Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ktieb it-Tieni: Il Thread Golden
Kapitolu I.
Ħames snin wara
Bank Tellson billi Bar Tempju kien antik '
post dari, anke fis-sena
elf seba 'mija u tmenin.
Huwa kien żgħir ħafna, skur ħafna, ferm ikrah,
ħafna incommodious.
Dan kien post ta 'dari, barra minn hekk,
l-morali attribut li l-imsieħba fil-
il-Kamra kienu kburin daqs żgħir tiegħu,
kburin ta 'dlam tagħha, kburi tagħha
kruha, kburin incommodiousness tagħha.
Huma kienu saħansitra boastful tal-preminenza tagħha fil-
dawk il-partikolaritajiet, u kienu sparati minn
konvinzjoni espressa li, jekk kienu inqas
oġġezzjonabbli, ikun inqas
rispettabbli.
Dan kien l-ebda twemmin passiv, imma attiva
arma li huma ifflaxxjat għal aktar
postijiet konvenjenti ta 'negozju.
Tellson's (huma qalu) riedu l-ebda minkeb-kamra,
Tellson's riedu l-ebda dawl, Tellson's riedu
ebda tisbiħ.
Noakes u Co "i jista ', jew Brothers Snook"
jista ', iżda Tellson's, nirringrazzja ġenna -!
Kull waħda minn dawn l-imsieħba jkollhom
disinherited ibnu dwar il-kwistjoni ta '
bini mill-ġdid Tellson's.
F'dan ir-rigward il-Kamra kienet ħafna fuq l-istess
mal-Pajjiż; li ma ħafna drabi
disinherit ulied tagħha għall jissuġġerixxu
titjib fil-liġijiet u tad-dwana li kienu
ilhom ħafna oġġezzjonabbli, iżda kienu
biss l-aktar rispettabbli.
Għalhekk kienet waslet biex jgħaddi, li Tellson's
kienet il-perfezzjoni trijonfanti ta '
inkonvenjenza.
Wara tinfaqa tiftaħ bieb ta 'idiotic
obstinacy bi dgħajfa Rattle fil-gerżuma tiegħu,
inti waqgħet fis Tellson's stabbiliti żewġ passi, u
waslet għall sensi tiegħek fi ftit miserable
shop, b'żewġ counters ftit, fejn il-
eqdem ta 'rġiel magħmula ħawwad kontroll tiegħek daqs li kieku
l-riħ rustled dan, waqt li jkunu eżaminati
il-firma mill-dingiest ta 'twieqi,
li kienu dejjem taħt doċċa-banju ta '
tajn minn Flotta-triq, u li saru
l dingier b'vireg ta 'ħadid tagħhom stess kif suppost,
u l-dell tqil tal Temple Bar.
Jekk in-negozju tiegħek neċessitati tiegħek jara
"Il-Kamra," inti kienu jitqiegħed fis speċi ta '
Ikkundanna Żomm fil-dahar, fejn inti
meditated fuq il-ħajja misspent, sakemm il-
Kamra daħal bl-idejn tagħha fil-bwiet tiegħu,
u inti ma tantx tista blink fuq dan fil-
diżastruża għabex.
flus tiegħek ħareġ ta ', jew marru, mdewwed
drawers injam qodma, li minnhom taru
sa mnieħrek u fl-gerżuma tiegħek meta
kienu miftuħa u magħluqa.
bank tiegħek jinnota kellhom odor moffa, daqs li kieku
kienu veloċi jiddekomponi fis ċraret mill-ġdid.
pjanċa tiegħek kien stivati bogħod fost l-
ġirien fosos, u l-ħażin
komunikazzjonijiet korrotta lustrar tajbin tiegħu
ġurnata jew tnejn.
atti tiegħek ltqajna fis qawwija extemporised-
kmamar magħmula minn kċejjen u sculleries, u
fretted kollha barra ta 'xaħam ta parchments tagħhom
fl-arja bankarji dar.
kaxxi eħfef tiegħek ta 'karti tal-familja marru
up-taraġ fil-kamra Barmecide, li
dejjem kellu kbira dining-tabella fiha u
qatt ma kellu pranzu, u fejn, anki fil-
sena 1780,
l-ewwel ittri miktuba lilek mill-
imħabba qodma, jew mit-tfal tiegħek ftit, kienu
iżda għadhom kif ġew rilaxxati mill-orrur li jkunu
ogled mit-twieqi, mill-kapijiet
esposti fuq Temple Bar bi insensate
brutalità u ferocity denja ta 'Abyssinia
. Ashantee jew
Iżda fil-fatt, f'dak iż-żmien, it-tqegħid għall-mewt
kien riċetta ħafna fl Vogue mal-***ċ kollu
u professjonijiet, u mhux l-inqas ta 'kull ma
Tellson's.
