Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM I
KAPITOLU I
Emma Woodhouse, gustuż, għaqlija, u sinjuri, ma 'dar komda u kuntenta
disposizzjoni, deher li jgħaqqdu xi wħud mill-tberik aħjar ta 'eżistenza, u kienu għexu
kważi wieħed u għoxrin sena fid-dinja bi ftit ħafna għall-periklu jew vex tagħha.
Hija kien l-iżgħar tal-bniet tnejn l-aktar affettiva, missier indulġenti;
u kien, bħala konsegwenza ta 'żwieġ oħtha, il ġiet mistress tad-dar tiegħu minn
bikri ħafna żmien.
Ommha kien miet wisq twil ilu għal tagħha li jkollu aktar minn tifkira sfumati ta '
caresses tagħha; u l-post tagħha kien fornut minn mara eċċellenti kif
governess, li kien waqa 'ftit qasir ta' omm fl-effett.
Sittax-il sena kienet Miss Taylor ġie fil-familja Sur Woodhouse, l-inqas bħala governess
minn ħabib, ħafna fond ta 'żewġ ibniet, iżda b'mod partikolari ta' Emma.
Bejniethom kien aktar l-intimità ta 'sorijiet.
Anki qabel Miss Taylor kienet waqfet milli jżommu l-uffiċċju nominali ta 'governess, l-
mildness ta 'temper tagħha kienet kważi l-permessi tagħha biex timponi l-ebda restrizzjoni, u l-dell
ta 'awtorità li issa twil ħalliena,
huma kienu ilhom jgħixu flimkien bħala ħabib u ħabib ħafna reċiprokament mehmuża, u Emma
tagħmel biss dak li hi xtaqu; ħafna esteeming sentenza Miss Taylor, iżda diretti
prinċipalment mill tagħha stess.
L-ħażen reali, tassew, tas-sitwazzjoni Emma kienu l-poter li jkollhom aktar wisq
mod tagħha stess, u dispożizzjoni li wieħed jaħseb ftit wisq ukoll ta 'ruħha; dawn kienu l-
żvantaġġi li hedded liga għall-pertinenzi ħafna tagħha.
Il-periklu, madankollu, kien fil-preżent sabiex unperceived, li ma bl-ebda mod
meqjusa bħala misfortunes magħha.
Niket daħal - a niket ġentili - iżda mhux fil-livelli kollha fil-forma ta 'kull ma taqbilx
sensi .-- Miss Taylor miżżewġa. Kien telf Miss Taylor li l-ewwel
miġjuba grief.
Kien fuq il-tieġ jum ta 'dan il-ħabib amate li Emma first sib fil mournful
ħsieb ta 'kwalunkwe tkomplija.
Il-tieġ fuq, u l-poplu bride-marret, missierha u ruħha tħallew għal
dine flimkien, bl-ebda prospett ta 'pajjiż terz li cheer filgħaxija fit-tul.
Missierha magħmul lilu nnifsu għall-irqad wara l-pranzu, bħas-soltu, u hi kellha biss biex
ipoġġu u think ta 'dak li kienet mitlufa. L-avveniment kellu kull wegħda ta 'ferħ
għall-ħabib tagħha.
Mr Weston kien raġel ta 'karattru unexceptionable, fortuna faċli, l-età xierqa, u
manjieri pjaċevoli, u kien hemm xi sodisfazzjon fil-kunsiderazzjoni ma '-awto dak
jiċħad, ħbiberija ġenerużi hija kienet dejjem
xtaq u promossi l-logħba, imma kien ix-xogħol 'filgħodu iswed fuq tagħha.
L-nuqqas ta 'Miss Taylor ikun jinħ*** kull siegħa ta' kull jum.
Hija fakkret kindness passat tagħha - il-kindness, l-effett ta 'sittax-il sena -
kif hi kienet mgħallma u kif hi kellha magħha minn ħames snin - kif hija kienet
ddedikati-poteri kollha tagħha biex jehmżu u amuse
fis-saħħa tagħha - u kif nursed lilha permezz tal-mard differenti tat-tfulija.
Dejn kbir ta 'gratitudni kien minħabba hawn, imma l-att sesswali tas-seba' l-aħħar
snin, l-istess livell u unreserve perfetta li kienu malajr segwit
Żwieġ Isabella, fuq tagħhom ***ħalla f'idejn
xulxin, kienet għadha dearer rikollizzjoni offerent,.
Hija kienet ħabib u anëillari bħal fil-pussess ftit: intelliġenti, infurmati sew,
utli, ġentili, jafu l-modi kollha tal-familja, kollha interessati fil-tħassib tagħha, u
pekuljari interessat ruħha, f'kull
divertiment, kull skema ta ont - dak li lilu hi jistgħu jitkellmu kull ħsieb kif inħolqu,
u li kellu tali affezzjoni għall tagħha kif qatt jista 'jsib ħtija.
Kif kienet hi li jkollha l-bidla -? Kien veru li l-ħabib tagħha li kien għaddej biss nofs
mil minnhom; iżda Emma kienet taf li kbir għandu jkun id-differenza bejn is-Sinjura
Weston, biss nofs mil minnhom, u
Miss Taylor fid-dar, u ma 'l-vantaġġi tagħha, naturali u domestiċi, hija kienet
issa fil-periklu kbir li jsofru minn solitudni intellettwali.
Hija dearly iħobb missierha, iżda kien ebda anëillari għall tagħha.
Huwa ma setax jilħqu tagħha fil-konversazzjoni, razzjonali jew jilgħab.
L-ħażen ta 'l-disparità attwali fl-etajiet tagħhom (u s-Sur Woodhouse ma kinux miżżewġin
kmieni) kien ferm akbar mill-kostituzzjoni tiegħu u drawwiet; talli kienet
l valetudinarian ħajja tiegħu, mingħajr
attività tal-moħħ jew korp, li kien raġel ħafna ixjeħ b'modi milli fis-snin, u għalkemm
kullimkien għeżież għall-faċilità tal-qalb tiegħu u temper amiable tiegħu, tiegħu
talenti ma setax rakkomandat lilu fi kwalunkwe ħin.
Oħtha, għalkemm relattivament ftit iżda jitneħħew mill-zwieg, persuna stabbilita fir
Londra, biss sittax-il mil 'l barra, kien ferm lil hinn mill jilħqu tagħha ta' kuljum, u ħafna fit-tul
Ottubru u Novembru filgħaxija għandhom ikunu
tħabtu permezz ta 'mill Hartfield, qabel il-Milied ressqet l-żjara li jmiss mill-
Isabella u r-raġel tagħha, u t-tfal tagħhom ftit, biex timla l-dar, u tagħti tagħha
soċjetà pjaċevoli għal darb'oħra.
Highbury, il-raħal kbar u popolati, kważi jammontaw għal belt, li
Hartfield, minkejja l-lawn separat tagħha, u shrubberies, u l-isem, ma verament
jappartjenu, mogħtija lilha l-ebda ugwali.
The Woodhouses kienu l-ewwel bħala konsegwenza hemm.
Kollha ħarsu sa lilhom.
Hija kienet familjarità ħafna fil-post, għall-missierha kien universalment ċivili, iżda mhux
wieħed bejniethom li jista 'jkun aċċettat minflok Miss Taylor għall anki nofs ta' nhar.
Kienet bidla melankoniku; u Emma ma setgħux iżda daqqa fuqha, u x-xewqa għall
affarijiet impossibbli, sa missierha awoke, u għamilha neċessarju li jkun ferrieħa.
Spirti tiegħu meħtieġa ta 'appoġġ.
Huwa kien raġel nervuża, faċilment depressa; fond ta 'kull korp li huwa kien użat għal, u
hating għal parti magħhom; hating bidla ta 'kull xorta.
Zwieg, bħala l-oriġini tal-bidla, kien dejjem li ma taqbilx; u kien bl-ebda mod
għadhom rikonċiljati mar tifla tiegħu stess, meta tiżżewweġ, u lanqas ma jista 'qatt jitkellmu tal tagħha iżda
b'kompassjoni, għalkemm hija kienet
kompletament taqbila ta 'affezzjoni meta kien issa huma obbligati li parti ma' Miss Taylor wisq;
u minn drawwiet tiegħu ta 'egoiżmu ġentili, u li jkun qatt jista' jissoponi li
nies oħra jistgħu jħossu differenti minn
innifsu, kien ħafna disposta li taħseb Miss Taylor kien isir bħala ħaġa ta 'diqa
lilha nfisha bħala għalihom, u kien ikun ħafna aktar ferħana jekk hija kienet nefqet l-
bqija tal-ħajja tagħha fil Hartfield.
Emma tbissem u ċċettjaw kif cheerfully kif hija setgħet, li jżomm lilu mill-ħsibijiet bħal dawn;
imma meta wasal tè, kien impossibbli għalih li ma jingħad eżattament kif kien qal fil-
pranzu,
"Fqir Miss Taylor -! Nixtieq hi kienu hawnhekk ukoll.
Dak ħasra hija li s-Sur Weston qatt ħsibt tal tagħha! "
"Ma nistax naqbel miegħek, papa, inti taf ma nistax.
Mr Weston huwa tali tajba humored, pjaċevoli, il-bniedem eċċellenti, li hu sewwa
jistħoqqilha mara tajba; - u inti ma kienx ikollu Miss Taylor jgħixu magħna għal dejjem,
u tbati l humours fard tiegħi, meta hi jista 'jkollhom dar tagħha stess? "
"A dar tagħha stess -! Imma fejn hu l-vantaġġ ta 'dar tagħha stess?
Dan huwa tliet darbiet aktar kbar .-- U int qatt ma xi humours fard, għeżież tiegħi. "
"Kemm-il darba aħna għandu jkun se tara minnhom, u dawn li ġejjin biex tara magħna -! Aħna għandu jkun
dejjem laqgħa!
Irridu tibda; rridu mmorru u tħallas żjara tieġ malajr ħafna ".
"My qalb, kif jien nikseb s'issa? Randalls huwa tali distanza.
I ma setgħu jimxu nofs sabiex s'issa. "
"Le, papa, ħadd ħsieb ta 'mixi tiegħek. Rridu mmorru fit-trasport, li jkun żgur. "
"Il-ġarr!
Iżda James mhux ser simili li tpoġġi l-żwiemel li għal b'tali mod ftit; - u fejn huma
-żwiemel fqar biex ikunu filwaqt li aħna qegħdin jagħtu żjara tagħna? "
"Huma għandhom jitqiegħdu stabbli Sur Weston, il-papa.
Inti taf li għandna kostanti kollu li diġà. Aħna tkellimna dan kollu fuq mas-Sur Weston aħħar
lejl.
U bħala ta 'James, inti tista' tkun żgur hu dejjem se simili tmur għall Randalls, minħabba
tat-tifla tiegħu qed housemaid hemmhekk. I biss dubju jekk hux se jieħu dejjem magħna
imkien ieħor.
Dan kien isir tiegħek, papa. Idea Hannah dak il-post tajjeb.
Ħadd ħsieb ta 'Hannah till imsemmija tagħha - James huwa hekk obbligat li int "!
"Ninsab kuntenta ħafna li jien ma jaħsbu tagħha.
Kien ferm xxurtjati, għall I ma kellhomx foqra James jaħsbu innifsu slighted fuq xi
kont; u jiena ċert hi se tagħmel qaddej tajjeb ħafna: hi ċivili, pjuttost mitkellma
tfajla; Għandi opinjoni kbira tal tagħha.
Kull meta nara tagħha, hija dejjem curtseys u jitlob lili kif nagħmel, b'mod ħafna pretty;
u meta kellek hawn tagħha li tagħmel labar, nosserva hi dejjem l-dawriet
serratura tal-bieb bl-aħjar mod u qatt Bangs dan.
Jiena ċert li hi se tkun impjegat eċċellenti; u se jkun kumdità kbira għall-foqra Miss
Taylor li jkollhom xi ħadd dwar tagħha li hija użata biex tara.
Kull meta James tmur fuq biex tara bintu, tafu, hi se tkun smigħ tal-
magħna. Huwa se jkun kapaċi li tgħid tagħha kif aħna kollha
huma. "
Emma meħlusa l-ebda exertions biex jinżamm dan il-fluss ta 'ideat kuntenti, u jittama, mill-
għajnuna ta 'backgammon, biex tikseb missierha tollerabbli permezz tal-għaxija, u tkun
attakkati bl-ebda jiddispjaċih iżda tagħha stess.
Il-Backgammon-tabella tqiegħdet, imma viżitatur immedjatament wara mixi
u għamilha żejda.
Mr Knightley, raġel sensibbli madwar seba 'jew tmien u-tletin, ma kienx biss ħafna
ħabib antik u intima tal-familja, iżda b'mod partikolari marbuta magħha, bħala l-
brother anzjani tar-raġel ta 'Isabella.
Għex madwar mil mill Highbury, kien viżitaturi frekwenti, u dejjem welcome, u
f'dan iż-żmien aktar merħba mis-soltu, bħala li ġejjin direttament minn reċiproċi tagħhom
konnessjonijiet tal f'Londra.
Huwa kellu jintbagħat lura lill-pranzu ***, wara nuqqas xi ġranet ", u issa mixi sa
Hartfield ngħid li kollha kienu sew fil Brunswick Pjazza.
Kienet ċirkustanza kuntenti, u animati Woodhouse Sur għal xi żmien.
Mr Knightley kellhom b'mod ferrieħa, li dejjem għamlet lilu tajba; u l-inkjesti tiegħu ħafna
wara "Isabella fqar" u t-tfal tagħha ġew imwieġba aktar sodisfaċenti.
Meta dan kien 'il fuq, is-Sur Woodhouse gratefully osservati, "Huwa ferm tip ta'
inti, Mr Knightley, li toħroġ fuq f'din is-siegħa *** li jsejħu magħna.
Nibża irid ikollok kellhom jimxu xokkanti. "
"Mhux fil-livelli kollha, sir.
Huwa lejl Moonlight sbieħ, u hekk ħafif li I għandhom jiġbdu lura mill-kbir tiegħek
nar. "" Imma jrid ikollok sabuha ferm niedi u
maħmuġin.
Nixtieq inti tista 'ma qabda kiesaħ. "" Maħmuġa, sir!
Ħares lejn żraben tiegħi. Mhux Speck fuqhom. "
"Well! li huwa pjuttost sorprendenti, għall kellna ammont kbir ta 'xita hawn.
Rained dreadfully diffiċli għal nofs siegħa waqt li konna fil-kolazzjon.
Jien ridt minnhom li qalbhom-tieġ. "
"Sa l-bye - I ma xtaq inti ferħ. Li pretty ukoll konxji ta 'liema tip ta' ferħ
trid kemm tkun tħossok, I ġew fl-ebda għaġla with awguri tiegħi, imma nispera
hija kollha marru off tollerabbli ukoll.
Kif sirt kollha jaġixxu? Min cried aktar? "
"Ah! fqar Miss Taylor! "Tis negozju imdejjaq."
"Fqir Sur u Miss Woodhouse, jekk jogħġbok, imma ma nistax possibilment jgħidu" fqir
Miss Taylor. "
Għandi rigward kbira għalik u Emma, imma meta niġu għall-kwistjoni ta 'dipendenza
jew indipendenza -! Fi kwalunkwe rata, għandu jkun aħjar li jkun hemm wieħed biss li jekk jogħġbok minn
tnejn. "
"Speċjalment meta wieħed minn dawn iż-żewġ huwa tali fantasija, kreatura idejqek!" Qal
Emma playfully.
"Dan huwa dak li għandek fir-ras, naf - u dak li ċertament tgħid jekk
missier tiegħi ma kinux mill-. "" nemmen li huwa ħafna minnu, għeżież tiegħi,
tabilħaqq, "qal is-Sur Woodhouse, ma 'daqqa.
"Nibża jien kultant ħafna fantasija u idejqek."
"My tgħożż papa! Inti ma naħsibx I jistgħu jfissirx li inti, jew
jissoponi Sur Knightley li jfisser għalik.
Liema idea horrible! Oh no!
I fisser biss lili nnifsi. Mr Knightley iħobb li kkritikat miegħi,
tafu - fi Joke - huwa kollha ċajta.
Aħna dejjem ngħidu dak li aħna nixtiequ ma 'xulxin. "
Mr Knightley, fil-fatt, kienet waħda mill-ftit nies li tista 'tara difetti fil Emma
Woodhouse, u l-unika waħda li qatt qalilha minnhom: u għalkemm dan ma kienx
partikolarment aċċettabbli għall Emma nfisha, hi
kien jaf ikun tant inqas minn hekk li missierha, li hi ma kinitx verament lilu
tissuspetta tali ċirkustanza li tagħha ma tkun ħsibt perfett minn kull korp.
"Emma jaf jien qatt aktar mifruxa tagħha," qal is-Sur Knightley, "imma jien fisser ebda riflessjoni dwar
kwalunkwe entità.
Miss Taylor ġie użat biex jkun hemm żewġ persuni li jekk jogħġbok; hi issa se jkollhom iżda
wieħed. Iċ-ċansijiet huma li hi għandha tkun gainer. "
"Well," qal Emma, lesti li ħalliha tgħaddi - "li trid tisma dwar il-tieġ, u jien
għandhom jkunu kuntenti li jgħidlek, għall aħna kollha ruħu charmingly.
Kull korp kien puntwali, kull korp fil jistenna aħjar tagħhom: mhux xi tiċrita, u bilkemm
wiċċ fit-tul li jkun jidher.
Oh no; aħna kollha ħassew li konna se tkun biss nofs mil minn xulxin, u kienu żgur ta '
laqgħa kuljum. "" Għażiż Emma iġorr kull ħaġa tant tajjeb, "qal
missierha.
"Iżda, is-Sur Knightley, hija verament ħafna sorry li jitilfu l-foqra Miss Taylor, u jiena
żgur hi se jitilfu tagħha aktar milli hi taħseb għalihom. "
Emma skartaw kap tagħha, maqsuma bejn dmugħ u tbissim.
"Huwa impossibbli li Emma ma għandhiex taqbeż tali anëillari," qal is-Sur Knightley.
"Ma għandniex bħalha hekk ukoll kif nagħmlu aħna, Sinjur, jekk nistgħu jissoponi li, iżda hi jaf
kemm-żwieġ huwa li Miss vantaġġ Taylor; hi jaf kif ħafna aċċettabbli it
għandhom ikunu, fil-ħin Miss Taylor tal-ħajja, biex
tiġi solvuta fl-dar tagħha stess, u kemm huwa importanti li tagħha li tkun sigura ta '
dispożizzjoni komdu, u għalhekk ma tistax tippermetti lilha nfisha li jħossu uġigħ daqshekk
divertiment.
Kull ħabib ta 'Miss Taylor għandu jkun ferħan li jkollhom tagħha hekk heureusement miżżewġa. "
"U inti insejt one kwistjoni ta 'ferħ għalija," qal Emma, "u ħafna konsiderevoli
wieħed - li għamilt il-logħba myself.
I għamel il-logħba, inti taf, erba 'snin ilu, u biex dan isir, u jiġi ppruvat
id-dritt, meta n-nies tant qal is-Sur Weston qatt ma jiżżewweġ mill-ġdid, jista 'kumdità
lili għal xi ħaġa. "
Mr Knightley ħadlu kap tiegħu fi tagħha. Missierha fondly wieġbu, "Ah! Għeżież tiegħi, jien
jixtiequ inti ma tkunx tagħmel logħbiet u foretell affarijiet, għal kwalunkwe inti tgħid
dejjem niġu biex jgħaddu.
Nitolbu ma jagħmlu logħbiet aktar. "" I wegħda li inti tagħmel xejn għalija nnifsi,
papa, imma I għandu, fil-fatt, għal nies oħra. Huwa l-divertiment akbar fid-dinja!
U wara dan is-suċċess, tafu -! Kull korp qal li s-Sur Weston qatt ma jiżżewġu
mill-ġdid. Oh qalb, l-ebda!
Mr Weston, li kien armel sakemm, u li deher hekk perfettament komdi
mingħajr mara, hekk dejjem okkupati jew fin-negozju tiegħu fil-belt jew fost tiegħu
ħbieb hawn, dejjem aċċettabbli fejn hu
marru, dejjem ferrieħa - Is-Sur. Weston m'għandekx bżonn jonfqu filgħaxija waħdieni fis-sena biss jekk
huwa ma bhalu. Oh no!
Mr Weston ċertament qatt ma jiżżewweġ mill-ġdid.
Xi nies anke tkellmu ta 'wegħda lil martu fuq deathbed tagħha, u oħrajn ta' l-iben
u l-ziju ma kiri lilu.
Kull manjiera ta 'nonsense solenni kien tkellem dwar is-suġġett, imma jien maħsub l-ebda wieħed.
"Minn mindu l-jum - madwar erba 'snin ilu - li Sinjorina Taylor u ltqajt miegħu fil-
Broadway Lane, meta, minħabba li bdiet drizzle, huwa darted bogħod ma tant
gallantry, jew jissellfu two umbrelel għall-
lilna mill Farmer Mitchell, I magħmula fehma tiegħi dwar is-suġġett.
I ppjanat il-logħba minn dik is-siegħa, u meta dan is-suċċess bierek lili f'din
eżempju, għeżież papa, inti ma tistax taħseb li jiena ser tħalli barra tqabbil. "
"Jien ma jifhmu dak li jfisser bi" is-suċċess, "qal is-Sur Knightley.
"Suċċess jippresupponi tipprova.
Ħin tagħkom ikun mantenut tajjeb u delicately jintefqu, jekk ġejt tipprova għal
l-aħħar erba 'snin li jġibu dan iż-żwieġ.
A impjieg denja għall-moħħ ta 'mara żagħżugħa!
Imma jekk, li jien pjuttost jimmaġina, tiegħek li tagħmel il-logħba, kif inti sejħa hija, tfisser biss tiegħek
ippjanar li, tiegħek tgħid lilek innifsek ġurnata waħda wieqfa, "naħseb li jkun tajjeb ħafna
Ħaġa Miss Taylor jekk Sur Weston kellhom
jiżżewġu tagħha, "u qal li mill-ġdid lilek innifsek u mbagħad kull issa wara, għaliex taħseb
jitkellmu ta 'suċċess? Fejn hi mertu tiegħek?
X'Ser kburi?
Int tkun għamilt raden xxurtjati, u li hija kollha li jista 'jingħad ".
"U int qatt ma jkunu magħrufa l-pjaċir u trijonf ta 'raden xxurtjati -? I pity inti .-- I
ħsibt inti cleverer - għal, jiddependu fuqu raden xxurtjati hija qatt biss xortih.
Dejjem ikun hemm xi talent fiha.
U dwar "is-suċċess," kelma fqira tiegħi li inti quarrel ma ', jien ma nafx li jiena hekk
kompletament mingħajr xi talba għaliha.
