Tip:
Highlight text to annotate it
X
L-Avventura TAL-Napoleons SITT
Kien ebda ħaġa mhux tas-soltu għall-Sur Lestrade, ta 'Scotland Yard, biex tħares lill
us ta 'filgħaxija, u żjarat tiegħu kienu merħba lill Sherlock Holmes, għaliex dawn
jippermettilu li jżommu kuntatt ma dak kollu li kien għaddej fil-kwartieri ġenerali tal-pulizija.
Bi tpattija għall-aħbarijiet li Lestrade għandu jġib, Holmes kienet dejjem lesta li tisma '
mal attenzjoni għad-dettalji ta 'xi każ li fuqu l-ditektif kien involut, u
kien kapaċi kultant, mingħajr ebda attiva
interferenza, li tagħti xi ħjiel jew suġġeriment miġbuda minn stess kbira tiegħu
għarfien u esperjenza. Fuq din il-lejla partikolari, Lestrade kienet
mitkellma ta 'l-temp u l-gazzetti.
Imbagħad huwa kien waqa 'siekta, nefħa thoughtfully fil sigarru tiegħu.
Holmes ħares qawwa fil lilu. "Xejn notevoli fuq l-idejn?" Staqsieha.
"Oh, no, Mr Holmes -. Xejn partikolari ħafna"
"Imbagħad tgħidli dwar dan." Lestrade laughed.
"Well, Mr Holmes, m'hemm l-ebda użu jiċħad li hemm xi ħaġa fuq my mind.
And yet huwa tali negozju assurda, li jien eżita li jolqot inti dwar dan.
Min-naħa loħra, għalkemm huwa wieħed trivjali, huwa bla dubju ***, u naf li
ikollok togħma għal dak kollu li huwa barra mill-komuni.
Iżda, fl-opinjoni tiegħi, niġu aktar konformi Dr Watson minn tagħna. "
"Mard?" Qal I. "dimenzja, xorta.
U dimenzja ***, wisq.
Inti ma naħsibx kien hemm xi ħadd li jgħixu f'dan il-ħin tal-ġurnata li kellu tali mibegħda
ta 'Napuljun-Ewwel li kien se jikser kwalunkwe immaġni ta lilu li hu seta' jara. "
Holmes għereq lura fl-president tiegħu.
"Li l-ebda negozju ta 'mini," qal. "Eżattament.
Dan huwa dak li għidt.
Iżda mbagħad, meta l-bniedem jikkommetti serq sabiex titkisser immaġini li mhumiex tiegħu
stess, li ġġib l bogħod mill-tabib u lill-pulizija. "
Holmes Sib up mill-ġdid.
"Serq! Dan huwa aktar interessanti.
Let me tisma d-dettalji. "Lestrade ħa notebook uffiċjali tiegħu u
aggornata memorja tiegħu mill-paġni tagħha.
"L-ewwel każ rapportat kien erbat ijiem ilu," qal.
"Huwa kien fil-ħanut ta 'Morse Hudson, li għandha post għall-bejgħ ta' stampi u
statwi fil-Toroq Kennington.
L-assistent kienu telqu mit-ħanut ta 'quddiem għal mument, meta sema' ħabta, u
hurrying fl huwa sab bust ġibs ta 'Napuljun, li kien ma' diversi
xogħlijiet ta 'arti fuq il-counter, li tinsab fis shivered frammenti.
Huwa ġrew barra fit-triq, iżda, għalkemm passers diversi minn ddikkjaraw li kienu
ndunat raġel jispiċċaw tal-ħanut, huwa seta la tara xi ħadd u lanqas jista 'hu issib xi
mezz ta 'identifikazzjoni tal-rascal.
Huwa deher li tkun waħda minn dawk l-atti bla sens ta 'vandaliżmu li jseħħu minn żmien għal
żmien, u kien rrappurtat lill-kuntistabbli fuq il-taħbit bħala tali.
Il-voti ġibs ma kienx jiswa aktar minn xelin ftit, u l-affari kollha
deher li jkunu wisq childish għal kwalunkwe investigazzjoni partikolari.
"It-tieni każ, madankollu, kien iktar gravi, u wkoll aktar singular.
Din seħħet biss aħħar lejl.
"Fil Kennington Road, u fi ftit mijiet ta 'tarzni tal-ħanut Morse Hudson's, hemm
ħajja tabib magħruf, jismu Dr Barnicot, li għandha wieħed mill-
prattiki akbar fuq in-naħa tan-nofsinhar tal-Thames.
residenza u l-prinċipal li jikkonsulta Tiegħu-kamra hija fil Kennington Road, iżda huwa fergħa
kirurġija u fil-ispiżerija Lower Brixton Road, żewġ mili bogħod.
Dan Barnicot Dr huwa ammiratur entużjasta ta 'Napuljun, u d-dar tiegħu hija sħiħa
ta 'kotba, stampi, u fdalijiet ta' l-Imperatur Franċiż.
Xi ftit żmien ilu kien mixtri minn Morse Hudson żewġ duplikat forom tal-ġibs ta '
il-kap famużi ta 'Napuljun mill-iskultur Franċiż, devine.
Waħda minn dawn hu mqiegħed fl-sala tiegħu fil-dar Kennington Road, u l-oħra dwar
il-mantelpiece tal-kirurġija fil-Lower Brixton.
Ukoll, meta Dr Barnicot niżlet dalgħodu kien sorpriż ħafna li ssib li tiegħu
dar kien burgled matul il-lejl, iżda li xejn kienu ttieħdu jiffrankaw l-
ras ġibs mis-sala.
Hija kienet ġiet imwettqa u li kienu dashed savagely kontra l-ħajt tal-ġnien, taħt
li frammenti splintered tagħha ġew skoperti. "
Holmes jingħorok idejn tiegħu.
"Dan huwa ċertament ħafna ġdid," qal. "I had jekk jogħġbok inti.
Imma jien ma ltqajna l-aħħar għadu.
Dr Barnicot kien dovut fi klinika tiegħu fil 12:00, u tista 'timmaġina tiegħu
amazement meta, fuq jaslu hemm, huwa sab li t-tieqa kienet ġiet miftuħa fil-
bil-lejl u li l-bċejjeċ imkissrin ta 'bust tieni tiegħu kienu strewn kollha fuq il-kamra.
Hija kienet smashed għall-atomi fejn kien.
Fl-ebda każ ma kien hemm xi sinjali li tista 'tagħtina ħjiel rigward il-kriminali jew
lunatic li kellu jsir il-inkwiet. Issa, is-Sur Holmes, inti għandek ltqajna l-fatti. "
"Huma singular, ma jfissirx grotteski," qal Holmes.
"Mejju nistaqsi jekk il-busts żewġ smashed fil-kmamar Dr Barnicot kienu l-eżatta
duplikati ta 'l waħda li ġiet distrutta fil-ħanut Morse Hudson's? "
"Huma kienu meħuda mill-moffa istess."
"Tali fatt trid tgħid kontra l-teorija li l-bniedem li waqfiet tagħhom hija influwenzata
minn xi mibegħda ġenerali ta 'Napuljun.
Jikkunsidraw kif ħafna mijiet ta 'statwi tal-Imperatur kbira għandu jeżisti f'Londra,
huwa wisq biex wieħed jissoponi tali koinċidenza bħala li iconoclast promiscuous għandu
iċ-ċans li tibda fuq tliet kampjuni tal-bust istess. "
"Well, ħsibt kif inti," qal Lestrade.
"Min-naħa l-oħra, dan Hudson Morse huwa l-purveyor ta 'busts fil-parti ta
Londra, u dawn it-tliet kienu l-uniċi li kienu fil-ħanut tiegħu għas-snin.
Għalhekk, għalkemm, kif you say, hemm bosta mijiet ta 'statwi f'Londra, huwa ferm
probabbli li dawn it-tliet kienu l-uniċi f'dak distrett.
Għalhekk, fanatic lokali ser tibda magħhom.
What do you think, Dr Watson? "" M'hemm l-ebda limiti għall-possibbiltajiet
ta monomania, "I wieġeb.