Mewt huwa rimedju Natura għall-affarijiet kollha,
u għaliex ma Leġiżlazzjoni's?
Għaldaqstant, il-falsifikatur tressqet għall-Mewt;
l utterer ta 'nota ħażina tressqet għall-Mewt;
-opener illegali ta 'ittra kienet mressqa għal
Mewt; l purloiner ta 'xelin erbgħin u
sixpence tressqet għall-Mewt;-detentur ta '
żiemel fil-bieb Tellson's, li għamel off ma
dan, tressqet għall-Mewt; l-coiner ta 'ħażina
xelin tressqet għall-Mewt; l-Skandalji ta '
tliet kwarti tal-noti fil-proċess sħiħ
iskala tal-Kriminalità, kienu suġġett ta 'Mewt.
Mhux li hija għamlet l-inqas tajba fil-mod
ta 'prevenzjoni - jista' kważi ġew
min remarking li l-fatt kien eżattament
il-maqlub - iżda, li approvat off (li
din id-dinja) l-inkwiet ta 'kull partikolari
każ, u xejn xellug inkella konnessi ma '
huwa li jiġu eżaminati wara.
Għalhekk, Tellson's, fil-jum tagħha, bħall-akbar
postijiet tan-negozju, kontemporanji tagħha, kienet
meħuda ħajja tant, li, jekk l-irjus
stabbiliti baxxi qabel kienet varjat fuq
Temple Bar minflok ma privatament
jintremew, huma probabbilment kien
eskluż dak ftit dawl il-pjan terran
kellhom, b'mod pjuttost sinifikanti.
Skomdi fit-tipi kollha ta 'armarji dim u
hutches fil Tellson, l-aktar anzjan tal-irġiel
imwettqa fuq in-negozju gravi.
Meta ħadu żagħżugħ fis Tellson's
djar ta 'Londra, huma hid lilu x'imkien till
kien qodma.
Huma miżmuma lilu f'post fid-dlam, bħal
ġobon, sakemm huwa kellu l-Tellson sħiħ
togħma u blu-moffa lilu.
Imbagħad biss kien hu permess li jidher,
spettakolari poring fuq kotba kbar, u
ikkastjar breeches tiegħu u getti fil-
piż ġenerali ta 'l-istabbiliment.
Tellson's Barra - qatt bi kwalunkwe mezz
għaliha, sakemm sejjaħ - kien fard-xogħol-bniedem,
ta 'porter okkażjonali u messaġġier, li
servew bħala l-sinjal ħajjin ta 'l-dar.
Hu qatt ma kien assenti waqt il-ħinijiet tan-negozju,
sakemm fuq errand, u mbagħad kien
irrappreżentata minn ibnu: urchin grisly ta '
tnax, li kien xbieha espliċitu tiegħu.
Nies mifhum li Tellson's, fil-
mod stately, ittollerat l-fard fuq ix-xogħol bniedem.
Il-house kienet dejjem tollerata xi persuna
f'dik il-kapaċità, u l-ħin u l-marea kellhom
injorat din il-persuna għall-post.
kunjom tiegħu kien Cruncher, u fuq il-
okkażjoni żagħżugħa li jirrinunzja tiegħu billi
prokura-xogħlijiet ta 'dlam, fil-
knisja parrokkjali ta 'lvant Hounsditch, huwa
kien irċieva l-denominazzjoni miżjud ta '
Jerry.
Il-xena kien is-Sur Cruncher's privati
raqda fl Mdendlin-xabla-sqaq,
Whitefriars: il-ħin, nofs-aħħar seba 'ta'
l-arloġġ fuq filgħodu Marzu irjiħat, Anno
Domini 1700 u tmenin.