Inti fasslu żewġ stampi pretty, imma naħseb li jista 'jkun hemm terzi - xi ħaġa
bejn l-do-xejn u l-do-kollha.
Jekk kelli ma jiġux promossi żjarat Sur Weston l hawn, u minħabba encouragements ftit ħafna,
u mwittija kwistjonijiet ftit ħafna, jista 'ma waslu għal xi ħaġa wara kollox.
Naħseb li inti trid tkun taf Hartfield biżżejjed biex tifhem dan. "
"A sempliċi, open-qalb bniedem bħal Weston, u razzjonali, mara affettwati
bħal Miss Taylor, jista 'jintuża b'sigurtà ***ħalla tmexxi l-tħassib tagħhom stess.
Inti huma aktar probabbli li għamlu ħsara lill innifsek, milli ġid għalihom, minn
interferenza. "
"Emma qatt jaħseb ta 'ruħha, jekk hi tista' tagħmel tajjeb għall-oħrajn," reggħu ingħaqdu fil-Sur Woodhouse,
fehim iżda parzjalment.
"Iżda, għeżież tiegħi, nitolbu ma jagħmlu logħbiet kwalunkwe aktar; dawn huma affarijiet iblah, u break
. up ċirku tal-familja wieħed grievously "" wieħed biss aktar, papa; biss għall-Sur Elton.
Poor Mr Elton!
You like Mr Elton, papa, - I għandha tħares dwar għal mara għalih.
Hemm ħadd fl Highbury li jistħoqqilha lilu - u hu kien hawn sena sħiħa, u
tkun mgħammra up dar tiegħu b'tali mod komdu, li jkun mistħija li jkollhom lilu wieħed
kwalunkwe itwal - u ħsibt meta kien
tgħaqqad idejk tagħhom ta 'kuljum, huwa eżamina hekk ħafna kemm jekk jixtieq li jkollu l-
uffiċċju istess tip magħmul għalih!
Naħseb tajjeb ħafna tas-Sur Elton, u dan huwa l-uniku mod ta 'kif isir jien lilu
servizz. "
"Is-Sur Elton huwa żagħżugħ ħafna pretty, biex tkun ċert, u żagħżugħ tajba ħafna, u jien
jkollhom rigward kbira għalih.
Iżda jekk inti tixtieq li shew lilu l-attenzjoni, għeżież tiegħi, jitolbuh li ġejjin u robenidine magħna
xi jum. Li se tkun ħaġa ferm aħjar.
I DARE ngħid Mr Knightley ser ikunu tip li jiltaqa 'miegħu. "
"Bil-ammont kbir ta 'divertiment, Sinjur, fi kwalunkwe ħin," qal is-Sur Knightley, laughing, "u I
naqbel miegħek kollox, li se tkun ħaġa ferm aħjar.
Jistiednu sabiex pranzu, Emma, u tgħinu għall-aħjar tal-ħut u l-tiġieġ, iżda
leave lilu chuse mara tiegħu stess. Jiddependu fuqu, raġel ta 'sitt jew seba-u-
twenty tista 'tieħu ħsieb innifsu. "
>
Volum I
KAPITOLU II
Mr Weston kien indiġeni ta 'Highbury, u li huma mwielda minn familja rispettabbli, li għall-
aħħar żewġ jew tliet ġenerazzjonijiet kienu jogħlew fil gentility u l-proprjetà.
Kien irċieva edukazzjoni tajba, iżda, fuq suċċess kmieni fil-ħajja għall-żgħar
indipendenza, kienet saret indispost għal kwalunkwe mill-pursuits aktar komdu fejn tiegħu
aħwa kienu involuti, u kellhom issodisfa lill-
attiva, mind ferrieħa u temper soċjali billi jidħlu fil-milizzja ta 'kontea tiegħu,
mbagħad inkorporati.
Kaptan Weston kien favorit ġenerali, u meta l-ċansijiet tal-ħajja militari tiegħu kien
introduċa lilu biex Miss Churchill, ta 'familja kbira Yorkshire, u Miss Churchill
waqa 'fl-imħabba miegħu, ħadd ma kien
sorpriż, ħlief ħuha u martu, li qatt ma kienu raw lilu, u li kienu sħiħa
ta 'kburija u l-importanza, li it-tqabbid ikun joffendu.
Miss Churchill, madankollu, li huma ta 'età, u bl-kmand sħiħ ta' fortuna tagħha -
għalkemm fortuna tagħha ġarrew l-ebda proporzjon tal-familja tal-proprjetà - ma kienx li jiġu dissważi
mill-żwieġ, u dan seħħ, għall-
the mortification infinita tas-Sur u s-Sinjura Churchill, li threw tagħha off b'rispett
decorum. Kienet f'konnessjoni mhux xierqa, u ma
jipproduċu hena ħafna.
Mrs Weston kellha tinstab aktar, għall hija kienet raġel li sħun tal-qalb u
temper ħelwa magħmula lilu think kull ħaġa dovut lilha bi tpattija għall-tjubija kbira ta '
li fl-imħabba miegħu, imma jekk hija kienet waħda tip ta 'l-ispirtu, hija ma kinitx l-aħjar.
Hija kellha riżoluzzjoni biżżejjed biex isegwu se tagħha stess minkejja ħuha, imma mhux
biżżejjed biex iżommu lura milli jiddispjaċih mhux raġonevoli fuq rabja irraġonevoli li ħuh, u lanqas
mill nieqsa l-oġġetti ta 'lussu tad-dar preċedenti tagħha.
Huma għexu wara d-dħul tagħhom, imma xorta kien xejn fil-paragun tal Enscombe:
hija ma jibqgħux imħabba raġel tagħha, iżda hi riedet f'daqqa li tkun l-mara ta '
Kaptan Weston, u Miss Churchill of Enscombe.
Kaptan Weston, li kienu ġew ikkunsidrati, speċjalment mill-Churchills, bħala li jagħmlu
tali logħba aqwa, ġie ppruvat li għandhom ħafna l-agħar tal-bargain; għal meta tiegħu
mara mietet, wara ż-żwieġ ta 'tliet snin,
kien pjuttost raġel ifqar minn dak fl-ewwel, u ma 'tfal li jżommu.
Mill-ispiża tal-minuri, madankollu, kien hekk meħlus.
It-tifel kellu, mat-talba trattib addizzjonali ta 'mard wieqaf ta' dmirijietu
omm, il-mezz ta 'tip ta' rikonċiljazzjoni; u s-Sur u s-Sinjura Churchill,
li l-ebda tfal tagħhom stess, u lanqas xi
kreatura żgħażagħ oħra tal-kwerelat ugwali għall-kura għal, offra li jieħu l-ħlas kollu
ta 'l-Frank ftit malajr wara mewt tagħha.
Xi scruples u xi riluttanza tal-armel-missier jista 'jkun mistenni li jkollu
feltru; iżda kif kienu megħluba minn kunsiderazzjonijiet oħra, il-minuri ingħata sa
il-kura u l-ġid tal-Churchills,
u kellu biss kumdità stess tagħha li tfittex, u s-sitwazzjoni tiegħu stess biex itejbu kif hu
jista '. Bidla kompleta ta 'ħajja saret mixtieqa.
Huwa quitted il-milizja u involuti fil-***ċ, li aħwa diġà stabbiliti
b'mod tajjeb f'Londra, li mogħtija lilu ftuħ favorevoli.
Kienet tħassib li ġab biss impjieg biżżejjed.
Huwa kien għadu dar żgħira fil Highbury, fejn ħafna mill-ġranet liberu tiegħu intefqu;
u bejn l-okkupazzjoni utli u l-pjaciri tas-soċjetà, il-eighteen li jmiss jew
għoxrin sena ta 'ħajtu għadda cheerfully bogħod.
Huwa kien, minn dak iż-żmien, li sar kompetenza faċli - biżżejjed biex jiżguraw l-xiri
ta 'proprjetà Highbury ftit kontigwi, li kien dejjem longed għal - biżżejjed biex
jiżżewġu mara bħala portionless anki bħala Miss
Taylor, u li jgħixu skond ix-xewqat ta 'dispożizzjoni ta' ħbiberija u soċjali tiegħu stess.
Issa kien xi żmien minħabba Miss Taylor kien beda biex jinfluwenzaw l-iskemi tiegħu, imma kif
ma kienx l-influwenza tyrannic taż-żgħażagħ dwar iż-żgħażagħ, hija ma jitħawwad determinazzjoni tiegħu
ta 'qatt soluzzjoni till hu jista' jixtri
Randalls, u l-bejgħ ta 'Randalls kien twil stenna bil-ħerqa, iżda kien marret b'mod stabbli
fuq, ma 'dawn l-oġġetti fid-dawl, till dawn twettqu.
Huwa kien għamel fortuna tiegħu, xtara dar tiegħu, u kiseb martu; u kien ta bidu għal
perjodu ġdid ta 'eżistenza, ma' kull probabbiltà ta 'ferħ akbar milli fil-
kwalunkwe għadhom mgħoddi.
Hu qatt ma kien ta 'raġel unhappy; temper tiegħu stess kienu assigurati lilu minn dan, anke fil-
ewwel żwieġ tiegħu, imma tieni tiegħu għandu shew lilu kif delightful sew tiġġudika u
mara tassew amiable jista 'jkun, u għandu jagħti
lilu l-prova pleasantest 'l-ITS tkun ħafna aħjar biex jagħżlu minn li jkun
magħżula, li eċitati gratitudni milli tħossha.
Huwa kellu biss lilu nnifsu li jekk jogħġbok fl-għażla tiegħu: fortuna tiegħu kienet tiegħu stess; għal li
Frank, kien aktar milli b'mod taċitu aġġornati bħala eredi ziju tiegħu, huwa
saru tant iddikjarat l-adozzjoni bħala li jkollhom lilu
tassumi l-isem ta 'Churchill dwar ġejjin ta' età.
Kien l-aktar probabbli, għalhekk, li hu għandu qatt trid għajnuna ta 'missieru.
Missieru kellu l-ebda biża 'ta' dan.
-Zija kienet mara arbitrarja, u rregolati r-raġel tagħha għal kollox, imma kien
mhux ta 'natura Sur Weston li wieħed jimmaġina li kull Caprice jista' jkun b'saħħtu biżżejjed biex
jaffettwa wieħed sabiex qalb, u, kif hu jemmen li, hekk ħaqqha qalb.
Hu ra ibnu kull sena f'Londra, u kien kburi minnu; u r-rapport tiegħu ta 'fond
lilu bħala żagħżugħ fin ħafna kienu għamlu Highbury jħossu tip ta 'kburija fil lilu wisq.
Huwa kien ħares fuq bħala biżżejjed li jappartjenu għall-post li jagħmel merti tiegħu u
prospetti tip ta 'tħassib komuni.
Is-Sur Frank Churchill kien wieħed mill-tiftaħar ta 'Highbury, u l-kurżità biex tara vivaċi
lilu prevalenti, għalkemm l-compliment kien tant ftit lura li hu qatt ma kien
hemm fil-ħajja tiegħu.
Li ġejjin li jżuru missieru kellu tiegħu ġie spiss tkellmu ta iżda qatt jintlaħaq.
Issa, fuq iż-żwieġ ta 'missieru, li kien b'mod ġenerali ħafna propost, bħala l-aktar xierqa
attenzjoni, li ż-żjara għandha ssir.
Ma kienx hemm vuċi dissidenti dwar is-suġġett, jew meta Mrs Perry drank te
mas-Sinjura u Miss Bates, jew meta Mrs u Miss Bates lura l-żjara.
Issa kien il-ħin għall-Sur Frank Churchill li ġejjin bejniethom; u t-tama msaħħa
meta kien mifhum li huwa kien kiteb lil omm ġdida tiegħu fl-okkażjoni.
Għal ftit jiem, kull żjara filgħodu fil Highbury jinkludi xi referenza għall-
gustuż letter Mrs Weston kienu rċevew.
"I jissoponi li smajt ta 'l-ittra gustuż Sur Frank kitbet lill Churchill
Mrs Weston? Nifhem li kien ittra gustuż ħafna,
tabilħaqq.
Mr Woodhouse told me ta 'dan. Mr Woodhouse raw l-ittra, u jgħid
hu qatt ma raw ittra bħal din gustuż fil-ħajja tiegħu. "
Kien, fil-fatt, ittra ferm apprezzat.
Mrs Weston kienet, naturalment, iffurmata idea favorevoli ħafna ta 'l-żagħżugħ, u tali
attenzjoni pjaċir kien prova irreżistibbli ta 'sens tajba tiegħu kbira, u l-aktar
merħba minbarra kull sors u kull
espressjoni ta 'congratulation li ż-żwieġ tagħha kien diġà assigurat.
Hija ħassitha hija stess mara aktar ixxurtjati, u hija kienet għexet twil biżżejjed biex tkun taf kif
ixxurtjati hi jista 'jkun maħsub, fejn il-Jiddispjaċini biss kien għal parzjali
separazzjoni mill-ħbieb li l-ħbiberija
għall tagħha qatt ma mkessħa, u li jistgħu morda jkollhom li parti ma tagħha.
Kienet taf li fi żminijiet hi għandha tintilef, u ma jista 'jaħseb, mingħajr uġigħ, ta'
Emma jitilfu pjaċir wieħed, jew tbatija ennui ta 'siegħa, mill-nuqqas ta'
companionableness tagħha: imma qalb Emma kien ta '
l-ebda karattru feeble; hija kienet aktar ugwali għas-sitwazzjoni tagħha milli lill-bniet l-aktar kien
kienu, u kellhom is-sens, u l-enerġija, u l-ispirti li jista 'jkun jittama tkun tbati tagħha
tajjeb u heureusement permezz diffikultajiet ftit u privations.
U mbagħad kien hemm kumdità bħal dawn fid-distanza faċli ħafna ta 'Randalls minn Hartfield,
hekk konvenjenti għall anke solitarju mixi tan-nisa, u fil-dispożizzjoni tal-Sur Weston
u ċ-ċirkostanzi, dan jagħmel il-
toqrob istaġun ebda xkiel għall-infiq tagħhom nofs il-serati fil-ġimgħa
flimkien.
Sitwazzjoni tagħha kienet għal kollox is-suġġett ta 'sigħat ta' gratitudni lis-Sinjura Weston, u ta '
mumenti biss ta 'dispjaċir, u s-sodisfazzjon tagħha - tagħha aktar minn sodisfazzjon -
tgawdija ferrieħa tagħha, kienet hekk biss u hekk
apparenti, li Emma, ukoll kienet taf missierha, kien xi drabi tieħu sorpriża fil-
tiegħu jkunu għadhom jistgħu ħasra "fqar Miss Taylor," meta dawn ix-xellug tagħha fil Randalls fl-
iċ-ċentru ta 'kull kumdità domestiċi, jew
rat tagħha imorru fil-għaxija jattendu raġel pjaċevoli tagħha għal ġarr tal tagħha
stess.
Imma qatt ma hi tmur mingħajr Sur Woodhouse li tagħti daqqa ġentili, u
qal, "Ah, fqar Miss Taylor! Hija se tkun kuntenta ħafna li tissospendi. "
Ma kien hemm ebda Taylor Miss jirkupraw - u lanqas probabbiltà ħafna tat-twaqqif ta ħasra tagħha; iżda
ftit ġimgħat ippreżentat xi taffija lis-Sur Woodhouse.
-Kumplimenti tal-ġirien tiegħu kienu fuq; huwa ma kienx għadu teased billi jkunu
ferħ ta 'hekk xtaq sorrowful avveniment, u l-tieġ-kejk, li kien kbir
periklu lilu, kienet kollha jieklu.
Istonku tiegħu stess setgħux iġorru xejn sinjuri, u hu qatt ma setax jemmen nies oħra li
tkun differenti minnu stess.
Dak li kien unwholesome lilu huwa meqjus bħala mhux tajbin għall-kull korp; u kellu, għaldaqstant,
imfakkra ippruvaw jiddiswaduh milli jkollhom xi tieġ-kejk fil-livelli kollha, u meta
li ġie ppruvat li vain, kif imfakkra ppruvaw biex jipprevjenu kwalunkwe tal-ġisem tiekol.
Huwa kien fl-uġigħ ta 'konsultazzjoni Mr Perry, il-apothecary, dwar is-suġġett.
Mr Perry kien intelliġenti, raġel gentlemanlike, li frekwenti żjarat kienu wieħed mill-
comforts tal-ħajja tal-Sur Woodhouse, u malli jkunu applikati għal, iżda ma setax
tirrikonoxxi (għalkemm kien jidher pjuttost
kontra l-xaqliba ta 'inklinazzjoni) li tieġ-kejk jista' ċertament ma taqbilx ma '
ħafna - forsi ma 'ħafna nies, sakemm jittieħdu b'mod moderat.
Ma 'tali opinjoni, konferma ta' tiegħu, is-Sur Woodhouse ttamat li jinfluwenzaw
kull viżitatur tal-par miżżewġa ġodda, imma xorta waħda l-kejk kien jittiekel, u kien hemm
ebda mistrieħ għall-nervituri benevolenti tiegħu till kien kollha marret.
Kien hemm Rumor stramba fil Highbury ta 'l-Perrys ftit li jidher ma'
porzjon tas-Sinjura Weston tal tieġ-kejk fl-idejn tagħhom: iżda Mr Woodhouse qatt ma
jemmnu fiha.
>
VOLUM I
KAPITOLU III
Mr Woodhouse kien fond tas-soċjetà fil-mod tiegħu.
Huwa xtaqu ħafna li jkollok ħbieb tiegħu ġejjin u tara lilu, u minn diversi magħquda
kawżi, mir-residenza fit-tul tiegħu fil Hartfield, u n-natura tajba tiegħu, minn min iħaddmu
fortuna, dar tiegħu, u t-tifla tiegħu, huwa
jista 'kmand tal-żjarat ta' ċirku ftit tiegħu stess, f'miżura kbira, kif hu xtaqu.
Huwa kellu l-att sesswali ma ħafna ma 'xi familji lil hinn minn dak ċirku; orrur tiegħu ta'
siegħa ***, u kbar pranzu-partijiet, magħmula lilu mhux tajjeb għal kwalunkwe konoxxenza iżda bħal
ser iżur lilu fuq termini tiegħu stess.
Fortunatament għalih, Highbury, inkluż Randalls fl-istess parroċċa, u Donwell
Abbey fil-parroċċa kontigwi, is-sedil tas-Sur Knightley, jinftehmux ħafna bħal dawn.
Mhux unfrequently, permezz ta 'persważjoni ta' Emma, huwa kellu xi wħud mill-magħżula u
l-aħjar biex dine miegħu: iżda partijiet filgħaxija kienu dak li hu preferut u, sakemm
he fancied lilu nnifsu fi kwalunkwe ħin mhux ugwali għal
kumpanija, kien hemm ftit li xejn lejla fil-ġimgħa li fiha Emma ma setgħux jiffurmaw
karta ta 'tabella għalih.
Reali, fit-tul rigward ressqet il-Westons u s-Sur Knightley, u mis-Sur
Elton, żagħżugħ li jgħixu waħedhom mingħajr Predisposizzjoni dan, l-privileġġ ta 'skambju ta' kull
filgħaxija vakanti ta 'solitudni vojt tiegħu stess
għall-elegancies u s-soċjetà tas-Sur Woodhouse tal tpinġija tal-kamra, u l-tbissim ta '
bint sabiħ tiegħu, kienet fl-ebda periklu li tintrema.
Wara dawn daħal it-tieni sett; fost l-aktar ġejjin fuq il-kapaċi minnhom kienu Mrs u
Miss Bates, u s-Sinjura Goddard, tliet nisa kważi dejjem għas-servizz ta '
stedina minn Hartfield, u li kienu
fetched u mwettqa dar hekk spiss, li Woodhouse Sur ħasbu li l-ebda tbatija jew għall-
James jew l-żwiemel. Kieku hija kienet seħħet biss darba fis-sena, huwa
kien ikun ilment.
Mrs Bates, l-armla ta 'Vigarju preċedenti ta' Highbury, kienet mara antika ħafna, kważi fil-passat
kull ħaġa iżda tè u Quadrille.
Li kienet tgħix ma tifla wieħed tagħha b'mod żgħar ħafna, u kien meqjus ma 'l-
l-rigward u r-rispett li mara anzjana ma jagħmlux ħsara, taħt ċirkostanzi mhux mixtieqa bħal dawn,
jistgħu eċitati.
Bintha jgawdu grad aktar komuni ta 'popolarità għal mara la żgħażagħ,
gustuż, sinjuri, u lanqas miżżewġa.
Miss Bates ilha fir-predicament ħafna agħar fid-dinja talli ħafna ta '
l-favur pubbliku; u hi kellha l-ebda superjorità intellettwali li jagħmlu atonement
li lilha nfisha, jew mbezza dawk li jistgħu mibegħda tagħha tqis ir-rispett barra.
Hi qatt ma boasted la sbuħija jew cleverness.
Iż-żgħażagħ tagħha kien għadda mingħajr distinzjoni, u tan-nofs tagħha tal-ħajja kienet iddedikata għall-
kura ta 'omm fin-nuqqas, u l-isforz biex jagħmlu dħul żgħar imorru safejn
possibbli.
U għadhom hi kienet mara kuntenta, u mara liema l-ebda wieħed imsemmi mingħajr tajba se.
Kien stess universali tagħha tajba u se temper kuntent li ħadem jistaqsi bħal dawn.
Hija iħobb kull korp, kien interessat fil-kuntentizza kull ġisem, quicksighted to
merti kull korp; ħasbu ruħha kreatura aktar xorti, u mdawra ma '
tberik f'tali omm eċċellenti, u
hekk ġirien tajba ħafna u ħbieb, u dar li riedu għal xejn.
Il-sempliċità u cheerfulness tan-natura tagħha, l-ispirtu kuntent u grat tagħha,
kienu rakkomandazzjoni għal kull ġisem, u minjiera ta 'felicity li lilha nfisha.
Kienet talker kbir fuq materji ftit, li eżattament adattati Sur Woodhouse, sħiħ ta '
komunikazzjonijiet trivjali u gossip li ma jagħmlux ħsara.
Mrs Goddard kienet l-mistress ta 'Skola - mhux ta' seminarju, jew stabbiliment, jew
xi ħaġa li jistqarru, fil-sentenzi twal ta 'nonsense raffinat, li jgħaqqdu
acquirements liberali ma 'moralità eleganti,
fuq il-prinċipji ġodda u sistemi ġodda - u meta onorevoli żgħażagħ għall-paga enormi jista '
ikun invitat barra tas-saħħa u fis vanity - iżda, reali onesti, antikwata Imbark-
iskola, fejn kwantità raġonevoli ta '
kisbiet kienu mibjugħa bi prezz raġonevoli, u fejn it-tfajliet jistgħu jintbagħtu tkun
barra mill-mod, u ġirja rwieħhom fi ftit edukazzjoni, mingħajr l-ebda periklu
ta 'prodigies ġejjin lura.