"Hemm il-kundizzjoni li l-psikologi Franċiż moderna sejħu IDEE il-"
Fixe, "li jistgħu jiġu trifling fil-karattru, u akkumpanjati minn sanità kompluta f'kull
oħra mod.
Raġel li kienet qrat profondament dwar Napuljun, jew li kienu possibilment rċeviet xi
ereditarji familja ħsara permezz tal-gwerra kbira, jistgħu konċettwalment forma tali IDEE
Fixe u taħt l-influwenza tagħha tkun tista 'kwalunkwe għajb meraviljuż. "
"Illi mhux se jagħmlu, għeżież tiegħi Watson," qal Holmes, rogħda kap tiegħu, "għal ebda ammont ta '
IDEE fixe tippermetti monomaniac interessanti tiegħek sabiex issir taf fejn dawn busts
kienu jinsabu. "
"Well, kif tagħmel INTI tispjega dan?" "Jien ma tentattiv biex tagħmel hekk.
Nixtieq biss josservaw li hemm ċertu metodu fil-gentleman's permeżz
proċedimenti.
Per eżempju, fis-sala Dr Barnicot's, fejn ħoss jista iqajmu l-familja, il-bust
kienet meħuda barra qabel jitkisser, filwaqt li fil-kirurġija, fejn kien hemm
periklu inqas ta 'allarm, kien smashed fejn kien.
L-affari jidher absurdly trifling, u għadhom I DARE sejħa xejn trivjali meta I jirriflettu
li xi wħud mill-aktar każijiet klassiċi tiegħi kellhom il-bidu inqas promettenti.
Inti tiftakar, Watson, kif in-negozju koroh tal-familja Abernetty kienet l-ewwel
jinġiebu għall-attenzjoni tiegħi mill-fond li l-tursin kien għereq fil-butir fuq hot
jum.
I ma tistax taffordja, għalhekk, li tbissima fuq tliet busts tiegħek miksur, Lestrade, u I għandhom
tkun ħafna obbligat jekk inti se let me tisma 'xi żvilupp ġdid ta' hekk
singular katina ta 'ġrajjiet. "
L-iżvilupp li għalihom ħabib tiegħi kienet talbet daħal fil-aktar malajr u infinitament
aktar forma traġiċi milli huwa seta 'immaġina.
I kien għadu dressing fil-għodu tiegħi li jmiss tas-sodda, meta kien hemm vit fil-bieb
u Holmes mdaħħla, telegramma tiegħu fl-idejn. Huwa taqraha b'leħen għoli:
"Come istantanjament, 131 Pitt Street, Kensington.
"LESTRADE." "X'inhu dan, allura?"
Staqsejt.
"Ma nafx - tista 'tkun xi ħaġa. Imma nissuspetta li hija l-segwiment ta 'l-istorja
ta 'l-istatwi.
F'dak il-każ l-ħabib tagħna l-immaġni-interruttur bdiet topera fi Stat Membru ieħor kwart tal-
Londra. Hemm kafè fuq il-mejda, Watson, u jien
jkollhom kabina fil-bieb. "
Fi żmien nofs siegħa kellna laħaq Pitt Street, backwater ftit kwiet eżatt ħdejn waħda ta '
il-kurrenti briskest tal-ħajja ta 'Londra. No
131 kienet waħda ta 'ringiela, ir-residenzi kollha fissa chested, rispettabbli, u l-aktar unromantic.
Kif aħna saq up, sibna l-poġġamani fil quddiem tad-dar miksija minn kurjuż
folla.
Holmes whistled. "Permezz George!
Huwa attentat qtil mill-inqas. Xejn anqas se żżomm il-messaġġ Londra-
tifel.
There'sa att ta 'vjolenza indikati fil-ispallejn tondi li sħabi u
stirat għonq. X'hemm dan, Watson?
Il-passi top swilled isfel u l-oħrajn xott.
Passi biżżejjed, xorta!
Well, ukoll, hemm Lestrade fuq it-tieqa ta 'quddiem, u aħna għandu dalwaqt taf kollox dwar
L-uffiċjal riċevuti minna b'wiċċ gravi ħafna u wera magħna fi seduta-kamra,
meta raġel anzjani immens unkempt u aġitati, miksi fl-flanella dressing
gown, kien mixi u 'l isfel.
Huwa kien introdott lilna bħala s-sid tad-dar - Is-Sur Horace Harker, tal-Bank Ċentrali
Syndicate Istampa. "Huwa n-negozju bust Napuljun darb'oħra,"
qal Lestrade.
"Inti deher interessati aħħar bil-lejl, Mr Holmes, għalhekk ħsibt forsi inti tkun
ferħan li jkunu preżenti issa li l-affari tkun ħadet dawran graver ħafna. "
"Dak li huwa mdawwar, allura?"
"Biex qtil. Mr Harker, se tgħid lit dawn gentlemen
eżattament dak li ġara? "Il-bniedem fil-dressing gown-daru magħna
b'wiċċ aktar melankoniku.
"Hija ħaġa straordinarja," qal, "li l-ħajja tiegħi I ġew ġbir
aħbarijiet nies oħra, u issa li biċċa reali ta 'aħbarijiet wasal mod tiegħi stess I am so
konfużi u bothered li I ma jistgħux jitqiegħdu żewġ kelmiet flimkien.
Jekk kelli jidħlu fil hawn bħala ġurnalist, I għandu jkollhom intervistati myself u kellhom żewġ
kolonni f'kull karta filgħaxija.
Kif inhi, jien tagħti bogħod kopja siewi billi javżak istorja tiegħi aktar u aktar għal sensiela
ta 'nies differenti, u I jista' jagħmel ebda użu ta 'myself.
Madankollu, jien widnejna isem tiegħek, is-Sur Sherlock Holmes, u jekk tkun taf biss jispjegaw
dan in-negozju ***, I għandu jitħallas għall-inkwiet tiegħi fil tghidlek-istorja. "
Holmes poġġa bilqiegħda u jinstemgħu.
"Dan kollu jidher li ċentru tondi li bust ta 'Napuljun li xtrajt għal din il-kamra ħafna
madwar erba 'xhur ilu. I qabad it up irħas mill Brothers Harding,
żewġ bibien mill-Istazzjon High Street.
Ammont kbir ta 'xogħol ġurnalistiku tiegħi isir bil-lejl, u jien spiss jiktbu sakemm il-
kmieni filgħodu. Allura kien ta 'kuljum.
I kien seduta fil den tiegħi, li huwa fuq wara tal-quċċata tad-dar, madwar tliet
o'clock, meta I kien konvint li smajt xi ħsejjes downstairs.
I sema, imma dawn ma kienux ripetuti, u jien konkluż li dawn kienu ġejjin minn barra.
Imbagħad f'daqqa waħda, madwar ħames minuti wara, hemm daħal Yell aktar horrible - l-aktar
ħoss koroh, Mr Holmes, li qatt smajt.
Hija se ring fil-widnejn tiegħi sakemm noqgħod.
I sib ffriżat bil orrur għal minuta jew tnejn.
Imbagħad I ħatfu l-Poker u marru downstairs.
I meta daħlu din il-kamra sibt il-tieqa miftuħa kollha, u I fuq il darba osservat li l-
bust kien marret mill-mantelpiece.
Għaliex kull serq għandhom jieħdu tali ħaġa jgħaddi l-fehma tiegħi, għall kien biss
mitfugħa ġibs u ta 'ebda valur reali ikun x'ikun.
"Tista 'tara għalik innifsek li kull min ser jispiċċaw permezz ta' dak tieqa miftuħa jista 'jilħaq
tarġa tal-bieb ta 'quddiem billi jittieħed LENTI twil. Dan kien b'mod ċar dak li l-serq kellu jsir,
so I marru tondi u fetaħ il-bieb.
Intensifikazzjoni fid-dlam, I kważi waqa fuq bniedem mejjet, li kienet tinsab hemmhekk.
I dam lura għal dawl u kien hemm l-kollegi ħażina, gash kbira fil-gerżuma tiegħu u
l-għawm post kollu fid-demm.
Huwa jistabbilixxu fuq dahar tiegħu, irkopptejn tiegħu imfassal, u l-ħalq tiegħu horribly miftuħa.