(Mr Cruncher ruħu dejjem tkellem dwar l-
sena tal-Mulej tagħna bħala Dominoes Anna:
apparentement taħt l-impressjoni li l-
era Kristjana datata mill-invenzjoni ta '
logħba popolari, minn mara li kienu octroyé
isimha fuqha.)
appartamenti Sur Cruncher ma kinux fil-
sagħtrija viċinat, u kienu iżda żewġ
numru, anki jekk closet bi ħġieġa waħda
tal-ħġieġ fil jista 'jkun tingħadd bħala waħda.
Imma dawn kienu ħafna dicenti jinżammu.
Kmieni kif kien, fuq il Marzu irjiħat
filgħodu, il-kamra li fiha hu jistabbilixxu Abed kien
diġà mibrux kollu; u bejn
l-tazzi u saucers irranġati għal
kolazzjon, u t-tabella jittrattaw lumbering, a
nodfa ħafna drapp abjad kien mifrux.
Mr Cruncher reposed taħt taħlita
counterpane, bħal Harlequin fid-dar.
Għall-ewwel, huwa slept ħafna, imma,
gradi, beda roll u żieda fis-sodda,
sakemm hu tela l fuq mill-wiċċ, bl tiegħu
xagħar spiky tfittex kif jekk għandu l-tiċrita
folji biex żigarelli.
Meta allura, huwa exclaimed, fi vuċi
ta 'eżasperazzjoni dire:
"Bust lili, jekk hi ma tkunx fiha agin!"
Mara ta 'ordinat u industrious
dehra tela 'minn irkopptejn tagħha fil-kantuniera,
mal għaġla suffiċjenti u trepidation biex
juru li hija kienet l-persuna msemmija.
"What!" Qal is-Sur Cruncher, tfittex minn
sodda għal but.
"Inti qed fiha agin, int?"
Wara avviżar-morn ma 'din it-tieni
salutation, huwa threw but fil-mara kif
terz.
Kien but ħafna tajn, u jistgħu jintroduċu
l-ċirkustanza fard konnessi mas-Sur
ekonomija domestika Cruncher's, li, filwaqt li
huwa spiss daħal dar wara sigħat bankarji ma
boots nadif, huwa spiss ltqajna għada filgħodu
biex isibu l-istivali istess koperti bil-tafal.
"Dak li," qal is-Sur Cruncher, li jvarjaw tiegħu
apostrophe wara nieqsa trade mark tiegħu - "dak li
huma inti sa, Aggerawayter? "
"I kien biss qal talb tiegħi."
"Tgħid talb tiegħek!
Int mara sbieħ!
X'tifhem bil flopping fl lilek innifsek
u titolbu agin me? "
"I ma kienx titolbu kontra tiegħek; I kien
titolbu għalik. "
"Inti ma kinux.
U jekk inti kienu, jien mhux se jkun ħa l-
libertà ma '.
Hawn! mother'sa mara tiegħek sbieħ, żgħażagħ
Jerry, għaddejjin agin titolbu missier tiegħek
prosperità.
Għandek omm dutiful, għandek, tiegħi
iben.
Għandek omm reliġjużi, għandek, tiegħi
tifel: għaddejjin u flopping ruħha isfel, u
titolbu li l-ħobż u l-butir tista 'tiġi
snatched mill-ħalq biss tagħha
tat-tfal. "
Master Cruncher (li kien fil-shirt tiegħu) ħadu
dan ħafna morda, u, tidwir lil ommu,
qawwi deprecated kwalunkwe titolbu bogħod ta 'dmirijietu
personali abbord.
"U x'taħseb jissoponi, inti conceited
nisa, "qal is-Sur Cruncher, ma
inkonsistenza sensih, "li l-valur
ta '_your_ talb jista' jkun?
Isem il-prezz li inti tpoġġi talb _your_
fi! "
"Huma biss jidħlu mill-qalb, Jerry.
Huma ta 'min mhux aktar minn dak. "
"Worth mhux aktar minn dan," ripetuta Sur
Cruncher.
"Huma ma jiswew ħafna, imbagħad.