Iskola Mrs Goddard kienet fil-reputazzjoni għolja - ħafna u ħaqqha; għal Highbury kien
kalkolat fuq il-post partikolarment b'saħħtu: hija kellha l-dar abbundanti u tal-ġnien, taw il-
tfal ħafna ta 'ikel sustanzjuż, ħallihom
imxiet sa madwar ħafna fis-sajf, u fix-xitwa dressed chilblains tagħhom magħha
f'idejhom.
Kien no wonder li l-ferrovija ta 'għoxrin koppja żgħażagħ issa mixi wara tagħha biex
knisja.
Hija kienet sempliċi, tip materna ta 'mara, li ħadem ħafna fiż-żgħażagħ tagħha, u issa
maħsub ruħha intitolat għall-vaganzi okkażjonali ta 'te' żjara; u li qabel
aktar dovut li kindness Sur Woodhouse, l-feltru
talba partikolari tiegħu fuq għal leave parlour pulita tagħha, mdendla tonda fancy-xogħol,
kull meta hi tista ', u tirbaħ jew titlef sixpences ftit mill fireside tiegħu.
Dawn kienu l-onorevoli min Emma sabet ruħha ħafna drabi jista 'jiġbor;
u kien kuntent hi, għall-finijiet tal-missier, fil-poter; għalkemm, sa fejn hi kienet
lilha nfisha, ġie l-ebda rimedju għan-nuqqas ta Mrs Weston.
Hija kien kuntent biex tara missierha ħarsa komdu, u ħafna kuntent bl
ruħha għall contriving affarijiet hekk ukoll, imma l-prosings kwiet ta 'tliet nisa li jsiru
tagħha jħossu li kull filgħaxija hekk minfuqa kien
tassew wieħed mill-serati twil hija kienet fearfully antiċipat.
Bħala hi sib waħda filgħodu, ħerqana għal eżattament tali għeluq tal-ġurnata preżenti,
in-nota kienet miġjuba mill-Sinjura Goddard, titlob, f'termini aktar rispett, li
permess li jġib Miss Smith magħha: a
talba aktar welcome: għal Miss Smith kienet tfajla ta 'sbatax, min Emma kien jaf tajjeb ħafna
mill-vista, u kien ilu jinħ*** interess fil-, minħabba l-sbuħija tagħha.
Stedina ħafna gracious kien lura, u l-lejla m'għadhomx dreaded mir-
mistress ġusta tal-Mansion. Harriet Smith kienet il-bint naturali ta '
xi ħadd.
Xi ħadd kien qiegħed tagħha, bosta snin lura, fl-iskola Mrs Goddard, u
xi ħadd kellu dan l-aħħar qajmet tagħha mill-kundizzjoni ta 'scholar għal dik tal-parlour
transkonfinali.
Dan kien kollu li kien ġeneralment magħrufa l-istorja tagħha.
Hija kellha l-ebda ħbieb viżibbli, iżda dak li kien ġie akkwistat fil Highbury, u kien issa biss
ritornati minn żjara twila fil-pajjiż għal xi nisa żgħażagħ li kienu fl-iskola
hemm magħha.
Hija kienet tfajla pjuttost ħafna, u s-sbuħija tagħha ġara li jkun ta 'tip li Emma
partikolarment ammirajt.
Hija kien qasir, smin, u ġusta, bi bloom multa, għajnejn blu, xagħar dawl, regolari
karatteristiċi, u ħarsa 'ħlewwa kbira, u, qabel it-tmiem tal-lejla, Emma
kien kuntent ħafna ma 'manjieri tagħha kif tagħha
persuna, u pjuttost determinat li jkompli l-familjarità.
Hija kienet ma jintlaqat minn xi ħaġa tassew għaqlija fil-konverżazzjoni Miss Smith, iżda
hija sabet tagħha għal kollox ħafna involviment - mhux inconveniently jitmeżmżu, ma jridux jitkellmu -
u għadhom s'issa mill-imbuttar, shewing hekk
xierqa u ssir b'rispett, seeming hekk pjaċevoli grat sabiex ikun ammess għall-
Hartfield, u għalhekk artlessly impressjonat bid-dehra ta 'kull ħaġa sa
superjuri stil li dak li kienet ġiet użata
għal, li hi għandu jkollu sens tajjeb, u jixirqilhom l-inkoraġġiment.
Għandu jkun inkuraġġit.
Dawk l-għajnejn blu artab, u dawk kollha grazzji naturali, ma għandhomx ikunu moħlija fuq il-
soċjetà inferjuri ta 'Highbury u l-konnessjonijiet tal tagħha.
L-familjarità hija kienet diġà ffurmaw kienu indenja tal tagħha.
Il-ħbieb li mingħandhom hija kienet biss baqax parti, għalkemm tip tajjeb ħafna ta 'nies, għandu jkun
tagħmel ħsara tagħha.
Huma kienu familja ta 'l-isem ta' Martin, min Emma ukoll jaf mill-karattru, kif
kiri ta 'razzett kbir tas-Sur Knightley, u residenti fil-parroċċa ta' Donwell - ħafna
creditably, li hi ħasbet - kienet taf is-Sur
Knightley ħasbu ħafna minnhom - iżda dawn għandhom ikunu oħxon u ippolixxjati, u ħafna
tajjeb li jkun il-intimates ta 'tifla li riedu l-għarfien biss ftit aktar u
eleganti li jkunu pjuttost perfetta.
Hija se avviż tagħha; hi tkun tista 'ttejjeb tagħha; hi tkun tista' jinqata tagħha mill-ħażin tagħha
familjarità, u l-introduzzjoni tagħha fis-soċjetà tajba; hi kienet ser jiffurmaw l-opinjoni tagħha u
manjieri tagħha.
Ikun interessanti, u ċertament impriża tip ħafna; ħafna isiru tagħha
sitwazzjoni tagħhom fil-ħajja, id-divertiment tagħha, u s-setgħat.
Hija kienet hekk okkupata fil admiring dawk l-għajnejn blu artab, fil jitkellem u jisimgħu, u li tifforma
dawn l-iskemi fl-fl-betweens, li l-lejla tellgħu bogħod fuq ħafna mhux tas-soltu
rata, u l-supper-tabella, li dejjem
, magħluqa dawn il-partijiet, u li għalihom hija kienet ġiet użata biex ipoġġu u tara l-ħin
kienet kollha stabbiliti u lesta, u ressaq quddiem għall-nar, qabel hi kienet taf.
Bil-alacrity lil hinn mill-impuls komuni ta 'spirtu li għadhom qatt ma kienet indifferenti
għall-kreditu li jagħmlu kull ħaġa tajjeb u b'attenzjoni, bl-veru tajba se ta '
moħħ kuntent bl-ideat tiegħu stess, ma hi
imbagħad jagħmlu l-unuri ta l-ikla, u jgħinu u jirrakkomanda l-tiġieġ ikkapuljat u
gajdri arzellat, ma 'urġenza li kienet taf tkun aċċettabbli għall-bidu
sigħat u ċivili scruples ta 'mistednin tagħhom.
Fuq okkażjonijiet bħal dawn Woodhouses foqra Sur is-sentimenti kienu fil-gwerra diqa.
Hu iħobb li jkollhom l-drapp stabbiliti, minħabba li kienet l-moda ta 'żgħożitu, iżda tiegħu
kundanna ta 'suppers jkunu ħafna unwholesome magħmula lilu pjuttost sorry biex tara
xi ħaġa jitqiegħdu fuqha, u waqt li tiegħu
ospitalità ma kien jixtieq viżitaturi tiegħu għal kull ħaġa, il-kura tiegħu għall tagħhom
saħħa magħmula lilu Grieve li dawn jieklu.
Tali ieħor baċin żgħir ta 'gruel irqiq bħala tiegħu stess kien dak kollu li huwa seta', ma '
bir-reqqa awto-approbation, jirrakkomandaw; għalkemm huwa jista 'jirrestrinġi lilu nnifsu, filwaqt li
l-onorevoli kienu konfort ikklerjar l-affarijiet nicer, li jgħidu:
"Mrs Bates, let me tipproponi tiegħek jidħlu fuq waħda minn dawn il-bajd.
'Bajda mgħollija artab ħafna mhux unwholesome.
Serle jifhem togħlija tal-bajd aħjar minn kwalunkwe entità.
Jien ma jirrakkomanda bajda mgħollija minn kwalunkwe korp ieħor, imma ma għandek bżonn tkun jibżgħu, huma
huma żgħar ħafna, tara - wieħed ta 'bajd żgħar tagħna mhux se tweġġgħek.
Miss Bates, let Emma jgħinek biex xi ftit ta 'tart - ftit ftit.
Tagħna huma kollha tat-tuffieħ-torti. Inti tista 'ma jibżgħux ta' unwholesome
priservi hawn.
Jien ma jagħti parir lill-custard. Mrs Goddard, dak li ngħidu li nofs
tazza nbid? A żgħar nofs tal-ħġieġ, idaħħlu fis-tazza of
ilma?
Ma naħsibx li jista 'ma jaqblux miegħek. "
Emma permess missierha biex jitkellmu - iżda fornuti viżitaturi tagħha b'mod aktar ħafna
stil sodisfaċenti, u dwar il-lejla kienet preżenti pjaċir partikolari fit-trażmissjoni
bogħod minnhom kuntenti.
L-hena ta 'Miss Smith kien pjuttost ugwali għal intenzjonijiet tagħha.
Miss Woodhouse kien tant kbir personage in Highbury, li l-prospett ta 'l-
introduzzjoni kienet mogħtija bħala paniku kemm għad-divertiment; iżda l-umli, ftit grat
tfajla marru off ma 'ħafna gratified
sentimenti, kuntenta bil-affability li Miss Woodhouse kien ittrattat tagħha
l-għaxija, u fil-fatt shaken idejn bil tagħha fl-aħħar!
>
Volum I
KAPITOLU IV
Intimità Harriet Smith fil Hartfield kien hekk ħaġa stabbilita.
Malajr u ddeċidiet fil-modi tagħha, Emma mitlufa fl-ebda ħin tistieden, inkoraġġiment, u javżak
lilha biex jidħlu ħafna drabi, u kif konoxxenza tagħhom żdied, hekk għamlet tagħhom
sodisfazzjon fil xulxin.
Bħala anëillari mixi, Emma kellhom bikri ħafna jitbassar kif utli hi tista issib tagħha.
F'dan ir-rigward it-telf Mrs Weston kien ġie importanti.
Missierha qatt ma marru lil hinn mill-shrubbery, fejn żewġ diviżjonijiet ta 'l-art biżżejjed
lilu għal mixja twila tiegħu, jew ir-qasir, bħala s-sena varjata; u peress li s-Sinjura Weston fuq
żwieġ eżerċizzju tagħha kienu wisq limitata.
Hija kienet Schritt darba biss biex Randalls, iżda ma kienx pjaċevoli; u Harriet
Smith, għalhekk, wieħed minnhom hi tista 'tlaqqa' fi kwalunkwe ħin li walk, tkun siewja
Minbarra l-privileġġi tagħha.
Iżda f'kull rigward, kif hi rat aktar minn tagħha, hija approvata tagħha, u kienet ikkonfermata fl
disinni kollha tip tagħha.
Harriet ċertament ma kienx għaqlija, iżda hija kellha, ħelu docile, disposizzjoni grat,
kienet ħielsa totalment mill conceit, u biss bix-xewqa li jiġi ggwidat minn ebda waħda hija ħares
sa.
Sekwestru bikrija tagħha li lilha nfisha kienet ħafna amiable; u l-inklinazzjoni tagħha għall-tajba
kumpannija, u l-qawwa ta 'japprezza dak li kien eleganti u għaqlija, shewed li kien hemm
l-ebda nuqqas ta 'togħma, għalkemm is-saħħa ta' ftehim ma għandhomx ikunu mistennija.
B'kollox kienet pjuttost konvint mill Harriet Smith tkun eżattament l-żgħażagħ
ħabib xtaqet - eżattament l-xi ħaġa li dar tagħha meħtieġa.
Tali ħabib kif Mrs Weston kien barra mill-kwistjoni.
Żewġ bħal dawn qatt ma seta 'jingħata. Żewġ bħal dawn hi ma riditx.
Kien pjuttost tip differenti ta 'ħaġa, sentiment distinta u indipendenti.
Mrs Weston kien is-suġġett ta 'kkunsidraw li l-bażi tagħha fil-gratitudni u
esteem.
Harriet tkun imħabba bħala wieħed li għalihom hi tista 'tkun utli.
For Mrs Weston ma kien hemm xejn xi jsir; għal Harriet kull ħaġa.
Ewwel tentattivi tagħha fil utilità kienu fi sforz biex issib min kienu l-ġenituri,
iżda Harriet ma setax jgħid.
Hija kienet lesta li tgħid kull ħaġa fil-poter tagħha, iżda fuq dan kwistjonijiet li jkunu suġġetti kienu
vain.
Emma kien obbligat li fancy liema hi Għoġobni - iżda hi qatt ma setax jemmen li fil-
istess sitwazzjoni hi ma għandhomx skoprew il-verità.
Harriet kellu l-ebda penetrazzjoni.
Hija kienet sodisfatta li jisma 'u jemmnu biss dak Mrs Goddard għażel li tgħid tagħha;
u ħares l-ebda aktar il-bogħod.
Mrs Goddard, u l-għalliema, u l-bniet u l-affarijiet tal-iskola
ġenerali, iffurmati naturalment parti kbira tal-konversazzjoni - u iżda għall tagħha
familjarità ma 'l-Martins ta Abbey Mill-Farm, irid ikun l-sħiħ.
Iżda l-Martins okkupat ħsibijiet tagħha ta 'negozju tajba; hija kienet jintefqu żewġ kuntenti ħafna
xhur magħhom, u issa imħabba li nitkellmu dwar l-pjaciri tal-żjara tagħha, u jiddeskrivu
l-comforts ħafna u jistaqsi tal-post.
Emma mħeġġa talkativeness tagħha - amused minn tali stampa ta 'sett ieħor ta' bnedmin,
u jgawdu l-sempliċità żagħżugħa li jistgħu jitkellmu ma exultation tant tas-Sinjura
Martin li "żewġ swali, żewġ ħafna
swali tas-tajba, tabilħaqq, wieħed minnhom pjuttost kbar kemm Mrs Goddard tal-tfassil tal-kamra, u
tal tagħha jkollhom maid ta 'fuq li kienu għexu ħames u-għoxrin sena ma' tagħha, u ta '
tagħhom Wara tmien baqar, tnejn minnhom
Alderneys, u wieħed baqra Welch ftit, ħafna pretty baqra ftit Welch tabilħaqq; u ta '
Mrs Martin tgħid kif hi kienet tant fond ta 'dan, għandu jiġi msejjaħ baqra tagħha; u ta'
tagħhom li jkollhom gustuż ħafna tas-sajf dar
fil-ġnien tagħhom, fejn xi jum sena d-dieħla huma kienu kollha li jixorbu tè: - ħafna
gustuż tas-sajf dar, kbir biżżejjed biex iżomm tużżana nies. "
Għal xi żmien kienet amused, mingħajr ħsieb lil hinn mill-kawża immedjata, imma bħala
hi daħlet biex jifhmu l-familja aħjar, sentimenti oħra qamu.
Hi ħa tistabbilixxi l-idea żbaljata, fancying kienet omm u bint, tifel u iben l-
mara, li kollha għexu flimkien, imma meta deher li l-Martin Sur, li iġorr
sehem fil-narrattiva, u kien dejjem
msemmija ma approbation għall kbira tiegħu tajba natura li tagħmel xi ħaġa jew oħra,
kien raġel wieħed; li ma kienx hemm Martin Mrs żgħażagħ, l-ebda mara fil-każ; hi ma
jissuspettaw periklu lill ħabib ftit tagħha foqra
minn dan kollu l-ospitalità u kindness, u li, jekk hi ma tittieħed kura ta ', hi
jistgħu jkunu meħtieġa biex jinżel ruħha għal dejjem.
Ma 'dan il-kunċett inspiriting, mistoqsijiet tagħha żdiedu fl-għadd u t-tifsira, u hi
b'mod partikolari wassal Harriet li nitkellmu aktar tas-Sur Martin, u ma kien hemm l-ebda evidentement
dislike lilha.
Harriet kien ferm lest li wieħed jitkellem dwar is-sehem kien kellhom Moonlight tagħhom mixjiet
u filgħaxija Merry logħob; u dwelt ftehim tajjeb fuq tiegħu li huma tant tajjeb ħafna 'humored
u l-obbligu.
Huwa marru tliet mili madwar jum wieħed sabiex iġibu tagħha xi ġewż, għaliex
hi kien qal kif fond kienet minnhom, u f'kull ħaġa oħra kien hekk ħafna
jobbliga.
Huwa kien tifel ragħaj tiegħu fil-parlour lejl wieħed fuq l-iskop nijet lilha.
Hija kienet tħobb ta 'kant. Huwa jista 'tkanta ftit lilu nnifsu.
Hi ħasbet li kien ferm għaqlija, u tinftiehem kull ħaġa.
Huwa kellu qatgħa fin ħafna, u, waqt li hi kienet magħhom, hu kien offerta aktar għall tiegħu
suf minn kwalunkwe korp tal-pajjiż.
Hi ħasbet kull korp tkellem ukoll minnu. Ommu u sorijiet kienu ħafna fond ta '
lilu.
Mrs Martin kien qal jum wieħed tagħha (u kien hemm blush kif hi qalet li,) li kien
impossibbli għal kwalunkwe korp li jkun tifel aħjar, u għalhekk kienet żgur, kull meta
miżżewġa, kien se jagħmel ir-raġel tajjeb.
Mhux li hija riedet li jiżżewġu. Hija kienet fl-ebda għaġla fil-livelli kollha.
"Prosit, Mrs Martin!" Maħsub Emma. "Inti taf dak li jkunu waslu."
"U meta hija kienet waslet bogħod, is-Sinjura Martin kien hekk ħafna tip li tibgħat Mrs Goddard a
wiżż sabiħa - l-ifjen wiżż Mrs Goddard qatt dehru.
Mrs Goddard kienet imħejjija fuq il-Ħadd, u talab l-għalliema tlieta, Miss
Nash, u Miss Prince, u Miss Richardson, li appoġġ magħha. "
"Is-Sur Martin, I suppose, mhuwiex raġel ta 'informazzjoni lil hinn mill-linja ta' tiegħu stess
negozju? Hu ma taqra? "
"Oh yes -! Jiġifieri, l-ebda - jien ma nafx - imma nemmen hu kien qara biċċa negozju tajba - iżda mhux
dak li inti taħseb xi ħaġa ta '.
Huwa jaqra l-Rapporti Agrikola, u xi kotba oħra li jistabbilixxu f'wieħed mill-tieqa
siġġijiet - iżda huwa jgħid kollha li lilu nnifsu.
Imma xi kultant ta 'filgħaxija, qabel aħna marru għall-karti, huwa jkun jaqra b'leħen għoli xi ħaġa barra
ta 'l-Estratti Eleganti, ferm divertenti. U naf hu kien qara il-Vigarju ta
Wakefield.
Hu qatt ma taqra l-Rumanz tal-Foresta, u lanqas Il-Tfal ta 'l-Abbey.
Hu qatt ma sema 'dawn il-kotba qabel semmejt lilhom, iżda huwa determinat li tikseb
minnhom issa hekk kif qatt jista '. "
Il-mistoqsija li jmiss kien - "X'tip ta 'bniedem tfittex huwa s-Sur Martin?"
"Oh! ma gustuż - mhux fil-livelli kollha gustuż. Ħsibt lilu sempliċi ħafna fl-ewwel, imma jien
ma naħsibx lilu hekk sempliċi issa.
Wieħed ma, inti taf, wara żmien. Imma int qatt ma tara lilu?
Huwa fil Highbury u mbagħad kull issa, u huwa żgur sabiex isuqu permezz ta 'kull ġimgħa
triqtu lejn Kingston.
Huwa għadda inti ħafna drabi. "" Dan jista 'jkun, u jien tista raw lilu fifty
drabi, iżda mingħajr ma jkollhom l-ebda idea ta 'ismu.
Bidwi żgħażagħ, kemm jekk fuq horseback jew bil-mixi, huwa t-tip ħafna aħħar tal-persuna li
jgħollu kurżità tiegħi.
The yeomanry huma preċiżament l-ordni ta 'nies ma' min inħoss I jista 'jkollhom xejn
tagħmel.
A grad jew tnejn aktar baxxi, u dehra creditable tista 'interess għalija; I jista' tama
biex ikunu utili għall-familji tagħhom f'xi mod jew ieħor.
Iżda bidwi jista 'jeħtieġ ebda għajnuna tiegħi, u hija, għalhekk, f'ċertu sens, kemm fuq
avviż tiegħi bħal f'kull oħra huwa taħtha. "
"Biex tkun żgur.
Oh yes! Mhuwiex probabbli inti għandek qatt
osservati lilu; imma hu jaf li inti tajjeb ħafna tabilħaqq - I jfisser mill-vista ".
"Għandi l-ebda dubju minn meta jiġi żagħżugħ ferm rispettabbli.
Naf, tabilħaqq, li huwa hekk, u, bħala tali, jixtiequ lilu sew.
What do timmaġina età tiegħu li jkun? "
"Hu kien ta 'erba' u-tnejn--8 ta 'Ġunju li għadda, u birthday tiegħi huwa-23 biss
ħmistax u differenza ta 'ġurnata -. li huwa ħafna fard "
"Huwa biss erba 'u-għoxrin.
Dan huwa żgħir wisq biex isolvu. Ommu huwa perfettament id-dritt li mhix
a hurry.
Dawn jidhru komdu ħafna kif inhuma, u jekk hi kellhom jieħdu xi uġigħ biex jiżżewġu lilu,
hi probabbilment jindem dan.
Sitt snin għalhekk, jekk ikun jista 'jiltaqa' ma 'tip tajjeb ta' nisa żgħażagħ fl-istess rank
bħala tiegħu stess, bi ftit flus, jista 'jkun ferm mixtieq. "
"Sitt snin għalhekk!
Għażiż Miss Woodhouse, hu se jkun ta 'tletin sena! "
"Ukoll, u li huwa kmieni kemm irġiel aktar tistax taffordja li jiżżewġu, li mhumiex imwielda għal
indipendenza.
Sur Martin, Nimmaġina, għandu fortuna tiegħu kompletament biex jagħmlu - cant fil-livelli kollha
qabel mad-dinja.