I għandha tara lilu fil-ħolm tiegħi.
I kellha biss żmien li blow dwar il-pulizija-tiegħi whistle, u mbagħad I għandu jkollhom fainted, għall-
Kont naf xejn aktar sakemm sibt il-pożizzjoni pulizija fuqi fis-sala. "
"Well, li kien il-bniedem li nqatlet?" Staqsa Holmes.
"M'hemm xejn li juri li huwa kien," qal Lestrade.
"Inti tara l-korp fil-kamra mortwarja, imma għamilna xejn minnha sa issa.
Huwa raġel twil, sunburned, qawwija ħafna, mhux aktar minn tletin.
Huwa ħażin dressed, u għadhom ma jidhirx li jkun laborer.
A sikkina clasp horn-trattati kienet tinsab fil-pool ta 'demm ħdejn lilu.
Jekk kien il-arma li għamlet il-kuntratt, jew jekk dan jappartjeni lill-mejtin
bniedem, I do not know.
Ma kien hemm l-ebda isem fuq il-ħwejjeġ tiegħu, u xejn fil-bwiet tiegħu ħlief tuffieħa, xi
spag, mappa xelin ta 'Londra, u ritratt.
Huwa hawnhekk. "
Huwa kien evidentement meħuda minn stampa minn kameras żgħar.
Huwa jirrappreżenta allert, raġel simian jaqta 'tidher, ma' eyebrows ħoxna u ħafna
projezzjoni partikolari tal-parti t'isfel tal-wiċċ, bħall-geddum ta 'babwini.
"U dak li sar tal-bust?" Staqsa Holmes, wara studju bir-reqqa ta 'din
stampa. "Kellna aħbarijiet minnha biss qabel ma daħal.
Instab fil-ġnien ta 'quddiem ta' dar vojta Campden House Triq.
Huwa kien maqsum frammenti. I am ser tondi issa narah.
Gaat ġejjin? "
"Żgur. I għandha ħu tond ħarsa wieħed. "
Huwa eżaminati l-tapit u l-tieqa. "Il-kollegi kellu saqajn jew twil ħafna jew
kien raġel aktar attivi, "qal.
"Bil-żona taħt, ma kienx proeza tfisser biex jintlaħaq dak ledge tieqa u miftuħa li
tieqa. Getting back kien komparattivament sempliċi.
Inti ġejjin magħna biex tara l-fdalijiet tal-bust tiegħek, is-Sur Harker? "
Il-ġurnalista disconsolate kienet bilqiegħda ruħu fil-kitba-tabella.
"I għandhom jippruvaw jagħmlu xi ħaġa ta 'dan," qal, "għalkemm għandi ebda dubju li l-ewwel
edizzjonijiet tal-karti lejla huma barra diġà bid-dettalji sħaħ.
Huwa simili Xorti tiegħi!
Tiftakar meta l-istand nzerta fl Doncaster?
Well, I kien l-ġurnalist biss fl-istand, u ġurnal tiegħi l-unika waħda li kienet
ebda kont ta 'dan, għall I kien wisq ***ħawwad biex tiktibha.
U issa jien taf tkun wisq *** bi qtil sar fuq l-għatba tiegħi stess. "
Kif aħna ħallew il-kamra, we jinstemgħu pinna tiegħu jivvjaġġaw shrilly fuq il-foolscap.
L-spat fejn il-biċċiet tal-bust kien ġie misjub kien biss ftit mijiet ta 'tarzni
bogħod.
Għall-ewwel darba għajnejn tagħna mistrieħa fuq dan presentment 'l-imperatur kbir,
li jidher li qajjem tali mibegħda frantic u distruttivi fil-moħħ tal-
mhux magħruf.
Hija tistabbilixxi mferrxa, fil shards splintered, fuq il-ħaxix.
Holmes telgħet bosta minnhom u eżaminati bir-reqqa.
I kien konvint, mill-wiċċ l-intenzjoni tiegħu u l-mod skop tiegħu, li fl-aħħar kien
fuq clue. "Well?" Staqsa Lestrade.
Holmes shrugged ispallejn tiegħu.
"Għandna triq twila għadhom," qal. "U s'issa - u għadhom - ukoll, aħna għandna xi
fatti li jissuġġerixxu li jaħdem fuq.
Il-pussess ta 'dan il-bust trifling kien jiswa aktar, fl-għajnejn ta' dan stramba
kriminali, minn ħajja umana. Dan huwa punt wieħed.
Imbagħad hemm il-fatt singolari li huwa ma jitkisser fil-dar, jew immedjatament
barra l-dar, jekk li din tinqasam kienet iskop waħdieni tiegħu. "
"Hu kien rattled u bustled billi jissodisfaw dan sħabi l-oħra.
Hu bilkemm jaf dak li kien isir. "" Ukoll, li probabbli biżżejjed.
Imma nixtieq li jiġbed l-attenzjoni tiegħek ħafna partikolarment għall-pożizzjoni ta 'din id-dar,
fil-ġnien tal-bust li kien meqrud. "
Lestrade ħarsu dwar lilu.
"Kien dar vojta, u hekk hu kien jaf li ma kienx se jiġi disturbat fil-ġnien."
"Iva, imma hemm ieħor dar vojta farther-triq li huwa għandu jkollu
għaddew qabel ma wasal għal din.
Għaliex ma huwa ma farrku hemm, peress li huwa evidenti li kull tarzna li huwa eżerċita din
żiedet ir-riskju ta 'xi ħadd laqgħa lilu? "" I jagħti it up, "qal Lestrade.
Holmes indikat il-lampa tat-triq fuq l-kapijiet tagħna.
"Huwa seta 'jara dak li kien isir hawn, u ma setax hemmhekk.
Dan kien ir-raġuni tiegħu. "
"Permezz Jove! dan huwa veru, "qal il-ditektif. "Issa li nasal biex jaħsbu li, Dr
bust Barnicot kien imkisser mhux bogħod minn bozza ħamra tiegħu.
Ukoll, is-Sur Holmes, liema huma aħna li tagħmel ma 'dak il-fatt? "
"Biex tiftakar - li como dan. Aħna jistgħu jiġu għal xi ħaġa aktar *** li se
tbati fuqha.
Liema passi do you jipproponu li jieħdu issa, Lestrade? "
"L-aktar mod prattiku ta 'jkollna fuq dan, fl-opinjoni tiegħi, huwa li jiġu identifikati l-bniedem mejjet.
M'għandu jkun hemm ebda diffikultà dwar dan.
Meta sibna min hu u li l-assoċjati tiegħu, aħna għandu jkollhom bidu tajjeb
fit-tagħlim dak li kien isir fil Pitt Street aħħar bil-lejl, u li kien li jintlaħqu
lilu u qatel lilu dwar il-għatba tas-Sur Horace Harker.
Ma taħsibx hekk "" Bla ebda dubju;? U għadhom huwa pjuttost mhux il-mod
fejn I għandhom approċċ il-każ. "
"What would you do allura?" "Oh, inti ma tridx let me influwenza int fl
kwalunkwe mod. Nissuġġerixxi li inti tmur fuq il-linja tiegħek u I fuq
minjiera.
Nistgħu jqabblu noti wara, u kull se jissupplimentaw l-oħra. "
"Tajjeb ħafna," qal Lestrade. "Jekk inti tmur lura għall-Pitt Street, inti
tista 'tara Mr Horace Harker.
Tgħidlu għalija li nkun pjuttost magħmula fehma tiegħi, u li tkun ċerta li
lunatic homicidal perikolużi, bl delużjonijiet Napoleoniċi, kien fid-dar tiegħu aħħar
lejl.
Dan se jkun utli għall-artiklu tiegħu. "Lestrade t'attivitajiet.
"Inti ma serjament jemmnu li?" Holmes tbissem.
"Ma I?
Ukoll, forsi jien ma. Imma jiena ċert li se interess Sur
Horace Harker u l-abbonati tas-Sindakat Istampa Ċentrali.
Issa, Watson, naħseb li aħna għandhom isibu li għandna fit-tul u pjuttost kumplessa
xogħol tal-ġurnata qabel ma magħna.