Kemm jekk le, jien mhux se jkun talab agin, I
jgħidlek.
I ma tistax taffordja li.
Jien ma se tkun magħmula mill unlucky
_your_ sneaking.
Jekk inti trid tmur flopping lilek innifsek isfel, flop
favur raġel tiegħek u tat-tfal, u
ma em fl-oppożizzjoni għal ".
Jekk kelli kellhom xi iżda mara unnat'ral, u
dan tifel fqir kellu xi tip iżda unnat'ral
omm, I jista 'jkollhom għamel xi flus aħħar
ġimgħa minflok jiġu kontro-talab u
countermined u reliġjużi circumwented
fil-agħar ta 'xortih.
Buu-ust lili! "Qal is-Sur Cruncher, li kollha
dan iż-żmien kien tqegħid fuq il-ħwejjeġ tiegħu,
"I jekk ma jkunx, dak ma piety u wieħed blowed
ħaġa u oħra, ġew choused dan l-aħħar
ġimgħa fis bħala xortih ħażina daqs qatt qabel devil fqira
ta 'Tradesman onesti ltaqa' ma!
Young Jerry, libsa lilek innifsek, tifel tiegħi, u
I filwaqt li nadif boots tiegħi żżomm għajnejk fuq tiegħek
omm issa u mbagħad, u jekk tara xi
sinjali ta 'aktar flopping, tagħti me sejħa.
Għall, I jgħidlek, "hawn huwa indirizzat tiegħu
mara darba aktar, "jien mhux ser tkun marret agin, fl-
b'dan il-mod.
Jiena bħala rickety bħala Hackney-kowċ, jien kif
bi ngħas kif laudanum, linji tiegħi huwa tensjoni li
dak il-grad li jien ma tkun taf, jekk
ma kienx għall-uġigħ fil em ", li kien me
u li xi ħadd ieħor, għadhom jien xejn l-
aħjar għaliha fil-but, u huwa tiegħi
suspett li inti kont qed lejn dan minn
filgħodu għal bil-lejl biex jipprevjenu me milli
l-aħjar għalih fil-but, u jiena mhux ser
imqiegħed magħha, Aggerawayter, u dak li
inti tgħidli issa! "
Growling, barra minn hekk, frażijiet bħal "Ah!
iva!
Inti reliġjuż, wisq.
Inti ma tkunx tpoġġi lilek innifsek fl-oppożizzjoni biex
l-interessi tar-raġel tiegħek u wild,
kieku inti?
Mhux int! "U jitfg darba oħra sarcastic
xrar mill-grindstone fetħu ta 'dmirijietu
għadab, Mr Cruncher betook lilu nnifsu lill-
but tiegħu tindif u ġenerali tiegħu
preparazzjoni għan-negozju.
Fil-frattemp, ibnu, li l-kap kien
imżejjen bi spikes offerent, u li
għajnejn żgħażagħ kienu qrib minn xulxin, kif
missieru ma, jinżammu l-għassa meħtieġa
fuq ommu.
Huwa ddisturbat ħafna li mara fqira fiċ
intervalli, billi darting mill-irqad tiegħu
closet, fejn għamel tat-twaletta tiegħu, bil-
mrażżna għajta ta '"Inti ser flop,
omm.
- Halloa, missier "u, wara kuxjenza dan!
allarm fittizji, darting fl-ġdid ma '
undutiful Grin.
temper Sur Cruncher ma kinitx fil-livelli kollha
mtejba meta daħal għall-kolazzjon tiegħu.
Huwa resented grazzja qal Mrs Cruncher's
ma animosity partikolari.
"Issa! Aggerawayter,
X'Ser sa?
Fl-ġdid? "
Martu spjegat li hija kienet sempliċement
"Staqsa barka."
"Ma tagħmel dan!" Qal is-sur Crunches tfittex
dwar, daqs li kieku pjuttost mistenni jara l-
ħobża jgħibu taħt l-effikaċja ta 'dmirijietu
petizzjonijiet mara.
"I ain'ta se tkun 'il barra blest tad-dar
. Dar u
Jien mhux se jkollhom wittles tiegħi blest off mejda tiegħi.
