. "Hija ħa fil allura, tpinġija aktar profonda
nifs. "I ara.
Allura dak li hi differenti għall-INTI - "
"Ah iżda," huwa interrott, "hi li ma." U kif Miss Gostrey staqsiet mill-ġdid: "Hija
l-istess. Hi aktar minn qatt qabel l-istess.
Imma jien dak li għamilt mhux qabel - I ARA tagħha ".
Hu tkellem gravi u daqslikieku responsabbli - peress li huwa kellu jippronunzja, u l-effett
ta 'dan kien ftit solenni, b'tali mod li hi sempliċiment exclaimed "Oh!"
Sodisfatti u grat, madankollu, hija wriet fi kliem li jmiss tagħha stess ta 'l-aċċettazzjoni ta' dmirijietu
dikjarazzjoni. "Dak mela inti tmur id-dar biex?"
Huwa kien imbuttat pjanċa tiegħu ftit bogħod, okkupat ma 'ġenb tal-kwistjoni;
jieħdu kenn fil verily dik in-naħa u tħossok hekk mibgħuta li ma damx ma sab ruħu
fuq saqajh.
Huwa kien affettwat bil-quddiem minn dak li hu jemmen li tista 'tigi minn tagħha, u li kieku
fosthom setgħu xtaqu li jantiċipaw dan u jittrattaw dan tenderly; għadu fil-preżenza ta 'dan hu
xtaqu għadhom aktar li - għalkemm aktar mod lixx possibli - deterrent u konklużiva.
Huwa poġġa mistoqsija tagħha billi għall-mument; hu qalilha aktar dwar Ċad.
"Kien ikun impossibbli li jintlaħqu me aktar milli kien jagħmel aħħar lejl fuq il-kwistjoni
. tas-infamy ta 'mhux teħel tagħha "" Hija li dak li sejjaħ dan għalih -
"Infamy"? "
"Oh pjuttost! I deskritt lilu fid-dettall il-bażi
kreatura hu d tkun, u huwa pjuttost jaqbel miegħi dwar dan. "
"Allura li huwa verament daqs li kieku kellek nailed lilu?"
"Pjuttost verament jekk -! I told lilu I għandu curse lilu. "
"Oh," hi tbissem, "inti għamlu dan."
U mbagħad wara riflessjoni mill-ġdid: "Inti ma tistax wara li tipproponi -!"
Għadhom hi skannjat wiċċu. "Tipproponi mill-ġdid lis-Sinjura Newsome?"
Hija eżita mill-ġdid, iżda hi miġjuba out.
"Stajt qatt maħsub, inti taf, li inti ma tipproponi.
Jien dejjem emmen li kien verament hi - u, safejn dan imur, I jista 'jifhem dan.
What I medja hija, "spjegat," li ma 'tali spirtu - l-ispirtu ta' Curses -! Tiegħek
ksur huwa tiswija passat.
Hija għandha biss li tkun taf dak li inti ghamilt lilu qatt mill-ġdid biex jgħollu 'saba'. "
"I ghamilt," qal Strether, "dak I jistgħu - wieħed ma tista 'tagħmel aktar.
Huwa protesti devozzjoni tiegħu u orrur tiegħu.
Imma jien ċert stajt ssejvjata lilu. Huwa protesti wisq.
Huwa jitlob kif wieħed jista ħolma ta 'tiegħu tkun għajjien.
Imma hu għandu l-ħajja quddiemu. "
Maria raw dak li fisser. "Huwa iffurmati li jekk jogħġbok."
"U huwa ħabib tagħna li tkun iffurmata lilu." Strether ħ*** fiha l-ironija stramba.
"Allura huwa bilkemm tort tiegħu!"
"Huwa fi kwalunkwe rata periklu tiegħu. I tfisser, "qal Strether," huwa ont.
Iżda hi jaf dan. "" Iva, hi jaf dan.