Inkun kuntent, Lestrade, jekk inti tista 'tagħmel dan konvenjenti biex jiltaqa magħna fil Baker
Street fuq 06:00 illejla. Sa dakinhar Nixtieq iżommu din
ritratt, misjuba fl-but tal-bniedem mejjet.
Huwa possibbli li I jista 'jkollhom titlob lill-kumpanija tiegħek u assistenza fuq żgħir
expedition li se jkollhom jittieħdu biex bil-lejl, jekk katina tiegħi ta 'motivazzjoni għandu
jipprova li tkun korretta.
Sa dakinhar tajba ordinamenti u Xorti tajba! "Sherlock Holmes u tlaqt flimkien biex
il-High Street, fejn aħna waqaf fil-ħanut ta 'Brothers Harding, minn fejn il-bust
kienu nxtraw.
A assistent żgħażagħ informati qalulna li s-Sur Harding ikun assenti sa wara nofsinhar,
u li huwa nnifsu kien ġdida, li tista 'tagħtina l-ebda informazzjoni.
wiċċ Holmes wriet diżappunt tiegħu u dwejjaq.
"Well, ukoll, ma nistgħux nistennew li jkollhom dan l-mod tagħna stess, Watson," huwa qal, fl-aħħar.
"Irridu jaqgħu lura fil-wara nofsinhar, jekk is-Sur Harding mhux se jkun hawn sa dakinhar.
I am, kif ikollok l-ebda dubju issoponut, jagħmlu ħilithom biex jintraċċaw dawn busts TAGĦHOM
sors, sabiex isibu jekk ma jkunx hemm xi ħaġa partikolari li jistgħu jammontaw għal
destin notevoli tagħhom.
Ejjew għall-Sur Morse Hudson, tat-Toroq Kennington, u ara jekk jista tarmi
kwalunkwe dawl fuq il-problema. "A 'drive ta' siegħa qarrbitna għall-
istabbiliment-istampa tan-negozjant.
Huwa kien żgħir, stout bniedem b'wiċċ aħmar u b'mod peppery.
"Iva, sinjur. Fuq ħafna kontro tiegħi, sir, "qal.
"Dak li għandna jħallsu rati u t-taxxi għall I do not know, meta xi ruffian jista 'jidħol fi u
waqfa merkanzija wieħed. Iva, sinjur, kien I li mibjugħa Dr Barnicot
żewġ statwi tiegħu.
Għajb, sir! Biċċa nihilist - dak hu li nagħmel dan.
Ebda wieħed iżda anarkisti tmur statwi dwar breaking.
Red Repubblikani - li huwa dak I call "em.
Min ma nasal l-istatwi minn? Jiena ma narax kif dan għandu x'jaqsam ma 'dan.
Ukoll, jekk int verament tixtieq tkun taf, sibt minnhom mill GELDER & Co, fi Triq il-Knisja,
Stepney.
Huma dar magħrufa sew fil-***ċ, u ġew dan għoxrin sena.
Kemm kellhom I?
Tliet - tnejn u wieħed huma 3-2 ta 'Dr Barnicot, u wieħed smashed wiesgħa
daylight dwar kontro tiegħi stess. Inkun naf li r-ritratt?
Le, jien ma.
Yes, I do, għalkemm. Għaliex, huwa Beppo.
Huwa kien tip tal-bniedem-biċċa xogħol Taljan, li għamel lilu nnifsu utli fil-ħanut.
Huwa jista 'carve a bit, u gild u l-qafas, u jagħmlu l-impjiegi bil-fard.
Il-kollegi telqu lili aħħar ġimgħa, u stajt jinstemgħu xejn minnu peress.
Le, jien ma nafx fejn hu jkun ġie minn lanqas meta huwa mar.
Kelli xejn kontrih waqt li kien hawn.
Huwa kien marret jumejn qabel il-bust kien smashed. "
"Ukoll, li kollha għandna setgħet raġonevolment tistenna mill Morse Hudson," qal Holmes, kif
aħna ħarġu mill-ħanut.
"Għandna din Beppo bħala fattur komuni, kemm fl Kennington u Kensington, sabiex
li jiswew drive għaxar mili.
Issa, Watson, ejjew tagħmel għal GELDER & Co, tal Stepney, is-sors u l-oriġini tal-
busts. I għandha tkun sorpriż jekk aħna ma jsibux xi
għajnuna stabbiliti hemmhekk. "
F'suċċessjoni rapida aħna mgħoddi mill-periferija ta 'Londra moda, f'lukanda f'Londra,
Londra teatrali, Londra letterarji, Londra ***ċjali, u, finalment, marittimi
Londra, till aħna daħal għal belt viċin ix-xmajjar of
a erwieħ mitt elf, fejn il-swelter djar fond u reek ma 'l-
outcasts 'l-Ewropa.
Hawnhekk, fil-soqfa wiesa ', ladarba l-alloġġ ta' negozjanti Belt għonja, sibna
l-iskultura xogħlijiet li għalihom aħna mfittxija. Barra kien tarzna konsiderevoli sħiħa ta '
monumentali bini.
Ġewwa kien kamra kbira li fiha ħaddiema ħamsin kienu tinqix jew mudellar.
Il-maniġer, Ġermaniż blond kbar, li waslet magħna ċivilment u taw risposta ċara għall-
mistoqsijiet Holmes's.
Referenza għall-kotba tiegħu wera li mijiet ta 'casts kienu ttieħdu minn
irħam kopja ta 'ras devine ta' Napuljun, iżda li t-tliet li kienet ġiet mibgħuta lill
Morse Hudson sena jew hekk qabel kienu
nofs ta 'lott ta' sitt, it-tliet oħra li qed tintbagħat lil Brothers Harding, ta '
Kensington. Ma kien hemm ebda raġuni għalfejn dawn għandhom jiġu sitt
differenti minn kwalunkwe mill-oħra jixħet.
Huwa jista 'jissuġġerixxi l-ebda kawża possibbli għaliex kulmin għandu jixtiequ jeqirduhom - fil-
fatt, huwa laughed fuq l-idea. prezz bl-ingrossa tagħhom kien ta 'sitt xelini,
iżda l-bejjiegħ bl-imnut se tikseb tnax jew aktar.
Il-voti kien jittieħed f'żewġ forom minn kull naħa tal-wiċċ, u mbagħad dawn iż-żewġ
profili ta 'ġibs ta' Pariġi kienu ngħaqdu flimkien biex jagħmlu l-bust komplet.
Ix-xogħol kien normalment isir mill-Taljani, fil-kamra konna pulzieri
Meta jkun lest, il-busts tpoġġew fuq mejda fil-passaġġ jinxef, u wara
maħżuna.
Dan kien kull ma tista 'tgħidilna. Imma l-produzzjoni tar-ritratt kellu
effett notevoli fuq l-amministratur. jiffaċċjaw Tiegħu titlaħlaħ bl rabja, u brows tiegħu
għoqod fuq l-għajnejn tiegħu Teutonic blu.
"Ah, il-rascal!" He cried. "Iva, tabilħaqq, naf lilu tajjeb ħafna.
Din minn dejjem kienet stabbiliment rispettabbli, u l-ħin biss li aħna
qatt kellhom il-pulizija kien fuq dan ħafna sħabi.
Kien aktar minn sena ilu issa.
Huwa knifed ieħor Taljani fit-triq, u mbagħad huwa wasal għall-taħdem bl-
pulizija fuq tkaken tiegħu, u kien meħud hawn. Beppo kien l-isem tiegħu - l-isem tieni tiegħu jien qatt ma
kien jaf.
Iservu me dritt għall-ingaġġ raġel ma 'tali wiċċ.
Imma hu kien workman tajba -. Wieħed mill-aħjar "
"What did hu nirċievi?"
"Il-bniedem għex u li ħa off ma 'sena. Għandi l-ebda dubju huwa minn issa, imma hu
ma dared biex juru imnieħer tiegħu hawn. Għandna kuġin ta 'tiegħu hawn, u jien daresay
huwa jista 'jgħidlek fejn hu. "
"No, no," cried Holmes, "mhux ta 'kelma li l-kuġin - mhux kelma, I beg minnkom.