Żomm xorta! "
Immens aħmar-eyed u skura, daqs li kieku
ġew sa l-lejl fil-parti li kienet
xejn meħuda imma dawran konvivjali, Jerry
Cruncher inkwetat kolazzjon tiegħu aktar milli
ate, growling fuqha bħal kull erba '
saqajħ rikoverat ta menagerie.
Lejn 09:00 hu mwittija tiegħu
ruffled aspett, u, jippreżenta kif
rispettabbli u tan-negozju bħal esterna
kif huwa jista 'kisja tiegħu naturali awto ma',
maħruġa raba li l-okkupazzjoni tal-ġurnata.
Dan jista 'bilkemm jiġu msejħa' ***ċ, fl-
Minkejja deskrizzjoni favoriti tiegħu ta '
lilu nnifsu bħala "tradesman onesti."
istokk tiegħu kienet tikkonsisti ippurgar injam, magħmul
minn siġġu miksur sostnuti mill-cut down,
li ippurgar, Jerry żgħażagħ, mixi fil-post tiegħu
naħa missier, imwettqa kull filgħodu
taħt il-tieqa bankarji dar li kienet
eqreb Temple Bar: fejn, bl-
żieda ta 'l-għadd żgħir ewwel ta' tiben li
tista 'tirriżulta minn kwalunkwe vettura tgħaddi
li jżomm il-kesħa u mxarrba mill-fard fuq ix-xogħol
saqajn bniedem, huwa fforma l-encampment għal
il-jum.
Fuq din il-kariga ta 'dmirijietu, is-Sur Cruncher kien kif
magħrufa sew mal-Flotta-triq u l-Tempju,
bħala l-Bar nnifisha, - u kien kważi bħal fil-
tfittex.
Encamped fi trimestru, qabel ma disgħa, tajba
ħin biex imissu hat tliet cornered tiegħu lill-
eqdem 'l-irġiel kif għadda fl biex
Tellson's, Jerry ħa l-istazzjon tiegħu fuq
dalgħodu Marzu irjiħat, ma 'Jerry żgħażagħ
permanenti minnu, meta ma jkunux involuti fit-teħid
forays permezz ta 'l-Avukatura, li jikkaġunaw ġisem
u korrimenti mentali ta 'deskrizzjoni akuta
fuq tgħaddi subien li kienu biżżejjed żgħar għal
għan amiable tiegħu.
Missier u iben, estremament simili lil xulxin,
tħares skiet fuq mill-traffiku filgħodu
fl-Flotta-triq, b'żewġ kapijiet tagħhom bħala
qrib ma 'xulxin kif l-għajnejn tnejn ta' kull
kienu, b'kanna ta 'xebh konsiderevoli għal
par ta 'xadini.
L-xebħ ma kienx titnaqqas mill-
aċċidentali ċirkustanza, li l-maturi
daqsxejn Jerry u tiben fl spat, filwaqt li l-
għajnejn twinkling ta 'l-Jerry żagħżugħa kienu
kif restlessly attenti minnu bħala ta '
kollox fl-Flotta-triq.
Il-kap ta 'wieħed mill-ġewwa regolari
messaġġiera mehmuż ma Tellson's
stabbiliment kienet magħmula permezz-bieb, u
il-kelma kienet mogħtija:
"Porter riedu!"
"Hooray, missier!
Hawn xogħol kmieni biex tibda bil! "
Wara li b'hekk tingħata ġenitur veloċità tiegħu Alla,
Jerry żgħażagħ bilqiegħda ruħu fuq il-ippurgar,
mdaħħla fuq l-interess tar-riverżjoni tiegħu fil-
tiben missieru kien mastikar, u
cogitated.
"Al-modi Rusty!
swaba tiegħu huwa al-modi Rusty! "muttered
Jerry żgħażagħ.
"Fejn ma missieri nikseb kollha li ħadid
sadid minn?
Huwa ma jsibux l-ebda sadid ħadid hawn! "
cc proża ccprose audiobook ktieb b'xejn awdjo kollu qari sħiħ komplut jaqraw letteratura klassika librivox magħluqa captions captioning sottotitoli sottotitoli ESL Ingliż lingwa barranija jittraduċu traduzzjoni