Tkun xi flus li jista 'jidħlu fis meta missieru miet, tkun xi tkun is-sehem tiegħu tal-
proprjetà tal-familja, huwa, I DARE ngħid, kollox fil-wiċċ, l-impjegati fil-ħażna tiegħu, u għalhekk
raba ', u għalkemm, bid-diliġenza u tajba
Xorti, hu jista 'jkun għani fil-ħin, huwa kważi impossibbli li huwa jkun induna kwalunkwe
ħaġa għadhom. "" Biex tkun żgur, u għalhekk huwa.
Iżda huma jgħixu ħafna komdu.
Huma jkollhom l-ebda bniedem ġewwa, inkella ma jridux għal xi ħaġa; u s-Sinjura taħdidiet Martin
ta 'teħid ta' tifel sena ohra. "
"Nixtieq tista 'ma tieħux fi jinbarax, Harriet, kull meta hu ma jiżżewġu; - I mean,
li jkunu midħla ma 'martu - għal għalkemm aħwa tiegħu, minn superjuri
edukazzjoni, m'għandhomx ikunu għal kollox
oġġezzjonat għal, minn dan ma jirriżultax li huwa jista 'jiżżewġu kull korp fil-livelli kollha tajbin għalik biex
avviż.
L-sfortuna tat-twelid tiegħek għandu jagħmel għalik partikolarment bir-reqqa fir tiegħek
assoċjati.
Ma jistax ikun hemm dubju ta 'bint bejn l-irġiel tiegħek qed, u inti għandek l-appoġġ
it-talba tiegħek għal dak l-istazzjon minn kull ħaġa fis-setgħa tiegħek, jew se jkun hemm
ħafna ta 'persuni li se jieħdu pjaċir fil degradanti int. "
"Iva, biex tkun ċert, I jissoponi hemm.
Iżda filwaqt I żjara fuq Hartfield, u inti hekk xorta lili, Woodhouse Miss, I am not
jibża 'dak li xi korp jista' jagħmel. "
"Inti tifhem il-forza ta 'influwenza pjuttost tajjeb, Harriet; imma jien kieku inti
hekk stabbilit sewwa fis-soċjetà tajba, illi jkun indipendenti anki ta Hartfield u
Miss Woodhouse.
Irrid nara int ukoll konnessi b'mod permanenti, u li dak il-għan se jkun
rakkomandabbli li jkollhom bħala konoxxenza fard ftit kif jista 'jkun, u, għalhekk, jiena ngħid li jekk
inti xorta għandha tkun f'dan il-pajjiż meta
Sur Martin jiżżewweġ, nixtieq lilkom ma jistgħux jiġu magħmula fl-intimità mill tiegħek mal-sorijiet,
ikunu familjari mal-mara, li probabbilment se jkun xi bint bidwi sempliċi, il-
mingħajr l-edukazzjoni. "
"Biex tkun żgur. Iva. Mhux li naħseb Sur Martin qatt jiżżewġu kull korp imma dak
kellhom xi edukazzjoni - u kien tajjeb ħafna aġġornati.
Madankollu, jien ma jfissirx li jitwaqqaf opinjoni tiegħi kontra tiegħek - u jiena ċert I ma għandhomx
jixtiequ għall-konoxxenza ta 'martu.
I għandha dejjem ikollhom kkunsidra kbira għall-Martins Miss, speċjalment Elizabeth, u
għandu jkun ferm sorry li jagħtuhom jistabbilixxu, għalihom huma pjuttost kif ukoll edukati kif me.
Imma jekk tiżżewweġ raġel ħafna injorant, mara vulgari, ċertament kelli aħjar ma żjara
tagħha, jekk I jistax jgħin lilu. "
Emma jarah tagħha permezz tal-varjazzjonijiet ta 'dan diskors, u raw l-ebda allarmanti
sintomi ta 'l-imħabba.
Iż-żagħżugħ kien l-ammiratur ewwel, imma hi fdati ma kien hemm ebda istiva oħra,
u li ma jkunx hemm diffikultà serja, fuq in-naħa Harriet, biex jopponu
kwalunkwe arranġament amikevoli tagħha stess.
Huma sodisfatti Sur Martin l-għada stess, kif kienu mixi fit-triq Donwell.
Huwa kien bil-mixi, u wara li tħares ħafna rispett lejn tagħha, ħares bl-aktar
unfeigned sodisfazzjon ħbieb tagħha.
Emma ma kienx sorry li jkollhom din l-opportunità ta 'l-istħarriġ; u l-mixi ftit
btieħi quddiem, waqt li tkellmu, flimkien, malajr għamlu eye malajr tagħha b'mod suffiċjenti
familjari mas-Sur Robert Martin.
Dehra tiegħu kien ħafna pulita, u hu dehru qishom żagħżugħ sensibbli, iżda l-persuna tiegħu
kellu l-ebda vantaġġ ieħor, u meta daħal għall ikun kuntrast ma 'rġulija, hija riflessjoni
huwa għandu jitlef l-art li kiseb fl-inklinazzjoni tal Harriet.
Harriet ma kienx insensibbli tal-mod; hija kienet volontarjament ndunat li missierha
gentleness ma 'ammirazzjoni, kif ukoll wonder.
Sur Martin deher li ma kienx jaf liema kienet mod.
Iżda dawn baqgħu ftit minuti flimkien, bħala Miss Woodhouse ma għandhomx jinżammu jistennew;
u Harriet mbagħad daħal taħdem biex tagħha ma 'wiċċ jitbissem, u fil-aġitazzjoni ta' spirti,
li Miss Woodhouse ttamat malajr ħafna biex jikkomponu.
"Huwa biss jaħsbu jiġri tagħna biex jiltaqa 'miegħu -! Kif ħafna fard!
Kien pjuttost opportunità, huwa qal, li ma kienx marret tondi minn Randalls.
Hu ma naħsibx li aħna qatt mixi din it-triq. Huwa maħsub aħna mixi lejn Randalls aktar
jiem.
Hu ma kienx kapaċi jiksbu l-Rumanz tal-Foresta għadhom.
Kien hekk okkupata l-aħħar darba li kien fl Kingston li huwa pjuttost nesa dan, iżda huwa
tmur mill-ġdid lill-morrow.
Allura ħafna fard għandna jiġri biex jilħqu! Ukoll, Miss Woodhouse, huwa hu bħal dak li
mistennija? X'taħseb minnu?
Taħseb lilu hekk sempliċi ħafna? "
"Huwa sempliċi ħafna, bla dubju - notevolment sempliċi: - iżda li xejn meta mqabbla ma '
kollu tiegħu nuqqas ta 'gentility.
Kelli l-ebda dritt li jistennew ħafna, u I ma jistennew ħafna, imma kelli ebda idea li
jista 'jkun hekk ħafna clownish, hekk totalment mingħajr arja.
Kelli immaġina lilu, nistqarr, grad jew tnejn gentility eqreb. "
"Biex tkun żgur," qal Harriet, fil-vuċi mortified, "ma jkunx hekk genteel bħala reali
rġulija. "
"Naħseb li, Harriet, peress li familjarità tiegħek magħna, ġejt ripetutament fil-
kumpannija ta 'xi rġulija bħal reali ħafna, li inti trid lilek innifsek tiġi milquta bl-
differenza fil-Sur Martin.
Fl Hartfield, kellek kampjuni tajjeb ħafna tal ukoll edukati, l-irġiel ukoll mrobbija.
Inkun sorpriż jekk, wara jaraw lilhom, inti tista 'tkun fil-kumpanija mas-Sur
Martin mill-ġdid mingħajr jipperċepixxi lilu tkun kreatura inferjuri ħafna - u pjuttost
jistaqsi fil lilek innifsek talli qatt ħsibt lilu fil-livelli kollha aċċettabbli qabel.
M'għandekx tibda tħoss li issa? Ma kinux inti laqat?
Jiena ċert li inti għandek ġew milquta minn ħarsa skomdi tiegħu u b'mod f'daqqa, u l-
uncouthness ta 'vuċi li smajt li jkunu għal kollox mhux intonata I kif kien hawn. "
"Ċertament, huwa ma jkunx simili Mr Knightley.
Huwa ma tali arja multa u l-mod ta 'mixi bħala Sur Knightley.
I tara d-differenza sempliċi biżżejjed. Iżda Sur Knightley hija tant fin ħafna raġel! "
"Is-Sur Air Knightley hija tant tassew tajba li ma jkunx ġust biex iqabblu s-Sur Martin
miegħu.
Inti ma tista 'tara wieħed mitt ma gentleman hekk b'mod ċar bil-miktub kif fil-Sur
Knightley. Imma hu mhux il-gentleman biss ikollok
ġew użati għall-aħħar.
Dak li ngħid li inti Mr Weston u s-Sur Elton? Qabbel is-Sur Martin lil waħda minnhom.
Qabbel mod tagħhom tat-twettiq infushom; tal-mixi; ta 'jitkellem; ta'
tkun siekta.
Trid tara d-differenza "" Oh yes -.! Hemm differenza kbira.
Iżda Sur Weston huwa kważi ta 'raġel xiħ. Mr Weston għandha tkun bejn erbgħin u
ħamsin. "
"Li tagħmel manjieri tajba tiegħu l-aktar siewja.
L-anzjani persuna tikber, Harriet, l-aktar importanti huwa li l-manjieri tagħhom għandhom
ma jkun ħażin; l-aktar ovvju u disgusting xi loudness, jew coarseness, jew awkwardness
isir.
X'inhu passabbli in taż-żgħażagħ huwa detestable fl-età aktar ***.
Mr Martin huwa issa strambi u f'daqqa; dak li hu se jkun fil-ħin is-Sur Weston tal-ħajja "?
"M'hemm l-ebda qal, tabilħaqq," wieġbu Harriet pjuttost solennement.
"Imma jista 'jkun hemm guessing pjuttost tajba.
Huwa se jkun kompletament grossa, bidwi vulgari, totalment inattentive dehriet,
u l-ħsieb ta 'xejn iżda l-qligħ u telf. "
"Se hu, tabilħaqq?
Dak se jkun ħażin ħafna. "" Kemm-negozju tiegħu engrosses lilu
diġà hija sempliċi ħafna mill-ċirkustanza ta 'jinsa tiegħu li tinvestiga għall-ktieb
inti rrakkomandat.
Huwa kien ħafna wisq sħiħa tas-suq biex jaħsbu ta 'xi ħaġa oħra - li huwa biss
kif għandu jkun, għal bniedem b'saħħitha. Has hu dak li tagħmel mal-kotba?
U għandi ebda dubju li se jirnexxu, u jkun raġel għani ħafna fil-ħin - u tiegħu
jkunu illitterati u oħxon bżonn ma jiddisturbawx magħna. "
"I wonder huwa ma tiftakar il-ktieb" - kien kollu risposta Harriet, u mitkellma ma '
grad ta 'displeasure gravi li Emma maħsub jista' jkun mingħajr periklu jekk ***ħalla weħedha.
Hija, għalhekk, qal mhux aktar għal xi żmien.
Bidu tagħha kien li jmiss, "F'każ wieħed rigward, forsi, is-Sur ta 'Elton
manjieri huma superjuri għal Sur Knightley jew Sur ta Weston.
Huma għandhom gentleness aktar.
Huma jistgħu jkunu aktar sikur miżmuma bħala mudell.
Hemm ftuħ, ta 'quickness, kważi bluntness fil-Sur Weston, li kull korp
jħobb fil lilu, għaliex hemm daqstant tajba umoriżmu magħha - iżda li ma tagħmel
li jiġi kkupjat.
Lanqas mhi se Sur Knightley detta, iddeċieda, kmandant tip ta 'mod, għalkemm
jgħodd lilu tajjeb ħafna; figura tiegħu, u jfittxu, u s-sitwazzjoni fil-ħajja jidhru li jippermettu
għaliha; imma jekk xi żagħżugħ kienu jiġu stabbiliti dwar l-ikkupjar lilu, huwa ma jkunx sufferable.
Għall-kuntrarju, naħseb żagħżugħ jista 'jkun ħafna mingħajr periklu rakkomandat li tieħu l-Sur
Elton bħala mudell.
Mr Elton hija tajba 'humored, ferrieħa, jobbliga, u ġentili.
Huwa jidher li għalija li jiġi mkabbar b'mod ġentili tal ***.
I do not know jekk ikollu xi disinn ta 'ingratiating ruħu ma' waħda minna,
Harriet, mill irtubija addizzjonali, iżda din issib lili li manjieri tiegħu huma aktar artab minn
huma użati biex ikunu.
Jekk tfisser kull ħaġa, għandu jkun li jekk jogħġbok inti.
Ma I jgħidlek dak li qal ta 'inti l-jum ieħor? "
Hija mbagħad ripetuta xi tifħir personali sħun li hija kienet miktuba mis-Sur Elton, u issa
ma ġustizzja sħiħ għal, u Harriet blushed u tbissem, u qalet li kien dejjem ħsibt
Mr Elton ħafna aċċettabbli.
Mr Elton kien il-persuna ħafna fiss fuq minn Emma għas-sewqan il-bidwi żagħżugħ minn
Ras Harriet tal.
Hija ħsibt li jkun hemm qbil eċċellenti; u biss wisq palpably mixtieq, naturali,
u probabbli, għall tagħha li jkollu jistħoqqilhom ħafna fl-ippjanar dan.
Hija beżgħu kien dak li kull korp ieħor trid taħseb u tbassir.
Ma kienx probabbli, madankollu, li xi korp għandu jkollu laħaq tagħha fid-data ta 'l-
pjan, kif kienet daħlet moħħ tagħha matul l-ewwel lejla ta 'bidu ta' Harriet
to Hartfield.
L-itwal hija qieset li, l-akbar kien sens tagħha ta 'espedjenza tagħha.
Sitwazzjoni Sur Elton kienet l-aktar xierqa, pjuttost il-gentleman innifsu, u mingħajr
konnessjonijiet tal baxxa; fl-istess ħin, ma 'kull familja li tista' pjuttost toġġezzjona għall-
twelid dubjużi ta Harriet.
Kellu dar komda għall tagħha, u Emma immaġina dħul ħafna suffiċjenti; għal
għalkemm il-vicarage of Highbury ma kienx kbir, kien magħruf li xi
proprjetà indipendenti, u kienet taħseb li ħafna
ħafna minnu bħala tajba humored, sew fis-sens, żagħżugħ rispettabbli, mingħajr l-ebda
defiċjenza ta 'għarfien utli jew l-għarfien tad-dinja.
Hija kienet diġà sodisfatti lilha nfisha li hu maħsub Harriet tfajla sabiħa, li hija
fdati, b'laqgħat frekwenti bħal din fil Hartfield, kien biżżejjed fuq bażi tiegħu
naħa, u fuq l-Harriet jista 'jkun hemm
ftit dubju li l-idea li tkun preferuta minnu kien l-soltu
piż u l-effikaċja.
U kien verament żagħżugħ ħafna pjaċir, żagħżugħ minnhom xi mara ma
fastidjużi tista simili.
Huwa kien ikkalkulat gustuż ħafna; persuna tiegħu ħafna ammirajt b'mod ġenerali, għalkemm mhux mill tagħha,
jkun hemm nuqqas ta 'eleganti ta' karatteristika li hi ma setgħetx tiddeċiedi mingħajr il: - iżda l-
tfajla li jista 'jkun gratified minn Robert
Martin riding dwar il-pajjiż li tikseb ġewż għall tagħha jista 'tabilħaqq ikun
maħkuma minn ammirazzjoni Sur Elton.
>
Volum I
KAPITOLU V
"Jien ma nafx dak l-opinjoni tiegħek jista 'jkun, is-Sinjura Weston," qal is-Sur Knightley, "ta' dan
intimità kbira bejn Emma u Harriet Smith, imma naħseb li xi ħaġa ħażina. "
"A ħaġa ħażina!
Do you verament naħsbu li xi ħaġa ħażina -? Għaliex hekk "?
"Jien naħseb li se ebda wieħed minnhom jagħmlu l-oħra kwalunkwe tajba."
"Inti nistagħġibx!
Emma trid tagħmel Harriet tajjeb: u billi tforni tagħha ma 'oġġett ġdid ta' interess, Harriet
jista 'jingħad li tagħmel Emma tajba. I ġew jaraw intimità tagħhom mal-
akbar pjaċir.
Kif differenti ħafna naħsbu -! Ma naħsibx li se jagħmlu lil xulxin kwalunkwe tajba!
Dan żgur li se jkun il-bidu ta 'waħda mill quarrels tagħna dwar Emma, is-Sur Knightley. "
"Forsi taħseb I am jaqgħu fuq l-iskop li quarrel miegħek, jafu Weston tkun 'il barra,
u li trid xorta ġlieda battalja tiegħek. "
"Is-Sur Weston bla dubju appoġġ me, kieku kien hawn, għax hu jaħseb eżattament kif I
tagħmel dwar is-suġġett.
Konna ngħidu biss bieraħ, u jaqblu kif fortunati kien lil Emma,
li għandu jkun hemm tali tifla fil Highbury għall tagħha li jassoċjaw magħhom.
Mr Knightley, I ma għandhomx jippermettu li inti tkun imħallef ġust f'dan il-każ.
Inti huma tant jintużaw biex jgħixu waħedhom, li inti ma taf l-valur ta 'anëillari;
u, forsi l-ebda bniedem tista 'tkun imħallef tajba ta' l-kumdità mara iħoss fis-soċjetà ta '
waħda mill-sess tagħha stess, wara li jiġu użati għal dan l-ħajja tagħha.
I jista 'jimmaġina l-oġġezzjoni tiegħek biex Harriet Smith.
Hi ma l-mara żagħżugħa superjuri li ħabib Emma suppost tkun.
Iżda min-naħa l-oħra, kif Emma trid tara tagħha informati aħjar, se jkun
jħajru biex tagħha biex taqra aktar lilha nfisha.
Huma ser jinqara flimkien. Hija ifisser li, naf. "
"Emma ġie tifsira biex taqra aktar peress li hija qatt kienet tnax-il sena.
Rajt listi kbir ħafna ta 'tfassil tagħha fi żminijiet differenti ta' kotba li
hi maħsuba biex tinqara regolarment permezz ta '- u l-listi tajba ħafna kienu - tajjeb ħafna
magħżula, u ħafna pulit rranġati - xi kultant
alfabetikament, u xi kultant minn xi regola oħra.
Il-lista hi fasslet meta biss erbatax - I remember ħsieb għamlet sentenza tagħha sabiex
kreditu ħafna, li jien ippreservat xi żmien, u I DARE ngħid hi jistgħu jkunu magħmula minn ħafna
lista tajba issa.
Imma jien jsir ma jistennew xi kors ta 'qari kostanti mill Emma.
Qatt ma hi se joqogħdu għal kull ħaġa li teħtieġ l-industrija u l-paċenzja, u
soġġezzjoni ta 'l-fancy għall-fehim.
Fejn Miss Taylor naqset li jistimulaw, I jistgħu b'sigurtà niddikjara li Harriet Smith se
ma jsir xejn .-- Inti qatt ma tista 'konvinta li taqra nofs sabiex kemm inti xtaqu .-- Inti
taf li inti ma setgħux. "
"I DARE ngħid," wieġbu Mrs Weston, jitbissem, "li ħsibt hekk allura; - imma peress li aħna
jkollhom entilezza, jien qatt ma jistgħu jiftakru l Emma tħalli barra tagħmel xi ħaġa xtaqt. "
"Hemm kważi l-ebda xewqana li jġedded tali memorja kif li," - qal is-Sur
Knightley, feelingly, u għal mument jew tnejn kellu jsir.
"Imma jien," huwa hekk miżjud, "li kellhom l-ebda seħer bħal jintefgħu fuq sensi tiegħi, għandu
xorta tara, tisma, u ftakar. Emma hija mħassra billi jkunu l-cleverest of
familja tagħha.
Fil-għaxar snin, hija kellha l-sfortuna li jkunu kapaċi twieġeb mistoqsijiet li
puzzled oħtha fi sbatax. Hija kienet dejjem malajr u assigurat: Isabella
bil-mod u diffident.
U dejjem peress li hija kienet tnax, Emma kien mistress tad-dar u tal inti kollha.
Fil ommha hija tilfet l-unika persuna kapaċi jlaħħqu magħha.
Hija tiret talenti ommha, u għandhom ikunu ġew taħt soġġezzjoni lill tagħha. "
"I għandhom ikunu sorry, is-Sur Knightley, li tiddependi fuq ir-rakkomandazzjoni tiegħek,
kellhom I quitted familja Mr Woodhouse u riedu f'xi sitwazzjoni; ma naħsibx
inti jkollok mitkellma kelma tajba għalija li kull korp.
Jiena ċert li inti dejjem ħsibt lili mhux tajjeb għall-uffiċċju li kelli. "
"Iva," qal, jitbissem.
"Inti huma f'qagħda aħjar hawn; tajbin ħafna għal mara, iżda mhux fil-livelli kollha għal governess.
Imma ġejt tipprepara ruħek li tkun mara eċċellenti il-ħin kollu inti kienu
Hartfield.
Inti tista 'ma tagħti Emma tali edukazzjoni sħiħa huma setgħat tiegħek tidher li
wegħda; iżda inti kienu qegħdin jirċievu edukazzjoni tajba ħafna mill tagħha, fuq il-materjal ħafna
punt matrimonjali ta 'sottomissjoni tiegħek
se, u tagħmel kif inti kienu offerta u jekk Weston kien talabni biex tirrakkomanda lilu
mara, I għandu ċertament ikunu semmew Miss Taylor. "
"Grazzi.
Se jkun hemm mertu ftit li xejn fit-teħid mara tajba għal tali raġel kif Mr Weston. "
"Għaliex, biex stess il-verità, Nibża li huma pjuttost tintrema, u li ma 'kull
disposizzjoni għandha tbati, se jkun hemm xejn li jitħallsu.
Aħna mhux se disperazzjoni, madankollu.
Weston jista 'jikber kross minn fuq il wantonness ta' kumdità, jew ibnu jista pesta lilu. "
"Nittama mhux li .-- Mhuwiex probabbli. Le, Sur Knightley, ma foretell vessazzjoni
minn dak il-kwart tas-sena. "
"Mhux jien, tabilħaqq. I biss isem possibbiltajiet.
Jien ma jippretendux li ġenju Emma fuq foretelling u guessing.
Nispera li, bil-qalb kollha tiegħi, l-żagħżugħ jista 'jkun Weston in mertu, u Churchill
fil Fortune .-- Iżda Harriet Smith - I ma nofs jsir dwar Harriet Smith.
Naħseb li tagħha t-tip ħafna agħar ta 'anëillari li Emma jista' possibbilment ikollu.
Hi jaf xejn ruħha, u jistenna fuq Emma kif jafu kull ħaġa.
Hija flatterer fil-modi kollha tagħha; u għalhekk ħafna l-agħar, minħabba undesigned.
Injoranza tagħha hi flattery kull siegħa.
Kif tista 'timmaġina Emma hi xi ħaġa li jitgħallmu lilha nfisha, filwaqt li Harriet qed tippreżenta
tali delightful inferjorità? U bħala għall Harriet, jien se venture ngħid
li hi ma jistgħux jiksbu billi l-familjarità.