Il-kwistjoni hija importanti ħafna, u l-farther I jmorru magħha, aktar ikun importanti li
tidher tikber.
Meta inti msemmija fil-ktieb tiegħek għall-bejgħ ta 'dawk casts I osservat li l-
id-data kienet 3 Ġunju tas-sena li għaddiet. Tista 'tgħidli-data meta Beppo kien
arrestat? "
"I jista 'jgħidlek bejn wieħed u ieħor mill-paga-lista," il-manager wieġeb.
"Iva," kompla, wara xi jinqaleb ta 'paġni, "kien imħallas l-aħħar ta' Mejju
20. "
"Grazzi," qal Holmes. "Ma naħsibx li għandi bżonn jinvadu
ħin tiegħek u paċenzja aktar. "
Bil-aħħar kelma ta 'kawtela li hu għandha tgħid xejn dwar il tagħna riċerki, aħna mdawrin
tagħna qed tiffaċċja punent darba aktar.
Wara nofsinhar kien ferm bil-quddiem qabel konna kapaċi li *** luncheon mgħaġġlin fuq
ristorant. A aħbarijiet-polza fid-daħla tat-tħabbir
Għadab Kensington ".
Qtil minn madman, "u l-kontenut tal-karta wera li s-Sur Horace Harker
kienet marret kont tiegħu fis-istampar wara kollox.
Żewġ kolonni kienu okkupat bi tirrendi ħafna sensazzjonali u flowery ta 'l-
kollu inċident. Holmes mirfud kontra l-cruet stand
u taqrah waqt li kielu.
Darba jew darbtejn huwa chuckled. "Din hija id-dritt, Watson," qal.
"Isma 'dan:
"Huwa sodisfaċenti li tkun taf li ma jistax ikun hemm differenza ta 'opinjoni fuq dan il-każ,
peress Mr Lestrade, wieħed mill-aktar membri esperjenzati tal-forza uffiċjali,
u s-Sur Sherlock Holmes, il-magħrufa sew
tikkonsulta esperti, għandhom jiġu kull wieħed għall-konklużjoni li s-serje grotesque tal
inċidenti, li ntemmet fil-każ traġiċi moda, jinqalgħu mill lunacy aktar milli minn
intenzjonat kriminalità.
Ebda spjegazzjoni ħlief aberrazzjoni mentali tista 'tkopri l-fatti.
"L-Istampa, Watson, hija istituzzjoni aktar siewja, jekk inti biss taf kif tuża
dan.
U issa, jekk għandek lest għal kollox, aħna se hark lura Kensington u ara dak
l-amministratur ta 'Brothers Harding li jgħidu fuq il-kwistjoni. "
Il-fundatur ta 'dik Emporium kbira ppruvat li jkun, mgħaġġel persuna iqarmeċ ftit, ħafna
dapper u malajr, bi ras ċar u l-ilsien lesta.
"Iva, sinjur, jien diġà taqra il-kont fil-karti filgħaxija.
Mr Horace Harker huwa klijent ta 'tagħna. Aħna fornietu bil-bust xi xhur
ilu.
Aħna ordnat tliet busts ta 'dik it-tip mill GELDER & Co, ta' Stepney.
Dawn huma kollha mibjugħa issa. Lil min?
Oh, I daresay billi tikkonsulta bejgħ ktieb tagħna nistgħu faċilment jgħidlek.
Iva, aħna għandna l-entrati hawn.
Wieħed lis-Sur Harker tara, u wieħed għal-Sur Josiah Brown, ta 'Laburnum Lodge, Laburnum
Vale, Chiswick, u wieħed għal Sandeford Sur, ta 'Isfel Road Grove, Qari.
Le, qatt ma rajt dan il-wiċċ li turini fir-ritratt.
Inti ma tantx tinsa dan, sir kieku inti,, għall stajt rari rajna uglier.
Have we kwalunkwe Taljani fuq l-istaff?
Iva, sinjur, għandna diversi fost workpeople tagħna u cleaners.
I daresay dawn jistgħu jiksbu peep fuq dak il-ktieb tal-bejgħ jekk huma riedu.
M'hemm l-ebda raġuni partikolari għal żamma ta 'għassa fuq dak il-ktieb.
Ukoll, ukoll, it'sa ħafna negozju stramba, u nispera li inti se tgħarrafni jekk
xejn taqa tal-mistoqsijiet tiegħek. "
Holmes kienet ħadet jinnota diversi matul evidenza Sur Harding's, u stajt tara li hu
kien sewwa sodisfatti mill-dawran li l-affarijiet kienu qegħdin jieħdu.
Għamel l-ebda rimarka, madankollu, ħlief li, sakemm aħna malajr, għandna nkunu *** għal
ħatra tagħna ma Lestrade.
Żgur biżżejjed, meta aħna laħqu Baker Street-ditektif kien diġà hemm, u aħna
sabuh mixi u 'l isfel fil-deni ta' sabar.
ħarsa tiegħu ta 'importanza wriet li x-xogħol ta' kuljum tiegħu ma kinux ġew vain.
"Ukoll?" Staqsieha. "Dak Xorti, Mr Holmes?"
"Kellna jum busy ħafna, u li mhumiex kompletament waħda moħlija," ħabib tiegħi
spjegat. "Rajna kemm il-bejjiegħa bl-imnut u wkoll
il-manifatturi bl-ingrossa.
I jistgħu jittraċċaw kull wieħed mill-busts issa mill-bidu. "
"Il-busts," cried Lestrade.
"Well, ukoll, inti għandek metodi tiegħek, is-Sur Sherlock Holmes, u mhux għalija
ngħid kelma kontrihom, imma naħseb għamlu jum ta 'xogħol aħjar's milli suppost.
I identifikaw il-bniedem mejjet. "
"Inti ma jgħidu hekk?" "U sabet kawża għall-kriminalità."
"Splendid!" "Għandna spettur li jagħmel speċjalità
ta Hill Żagħfran u l-Kwartier Taljan.
Ukoll, dan ir-raġel mejjet kellu xi tond emblema Kattolika għonq tiegħu, u li, flimkien ma '
kulur tiegħu, saru me think kien mill-Nofsinhar.
Spettur Hill kien jaf lilu l-mument hu maqbud vista minnu.
Ismu huwa Pietro Venucci, minn Napli, u huwa wieħed mill-akbar cut-grieżem
f'Londra.
Huwa konness ma 'l-Mafja, li, kif tafu, hija soċjetà politiku sigriet,
infurzar digrieti tiegħu mill-qtil. Issa, tara kif l-affari jibda ċar
up.
L-kollegi l-oħra huwa probabbilment Taljan ukoll, u membru tal-Mafja.
Huwa neħħiet ir-regoli f'xi wħud moda. Pietro huwa stabbilit fuq il-binarji tagħha.
Probabbilment l-ritratt sibna fil-but tiegħu huwa l-bniedem innifsu, sabiex ikun jista '
mhux sikkina-persuna ħażin.
Huwa klieb il-kollegi, jara lilu jidħol dar, huwa eżaġerat barra għalih, u fil-
scuffle huwa jirċievi mewt tiegħu stess tal-ferita. Kif huwa li, is-Sur Sherlock Holmes? "
Holmes clapped idejn tiegħu approvingly.
"Eċċellenti, Lestrade, eċċellenti!" He cried. "Imma jien ma pjuttost segwitu spjegazzjoni tiegħek
tal-qerda tal-busts. "" Il-busts!
Inti qatt ma tista 'tikseb dawk busts barra tar-ras.
Wara kollox, li xejn; larceny petty, sitt xhur l-aktar.
Huwa l-qtil li aħna verament jinvestigaw, u jien ngħidilkom li jiena
tiġbor l-ħjut fis-idejn tiegħi. "" U l-istadju li jmiss? "
"Huwa wieħed sempliċi ħafna.
I għandhom jinżlu bil Hill biex il-Kwartier Taljan, jsibu l-bniedem li ritratt aħna
ltqajna, u jarrestawh fuq il-ħlas ta 'qtil.
Gaat come magħna? "
"I think not. I fancy nistgħu jintlaħaq il-għan tagħna b'mod aktar sempliċi
mod.