U hija idea tiegħek, "Miss Gostrey staqsa," li kien hemm xi mara oħra
Londra? "" Iva. No Dan huwa I HAVE ebda ideat.
Jiddispjaċini ngħid minnhom.
I ghamilt magħhom. "U hu tqiegħed naħa tiegħu lilha.
"Tajjeb-bye." Huwa miġjuba lura tagħha li mingħajr risposta tagħha
kwistjoni.
"Sa liema inti tmur id-dar?" "Jien ma nafx.
Dejjem se jkun hemm xi ħaġa. "" Biex differenza kbira, "qalet kif hi
jinżammu naħa tiegħu.
"A differenza kbira - l-ebda dubju. Għadhom I għandhom jaraw dak I jistgħu jagħmlu minnha. "
"Għandhom inti tagħmel xi ħaġa hekk tajjeb -?" Iżda, daqs li kieku ftakar dak Mrs Newsome
kellu jsir, kien safejn hija marret.
Huwa kellu biżżejjed mifhum. "Allura tajba kif dan il-post f'dan il-mument?
Allura tajjeb daqs dak li inti jagħmlu dak kollu li inti touch? "
Huwa ħa mument, jiġifieri għal, verament u tassew, dak li kien hemm dwar lilu fil tagħha
offerta - li kien l-offerta ta 'servizz exquisite, ta' kura jeħfief, għall-bqija ta '
jum tiegħu - setgħet ukoll li t-tentazzjoni.
Hija mibnija lilu ippronunzjata tondi, hija msaqqfa lilu bil-qalb il fuq, mistrieħa, kull ditta hekk, fuq
għażla. U dak li ddeċidiet għażla kienet sbuħija u
għarfien.
Kien skomdi, kien kważi stupid, ma jidhirx li l-affarijiet premju bħal dawn; għadhom, minkejja
inqas, sa fejn huma jkunu għamlu opportunità tiegħu huma jkunu għamlu biss għal mument.
Hija barra minn hekk jifhmu d - hi dejjem mifhuma.
Li fil-fatt jista 'jkun, iżda sadattant hi kien għaddej.
"M'hemm xejn, inti taf, I ma jagħmel għalik."
"Oh yes -. Naf" "M'hemm xejn," hi ripetuta, "fl-
id-dinja. "
"Naf. Naf.
Iżda l-istess I għandhom imorru. "Hu kien ltqajna fl-aħħar.
"Biex tkun id-dritt."
"Biex ikunu id-dritt?" Hija kienet riflessa fil-deprecation vagi, iżda
huwa ħ*** li diġà jirriżulta għall tagħha. "Illi, tara, hija loġika tiegħi biss.
Le, barra mill-affari kollha, li ltqajna xejn għall myself. "
Hija maħsuba. "Iżda ma 'impressjonijiet mill-isbaħ tiegħek inti ser
ltqajna ħafna. "
"Ammont kbir" - hu miftiehem. "Imma xejn bħall INTI.
Huwa inti li tagħmel me wrong! "Onesta u l-multa, hija ma setgħetx bil-kbir
nippretendu hija ma narah.
Xorta hi tista nippretendu biss ftit. "Iżda għaliex għandek tkun hekk dreadfully
? dritt "" Dik hija l-mod li - jekk I trid tmur - int
lilek innifsek tkun l-ewwel li trid lili.
U jien ma tistax tagħmel xi ħaġa oħra. "Mela allura hija kellha tieħu dan, għalkemm xorta
ma 'protesta defeated tagħha.
"Huwa mhux tant right' HUMA tiegħek" - huwa għajn qawwija tiegħek horrible għal dak li jagħmel għalik
hekk. "" Oh imma int biss bħala ħżiena lilek innifsek.
Inti ma tistax tirreżisti lili meta I il-punt li l-. "
Hija ffirmati fl-aħħar dan kollu comically, kollha traġikament, 'il bogħod.
"I ma tistax tirreżisti tabilħaqq int." "Imbagħad hemm aħna!" Qal Strether.