Hartfield biss se jqiegħdu tagħha barra mill conceit mal-postijiet l-oħra hi jappartjeni.
Hi se tiżdied biss raffinat biżżejjed li jkunu skomdi ma 'dawk fosthom twelid
u ċ-ċirkostanzi jkunu qiegħdu dar tagħha.
I am ħafna jiżbalja jekk duttrini Emma tagħti l-ebda qawwa tal-moħħ, jew it-tendenza fil-livelli kollha biex
jagħmlu tifla tadatta ruħha b'mod razzjonali għall-varjetajiet tas-sitwazzjoni tagħha fil-ħajja .-- Huma
biss jagħti lustrar ftit. "
"I jew jiddependi aktar fuq sens tajjeb Emma milli għandek tagħmel, jew am aktar anzjuż għal
kumdità preżenti tagħha; għall I ma jistgħux lament l-familjarità.
Kif ukoll hi ħares aħħar lejl! "
"Oh! inti pjuttost taħdita ta 'persuna tagħha minn moħħha, kieku inti?
Tajjeb ħafna; I ma għandu jipprova jiċħdu Emma qed pretty ".
"Pretty! jgħidu sbieħ pjuttost.
Tista 'timmaġina xi ħaġa eqreb sbuħija perfett minn Emma għal kollox - wiċċ u
figura? "
"Jien ma nafx dak I jista 'jimmaġina, iżda nistqarr li jien rari jidhru wiċċ jew
figura aktar pjaċir lili minn ont. Imma I am ħabib antik parzjali. "
"Tali għajnejn -!-Għajn hazle veru - u hekk brillanti! karatteristiċi, miftuħa regolari
countenance, ma 'jbiddel! oh! dak nwar ta 'sħiħa tas-saħħa, u tali pjuttost
għoli u d-daqs; ditta bħal din u l-figura wieqfa!
Hemm is-saħħa, mhux biss fil bloom tagħha, iżda fl-arja tagħha, kap tagħha, t'għajn tagħha.
Wieħed jisma xi kultant ta 'wild li jkun "l-istampa tas-saħħa;" issa, Emma dejjem tagħti
lili l-idea li tkun l-istampa sħiħa ta 'leħqu saħħa.
Hija loveliness innifsu.
Mr Knightley, mhux hi? "" I ma xi difett isibu magħha
persuna, "huwa wieġeb. "Naħseb tagħha kull ma għandek tiddeskrivi.
I-imħabba biex tħares lejn tagħha, u I se jżid din tifħir, li jien ma naħsibx lilha personalment
vain.
Meta wieħed iqis kif gustuż ħafna hi, hi jidher li ftit okkupat magħha; tagħha
vanity tinsab mod ieħor.
Mrs Weston, jiena ma jkunux tkellmu minn dislike tiegħi ta 'Harriet Smith, jew biża tiegħi ta'
tagħha tagħmel tnejn ħsara. "
"U jien, Mr Knightley, am ugwalment stout fil-fiduċja tiegħi jekk ma nagħmlux tagħha lilhom kwalunkwe
ħsara. With ftit difetti l Emma qalb, il-hi
kreatura eċċellenti.
Fejn għandhom naraw tifla aħjar, jew sister Kinder, jew xi ħabib veru?
No, no, hi għandha l-kwalitajiet li jistgħu jiġu fdati; hi qatt ma twassal ebda waħda verament
ħażin; hi se jagħmlu l-ebda blunder dejjiema; fejn Emma żbaljat darba, hi fil-dritt ta '
mitt darba. "
"Tajjeb ħafna; I mhux se pesta inti aktar. Emma għandu jkun anġlu, u jien se żżomm tiegħi
milsa li myself till Milied ġġib John u Isabella.
John iħobb Emma bi raġonevoli u għalhekk ma affezzjoni blind, u
Isabella dejjem jaħseb kif hu ma; ħlief meta huwa ma jkunx pjuttost mbeżżgħin biżżejjed
dwar it-tfal.
Jiena ċert li jkollhom opinjonijiet tagħhom miegħi. "
"Naf li inti l-imħabba tagħha verament wisq ukoll li jkun inġust jew unkind, imma skuża me,
Mr Knightley, jekk jiena tal-libertà (Inqis lili nnifsi, taf, bħala li
kemmxejn ta 'l-privileġġ ta' diskors li
Omm Emma setgħu kellhom) l-libertà ta ssemmi li ma naħsibx kwalunkwe possibbli
tajba jistgħu jinqalgħu mill-intimità Harriet Smith qed isir kwistjoni ta 'ħafna
diskussjoni fostkom.
Nitolbu skuża lili, imma jekk jitqies kull inkonvenjent ftit jista 'jkun maqbuda mill-
intimità, ma jistax jiġi mistenni li Emma, responsabbli lejn ħadd, iżda missierha, li
perfettament japprova l-konoxxenza, għandu
itemm dan, sakemm huwa sors ta 'pjaċir li lilha nfisha.
Ġie tant snin provinċja tiegħi biex jagħti pariri, li inti ma tistax tkun sorpriż,
Mr Knightley, f'dan ftit jibqa 'tal-kariga. "
"Mhux fil-livelli kollha," he cried; "I am ħafna obbligat li inti għaliha.
Huwa pariri tajba ħafna, u għandu jkollhom id-destin aħjar minn pariri tiegħek spiss
misjuba; għaliha għandhom jkunu ser jattendu għal ".
"Mrs John Knightley huwa faċilment allarmat, u jista 'jsir kuntent dwar oħtha. "
"Kun sodisfatti," qal, "jien mhux ser tqajjem l-ebda qajmet.
I se żżomm ħażin Humer tiegħi li myself.
I jkollhom interess ħafna sinċieri fl Emma. Isabella ma jidhirx aktar my sister; għandha
qatt eċċitati interess akbar; forsi ma tantx hekk kbir.
Hemm ansjetà, kurżità fil dak li wieħed jħoss lil Emma.
I wonder x'se jsir tagħha! "" Allura nista ', "qal is-Sinjura Weston bil-mod," ħafna
ħafna. "
"Hija dejjem tiddikjara hi qatt ser jiżżewġu, li, naturalment, ifisser biss xejn fil-
kollha. Imma għandi l-ebda idea li hi għadha qatt
raw bniedem hi kkurata.
Ma tkunx ħaġa ħażina għall tagħha li jkunu ħafna fl-imħabba ma 'oġġett xieraq.
Nixtieq biex tara Emma fl-imħabba, u f'xi dubju ta 'ritorn; hija ser tagħmel tagħha
tajba.
Iżda hemm ħadd biex iwaħħlu hereabouts tagħha, u hi tmur hekk rari mid-dar ".
"Hemm ma, fil-fatt, jidher li ftit li tħajjar lil tagħha li jkisser ir-riżoluzzjoni tagħha fi
preżenti, "qal is-Sinjura Weston," kif jista 'jkun, u filwaqt li hija tant kuntenti fuq Hartfield,
I cannot jixtiequ tagħha li jiffurmaw kull
sekwestru li jkun joħloq diffikultajiet bħal dawn fuq foqra Sur ta Woodhouse
kont.
I ma jirrakkomandaw zwieg fil-preżent għal Emma, għalkemm I tfisser ebda żgħir għall-istat,
Jiena nassigurakom. "
Parti mill-tifsira tagħha kien sabiex jaħbu xi ħsibijiet favoriti tagħha stess u s-Sur
Weston dwar is-suġġett, kemm jista 'jkun.
Kien hemm jixtieq fil Randalls jirrispetta destin Emma, iżda ma kienx mixtieq li
jkollhom magħhom suspettata; u t-transizzjoni kwiet li Mr Knightley malajr
wara magħmula għal "Xi Weston jaħsbu
ta 'l-temp;? għandu għandna xita "konvint tagħha li kien xejn aktar
tgħid jew surmise dwar Hartfield.
>
VOLUM I
KAPITOLU VI
Emma ma jista 'jħossu dubju ta' wara mogħtija Harriet ma fancy direzzjoni tajba u
qajmu l-gratitudni ta 'vanity żgħażagħ tagħha għal skop tajjeb ħafna, għall hi sabet tagħha
deċiżament aktar sensibbli minn qabel tas-Sur
Elton li raġel gustuż notevolment, ma 'modi l-aktar aċċettabbli, u kif kienet
ebda eżitazzjoni wara l-assigurazzjoni ta 'ammirazzjoni tiegħu minn ideat aċċettabbli, hija
kien hekk pjuttost kunfidenti li jinħolqu bħala
ħafna Predisposizzjoni fuq in-naħa Harriet, kif jista 'jkun hemm xi okkażjoni għall.
Hija kienet pjuttost konvint tas-Sur Elton tkun fil-mod aktar ġusta li jaqgħu fl-
imħabba, jekk mhux fl-imħabba diġà.
Hija kellha l-ebda scruple fir-rigward lilu. Huwa tkellem l-Harriet, u faħħar tagħha sabiex
jilqa ', li hija ma setgħetx jissoponi xi ħaġa li jixtiequ li ftit ħin ma tkunx
żid.
Perċezzjoni tiegħu tat-titjib impressjonanti ta 'mod ta' Harriet, mill-introduzzjoni tagħha
fil Hartfield, ma kienx wieħed mill-provi inqas aċċettabbli tat-twaħħil tat-tkabbir tiegħu.
"Inti għandek tingħata Miss Smith kollha li hija meħtieġa," qal; "li tkun għamilt tagħha
graceful u faċli.
Kienet kreatura sabiħa meta hi daħlet lilek, iżda, fil-fehma tiegħi, l-attrazzjonijiet
għandek miżjuda huma infinitament superjuri għal dak li hija rċeviet mill-natura. "
"Jien kuntent taħseb I ġew utli lill tagħha, iżda biss riedu Harriet jfasslu,
u jirċievu ftit, ftit ideat. Hija kellha l-grazzja naturali ta 'ħlewwa
ta 'temper u artlessness in ruħha.
I għamlu ftit li xejn. "" Li kieku kien aċċettabbli li jikkontradixxu
mara, "qal il-Elton Sur Gallant -
"Għandi forsi taha deċiżjoni ftit aktar ta 'karattru, jkunu mgħallma tagħha li
jaħsbu fuq punti li ma waqa 'fil-mod tagħha qabel. "
"Eżattament hekk; dan huwa dak li prinċipalment jolqotni.
Tant superadded deċiżjoni ta 'karattru! Skilful kienet l-idejn! "
"Gran kien il-pjaċir, jiena żgur.
Jien qatt ma jkunu ltaqgħu ma 'dispożizzjoni aktar verament amiable. "
"Għandi l-ebda dubju ta 'dan."
U kien mitkellma bil-tip ta 'animazzjoni sighing, li kellu ammont kbir ta' l-
lover.
Hija kienet mhux inqas kuntent jum ieħor mal-mod li bih huwa sekondat f'daqqa
xewqa tal ont, li jkollhom stampa Harriet tal.
"? Ridt qatt similarità tiegħek jittieħdu, Harriet" qalet: "inti qatt ma joqogħdu għal
stampa tiegħek? "
Harriet kien fuq il-punt ta 'joħorġu mill-kamra, u biss stopt ngħid, ma' ħafna
naivete interessanti, "Oh! qalb, l-ebda, qatt. "
Mhux qabel ma kienet barra tal-vista, minn Emma exclaimed,
"X'inhuma l-pussess exquisite stampa tajba tal tagħha tkun!
I jagħti xi flus għalih.
I kważi twil li tipprova x-xbiha tagħha myself.
Ma tafx li I DARE ngħid, imma tnejn jew tliet snin ilu kelli passjoni kbira għall-
teħid analoġiji, u attentat bosta ħbieb tiegħi, u kien maħsub li jkollhom
għajn tollerabbli b'mod ġenerali.
Iżda minn kawża waħda jew ieħor, I taw it up fil disgust.
Imma verament, I tista 'kważi ta' riskju, jekk Harriet se tiltaqa lili.
Ikun tali delight li jkollhom stampa tagħha! "
"Let me entreat int," cried Sur Elton; "ikun tabilħaqq delight!
Let me entreat int, Miss Woodhouse, li jeżerċita hekk charming talent favur
ħabib tiegħek. Naf dak tpinġijiet tiegħek.
Kif tista 'jissoponi lili injorant?
Huwa ma din il-kamra rikki fl-kampjuni ta 'pajsaġġi tiegħek u l-fjuri, u ma s-Sinjura
Weston xi inimitabbli figura-biċċiet tagħha tfassil tal-kamra, fil Randalls? "
Iva, raġel tajjeb -! Ħsieb Emma - imma dak li kollu li tagħmel ma 'teħid analoġiji?
Inti taf xejn ta 'tpinġija. Ma jippretendux li huma fir raptures dwar mini.
Żomm raptures tiegħek għall-wiċċ ta 'Harriet.
"Ukoll, jekk inti tagħti me inkoraġġiment tali tip, is-Sur Elton, nemmen I għandu
tipprova dak li nista 'nagħmlu.
Karatteristiċi Harriet huma delikati ħafna, li tagħmel similarità diffiċli; u għadhom hemm
huwa Karatteristika partikolari fil-forma ta 'l-għajnejn u l-linji dwar il-ħalq li wieħed
suppost għall-qabda. "
"Eżattament hekk - Il-forma tal-għajn u l-linji dwar l-ħalq - I ma dubju
ta 'suċċess tiegħek. Itolbu, itolbu tipprova dan.
Kif inti se tagħmel dan, se tabilħaqq, li jużaw kliem tiegħek, tkun exquisite
pussess. "" Imma Nibża, Mr Elton, Harriet se
ma simili biex ipoġġu.
Hi temmen hekk ftit ta 'sbuħija tagħha stess. Ma għandek tosserva mod tagħha ta 'tweġib
me? Kif kompletament kellu jfisser, "għaliex għandhom tiegħi
stampa isiru? "
"Oh! iva, I osservat dan, jiena nassigurakom. Ma kienx mitluf fuqi.
Imma xorta ma nistax jimmaġina hi ma tkun konvinta. "
Harriet kienet dalwaqt lura, u l-proposta kważi immedjatament sar; u hi
kellu l-ebda scruples li tista 'toqgħod bosta minuti bla heda kontra l-ippressar ta'
kemm l-oħrajn.
Emma xtaqu jmorru jaħdmu direttament, u għalhekk prodotta l-portafoll fih
diversi tentattivi tagħha fil ritratti, għal mhux wieħed minnhom qatt ma ġew lest, li
huma jistgħu jiddeċiedu flimkien dwar l-aħjar daqs ta 'Harriet.
Bidu ħafna tagħha kienu murija.
Miniatures, nofs-tulijiet, whole-tulijiet, lapsijiet, crayon, u l-ilma kuluri kienu
kollha ppruvaw min-naħa tiegħu.
Hija kienet dejjem xtaqet tagħmel kull ħaġa, u għamlet progress aktar kemm fit-tfassil
u l-mużika minn ħafna seta 'jsir ma' xogħol hekk ftit kif hi qatt tissottometti lill.
Hija kellha u kanta; - u ġibdet fi kważi kull stil, imma serjetà dejjem kienet
jixtiequ, u fl-xejn li kieku kienet avviċinat il-grad ta 'eċċellenza li hi tkun
kienu ferħanin li kmand, u ma għandhomx jkunu fallew ta '.
Hija ma kienx wisq mqarrqa rigward l-ħiliet tagħha stess kemm bħala artist jew mużiċista,
iżda hija ma kinitx lesta li jkollhom oħrajn mqarrqa, jew sorry li jkunu jafu r-reputazzjoni tagħha
għat-twettiq ta 'spiss ogħla milli jixirqilhom.
Kien hemm mertu f'kull tpinġija - fil-lest inqas, forsi l-aktar; istil tagħha
kien ta 'spirtu, imma kieku kien hemm ħafna inqas, jew li kieku kien hemm għaxar darbiet aktar, il-
pjaċir u l-ammirazzjoni ta 'żewġ kumpanji tagħha kien ikun l-istess.
Huma kienu kemm ecstasies. A similarità pleases kull korp; u Miss
Prestazzjonijiet Woodhouse għandu jiġi kapital.
"L-ebda varjetà kbira ta 'l-uċuħ għalik," qal Emma.
"Kelli biss familja tiegħi stess biex tistudja minn.
Hemm missieri - ieħor tal-missier tiegħi - imma l-idea tas-seduta għall-istampa tiegħu
magħmula lilu hekk nervuża, li jien tista 'biss tieħu lilu mill stealth; ebda wieħed minnhom ħafna bħall-
għalhekk.
Mrs Weston mill-ġdid, u għal darb'oħra, u għal darb'oħra, tara.
Għażiż Mrs Weston! dejjem ħabib kindest tiegħi fuq kull okkażjoni.
Hija se tiltaqa kulmeta I talab tagħha.
Hemm sister tiegħi, u verament pjuttost tagħha stess figura eleganti ftit - u l-wiċċ!
ma b'differenza.
I għandu għamlu similarità tajba tal tagħha, jekk hi jkollhom sib aktar, iżda hija kienet
b'tali hurry li jkunu me tiġbed erbat itfal tagħha li hija ma tkunx kwieta.
Imbagħad, hawn toħroġ kull tentattiv tiegħi fil tlieta minn dawk it-tfal erbgħa; - hemm huma, Henry
u John u Bella, minn tarf wieħed tal-karta għall-oħra, u kull wieħed minnhom
tista 'tagħmel għal kull wieħed mill-bqija.
Hija kien tant ħerqana li tara li jiġu mfassla li jien ma jista 'jirrifjuta, imma m'hemm l-ebda teħid
tfal 'tlieta jew erba' snin wieqfa taf u lanqas ma jista 'jkun faċli ħafna li
jieħdu kwalunkwe similarità minnhom, lil hinn mill-arja
u jbiddel, sakemm ma huma partiċelli dehru minn kwalunkwe mit-tfal mamă qatt
kienu. Hawnhekk huwa skizz tiegħi tar-raba ', li kien
tarbija.
I ħa miegħu kif hu kien l-irqad fuq il-sufan, u huwa kif qawwija ta 'similarità ta' dmirijietu
cockade kif inti tixtieq tara. Huwa kien nestled isfel ras tiegħu l-aktar
konvenjenti.
Dik hija ħafna simili. Jiena pjuttost kburi ta 'George ftit.
-Rokna tal-sufan hija tajba ħafna.
Allura hawnhekk hija l-aħħar tiegħi, "- unclosing skeċċ pjuttost ta gentleman fid-daqs żgħir, whole-
tul - "tiegħi aħħar u l-aħjar tiegħi - my brother, is-Sur John Knightley .-- Dan ma tridx wisq
li jkunu lesti, meta nressaq bogħod fil-
domestiċi, u wegħdet jien qatt ma jieħdu ieħor similarità.
I ma jista 'jgħin li xpruna; għall wara kollox uġigħ tiegħi, u meta kelli verament għamlu
similarità tajjeb ħafna ta 'dan - (Mrs Weston u jien kienu pjuttost miftiehma fil-ħsieb ferm
simili) - biss wisq gustuż - wisq flattering -
iżda li kien tort fuq il-lemin "- wara dan kollu, daħal foqra qalb Isabella ta '
approbation kiesħa ta '- "Iva, kienet ftit simili - iżda biex tkun ċert li ma tagħmel lilu
ġustizzja.
Kellna kellu ammont kbir ta 'problemi fil tipperswadi lilu biex ipoġġu fil-livelli kollha.
Kien għamel favur kbira ta ', u kollox kien aktar minn I setgħux iġorru;
u għalhekk jien qatt ma jintemm dan, biex dan skuża ruħu fuq bħala mhux favorevoli
, similarità għal kull viżitatur filgħodu fil-
Brunswick Pjazza; - u, kif għidt, jien ma allura forswear qatt tpinġija kull korp ġdid.
Iżda għall-finijiet Harriet, jew pjuttost għal stess, tiegħi u kif hemm ebda irġiel u nisa
fil-każ fil-preżent, I se jiksru riżoluzzjoni tiegħi issa. "
Mr Elton deher ferm sew milquta u kuntenta bl-idea, u kien jirrepeti,
"L-ebda irġiel u nisa fil-każ fil-preżent fil-fatt, kif inti tosserva.
Eżattament hekk.
L-ebda irġiel u nisa, "ma tant interessanti 'kuxjenza, li Emma bdiet
jikkunsidra jekk hi ma kinitx aħjar jħallu lilhom flimkien f'daqqa.
Imma kif hi riedet li tkun tpinġija, id-dikjarazzjoni trid tistenna ftit itwal.
Hija kienet hekk iffissat fuq id-daqs u tip ta 'ritratt.
Din kellha tkun whole-tul fil-kuluri l-ilma, bħall-Sur John Knightley, u kien
destinati, jekk hija tista 'jekk jogħġbok ruħha, li jkollu stazzjon ħafna fuq l-Onorevoli
mantelpiece.
Is-seduta bdiet, u Harriet, jitbissem u blushing, u jibża 'li ma jżommux tagħha
attitudni u countenance, ippreżentat taħlita ħelwa ħafna ta 'espressjoni żagħżugħa għall-
għajnejn kostanti ta 'l-artist.
Iżda ma kien hemm ebda tagħmel xi ħaġa, mas-Sur Elton fidgeting wara tagħha u jaraw
kull kuntatt.
Hija tatu kreditu għall-istazzjonar innifsu fejn huwa jista gaze u gaze mill-ġdid mingħajr
reat, imma kien verament obbligat li ttemm dan, u jitlob lil dak li lilu nnifsu
x'imkien ieħor.
Imbagħad ġara tagħha li timpjegah fil-qari.
"Jekk ikun hekk tajjeb li taqra lilhom, ikun ta 'kindness tassew!
Ikun amuse bogħod d-diffikultajiet ta 'parti tagħha, u jnaqqsu l-irksomeness ta' Miss
Smith. "Is-Sur Elton kien biss wisq kuntenta.
Harriet sema, u Emma ġibdet fil-paċi.
Hija għandha tippermettilu li jkun għadu spiss ġejjin biex tfittex; xi ħaġa inqas tkun
ċertament kienu ftit wisq fit-lover, u kien lest fl-iżgħar
intermission ta 'l-lapes, biex tiżdied up u
tara l-progress, u tkun charmed .-- Ma kien hemm l-ebda qed displeased ma 'tali
encourager, għall-ammirazzjoni tiegħu magħmula lilu jagħrfu similarità kważi qabel ma ġie
possibbli.
Hija ma setgħetx rigward għajnejn tiegħu, imma l-imħabba tiegħu u complaisance tiegħu kienu unexceptionable.
Is-seduta ġiet kompletament sodisfaċenti ħafna; hija kienet pjuttost kuntent biżżejjed
ma 'disinn fl-ewwel jum li jixtiequ li jmorru fuq.