Ma nistax ngħid għal ċerti, għax dan kollu jiddependi - ukoll, dan kollu jiddependi fuq fattur
li huwa kompletament barra mill-kontroll tagħna.
Imma jien tama kbira - fil-fatt, l-imħatri huwa eżattament 12:58 - li jekk inti
se jidħlu magħna biex bil-lejl I għandhom ikunu kapaċi li jgħinek biex jistabbilixxi lilu mill-tkaken. "
"Fil-Kwartier Taljan?"
"Le, jien Chiswick fancy huwa indirizz li huwa iktar probabbli li jsibu lilu.
Jekk inti se jidħlu miegħi biex Chiswick għall-lejl, Lestrade, I'll wegħda biex tmur fil-
Kwartier Taljan miegħek għall-morrow, u l-ebda ħsara se jsir mill-dewmien.
U issa naħseb li l-irqad ftit sigħat "ma tagħmel lkoll tajba, għall I ma tipproponix
biex jitilqu qabel 11:00, u huwa probabbli li aħna għandu jkun lura qabel
filgħodu.
Int ser ikollok dine magħna, Lestrade, u mbagħad inti merħba lill-sufan sakemm huwa żmien
għalina biex tibda.
Fil-frattemp, Watson, I għandu jkun ferħan jekk inti ring għal messaġġier espressa,
għall I jkollu ittra li tibgħat u huwa importanti li dan għandu jmorru f'daqqa. "
Holmes jintefqu-filgħaxija fil rummaging fost il-fajls tal-karti ta 'kuljum qodma
liema waħda ta 'injam tagħna kmamar ġie ppakkjat.
Meta fl-aħħar hu imnissel, kien bis trijonf fl-għajnejn tiegħu, iżda huwa qal xejn li
waħda minna li r-riżultat ta 'riċerki tiegħu.
Min-naħa tiegħi, kelli segwita pass pass il-metodi li bihom kien traċċati l-
koljaturi varji ta 'dan il-każ kumplessi, u, għalkemm I jistgħu għadhom ma jipperċepixxi l-għan
li aħna jilħaq, I mifhuma b'mod ċar
li Holmes mistennija din grotteski kriminali li għandhom jagħmlu tentattiv fuq iż-żewġ
busts fadal, li waħda minnhom, I mfakkar, kien fil-Chiswick.
Ebda dubju l-għan tal-vjaġġ tagħna kien li qabda lilu fl-att ħafna, u jien ma setgħux
iżda jammiraw l-cunning li ħabib tiegħi kienet mdaħħla clue żbaljat fil-għaxija
karta, sabiex jagħtu l-kollegi l-idea
ikun jista 'jkompli iskema tiegħu ma' impunità.
I ma kienx sorpriż meta Holmes ssuġġeriet li I għandhom jieħdu revolvers tiegħi miegħi.
Kellu stess telgħet il-mgħobbija tal-kaċċa ta 'uċuh, li kien favorit tiegħu
arma.
A erba Wheeler kienet fil-bieb fil-ħdax, u fiha aħna saq għal post fuq l-ieħor
naħa tal Hammersmith Bridge. Hawnhekk il-cabman kienet diretta li nistennew.
A walk qasir qarrbitna għal triq secluded troffi ma 'djar pjaċevoli, kull permanenti
fil-motivi tagħha stess.
Fid-dawl ta 'lampa tat-triq naqraw "Laburnum Villa" fuq il-bieb ta' wara ta 'wieħed
minnhom.
L-okkupanti kienet evidentement rtirati għall-mistrieħ, għal kollox kien ħlief dlam għal fanlight
fuq il-bieb sala, li jinxteħet waħda mċajpra ċirku fuq il-passaġġ ġnien.
L-ilqugħ injam li sseparat l-raġunijiet mill-triq threw iswed dens
dell fuq il-naħa ta 'ġewwa, u hawn kien li aħna crouched.
"I biża li inti ser ikollok jistennew fit-tul," Holmes whispered.
"Aħna jista nirringrazzja stilla tagħna li mhuwiex ix-xita.
I don't think we tista 'anki venture li duħħan li jgħaddu l-ħin.
Madankollu, it'sa 12:58 ċans li nagħmlu xi ħaġa li jħallsu magħna għal problemi tagħna. "
Hija ppruvat, madankollu, li lejlet tagħna ma kellux ikun sakemm Holmes kienet wasslet ahna biża ',
u huwa spiċċa b'mod ħafna f'daqqa u singular.
Fi instant, mingħajr il-ħoss inqas biex iwissu lilna ta ġejjin tiegħu, il-bieb tal-ġnien
iffavorixxa miftuħa, u lithe, figura dlam, kif rapida u attiv bħala Ape, ġrew l-
ġnien triq.
Rajna li whisk passat l-dawl jintefa minn fuq il-bieb u jisparixxu kontra l-
dell iswed tad-dar.
Kien hemm waqfa fit-tul, li matulu aħna miżmuma nifs tagħna, u mbagħad ġentili ħafna
ħoss creaking waslet għall-widnejn tagħna. It-tieqa kien qed jinfetħu.
Il-ħoss waqaf, u għal darb'oħra kien hemm silenzju twil.
Il-kollegi kienet qed tagħmel mod tiegħu fil-binja.
Rajna l-flash f'daqqa ta 'fanal dlam ġewwa l-kamra.
Liema hu mitluba kienet evidentement ma jkunx hemm, għal darb'oħra rajna l-flash permezz ieħor
blind, u mbagħad permezz ieħor.
"Let us jasal sal-tieqa miftuħa. Aħna se nab miegħu kif hu titla barra, "Lestrade
whispered. Iżda qabel ma aħna setgħux jimxu, l-bniedem kellu
ħarġu mill-ġdid.
Kif huwa ħareġ fis-garża glimmering tad-dawl, rajna li huwa eżerċita xi ħaġa
abjad taħt il-fergħa tiegħu. Huwa ħares stealthily dawra kollha lilu.
-Silenzju tal-triq abbandunat assigurat lilu.
Ddawwar lura tiegħu magħna hu stabbilit piż tiegħu, u l-mument li jmiss kien hemm l-
ħoss ta 'vit li jaqta', segwita minn clatter u Rattle.
Ir-raġel kien tant intenzjoni fuq dak li kien isir li hu qatt ma smajt passi tagħna kif aħna
seraq madwar l-plott ħaxix.
Bl-marbut ta 'tigra Holmes kienet fuq dahar tiegħu, u instant aktar *** Lestrade u I
kellha lilu minn waħda mill-polz, u l-manetti kien maqful.
Kif aħna imdawwar miegħu fuq Rajt hideous, wiċċ sallow, ma writhing, furious
karatteristiċi, evidenti up fuq us, u kont naf li dan kien effettivament il-bniedem tar-ritratt
min aħna kienu assigurati.
Iżda dan ma kienx priġunier tagħna lil min Holmes kien jagħti attenzjoni tiegħu.
Squatted fuq il-tarġa tal-bieb, kien involut fil-biċċa l-kbira jeżamina bir-reqqa dak li l-bniedem
kien ippreżentat mid-dar.
Kien bust ta 'Napuljun, bħal dak li aħna kienu raw, filgħodu li u hija kienet
ġie maqsum frammenti simili.
B'attenzjoni Holmes miżmuma ta 'kull shard separati għad-dawl, iżda fl-ebda mod ma kien differenti
minn kull biċċa għebet oħra ta 'ġibs.
Huwa kellu biss kompliex l-eżami tiegħu meta l-dwal sala tellgħu up, il-bieb jinfetaħ,
u s-sid tad-dar, ta 'jovial, figura rotund fil-shirt u qalziet,
ippreżenta ruħu.
"Is-Sur Josiah Brown, I suppose?" Qal Holmes.
"Iva, sinjur, u inti, l-ebda dubju, huma Sur Sherlock Holmes?
Kelli-nota li inti mibgħut mill-messaġġier jesprimi, u jien ma eżattament dak
inti told me. Aħna msakkra kull bieb fuq ġewwa u fuq
iżviluppi mistennija.
Well, I'm kuntenta ħafna li tara li għandek ltqajna l-rascal.
I hope, colleghi, li inti se ġejjin u li jkunu xi Aġġornament. "
Madankollu, Lestrade kienet ħerqana li tikseb bniedem tiegħu fi kwarti bla periklu, sabiex fi ftit
minuti kabina tagħna kienu ġew mħarrka u konna kollha fuq erba 'mod tagħna lejn Londra.
Mhux kelma ngħid captive tagħna, iżda huwa glared fil lilna mill-dell ta 'matted tiegħu
xagħar, u ladarba, meta naħa tiegħi dehret jintlaħqu tiegħu, huwa snapped fuq hija simili bil-ġuħ
lupu.
Qgħadna twil biżżejjed fl-pulizija-istazzjon li jitgħallmu li tfittxija tal-ħwejjeġ tiegħu
xejn żvelat tiffranka xelin ftit u sikkina inforra twil, il-manku ta 'li jkunu ġarrew
traċċi kbar ta 'demm riċenti.
"Dak kollu dritt," qal Lestrade, kif aħna entilezza.
"Hill jaf dawn kollha gentry, u hu se jagħti l-isem li lilu.
Inti ser issib li teorija tiegħi tal-Mafja se taħdem id-dritt.
Imma jien ċert I am eċċessivament obbligat li inti, Mr Holmes, għall-mod workmanlike
fejn inti stabbiliti idejn lilu.
I do not pjuttost jifhimha kulħadd għadha. "" I biża huwa pjuttost *** wisq siegħa għal
spjegazzjonijiet, "qal Holmes.
"Minbarra dan, hemm wieħed jew tnejn dettalji li ma lest off, u hija waħda
dawn il-każijiet li jiswew jaħdmu barra l-aħħar ħafna.
Jekk inti se jidħlu tond darba aktar kmamar tiegħi fil 06:00 għal morrow, I think I
għandhom ikunu kapaċi li turi li inti li anke issa int ma fehemx-sens kollu ta 'dan
negozju, li jippreżenta xi karatteristiċi
li jagħmluha assolutament oriġinali fl-istorja tal-kriminalità.
Jekk qatt I jippermettu li inti Chronicle kwalunkwe aktar ta 'problemi tiegħi ftit, Watson, I jipprevedu
li inti ser enliven paġni tiegħek minn kont ta 'l-avventura singular ta' l-
Napoleoniċi busts. "
Meta aħna sodisfatti mill-ġdid lejla jmiss, Lestrade ġiet fornita l-informazzjoni ħafna
dwar unier tagħna. Ismu, deher, kien Beppo, it-tieni
isem mhux magħruf.
Huwa kien magħruf sew ne'er-do-ukoll fost il-kolonja Taljana.
Huwa kien darba kien skultur skilful u kien qala għajxien onest, imma hu kien ħa
għall-korsijiet ħażen u kienu diġà ġew darbtejn fil-ħabs - darba għal serq petty, u ladarba,
kif kellna diġà sema, għal ferimenti sħabi-countryman.
Huwa jista jitkellmu bl-Ingliż perfettament.
raġunijiet tiegħu għall-qerda tal-busts kienu għadhom mhux magħrufa, u huwa rrifjuta li twieġeb għal kwalunkwe
mistoqsijiet fuq is-suġġett, imma l-pulizija kien skopra li dawn busts istess jista '
tajjeb ħafna ġew magħmula mill-idejn tiegħu stess,
peress li huwa kien involut f'din il-klassi ta 'xogħol fl-istabbiliment ta' GELDER & Co
Kollha din l-informazzjoni, li ħafna minnu aħna diġà kienet taf, Holmes sema ma edukat
attenzjoni, imma jien, li kont naf lilu hekk ukoll, jistgħu jaraw b'mod ċar li l-ħsibijiet tiegħu kienu
band'oħra, u jien misjuba taħlita ta '
imħallta uneasiness u aspettattiva taħt li jaħbu li kien wont biex tassumi.
Fl-aħħar beda fl-president tiegħu, u l-għajnejn tiegħu tjiebet.
Kien hemm ċirku fil-qanpiena.
A minuta aktar *** smajna passi fuq it-taraġ, u 'raġel anzjan aħmar ffaċċjati bi
grizzled sekondarji whiskers kien wassal pulzieri
Fil-lemin tiegħu huwa wettaq antikwata tapit-borża, li huwa mqiegħed fuq
it-tabella. "Huwa Sur Sherlock Holmes hawn?"
My friend bowed u tbissem.
"Is-Sur Sandeford, tal-Qari, I suppose?" Qal.
"Iva, sinjur, I biża li jien ftit ***, imma l-ferroviji kienu skomdi.
Inti kiteb lili dwar bust li hija fil-pussess tiegħi. "
"Eżattament." "Għandi l-ittra tiegħek hawn.
Inti qal, "I xewqa li jkollu kopja ta 'Napuljun Devine, u am lesti li jħallsu
inti għaxar liri għall-wieħed li huwa fil-pussess tiegħek. "
Huwa dan id-dritt? "
"Żgur." "I kien ferm sorpriż bl-ittra tiegħek,
għall I ma setgħux jimmaġinaw kif inti taf li I proprjetà tali ħaġa. "
"Naturalment irid ikollok ġew sorpriżi, iżda l-ispjegazzjoni hija sempliċi ħafna.
Mr Harding, ta 'Brothers Harding, li qalu li kienu mibjugħa inti aħħar kopja tagħhom, u
hu tatni l-indirizz tiegħek. "
"Oh, li kienet hija, kien dan? Did hu jgħidlek dak I mħallsa għal dan? "
"Le, ma kienx." "Well, I am bniedem onest, għalkemm mhux
ħafna sinjuri wieħed.
I biss taw xelini ħmistax għall-bust, u naħseb li inti suppost taf li qabel I
jieħu għaxar liri minn int. "Jiena ċert li l scruple ma inti unur,
Mr Sandeford.
Imma jien jismu dak il-prezz, so I-intenzjoni li jeħel miegħu. "
"Ukoll, huwa gustuż ħafna minnkom, is-Sur Holmes.
I ressqet il-bust miegħi, kif inti mitlub nagħmel.
Hawn hu! "
Huwa fetaħ borża tiegħu, u fl-aħħar rajna jitpoġġa fuq mejda tagħna kampjun sħiħ
ta 'dak bust li kellna diġà tidher aktar minn darba fi frak.
Holmes ħa karta mill-but u stabbilew nota ta '£ 10 fuq il-mejda.
"Inti ġentilment se jiffirma dak il-karta, is-Sur Sandeford, fil-preżenza ta 'dawn
xhieda.
Huwa sempliċiment li wieħed jgħid li inti titrasferixxi kull dritt possibbli li inti qatt kellu fil-
bust lili.
I am raġel metodiku, tara, u int qatt ma tkun taf liema dawran avvenimenti tista 'tieħu
wara. Grazzi, Mr Sandeford; hawnhekk huwa tiegħek
flus, u Nixtieqilkom filgħaxija tajjeb ħafna. "
Meta viżitatur tagħna kienu sparixxew, movimenti Sherlock Holmes kienu tali li irbattuti
attenzjoni tagħna. Huwa beda billi jittieħed drapp abjad nadifa minn
kexxun u li hija fuq il-mejda.
Imbagħad huwa mqiegħed bust akkwistati ġodda tiegħu fiċ-ċentru tad-drapp.
Fl-aħħarnett, huwa qabad kaċċa tiegħu uċuħ u laqat Napuljun daqqa qawwija fuq il-quċċata ta '
ir-ras.
Il-figura kissru f'biċċiet, u bent Holmes eagerly fuq l-fdalijiet għebet.
instant Sussegwentement, bil shout loud ta trijonf huwa kellu sa wieħed jitfarrku, fejn tondi,
oġġett skur ġie ffissat bħal għanbaqar fi pudina.
"Sinjuri," he cried, "let me jintroduċu inti l-perla iswed famużi tal-
Borgias. "
Lestrade I u sib siekta għal mument, u mbagħad, b'impuls spontanju, aħna kemm
kissru fil clapping, kif il-kriżi sew wrought ta 'logħob.
A flush ta 'kulur reġgħet feġġet għall-ħaddejn pallida Holmes, u hu bowed lilna bħall-kaptan
drammaturgu li tirċievi l-homage ta 'udjenza tiegħu.