Ma kien hemm ebda nuqqas ta 'similarità, hija kienet xorti fl-attitudni, u kif hi maħsuba
li tarmi fi ftit titjib għall-figura, li tagħti għoli ftit aktar, u
eleganti konsiderevolment aktar, hija kienet kbira
fiduċja tal tagħha huwa f'kull mod ta 'tpinġija pjuttost fl-aħħar, u tal-mili tiegħu
post destinat tagħha ma 'kreditu li tnejn - monument permanenti tal-sbuħija ta'
waħda, il-ħiliet l-oħra, u l-
ħbiberija tat-tnejn; ma 'assoċjazzjonijiet kemm aċċettabbli oħra kif Sur Elton ħafna
sekwestru promettenti kien probabbli li jżid.
Harriet kien li joqgħod mill-ġdid l-għada; u s-Sur Elton, hekk kif huwa kellu, entreated għal
il-permess li jattendu u l-qari lilhom mill-ġdid.
"Bil-mezzi kollha.
Aħna għandhom ikunu aktar kuntenti li jikkunsidraw inti bħala wieħed mill-partit. "
L-istess civilities u courtesies, l-istess suċċess u sodisfazzjon, sar
fuq il-morrow, u akkumpanjata l-progress kollu ta 'l-istampa, li kienet mgħaġġla
u. kuntenti
Kull korp li raw kien kuntent, imma is-Sur Elton kien raptures kontinwu, u
difiżi li permezz ta 'kull kritika.
"Miss Woodhouse għandha tingħata ħabib tagħha l-sbuħija unika hija riedet," - osservati Mrs
Weston lilu - mhux l-inqas suspett li hija kienet qed tindirizza lover .-- "Il-
espressjoni ta 'l-għajn hija aktar korretta, iżda
Miss Smith ma 'dawk għajnejn u xagħar.
Hija l-tort tal-wiċċ tagħha li hi minnhom ma. "
"Taħseb hekk?" Wieġbu hu.
"Ma nistax naqbel miegħek. Jidher li lili xebh aktar perfetta
f'kull karatteristika. Jien qatt ma raw tali similarità fil-ħajja tiegħi.
Aħna għandu jippermetti għall-effett ta 'dell, inti taf. "
"Inti għamilt Emma ikunu twal wisq, tagħha," qal is-Sur Knightley.
Emma kien jaf li hija kienet, imma ma hija stess, u s-Sur Elton jilqa miżjud,
"Oh no! ċertament mhux wisq twil; mhux l-inqas ikunu twal wisq.
Ikkunsidra, hi bilqiegħda - li naturalment jippreżenta differenti - li fil-
qasira tagħti eżattament l-idea - u l-proporzjonijiet għandhom jiġu preservati, inti taf.
Proporzjonijiet, quddiem-tqassir .-- Oh no! hija tagħti wieħed eżattament l-idea ta 'tali għoli
bħala Miss Smith. Eżattament hekk tassew! "
"Huwa ferm pretty," qal is-Sur Woodhouse.
"Allura prettily isir! Hekk kif tpinġijiet tiegħek dejjem huma, għeżież tiegħi.
I do not know kwalunkwe korp li jiġbed hekk ukoll kif inti tagħmel.
L-unika ħaġa jien ma simili huwa sewwa, li hija jidher li jkun seduta barra tal-bibien,
biss ma 'Shawl ftit fuq l-ispallejn tagħha - u li jagħmel waħda taħseb li hi għandha
qabda kiesaħ. "
"Iżda, papa għeżież tiegħi, suppost tkun sajf; kuljum fis-sajf sħun.
Ħares lejn il-siġra. "" Imma qatt ma huwa sikur biex ipoġġu barra tal-bibien,
qalb tiegħi. "
"Inti, Sinjur, tista 'tgħid xi ħaġa," cried Sur Elton, "imma Nistqarr li jien rigward
bħala riflessjoni aktar kuntenti, it-tqegħid ta 'Miss Smith barra tal-bibien, u l-siġra
jintmess bl-ispirtu inimitabbli bħal dawn!
Kwalunkwe sitwazzjoni oħra kien ikun ferm inqas fil-karattru.
-Naiveté ta 'manjieri Miss Smith - u għal kollox - Oh, huwa aktar admirable!
I ma jistgħux iżommu għajnejn tiegħi minnha.
Jien qatt ma raw tali similarità. "Il-ħaġa li ried kien li jiksbu l-
stampa gwarniċ, u hawn ftit kienu d-diffikultajiet.
Dan għandu jsir direttament, dan għandu jsir f'Londra; l-ordni għandu jgħaddi mill-
idejn ta 'xi persuna intelliġenti li togħma tista' tkun tiddependi fuq, u Isabella,
-doer tas-soltu ta 'l-kummissjonijiet, m'għandhomx
jiġu applikati għal, minħabba li kienet ta 'Diċembru, u s-Sur Woodhouse ma setgħux iġorru l-idea ta
tagħha waqt li tħawwad barra tad-dar tagħha fl-fogs ta 'Diċembru.
Imma mhux iktar kmieni kien l-inkwiet magħrufa lis-Sur Elton, milli tneħħiet.
Gallantry tiegħu kien dejjem fuq l-allert.
"Jista 'jkun jiġu fdati bil-kummissjoni, dak pjaċir infinita jekk hu jkollu fil-
eżekuzzjoni it! huwa seta 'rikba għal Londra fi kwalunkwe ħin.
Kien impossibbli li wieħed jgħid kemm hu għandu jkun gratified billi jkunu impjegati fuq tali
errand. "
"Hu kien wisq tajba -! Hi ma setgħetx isofru l-ħsieb -! Hi ma jagħtih tali
uffiċċju idejquk għad-dinja, "- ippreżentat fis-ripetizzjoni mixtieq ta 'entreaties u
assigurazzjonijiet, - minuti u ftit kostanti tan-negozju.
Mr Elton kien li jieħdu l-tpinġija għal Londra, chuse-qafas, u jagħtu l-
direzzjonijiet; u Emma riflessjoni hi tista 'sabiex pakkett huwa li jiżgura s-sigurtà tiegħu mingħajr
ħafna jfixkilx lix lilu, waqt li deher
aktar beżgħana li ma jkunux incommoded biżżejjed.
"What a depożitu prezzjuż!" Qal ma 'daqqa l-offerta, kif hu irċeviha.
"Dan il-bniedem huwa kważi wisq Gallant li jkun fl-imħabba," maħsub Emma.
"I għandha tgħid hekk, iżda li I jissoponi jista 'jkun hemm modi mitt differenti li jkunu fl-
imħabba.
Huwa ta 'żagħżugħ eċċellenti, u se tkun adattata Harriet eżattament; se jkun Eżattament "
hekk, "kif jgħid lilu nnifsu, imma hu ma daqqa u languish, u l-istudju għall-kumplimenti
pjuttost aktar minn I jistgħu isofru bħala prinċipal.
Nasal fl għal sehem pjuttost tajba bħala t-tieni.
Iżda huwa gratitudni tiegħu minħabba l-Harriet. "
>
Volum I
KAPITOLU VII
Il-jum tas-Sur Elton jmur Londra pproduċiet okkażjoni frisk għall Emma
servizzi lejn ħabib tagħha.
Harriet kienu fil Hartfield, bħas-soltu, hekk wara l-kolazzjon, u, wara żmien,
marru dar biex jerġa 'lura biex pranzu: hija marret lura, u qabel milli kien
tkellmu ta ', u ma' aġitati, malajr
tfittex, li jħabbar xi ħaġa straordinarja li saret li kienet longing
tgħid. Nofs minuta miġjuba dan kollu.
Hija kien sema, hekk kif hi marret lura lis-Sinjura Goddard, dak is-Sur Martin kienet ġiet
hemm siegħa qabel, u l-konstatazzjoni hi ma kienx fid-dar, u lanqas partikolarment mistenni, kien
ħalla ftit pakketti għall tagħha minn wieħed mill-
sorijiet tiegħu, u marret lil hinn, u dwar il-ftuħ dan pakketti, hija kienet effettivament tinstab,
minbarra l-kanzunetti tnejn li hija kienet mislufa Elizabeth li kopja, ittra li lilha nfisha, u
din l-ittra kien minnu, mis-Sur Martin,
u li jinsabu 'proposta ta' żwieġ dirett.
"Min jista 'ħsibt li jkun? Hija kien sorpriż hekk hi ma kinitx taf liema
tagħmel.
Iva, pjuttost 'proposta ta' żwieġ; u ittra tajba ħafna, l-anqas hija riflessjoni hekk.
U kiteb daqs li kieku verament iħobb ħafna tagħha - iżda hija ma kinitx taf - u hekk, kienet
ġejjin malajr kemm hi tista 'titlob Woodhouse Miss liema hi għandhom jagħmlu .-- "Emma kien
nofs ashamed ħabib tagħha għall seeming hekk kuntent u hekk dubjuża.
"Fuq kelma tiegħi," hi cried, "l-żagħżugħ huwa determinat li ma titlef xi ħaġa
nuqqas ta 'tistaqsi.
Huwa se jikkonnettja ruħu sew jekk jista '. "" Inti se taqra l-ittra? "Cried Harriet.
"Itolbu tagħmel. I d pjuttost inti. "
Emma ma kienx sorry li jiġu ppressati.
Hija jaqra, u kien sorpriż. L-istil ta 'l-ittra kienet ħafna' l fuq tagħha
aspettattiva.
Ma kien hemm mhux biss l-ebda żbalji grammatikali, iżda bħala kompożizzjoni ma jkunx
jkollhom disgraced gentleman;-lingwa, għalkemm sempliċi, kien qawwi u mhux affettwati,
u l-sentimenti it imwassal ħafna għall-kreditu tal-kittieb.
Kien fil-qosor, iżda esprima sens tajjeb, sekwestru sħun, liberality, proprjetà,
anke delikatezza tal sentiment.
Hija waqfa qasira fuqha, filwaqt li Harriet kien jħossuhom imħassba u jaraw għal opinjoni tagħha, bi
"Well, ukoll," u kien fl-aħħar sfurzata biex iżżid, "Huwa ittra tajba? jew hija wisq
qasir? "
"Iva, tassew, ittra tajba ħafna," wieġbu Emma pjuttost bil-mod - "hekk tajjeb ittra,
Harriet, li kull ħaġa kkunsidrati, Naħseb li waħda mill-aħwa tiegħu għandu għenu
lilu.
I ma tantx tista 'timmaġina l-żagħżugħ min rajt jitkellem miegħek il-ġurnata oħra jista'
jesprimi ruħu hekk ukoll, jekk jitħallew pjuttost għall-kompetenzi proprji tiegħu, u għadu mhuwiex l-istil
ta 'mara; l-ebda, ċertament, huwa qawwi wisq
u konċiża, mhux mifrux biżżejjed għall-mara.
Ebda dubju huwa raġel sensibbli, u I jissoponi jista 'jkollhom talent naturali għal -
jaħseb bis-sħiħ u b'mod ċar - u meta jieħu pinna f'idejk, ħsibijiet tiegħu b'mod naturali
isibu kliem kif suppost.
Huwa għalhekk ma 'xi rġiel. Iva, Nifhem-tip tal-moħħ.
Vigoruża, iddeċidiet, bi sentimenti għal ċertu punt, mhux aħrax.
Ittra aħjar bil-miktub, Harriet (jibgħatha lura,) milli kelli mistennija. "
"Well," qal il-Harriet għadhom qed jistennew; - "tajjeb - u - u dak li għandu nagħmel?"
"Dak li għandu inti!
F'liema-rigward? Do you mean rigward din l-ittra? "
"Iva." "Imma dak li huma inti fid-dubju ta?
Int trid risposta li hija naturalment - u malajr ".
"Iva. Imma dak li għandu ngħid jien? Għażiż Miss Woodhouse, do parir lili. "
"Oh no, no! l-ittra kienet ferm aħjar tkun kollha tiegħek.
Inti se tesprimi ruħek ħafna tajjeb, jiena żgur.
M'hemm l-ebda periklu ta 'intelliġibbli not qed tiegħek, li huwa l-ewwel ħaġa.
Tifsira tiegħek trid tkun soda; l-ebda dubju jew demurs: u espressjonijiet bħal dawn ta '
gratitudni u tħassib għall-uġigħ li qed jikkawżaw teħtieġ bħala proprjetà, se
jippreżentaw lilhom infushom unbidden biex moħħok, jiena persważ.
Inti tista 'ma tkun imħeġġa biex tikteb bil-dehra ta' niket għall tiegħu
diżappunt. "
"Inti think I kellha tirrifjuta lilu imbagħad," qal Harriet, tfittex stabbiliti.
"Messhom ikunu jirrifjutaw lilu! Harriet Għeżież, liema do you mean?
Inti fi kwalunkwe dubju dwar dan?
Ħsibt - iżda I beg maħfra tiegħek, forsi I ġew taħt żball.
I ċertament ġew nuqqas ta 'ftehim int, jekk inti tħoss xi dubju dwar l-intenzjoni tal-
tweġiba tiegħek.
Kelli immaġina inti kienu tikkonsulta lili biss dwar il-formulazzjoni ta 'dan. "
Harriet kienet siekta. B'riserva ftit ta 'mod, Emma
kompliet:
"You tfisser li jirritornaw risposta favorevoli, niġbor."
"Le, jien ma, jiġifieri, jien ma jfissirx - X'għandu nagħmel?
What would you parir nagħmel?
Itolbu, għeżież Woodhouse Miss, tell me dak li kellha tagħmel. "
"I ma għandu jagħtik ebda parir, Harriet. I se jkollhom xejn x'jaqsmu magħha.
Dan huwa punt li inti trid toqgħod ma 'sentimenti tiegħek. "
"Kelli l-ebda idea li hu Għoġobni lili hekk ħafna," qal Harriet, jikkontempla l-
Għal ftit filwaqt li Emma persevered fis-skiet tagħha, imma jibdew jinqabdu l-
bewitching flattery ta 'din l-ittra jista' jkun wisq qawwija, hija ħasbu li jkun aħjar li jgħidu,
"I jistabbilixxu l-isfel bħala regola ġenerali, Harriet, li jekk mara dubji dwar jekk hi
għandhom jaċċettaw raġel jew le, hi ċertament kellha tirrifjuta lilu.
Jekk hi tista 'toqgħod lura milli li "Iva," hi kellha tgħid "Le" direttament.
Mhuwiex stat li jkun daħal fis-sikur ma 'sentimenti dubjuż, b'nofs qalb.
Ħsibt li dmir tiegħi bħala ħabib, u aktar minn lilek innifsek, jiġifieri b'hekk ħafna għalik.
Imma ma jimmaġina li nixtieq li jinfluwenzaw inti. "
"Oh! le, jiena ċert li inti huma ħafna wisq tip li - imma jekk inti biss jagħti parir lill me
dak li kelli l-aħjar tagħmel - Le, le, jien ma jfissirx li - Kif inti tgħidli, moħħ wieħed għandu jiġi
pjuttost magħmula - Wieħed m'għandux ikun
jaħsbuha - Hija ħaġa serja ħafna .-- Ikun aktar sikur li wieħed jgħid "Le," forsi .-- Għandek
taħseb kelli aħjar ngħid "Le?" "" Mhux għad-dinja, "qal Emma, jitbissem
graciously, "kieku I parir jew mod.
Inti trid tkun l-imħallef aħjar ta 'ferħ tiegħek.
Jekk tippreferi-Sur Martin lil kull persuna oħra; jekk taħseb li lilu l-aktar aċċettabbli
bniedem qatt kellek fil-kumpanija ma ', għaliex għandek toqgħod lura?
Inti blush, Harriet .-- Ma kull korp ieħor jiġru lilek f'dan il-mument taħt tali
definizzjoni?
Harriet, Harriet, ma tqarraq lilek innifsek; ma jkun run bogħod mill-gratitudni u
kompassjoni. F'dan il-mument min huma inti taħseb? "
Is-sintomi kienu favorevoli .-- Minflok tweġib, Harriet skartaw konfuż,
u kien thoughtfully mill-nar; u għalkemm l-ittra kien għadu fl-idejn tagħha,
issa kien mekkanikament mibrumin dwar mingħajr konsiderazzjoni.
Emma stenniet ir-riżultat bla sabar, iżda mhux mingħajr tamiet qawwija.
Fl-aħħar, ma 'xi eżitazzjoni, Harriet qal -
"Miss Woodhouse, kif inti mhux se tagħti me-opinjoni tiegħek, Ikolli nagħmel kif ukoll nista 'minn
myself; u jien issa pjuttost determinati, u verament kważi magħmula fehma tiegħi - li
jirrifjutaw Sur Martin.
Do you think I am dritt? "" Perfettament, perfettament id-dritt, tiegħi tgħożż
Harriet; li qed tagħmel biss dak li inti suppost.
Waqt li kienu fil-livelli kollha fl sospiża I tinżamm sentimenti tiegħi nnifsi, imma issa li int tant huma
kompletament iddeċieda Għandi l-ebda eżitazzjoni li tapprova.
Għażiż Harriet, nagħti lili nnifsi ferħ ta 'dan.
Kien ikun me telfa li jitilfu l-familjarità tiegħek, li trid tkun il-
konsegwenza ta 'Martin tiegħek Sur tiżżewweġ.
Waqt li kienu fil-wavering grad iżgħar, I qal xejn dwar dan, għaliex
Jien ma jinfluwenza, imma kien ikun it-telf ta 'ħabib lili.
I ma setax żaru s-Sinjura Robert Martin, ta 'l-Abbey Mill Farm.
Issa jiena sikur minnkom għal dejjem. "Harriet ma issoponut periklu tagħha stess,
imma l-idea ta 'dan laqat tagħha bil-forza.
"Inti ma setgħux żaru lili!" Hi cried, tfittex aghast.
"Le, biex tkun żgur li int ma tistax, imma jien qatt ma ħsibt li qabel.
Li kien ikun wisq koroh -! Liema ħarba -! Għażiż Miss Woodhouse, I ma
tagħti l-pjaċir u unur li jkunu intima ma inti għal xi ħaġa fil-
dinja. "
"Fil-fatt, Harriet, dan kien ikun pang severa li inti titlef, imma għandu jkollu
kien. Int tkun jintefgħu yourself barra ta 'kull
tajba tas-soċjetà.
I irid ikun tak up "" Għażiż me -.! Kif għandi qatt taw it!
Kien ikun maqtula lili qatt ma jaslu għal Hartfield iktar! "
"Għażiż kreatura affettiva -! Inti mkeċċija Abbey-na Farm -! Inti
limitat għas-soċjetà ta 'l-illitterati u vulgari ħajja kollha tiegħek!
I wonder kif l-żagħżugħ jista 'jkollu l-assigurazzjoni li jitlobha.
Huwa għandu jkollu opinjoni pjuttost tajba ta lilu nnifsu. "
"Ma naħsibx li huwa conceited jew, b'mod ġenerali," qal Harriet, kuxjenza tagħha
topponi ċensura bħal dawn; "mill-inqas, huwa tajjeb ħafna natured, u I għandhom dejjem tħossok
ħafna obbligat li lilu, u jkollhom kbira
rigward għal - iżda li huwa pjuttost ħaġa differenti minn - u inti taf, għalkemm huwa jista '
bħali, ma jirriżultax li għandi - u ċertament Nistqarr li peress tiegħi
jżuru hawn Rajt nies - u jekk
wieħed jasal biex iqabblu lilhom, il-persuna u manjieri, m'hemm l-ebda tqabbil fil-livelli kollha,
wieħed huwa hekk gustuż ħafna u aċċettabbli.
Madankollu, jien ma really think-Sur Martin żagħżugħ ħafna amiable, u jkollhom kbira
opinjoni minnu; u li tant tiegħu mehmuża lili - u tiegħu bil-miktub bħal din
ittra - iżda li jħalli inti, huwa dak li jien ma tagħmel fuq kull konsiderazzjoni ".
"Grazzi, grazzi, ħabib tiegħi stess ftit ħelu.
Aħna mhux se jkun baqax parti.
Mara hija ma jiżżewġu raġel sempliċement għaliex hija mitluba, jew minħabba li jkun
mehmuż ma 'tagħha, u tista' tikteb ittra tollerabbli. "
"Oh no, - u hija, iżda għal ittra qasira wisq."
Emma ħ*** il-togħma ħażina tal-ħabib tagħha, iżda ħalliha tgħaddi bi "ħafna minnu, u kien
tkun konsolazzjoni żgħira biex tagħha, għall-mod clownish li jista 'joffendi
tagħha kull siegħa tal-ġurnata, li tkun taf li r-raġel tagħha tista 'tikteb ittra tajba. "
"Oh! iva, ħafna. Ħadd cares għal ittra; il-ħaġa hi, biex
tkun dejjem kuntenti ma 'kumpanji pjaċevoli.
I am pjuttost determinat li jirrifjutaw lilu. Imma kif għandu nagħmel?
Dak li għandu ngħid jien? "
Emma assigurata tagħha ma jkunx hemm diffikultà fil-tweġiba, u parir tiegħu
tkun miktuba direttament, li kien miftiehem li, fil-tama ta 'għajnuna tagħha; u
għalkemm Emma kompla biex jipprotestaw kontra
kull għajnuna li riedu, kien fil-fatt mogħtija fil-formazzjoni ta 'kull sentenza.
-Tfittex aktar ittra tiegħu mill-ġdid, fi tweġiba għal dan, kellu tali trattib
tendenza, li kien partikolarment meħtieġ sabiex jgħaqqad tagħha bi ftit
espressjonijiet deċiżiv; u kienet għalhekk ħafna
ħafna konċernat fuq l-idea li tirrendih kuntent, u ħsibt tant ta 'dak li tiegħu
omm u bniet jaħsbu u jgħidu, u kien tant anzjużi li huma ma għandhom fancy
ungrateful, tagħha li Emma maħsub jekk il-
żagħżugħ kienet waslet fil-mod tagħha f'dak il-mument, kieku ġew aċċettati wara
kollha. Din l-ittra, madankollu, kien bil-miktub, u
issiġillati, u mibgħuta.
In-negozju kien lest, u Harriet sikur.
Hija kienet pjuttost baxxa l-għaxija, iżda Emma tista 'tippermetti jiddispjaċih amiable tagħha,
u xi kultant meħlus lilhom mill-taħdit ta 'affezzjoni tagħha stess, xi kultant billi ġġib
quddiem l-idea tas-Sur Elton.
"Jiena qatt ma għandhom jiġu mistiedna għal Abbey-Mill-ġdid," kien qal fil pjuttost sorrowful
ton. "Lanqas, jekk inti kienu, jista I qatt tbati biex
parti miegħek, Harriet tiegħi.