Kien fil-mumenti tali li għal mument jkun waqaf milli jibqa 'magna raġunament, u
ingannata imħabba tal-bniedem tiegħu għall-ammirazzjoni u applause.
L-istess natura weħidhom kburi u riżervati li tbegħditx disdain minn
notoriety popolari kien kapaċi biex jitmexxew għal fond tagħha billi wonder spontanja
u tifħir minn għand ħabib.
"Iva, colleghi," qal, "huwa l-aktar famużi perla issa eżistenti fid-dinja, u
ġie fortuna tajba tiegħi, minn katina konnessi ta 'motivazzjoni induttiv, li jiġi ttraċċjat
mill-Prinċep ta 'kamra tas-sodda Colonna's fil-
Dacre Hotel, fejn kien mitluf, li l-interjuri ta 'dan, l-aħħar sitt busts
ta 'Napuljun li kienu mmanifatturati minn GELDER & Co, ta' Stepney.
Inti tiftakar, Lestrade, il-sensazzjoni kkawżata mill-għibien ta 'dan
ġojjell ta 'valur u l-isforzi vain tal-pulizija ta' Londra li tirkupraha.
I kien myself kkonsultat fuq il-każ, imma jien ma setgħetx titfa ebda dawl fuqha.
Suspett waqgħet fuq l-maid tal-Princess, li kien Taljan, u kien
ippruvat li hija kienet brother f'Londra, imma aħna ma traċċa ebda konnessjoni
bejniethom.
L-isem tal maid kien Lucretia Venucci, u ma hemm ebda dubju fil-fehma tiegħi li din
Pietro li nqatel żewġt iljieli ilu kien ħu.
I ġew tfittex l-dati fil-fajls qodma tal-karta, u nsib li l-
għajbien tal-perla kien eżattament jumejn qabel l-arrest ta 'Beppo, għal xi
delitt ta 'vjolenza - avveniment li seħħ
post fil-fabbrika ta 'GELDER & Co, fl-istess mument meta dawn busts kienu qed
magħmula.
Issa inti tara b'mod ċar l-sekwenza ta 'avvenimenti, għalkemm inti tara minnhom, naturalment, fl-
Sabiex invers għall-mod li bih ppreżentaw lilhom infushom lili.
Beppo kellhom il-perla fil-pussess tiegħu.
Huwa jista 'jkollhom misruqa minn Pietro, hu seta' kien confederate Pietro, hu jista 'jkollu
kien il-go bejn ta 'Pietro u oħtu.
Huwa ta 'l-ebda konsegwenza lilna li hija s-soluzzjoni korretta.
"Il-fatt prinċipali hija li huwa kellu l-perla, u f'dak il-mument, meta kien fuq tiegħu
persuna, kien segwit mill-pulizija.
Huwa għamel għall-fabbrika li fih ħadem, u hu kien jaf li kellu biss ftit minuti
li sabiex jaħbu dan il-premju enormement prezzjuża, li altrimenti kienet tkun
jinstabu fuq lilu meta kienet mfittxija.
Sitt forom tal-ġibs ta 'Napuljun kienu tnixxif fis-silta.
Wieħed minnhom kien għadu artab.
Fi Beppo instant, workman skilful, magħmula toqba żgħira fil-ġibs imxarrab,
jintefgħu fil-perla, u bil-jolqot ftit koperti matul l-apertura darba
aktar.
Kien admirable ħabi-post. Ebda wieħed jista 'possibbilment isibu dan.
Imma Beppo kien ġie kkundannat priġunerija ta 'sena, u fil-frattemp tiegħu sitt
busts kienu mifruxa fuq Londra.
Huwa ma setax jgħid li kien fiha teżor tiegħu.
Huwa biss billi jitkissru minnhom tista 'tara hu.
Anke tħawwad se tgħidlu xejn, bħala l-ġibs kien imxarrab kien probabbli li
il-perla se jaderixxu għaliha - kif, fil-fatt, dan sar.
Beppo ma disperazzjoni, u hu immexxija tfittxija tiegħu ma 'għerf konsiderevoli u
perseveranza.
Permezz ta 'ku min jaħdem ma GELDER, huwa sab-ditti bl-imnut li kienu xtraw
il-busts.
Huwa rnexxielu jsib impjieg ma Morse Hudson, u fil-mod tracked stabbiliti tliet
minnhom. Il-perla ma kienx hemm.
Imbagħad, bl-għajnuna ta 'xi impjegat Taljan, hu irnexxielu jiskopru fejn
l-oħra tliet busts kienet marret. L-ewwel kien fil Harker's.
Hemmhekk hu kien persegwitat minn confederate tiegħu, li kellu Beppo responsabbli għat-telf tal-
perla, u hu stabbed lilu fil-scuffle li segwiet. "
"Jekk kien confederate tiegħu, għaliex jekk hu jagħmel ritratt tiegħu?"
Staqsejt. "Bħala mezz ta 'traċċar lilu, jekk xtaq
tindaga lilu minn xi terza persuna.
Dan kien ir-raġuni ovvja. Ukoll, wara l-qtil I kkalkulat li
Beppo probabbilment tgħaġġel aktar milli dewmien movimenti tiegħu.
Huwa se biża li l-pulizija jkun jaqra sigrieti tiegħu, u hekk hu mgħaġġla fuq qabel
huma għandhom jiksbu qabel lilu. Of course, I ma jista 'jgħid li hu ma kienx
sabet li l-perla fil bust Harker's.
I ma kinux saħansitra konklużi għal ċerti li kien il-perla, iżda kien evidenti lili
li hu kien tfittex xi ħaġa, peress li huwa wettaq l-bust passat il-djar oħra
sabiex jitkisser fil-ġnien li kellhom lampa tinjora dan.
Peress bust Harker kien wieħed minn tlieta, il-ċansijiet kienu eżattament kif qallek - tnejn lil
wieħed kontra l-perla qed ġewwa fih.
Hemm baqgħu żewġ busts, u kien ovvju li kien se jmorru għall-Londra waħda
ewwel.
I wissiet-ħabsin tad-dar, sabiex jiġi evitat traġedja tieni, u aħna marru l isfel,
mar-riżultati happiest.
Sa dak iż-żmien, naturalment, kont naf li għal ċerti kien il-perla Borgia li konna
wara. L-isem tal-bniedem li nqatlet marbuta l-waħda
anke avveniment bil-oħra.
Hemm biss baqa 'bust wieħed - il-Qari wieħed - u l-perla għandu jkun hemm.
I mixtrija fil-preżenza tiegħek mis-sid - u hemm dan jaqa '".
Aħna sib fis-skiet għal mument.
"Well," qal Lestrade, "stajt tidher li inti jimmaniġġjaw każijiet tajba ħafna, is-Sur Holmes, iżda
I do not know li jien qatt kien jaf waħda aktar workmanlike minn dak.
Aħna ma jealous inti fil Scotland Yard.
Le, sir, aħna kburin ħafna minnkom, u jekk inti tinżel għal-morrow, hemm ma 'raġel,
mill-ispettur eqdem li l-iżgħar kuntistabbli, li ma jkun ferħan li ħawwad
inti mill-idejn. "
"Grazzi!" Qal Holmes. "Grazzi!" U kif hu mdawwar bogħod,
deher lili li kien kważi iktar mċaqalqa mill-emozzjonijiet tal-bniedem aktar artab minn kelli
qatt rat lilu.
A mument wara kien il-ħassieb kiesħa u prattiċi ladarba jkunu aktar.
"Daħħal il-perla fil-periklu, Watson," qal, "u toħroġ il-karti ta 'l conk out-
Singleton każ falsifikazzjoni.
Good-bye, Lestrade. Jekk xi ftit problema taqa 'mod tiegħek, I
għandhom ikunu kuntenti, jekk nistax, biex jagħtuk ħjiel jew tnejn kif għal soluzzjoni tagħha. "
cc proża ccprose letteratura klassika ħielsa videobook audiobook awdjo-vidjo ktieb librivox qari magħluqa sottotitoli captions ESL Ingliż traduzzjoni tal-lingwi barranin