Inti ħafna wisq meħtieġa fil Hartfield tkun meħlusa to Abbey-na. "
"U jiena ċert I qatt ma għandhom jridu jmorru hemm; għall I am qatt kuntent iżda bi
Hartfield. "
Xi żmien wara li kien, "Naħseb Mrs Goddard tkun ferm sorpriż jekk hi
kien jaf dak li ġara.
Jiena ċert Miss Nash se - għall Miss Nash jaħseb sister tagħha stess tajjeb ħafna miżżewġa,
u huwa biss bjankerija-Draper. "
"Wieħed għandu jkun sorry biex tara kburija akbar jew irfinar fil-għalliem ta 'skola,
Harriet. I DARE ngħid Miss Nash għira inti tali
opportunità li dan ta 'jiżżewweġ.
Anke dan konkwista jidher siewi fl-għajnejn tagħha.
Dwar kull ħaġa superjuri għalik, I suppose hija pjuttost fid-dlam.
L-attenzjoni ta 'ċerta persuna ma tantx tista' tkun fost l-tittle-tattle of
Highbury għadu.
S'issa I fancy int u jien huma l-persuni biss li lilhom jistenna tiegħu u manjieri li
spjegat lilhom infushom. "
Harriet blushed u tbissem, u qal xi ħaġa dwar mintix li n-nies
għandha bħalha tant.
L-idea tas-Sur Elton kienet ċertament cheering, imma xorta, wara ċertu żmien, hija kienet
l-offerti mill-ġdid lejn il-qalb Martin Sur miċħuda.
"Issa huwa s'est ittra tiegħi," qalet ippronunzjata.
"I wonder dak li huma kollha jagħmlu - jekk sorijiet tiegħu taf - jekk huwa kuntent, huma
se jkun kuntent wisq.
Nispera li hu mhux se jitqies hekk ħafna. "" Ejja naħsbu ta 'dawk fost assenti tagħna
ħbieb li huma aktar cheerfully impjegati, "cried Emma.
"F'dan il-mument, forsi, is-Sur Elton is shewing stampa tiegħek li ommu u
sorijiet, javżak kemm aktar sabiħa hija l-oriġinali, u wara li jkunu mitluba għal dan
ħames jew sitt darbiet, li jippermettilhom li tisma l-isem tiegħek, l-isem għażiż tiegħek stess. "
"Stampa tiegħi -! Imma hu jkun ħalla stampa tiegħi fil Bond-triq."
"Has hu hekk -! Imbagħad naf xejn tas-Sur Elton.
Le, Harriet għeżież tiegħi modesti ftit, jiddependu fuqu l-istampa ma se jkun Bond '
triq sa ftit qabel ma muntatura żiemel tiegħu għall-morrow.
Huwa ħbieb tiegħu kollha illejla, solace tiegħu, delight tiegħu.
Dan jiftaħ disinji tiegħu lill-familja tiegħu, hija tintroduċi inti bejniethom, huwa jinfirex
permezz tal-parti li dawk sentimenti pleasantest ta 'natura tagħna, kurżità ħerqana u
sħun prepossession.
Kif ferrieħa, kif animati, kif suspettużi, kif busy l-immaġinazzjoni tagħhom kollha huma! "
Harriet tbissem-ġdid, u tbissim tagħha kiber b'saħħtu.
>
VOLUM I
KAPITOLU VIII
Harriet slept fil Hartfield li bil-lejl.
Għal xi ġimgħat li għaddew hija kienet infiq aktar minn nofs il-ħin tagħha hemm, u
gradwalment jkollna li jkollhom sodda-kamra approprjati li lilha nfisha; u Emma qiesu
aħjar f'kull rispett,, sikur u kindest
li jżommu tagħha magħhom kemm jista 'jkun biss fil-preżent.
Hija kellha l-obbligu li jmorru l-għada filgħodu għal siegħa jew tnejn biex Sinjura Goddard, l-imma
kien imbagħad jiġi solvut li hija għandhom jirritornaw lill Hartfield, biex jagħmel perijodu regolari
żjara ta 'xi jiem.
Waqt li hi kienet marret, is-Sur Knightley imsejħa, u sib xi żmien mas-Sur Woodhouse and
Emma, till Sur Woodhouse, li qabel kienu magħmul memorja tiegħu li jimxu,
kien persważ minn bintu li tiddiferi
, u kienet xprunata mill-entreaties taż-żewġ, għalkemm kontra l-scruples ta 'dmirijietu
ċivilità stess, li jħallu Sur Knightley għal dak il-għan.
Mr Knightley, li kien xejn ta 'ċerimonja dwar lilu, kien joffri mill qasira tiegħu,
tweġibiet iddeċieda, kuntrast divertenti għall-apoloġiji fit-tul u l-eżitazzjoni ċivili
l-oħra.
"Well, jiena nemmen, jekk inti se skuża lili, is-Sur Knightley, jekk inti mhux ser tikkunsidra me
kif tagħmel ħaġa ħafna rude, I għandha tieħu parir Emma u jmorru barra għal 1 / 4 ta '
siegħa.
Kif ix-xemx hija barra, nemmen kelli aħjar jittieħdu tlett dawriet tiegħi filwaqt li nista '.
I jittrattaw inti mingħajr ċerimonja Mr Knightley,.
Aħna invalidi naħsbu aħna nies privileġġati. "
"My Għażiż Sinjur, ma jagħmlux barrani ta 'lili."
"I leave sostitut eċċellenti fil-tifla tiegħi.
Emma se jkunu kuntenti li taf inti.
U għalhekk I think I se jittallbu skuża tiegħek u tieħu tliet dawriet tiegħi - xitwa tiegħi
jimxu. "" Inti ma tistax tagħmel aħjar, sir. "
"Nixtieq nitolbok għall-pjaċir tal-kumpanija tiegħek, Sur Knightley, imma I am a ħafna
bil-mod walker, u l-pass tiegħi jkun tedious għalik, u, barra minn hekk, għandek ieħor twil
jimxu qabel ma inti, li Donwell Abbey. "
"Grazzi, Sinjur, grazie; jiena ser f'dan il-mument lili nnifsi, u naħseb li l-ewwel inti
jmorru l-aħjar. I se jġibu greatcoat tiegħek u tiftaħ il-
bieb tal-ġnien għalik. "
Mr Woodhouse fl-aħħar kien off, imma is-Sur Knightley, minflok ma immedjatament barra
bl-istess mod, poġġa bilqiegħda għal darb'oħra, apparentement inklinati għall-chat aktar.
Huwa beda taħdit ta 'Harriet, u jitkellem tal tagħha ma' tifħir volontarji aktar minn Emma
kienu qatt semgħu qabel.
"Ma nistax rata sbuħija tagħha kif għandek tagħmel," qal; "iżda hi huwa kreatura pjuttost ftit,
u jiena inklinat biex jaħsbu tajjeb ħafna tal-dispożizzjoni tagħha.
Karattru tagħha tiddependi fuq dawk hi ma, imma f'idejn tajba hi se jispiċċaw
mara ta 'valur "" Ninsab kuntenta taħseb hekk;. u l-ġid
idejn, nispera, jistgħu ma jkunux jixtiequ. "
"Ejja," qal, "inti huma ansjużi għal Kompliment, so I se jgħidlek li inti
tjiebu tagħha. Inti għandek vulkanizzat tagħha ta 'l-iskola bniet tagħha
giggle; hi verament ma inti kreditu ".
"Grazzi. Inkun mortified tabilħaqq jekk jien ma
jemmnu I kien ta 'xi użu; iżda mhux kull korp li ser tikkonferixxi tifħir fejn
huma jistgħu.
Inti ma 'spiss overpower lili miegħu. "" Inti qed jistennew tagħha għal darb'oħra, li jgħidu, dan
għodu? "" Kważi kull mument.
Ilha marret itwal diġà milli hi maħsuba. "
"Xi ħaġa ġara dewmien tagħha; xi viżitaturi forsi."
"Gossips Highbury -! Wretches tiresome!"
"Harriet ma jista 'jikkunsidra kull korp tiresome li inti."
Emma kien jaf dan kien wisq minnu għall-kontradizzjoni, u għalhekk qal xejn.
Hu bħalissa miżjuda, bi tbissima,
"Jien ma jippretendux li jiffissa fuq f'ħinijiet jew f'postijiet, imma irrid ngħidilkom li jien
raġuni tajba biex jemmnu ħabib tiegħek ftit dalwaqt se tisma 'xi ħaġa li tagħha
vantaġġ. "
"Tassew! kif hekk? ? ta 'dak it-tip "" A tip serji ħafna, jiena nassigurakom; "xorta
jitbissem. "Serji ħafna!
I jistgħu jaħsbu iżda ħaġa waħda - Min huwa fl-imħabba tagħha?
Li tagħmel inti confidant tagħhom? "Emma kien aktar minn nofs fit-tamiet tas-Sur
Elton li dropt ħjiel.
Mr Knightley kien tip ta 'ħabib ġenerali u konsulent, u kienet taf Sur Elton ħares
sa lilu.
"I li jkollhom raġuni biex jaħsbu," hu wieġeb, "li Harriet Smith dalwaqt se jkollhom offerta ta '
żwieġ, u minn 1 / 4 aktar unexceptionable: - Robert Martin hija l-bniedem.
Tagħha żjara Abbey-Mitħna, dan is-sajf, jidher li għamlu n-negozju tiegħu.
Huwa iddisprat fl-imħabba u l-mezzi biex jiżżewġu tagħha. "
"Huwa ferm li jobbligaw," qal Emma; "iżda huwa hu ċert li Harriet mezzi biex jiżżewġu lilu?"
"Well, ukoll, mezzi biex tagħmel tagħha offerta imbagħad.
Se li tagħmel?
Huwa wasal għall-Abbey żewġ serati ilu, fuq l-iskop li jikkonsulta miegħi dwar dan.
Jaf Għandi kkunsidrat bir-reqqa għalih u l-familja tiegħu, u, nemmen,
iqis lili bħala wieħed mill-aħjar ħbieb tiegħu.
Huwa wasal għall jistaqsu lili jekk ħsibt li jkun imprudenti fih joqgħod hekk
kmieni; jekk ħsibt tagħha wisq żgħażagħ: fil-qosor, jekk I approvat l-għażla tiegħu
għal kollox; li xi arrest
forsi li jkunu kkunsidrati tagħha (speċjalment peress li jagħmlu tiegħek tant tal tagħha) kif fil-
linja tas-soċjetà fuq lilu. I kien ferm kuntent bl dak kollu li hu
qal.
Jien qatt ma tisma sens aħjar minn kwalunkwe wieħed minn Robert Martin.
Huwa dejjem jitkellem għall-għan; miftuħa, sempliċi, u tajjeb ħafna tiġġudika.
Hu qalli kull ħaġa; ċirkostanzi tiegħu u l-pjanijiet, u dak li jagħmlu proposti kollha
fil-każ taż-żwieġ tiegħu. Huwa ta 'żagħżugħ eċċellenti, kemm bħala iben
. brother u
Kelli l-ebda eżitazzjoni li jagħtih parir biex jiżżewġu.
Huwa wera lili li huwa seta 'flus; u li huwa l-każ, I kien konvint li
ma setgħux jagħmlu aħjar.
I faħħar l-mara ġust wisq, u b'kollox mibgħuta lilu bogħod ferm kuntenti.
Jekk hu qatt ma stmata opinjoni tiegħi qabel, kien ikollu ħasbu ħafna lili iż-żmien;
u, I DARE ngħid, ħalla l-dar ħsieb lili l-aqwa ħabib u l-bniedem qatt konsulent
kellhom.
Dan ġara l-lejl ta 'qabel l-aħħar.
Issa, kif nistgħu b'mod ġust jissoponi, kieku ma kienx jippermetti ħafna ħin li jgħaddi qabel ma tkellem
il-mara, u kif hu ma jidhirx li mitkellma bieraħ, mhuwiex probabbli li
huwa għandu jkun fuq Mrs Goddard għall-ġurnata, u
hi tista 'tkun miżmuma mill-viżitatur, mingħajr ħsieb lilu fil-livelli kollha wretch tiresome. "
"Itolbu, is-Sur Knightley," qal Emma, li kien jitbissem li lilha nfisha permezz ta 'kbir
parti minn dan id-diskors, "kif tkun taf li s-Sur Martin ma jitkellem il-bieraħ?"
"Ċertament," wieġbu hu, sorpriż, "Jien ma assolutament jafu, imma jista 'jkun
dedotti. Ma kienx hi il-gurnata kollha miegħek? "
"Ejja," qalet, "I se jgħidlek xi ħaġa, bi tpattija għal dak li qallek
lili. Huwa ma jitkellem il-bieraħ - jiġifieri, kiteb,
u kienet miċħuda. "
Dan kien obbligat li jkun ripetut qabel ma jista 'jkun maħsub, u s-Sur Knightley
fil-fatt ħares ħomor bil-sorpriża u displeasure, kif hu saqajh, fil tall
stmerrija, u qal,
"Imbagħad hi simpleton akbar minn qatt I maħsub tagħha.
X'inhu l-tfajla foolish dwar? "
"Oh! biex tkun ċert, "cried Emma," huwa dejjem inkomprensibbli għal bniedem li l-mara
għandhom qatt jirrifjutaw offerta ta 'żwieġ. Raġel dejjem nimmaġina mara tkun lesta
għal kwalunkwe korp li jitlob tagħha. "
"Nonsense! raġel ma jimmaġina xi ħaġa bħal din.
Imma x'inhi l-tifsira ta 'dan?
Harriet Smith jirrifjutaw Robert Martin? dimenzja, jekk ikun hekk, imma nispera li inti
. żbaljata "" Rajt risposta tagħha -! xejn jista 'jkun
aktar ċara. "
"Inti raw risposta tagħha -! Li kiteb risposta tagħha wisq.
Emma, dan qed tagħmel tiegħek. Inti konvinti tagħha li tirrifjuta lilu. "
"U jekk jien ma, (li, madankollu, I am bogħod milli jippermetti) I ma għandu jħossu li kelli
isir ħażin.
Mr Martin huwa żagħżugħ rispettabbli ħafna, imma ma nistax jammettu li lilu tkun ta 'Harriet
indaqs; u am pjuttost sorpriż fil-fatt li huwa jkun Schritt jindirizzaw tagħha.
Mill-kont tiegħek, hu ma jidhirx li kellhom xi scruples.
Hija ħasra li dawn kienu qatt ltqajna fuq. "
"! Mhux ugwali Harriet tal-" exclaimed Sur Knightley loudly u bil-qalb, u ma
asperity aktar kalmi, miżjud, ftit mumenti wara, "Le, ma jkunx ugwali tagħha
fil-fatt, għal huwa kemm superjuri tagħha sens kif fis-sitwazzjoni.
Emma, infatuation tiegħek dwar li blinds girl int.
X'inhuma t-talbiet Harriet Smith, jew tat-twelid, in-natura jew l-edukazzjoni, għal kwalunkwe
ogħla minn Robert Martin f'konnessjoni?
Hija l-bint naturali ta 'ħadd ma jaf min, bl probabbilment l-ebda dispożizzjoni stabbilita fil-
kollha, u ċertament l-ebda relazzjoni rispettabbli.
Hija magħrufa biss bħala parlour-transkonfinali fi skola komuni.
Hi ma tfajla sensibbli, u lanqas tifla ta 'kull informazzjoni.
Ilha mgħallma xejn utli, u huwa wisq żgħażagħ u wisq sempliċi biex kisbu
xi ħaġa lilha nfisha.
Fl-età tagħha, hi jista 'jkollhom ebda esperjenza, u ma' wit ftit tagħha, ma tantx hu probabbli
qatt qabel li jkollhom kull li tista 'tagħmel użu tagħha. Hija pjuttost, u hija tajba ittemprat,
u li hija kollha.
Biss scruple tiegħi fil jagħti pariri lill-logħba kienet fil-kont tiegħu, bħala taħt tiegħu
deżerti, u f'konnessjoni ħażin għalih.
Ħassejt li, fir-rigward fortuna, fil-probabbiltà kollha hu jista 'jagħmel ħafna aħjar, u
li bħala li anëillari razzjonali jew helpmate utli, huwa ma tista 'tagħmel agħar.
Imma I ma setax raġuni hekk biex raġel fl-imħabba, u kien lest għall-fiduċja għal li jkun hemm l-ebda
ħsara fil tagħha, li tagħha li dik it-tip ta 'dispożizzjoni, li, fl-idejn tajba, bħal
, jista 'jiġi faċilment tiegħu wassal aright u jispiċċaw tajjeb ħafna.
Il-vantaġġ tal-logħba ħassejtni tkun kollha fuq in-naħa tagħha, u ma kinux-dubju iżgħar
(Lanqas jiena issa) li jkun hemm ġenerali cry-out fuq xortih tajba tagħha estremi.
Anke sodisfazzjon tiegħek I magħmula żgur.
Qasmu fehma tiegħi immedjatament li inti ma tkunx dispjaċir ħabib tiegħek jitlaq
Highbury, għall-fini li tkun stabbilita tagħha hekk ukoll.
I remember qal li myself, "Anke Emma, ma 'kull parzjalità tagħha għall Harriet, se
naħseb din il-logħba tajba. "" "I ma jistax jgħin jistaqsi fuq jafu tiegħek sabiex
ftit ta 'Emma li ngħid xi ħaġa bħal din.
Dak! jaħsbu bidwi, (u ma 'l-sens tiegħu u kollha tiegħu mertu Sur Martin huwa
xejn aktar,) logħba tajba għall-ħabib intimu tiegħi!
Ma jiddispjaċina Highbury jħallu tagħha għall-fini ta 'tiżżewweġ raġel min jien qatt ma jistgħu
jammettu bħala konoxxenza ta tiegħi stess! I wonder għandek taħseb possibbli
lili li jkollhom sentimenti bħal dawn.
Jiena nassigurakom mini huma differenti ħafna. I trid taħseb dikjarazzjoni tiegħek bl-ebda mod
ġust. Inti mhux biss għall-pretensjonijiet ta 'Harriet.
Huma ser ikunu stmati b'mod differenti ħafna minn oħrajn kif ukoll myself; Sur Martin jista 'jkun
l-aktar sinjuri ta 'l-tnejn, iżda huwa bla dubju inferjuri tagħha bħala biex jikklassifika
soċjetà .-- L-isfera li fih hi jiċċaqlaq huwa
għola ħafna mill .-- tiegħu Ikun ta 'degradazzjoni. "
"A tħarbit illegitimacy u l-injoranza, li jkun miżżewweġ ma 'rispettabbli,
intelliġenti gentleman-bidwi! "
"Fir-rigward taċ-ċirkostanzi tat-twelid tagħha, għalkemm f'sens legali hi jista 'jissejjaħ
Ħadd, mhux se żżomm fis-sens komuni.
Hi ma tkunx tħallas għall-reat ta 'oħrajn, billi jkunu miżmuma taħt il-livell ta'
dawk li magħhom hi aġġornati .-- hemm ma tantx be dubju li missierha huwa
gentleman - u gentleman ta 'fortuna .--
Allowance tagħha huwa ferm liberali; xejn qatt ġie grudged għat-titjib tagħha jew
kumdità .-- li hija bint gentleman, hija indubitable lili; li hija
assoċjati ma 'ibniet informali, l-ebda
waħda, I jinqabdu, se tiċħad .-- Hija hija superjuri għal-Sur Robert Martin. "
"Kull min jista 'jkun ġenituri tagħha," qal is-Sur Knightley, "kull min seta' kellu l-ħlas
tal tagħha, ma jidhirx li kien hemm xi parti mill-pjan tagħhom li jintroduċu tagħha fis-
dak li inti tkun sejħa soċjetà tajba.
Wara li tirċievi l-edukazzjoni ħafna indifferenti hi ma jitħalla fil Mrs Goddard tal-
idejn għall-bidla kif hi tista ', - li jiċċaqalqu, fil-qosor, skond Mrs Goddard, sabiex ikollhom is-Sinjura
Familjarità tal Goddard.
Ħbieb tagħha evidentement maħsub dan tajba biżżejjed għall tagħha, u kien tajjeb biżżejjed.
Hija mixtieqa xejn aħjar ruħha.
Till għażilt li jduru tagħha fi ħabib, moħħha kellu l-ebda distaste għal sett tagħha stess,
lanqas xi ambizzjoni lil hinn minnha. Hija kien kuntent kemm jista 'jkun mal-
Martins fis-sajf.
Hija kellha l-ebda sens ta 'superjorità imbagħad. Jekk hi li issa, inti għandek tingħata lilu.
Inti għandek l-ebda ħabib li Harriet Smith, Emma.
Robert Martin qatt ma pproċedew s'issa, li kieku ma ħ*** persważa tal tagħha
mhux qed disinclined lilu. Naf lilu sew.
Huwa wisq sentiment reali biex tindirizza kull mara fuq il imgerfex tal-passjoni egoist.
U li conceit, huwa l-aktar 'il bogħod minnha ta' kull bniedem li naf.
Jiddependu fuqha kellu inkoraġġiment. "
Din kienet l-aktar konvenjenti li Emma ma tagħmel tweġiba diretta għal din l-affermazzjoni; hi għażlet
pjuttost li jieħdu linja tagħha stess tas-suġġett mill-ġdid.
"Inti ħabib sħun ħafna lis-Sur Martin, imma, kif għidt qabel, huma indebitu to
Harriet. Talbiet Harriet biex jiżżewġu ukoll mhumiex daqshekk
contemptible kif inti jirrappreżentawhom.
Hi ma tfajla għaqlija, iżda hi sens aħjar milli suppost huma konxji u
ma jistħoqqilhom li jkollhom fehim tagħha mitkellma ta 'hekk slightingly.
Rinunzja dak il-punt, madankollu, u jekk jitqies tagħha li jkunu, kif tiddeskrivi tagħha, biss pjuttost
u tajba natured, let me tell you, li fil-grad hi tippossjedi minnhom, ma jkunux
rakkomandazzjonijiet trivjali għad-dinja fit
ġenerali, għal hi, fil-fatt, tfajla sabiħa, u għandhom jiġu meqjusa hekk mill-99
nies ta 'hundred, u till jidher li l-irġiel huma ħafna aktar philosophic
dwar is-suġġett ta 'sbuħija milli huma
ġeneralment mistenni; till dawn ma jaqgħux fl-imħabba infurmati tajjeb imħuħ minflok
tiffaċċja gustuż, tifla, ma loveliness bħal Harriet, għandu ċertezza ta '
li ammirajt u mfittxija, li jkun
l-qawwa ta chusing minn fost ħafna, konsegwentement jippretendu li huma sbieħ.
Tajba natura tagħha, wisq, mhijiex tant żgħira ħafna talba, tifhem, kif jagħmel, reali,
ħlewwa bir-reqqa ta 'temper u l-mod, ħafna l-opinjoni umli ta' ruħha, u kbir
rieda li jkun kuntent ma 'nies oħra.
I am ħafna żbaljata jekk is-sess tiegħek b'mod ġenerali mhux ser jaħseb sbuħija, u
temper, il-pretensjonijiet ogħla mara jista 'jkollu. "
"Fuq kelma tiegħi, Emma, li tisma int jabbużaw-raġuni għandek, huwa kważi biżżejjed biex
jagħmlu me naħsibx wisq. Aħjar tkun bla sens, minn korrettament it
kif inti tagħmel. "
"Biex tkun żgur!" Cried hi playfully. "Naf li huwa s-sentiment ta 'inti kollha.
Naf li din il-tfajla kif Harriet huwa eżattament dak li kull bniedem Delights fil - dak fi
darba bewitches sensi tiegħu u jissodisfa ġudizzju tiegħu.
Oh! Harriet jista 'pick u chuse.
Kieku int, lilek innifsek, qatt jiżżewġu, hi l-mara ħafna għalik.
U hija hi, fil-sbatax, biss jidħlu fil-ħajja, qed jibdew ikunu magħrufa, biex
jiġi CROWLEY minħabba li hi ma jaċċettax l-ewwel offerta li hija tirċievi?
Nru - nitolbu let tagħha jkollhom żmien li nħarsu madwar tagħha ".
"Jiena dejjem ħsibt hija ta 'intimità ħafna foolish," qal is-Sur Knightley bħalissa,
"Għalkemm I għandhom jinżammu ħsibijiet tiegħi li myself; imma jien issa jipperċepixxu li se jkun ħafna
one sfortuna Harriet.
Inti se puff tagħha b'ideat bħal dawn ta 'sbuħija tagħha stess, u ta' dak hi talba lill-
li, ftit ftit, ħadd jistgħu jintlaħqu tagħha se jkun tajjeb biżżejjed għall tagħha.
Vanity taħdem fuq ras dgħajfa, tipproduċi kull tip ta 'inkwiet.
Daqshekk faċli bħala għall-tfajla biex jgħollu l-aspettattivi tagħha wisq għoljin xejn.
Miss Harriet Smith ma tista 'ssib offerti ta' fluss ta 'żwieġ fil daqstant b'mod mgħaġġel, għalkemm hi
ħafna pretty girl. Irġiel ta 'sens, tkun xi tkun tista chuse to
jiġifieri, ma jridux nisa iblah.
Irġiel tal-familja ma tkunx ħafna fond ta 'konnessjoni ruħhom ma' tfajla ta 'tali
oskurità - l-irġiel u l-aktar prudenti kieku jkun jibża 'l-inkonvenjenza u disgrace
dawn jistgħu jkunu involuti fl, meta l-misteru ta 'nisel tagħha beda jiġi żvelat.
Let tagħha jiżżewġu Robert Martin, u hi huwa sigur, rispettabbli, u kuntenti għal dejjem, imma
jekk inti jinkoraġġixxu tagħha li jistennew li jiżżewġu bil-kbir, u jgħallmu tagħha li jkunu sodisfatti bil-
inqas minn raġel ta 'konsegwenza u xejn
fortuna kbar, hi tista 'tkun parlor-transkonfinali fuq Mrs Goddard li l-bqija tal tagħha ħajja
-Jew, għallinqas, (għal Harriet Smith huwa tifla li ser jiżżewġu xi ħadd jew oħra,) till hi
jikbru ddisprata, u huwa kuntent li qabda fil iben l-qodma bil-miktub-kaptan. "
"Aħna naħsbu hekk ħafna differenti fuq dan il-punt, is-Sur Knightley, li ma jistax ikun hemm
użu fl-canvassing dan.
Aħna għandha biss tkun qed tagħmel lil xulxin aktar rrabjata.
Iżda dwar kiri tiegħi tagħha jiżżewġu Robert Martin, huwa impossibbli; hi rrifjutat
lilu, u għalhekk deċiżament, naħseb, kif għandhom jipprevjenu kwalunkwe applikazzjoni oħra.
Hija għandha tirrispetta l-ħażen ta 'wara rrifjutat lilu, tkun xi tkun, u li
ir-rifjut innifsu, jien mhux ser jippretendu li ngħid li jien ma jistgħu jinfluwenzaw tagħha
ftit, imma jiena nassigurakom kien hemm ftit li xejn għalija jew għal kwalunkwe korp li tagħmel.
Dehra tiegħu hija tant kontrih, u l-mod tiegħu daqshekk ħżiena, li jekk hi qatt kienu
disposta li favur tiegħu, hi mhux issa.
I jista 'jimmaġina, li qabel hija kienet tidher xi korp superjuri, hi tista' jittolleraw lilu.
Huwa kien il-brother mill-ħbieb tagħha, u ħa kollox biex jekk jogħġbok tagħha, u għal kollox,
li ħadd ma jidher aħjar (li għandha tkun ġiet assistent kbira tiegħu) hi tista 'ma,
waqt li hi kienet fuq Abbey-Mitħna, issib lilu ma taqbilx.
Iżda l-każ hija mibdula issa.
Hi jaf issa dak rġulija huma; u xejn imma gentleman fl-edukazzjoni u
mod tkun xi ċans ma 'Harriet. "
"Nonsense, nonsense messaġġier, kif dejjem kien tkellem!" Cried Sur Knightley .-- "Robert
Manjieri Martin jkollhom is-sens, sinċerità, u tajba Humer li jirrakkomanda għalihom; u l-moħħ tiegħu
għandha aktar gentility veru minn Harriet Smith setgħux jifhmu. "
Emma għamel l-ebda risposta, u ppruvaw li tħares cheerfully indifferenti, imma kien verament
sensazzjoni skomda u li jixtiequ lilu ħafna li tkun marret.
Hija ma jindem dak li hija kienet għamlet; hi xorta ħsibt ruħha imħallef aħjar ta '
bħal punt ta 'dritt tan-nisa u l-irfinar milli hu jista' jkun, imma għadhom hi kellha tip ta '
rispett normali għall-ġudizzju tiegħu
ġenerali, li għamlet tagħha dislike wara li huwa hekk loudly kontra tagħha, u li lilu
seduta biss opposta lill tagħha fl-istat rrabjata, kien ferm ma taqbilx.
Ftit minuti għadda f'dan il-silenzju spjaċevoli, wieħed biss tentattiv fuq Emma
naħa li nitkellmu dwar l-temp, iżda għamel l-ebda risposta.
Huwa kien qed jaħseb.
Ir-riżultat ta 'ħsibijiet tiegħu dehru fl-aħħar f'dawn il-kliem.
"Robert Martin ebda telf kbir - jekk jista 'iżda naħseb hekk, u nispera li mhux se jkun
fit-tul qabel hu ma.
L-fehmiet tiegħek għall Harriet huma aħjar magħruf lilek innifsek, imma kif inti tagħmel ebda sigriet ta 'tiegħek
imħabba ta 'tqabbil, huwa ġust li wieħed jassumi li l-fehmiet, u l-pjanijiet, u proġetti inti
jkollhom; - u bħala ħabib I għandhom biss ħjiel għal
li jekk Elton huwa l-bniedem, naħseb li se jkunu kollha tax-xogħol vain. "
Emma laughed u disclaimed. Huwa kompla,
"Jiddependu fuq dan, Elton mhux se jagħmel.
Elton huwa tip tajjeb ħafna tal-bniedem, u Vigarju ħafna rispettabbli ta 'Highbury, iżda mhux
fil-livelli kollha li x'aktarx li jagħmlu jaqblu imprudenti. Jaf il-valur ta 'dħul tajjeb kif ukoll
kif kull korp.
Elton jistgħu jitkellmu sentimentally, iżda huwa ser jaġixxu b'mod razzjonali.
Huwa kif ukoll familjari mal-pretensjonijiet tiegħu stess, kif inti tista 'tkun ma' Harriet tal.
Huwa jaf li huwa żagħżugħ gustuż ħafna, u popolari kbira fejn hu
tmur, u mill-mod ġenerali tiegħu ta 'jitkellem fil-mumenti mhux riżervat, meta jkun hemm biss
irġiel preżenti, jiena konvint li hu ma jfissirx li tarmi innifsu bogħod.
I smajt lilu jitkellmu ma 'animazzjoni kbira ta' familja kbira ta 'nisa żgħażagħ li tiegħu
sorijiet huma intima ma ', li kollha £ 20,000 apiece. "
"Jiena ħafna obbligat li inti," qal Emma, laughing mill-ġdid.
"Jekk kelli sett tal-qalb tiegħi fuq Harriet tiżżewweġ Sur Elton, kien ikun ferm
tip li tiftaħ għajnejn tiegħi, imma fil-preżent I biss tixtieq li żżomm Harriet li myself.
I għamlu mal tqabbil tabilħaqq.
Jien qatt ma jistgħu jittamaw li ugwali doings tiegħi stess fil Randalls.
I għandha tħalli barra waqt li jien ukoll "" filgħodu Tajjeb għalik, "-. Qal hu, dejjem jogħlew u
mixi off f'daqqa.
Huwa kien ħafna vexed.
Huwa ħ*** il-diżappunt ta 'l-żagħżugħ, u kien mortified li kien l-
mezz ta 'promozzjoni tagħha, mill-sanzjoni kien mogħti; u l-parti li kien
persważa Emma kien ħa fil-kwistjoni, ġie pprovokat lilu immens.
Emma baqgħu fi stat ta 'vessazzjoni wisq, iżda kien hemm indistinctness aktar fil-
kawżi ta 'żewġha, milli tiegħu.
Hija ma dejjem jħossuhom hekk assolutament sodisfatti ma ruħha, hekk għal kollox
konvint li l-opinjonijiet tagħha kienu tajbin u avversarju tagħha ħażin, kif Mr Knightley.
Huwa mixi off aktar kompleta awto-approbation milli telaq għall tagħha.
Hija ma kienx hekk materjalment mitfugħa stabbiliti, madankollu, iżda li ftit ħin u l-
ritorn ta 'Harriet kienu restoratives ħafna adegwati.
Harriet ma joqogħdu 'l bogħod sakemm kien jibdew jagħmlu inċerti tagħha.
Il-possibbiltà tal-bniedem żgħażagħ li ġejjin lis-Sinjura Goddard li filgħodu, u laqgħa
ma 'Harriet u l-sottomissjoni kawża proprja tiegħu, taw l-ideat allarmanti.
-Biża 'ta' tali nuqqas wara kollox sar l-uneasiness prominenti, u meta
Harriet deher, u fl-ispirti tajba ħafna, u mingħajr ebda raġuni bħal din li tagħti
għall-assenza fit-tul tagħha, hija ħassitha
sodisfazzjon li kostanti tagħha mal-moħħ tagħha stess, u konvint tagħha, li jħallu s-Sur
Knightley jaħsbu jew jgħidu dak li kien, hija kienet għamlet xejn li ħbiberija mara
u s-sentimenti tal-mara ma jiġġustifikawx.
Huwa kien mbeżżgħin tagħha ftit dwar Sur Elton, imma meta hi kkunsidrat li s-Sur
Knightley ma setgħetx osservati lilu bħala li hija kienet għamlet, la ma 'l-imgħax,
lanqas (hi għandhom jitħallew li tgħid lilha nfisha,
minkejja l-pretensjonijiet tal-Sur Knightley) mal-ħiliet ta 'tali osservatur fuq tali
kwistjoni dwar lilha nfisha, li huwa kien tkellem bil-għaġla u fl-rabja, hija kienet f'pożizzjoni li
jemmnu, li kien pjuttost qal dak li hu
xtaq resentfully li jkun veru, minn dak li kien jaf xi ħaġa dwar.
Huwa ċertament tista smajt Mr Elton jitkellmu ma unreserve aktar milli hi qatt
jsir, u s-Sur Elton ma jista 'jkun ta' imprudenti, dispożizzjoni inconsiderate li
kwistjonijiet ta 'flus; hu jista' jkun pjuttost b'mod naturali
attenti minn dak li għalihom; iżda mbagħad, Sur Knightley ma tittieħed f'kunsiderazzjoni
għall-influwenza ta 'passjoni qawwija fi gwerra mal-motivazzjonijiet interessati.
Mr Knightley ra l-ebda passjoni, u naturalment ħsieb xejn l-effetti tagħha, iżda
li rat wisq minnu li jħossu dubju ta 'tagħha jingħelbu kwalunkwe eżitazzjoni li
prudenza raġonevoli tista oriġinarjament
jissuġġerixxi, u aktar minn raġonevoli, grad isir tal-prudenza, hija kienet ħafna
żgur li ma kienx jappartjeni lis-Sur Elton.
Ħarsa ferrieħa Harriet u manjiera stabbiliti ont: hi daħlet lura, li ma
jaħsbu tas-Sur Martin, iżda biex jitkellmu tas-Sur Elton.
Miss Nash kien javżak xi ħaġa tagħha, li hija ripetuta immedjatament mal-kbira
delight.
Mr Perry kien li Mrs Goddard biex jattendu tifel marid, u Miss Nash kienu raw
lilu, u hu kien qal lill Miss Nash, li kif kien jiġu lura bieraħ minn Clayton
Park, huwa kien iltaqa 'Mr Elton, u nstab li
sorpriża kbira tiegħu, li s-Sur Elton kien attwalment fuq it-triq tiegħu lejn Londra, u mhux
tifsira ta 'ritorn sa l-morrow, għalkemm kien il-lejl whist-klabb, li kien
kien qatt magħrufa li titlef qabel; u s-Sur
Perry kellhom remonstrated miegħu dwar dan, u qallu kif shabby kien fih,
L-aħjar plejer tagħhom, sa assenti lilu nnifsu, u ħafna ppruvaw biex jipperswadu lilu li qalbhom
vjaġġ tiegħu biss jum wieħed, imma ma jkunx
tagħmel; Mr Elton kien ġie stabbilit li jmorru fuq, u kien qal b'mod partikolari ħafna
tabilħaqq, li kien għaddej in-negozju li kieku ma differita għal kwalunkwe tħajjir
id-dinja, u xi ħaġa dwar ħafna
kummissjoni enviable, u li l-portatur ta 'xi ħaġa immens prezzjuż.
Mr Perry ma setgħux pjuttost jifhem lilu, iżda kien ħafna żgur għandu jkun hemm mara
fil-każ, u hu qallu hekk; u s-Sur Elton biss ħares ħafna konxja u
jitbissem, u Rode barra fl-ispirti kbir.
Miss Nash kien qalilha dan kollu, u kien tkellem ħafna aktar dwar is-Sur Elton;
u qal, tfittex hekk b'mod sinifikanti ħafna fi tagħha, "li hija ma jippretendux li
jifhmu dak in-negozju tiegħu jista 'jkun, iżda
hija biss kienu jafu li kull mara min Mr Elton jistgħu jippreferu, hi għandha taħseb-luckiest
mara fid-dinja; għal, lil hinn minn dubju, is-Sur Elton ma kinux ugwali tiegħu għall-sbuħija jew
agreeableness. "
>
VOLUM I
KAPITOLU IX
Mr Knightley jista quarrel magħha, iżda ma setgħux Emma quarrel ma ruħha.
Kien tant displeased, li kien itwal mis-soltu qabel ma wasal għall
Hartfield mill-ġdid, u meta dawn ma jissodisfaw, qabar tiegħu jistenna shewed li ma kinitx
maħfur.
Hija kienet sorry, iżda ma setgħux jindem. Għall-kuntrarju, il-pjanijiet tagħha u l-proċeduri
kienu aktar u aktar ġustifikata u endeared lilha mill-apparenza ġenerali tal-
jiem li ġejjin.
Il Stampa, elegantly inkwadrati, daħal fis-sikur għall-idejn malajr wara r-ritorn Sur Elton, u
jkunu mdendla fuq il-mantelpiece tal-politika komuni seduta tal-kamra, ħa sa tħares lejn
, u ffirmati mill sentenzi half tiegħu ta '
ammirazzjoni hekk kif huwa kellu, u bħala għal sentimenti Harriet, dawn kienu viżibbli
formazzjoni ta b'saħħithom u stabbli ta 'sekwestru huma ż-żgħażagħ tagħha u tip
tal-moħħ ammessi.
Emma kien hekk perfettament sodisfatti tas-Sur Martin qed ebda mod ieħor mfakkar,
minn kif hu fornuta kuntrast mas-Sur Elton, tal-vantaġġ akbar għall-
aħħar.
Fehmiet tagħha ta 'titjib tal-moħħ ħabib ftit tagħha, billi ammont kbir ta' qari utli u
konverżazzjoni, qatt ma għadu wassal għal aktar minn kapitoli ewwel ftit, u l-
intenzjoni li jkun għaddej għall-morrow.
Kien ħafna aktar faċli li chat milli biex jistudjaw; pleasanter ħafna biex let immaġinazzjoni tagħha
firxa u xogħol fil-fortuna Harriet, milli li jkun labouring biex tkabbar tagħha
komprensjoni jew l-eżerċizzju fuq sober
fatti; u l-insegwiment biss letterarja li jaħdmu Harriet fil-preżent, l-uniku mentali
dispożizzjoni hi kienet qed tagħmel għall-għaxija tal-ħajja, kien il-ġbir u traskrizzjoni
l-riddles ta 'kull tip li hi
jista 'jiltaqa' ma ', fi quarto rqiqa ta' hot-ippressat karta, magħmula minn ħabib tagħha, u
imżejna bil ciphers u trofej. F'dan il-età ta 'kollezzjonijiet letteratura bħal
fuq skala ħafna grand mhumiex komuni.
Miss Nash, ras għalliem fil Mrs Goddard, il kien bil-miktub mill-inqas 300; u
Harriet, li kien ħa l-ewwel ħjiel ta 'dan minn tagħha, ttamat, ma' Miss Woodhouse fuq
għajnuna, biex tikseb aktar kbir ħafna.
Emma megħjuna ma invenzjoni tagħha, memorja u t-togħma, u bħala Harriet kiteb ħafna
idejn pjuttost, kien probabbli li jkunu arranġament ta 'l-ewwel ordni, fil-forma kif
ukoll il-kwantità.
Mr Woodhouse kien kważi kemm interessati fin-negozju bħala l-bniet, u ppruvaw
ħafna drabi li recollect xi ħaġa min tagħhom tqegħid pulzieri
"Riddles Allura ħafna għaqlija kif hemm użati biex ikunu meta kien żgħażagħ - hu staqsiet ma setax
tiftakar minnhom! iżda huwa jittama huwa għandu fil-ħin. "
U dejjem spiċċa fil-"Kitty, a maid ġust iżda iffriżati."
Tajba ħabib tiegħu Perry, wisq, li kellu mitkellma dwar is-suġġett, ma fil-
preżenti recollect kull ħaġa tat-tip riddle, imma kien mixtieq Perry tkun fuq
l-għassa, u kif huwa mar dwar daqshekk,
xi ħaġa, hu maħsub, tista 'tigi minn dak il-kwart.
Kien bl-ebda mod ix-xewqa bintu li l-intelletti ta 'Highbury b'mod ġenerali
għandhom jitqiegħdu taħt rekwiżizzjoni.
Mr Elton kien l-uniku wieħed li l-għajnuna hi mitluba.
Kien mistieden biex jikkontribwixxi kwalunkwe enigmas verament tajba, charades, jew conundrums li
hu jista 'recollect; u hi kellha l-pjaċir li jaraw lilu l-aktar reqqa fuq
jaħdmu ma 'tifkiriet tiegħu; u fl-
istess ħin, kif hi tista 'jipperċepixxu, imfakkra iktar bir-reqqa li ungallant xejn,
xejn li ma tieħu n-nifs Kompliment għall-sess għandhom jgħaddu xufftejn tiegħu.
Huma dovuti lilu żewġ jew tliet puzzles tagħhom politest, u l-ferħ u
exultation li fl-aħħar hu mfakkar, u pjuttost sentimentally Akbah, li
magħrufa charade,
Affliction doth tiegħi l-ewwel juri, Liema second tiegħi huwa destin'd li jħossu
U sħaħ tiegħi huwa l-antidotu aħjar Dan affliction sabiex ittaffi u fejqan .--
magħmula tagħha pjuttost sorry li jirrikonoxxu li kienu traskritti li xi paġni ilu
diġà.
"? Għaliex mhux se tikteb waħda lilek innifsek għalina, is-Sur Elton" qalet; "li hija l-unika
sigurtà għall-freskezza tiegħu, u xejn ma jista 'jkun aktar faċli għalik ".
"Oh no! hu qatt bil-miktub, kważi qatt, xi ħaġa tat-tip fil-ħajja tiegħu.
The stupidest sħabi!
Huwa kien jibża lanqas Miss Woodhouse "- hu stopt mument -" jew Miss Smith jistgħu
jispira lilu. "L-għada stess madankollu pproduċiet xi
prova ta 'ispirazzjoni.
Talab għal ftit mumenti, li jħallu biss biċċa karta fuq il-mejda li jkun fih,
kif qal, a charade, li ħabib ta 'tiegħu kienet indirizzata lil tfajla, l-
oġġett ta 'ammirazzjoni tiegħu, iżda li, minn
mod tiegħu, Emma kien immedjatament konvint għandu jkun tiegħu nnifsu.
"Jien ma joffru għall-ġbir Miss Smith," qal.
"Li tkun ħabib tiegħi, għandi l-ebda dritt li jesponu fi kwalunkwe grad li l-għajn pubbliku,
imma forsi inti tista 'ma dislike tħares lejn dan. "
Id-diskors kien aktar Emma milli Harriet, li Emma setgħux jifhmu.
Kien hemm kuxjenza fil-fond dwar lilu, u hu sabuha faċli biex jilħqu għajn tagħha minn tagħha
ħabib.
Huwa kien marret-mument li jmiss: - wara waqfa oħra mument,
"Ħu dan," qalet Emma, jitbissem, u timbotta l-karta lejn Harriet - "huwa għalik.
Ħu tiegħek. "
Iżda Harriet kien fil-rogħda, u ma jistgħu jolqtu lilha; u Emma, qatt loth l-ewwel darba,
kienet obbligata li teżamina lilha nfisha.
Biex Miss - charade. Displays ewwel tiegħi
l-ġid u pomp ta 'rejiet, Lords tad-dinja!
lussu u l-faċilità tagħhom.
Ieħor ħsieb tal-bniedem, it-tieni tiegħi ġġib,
Behold lilu hemmhekk, l-monarka 'l-ibħra!
Iżda ah! magħquda, dak reverse għandna!
Man boasted enerġija u l-libertà, kollha huma qiegħda tittajjar;
Mulej ta 'l-art u baħar, huwa liwjiet ilsir,
U mara, mara sabiħ, sodisfatti bir waħdu.
Wit lesta jsw-kelma dalwaqt provvista,
Mejju approvazzjoni raġġ tagħha li l-għajn rotob!
Hija mitfugħa għajn tagħha fuqha, pondered, maqbuda-sens, taqraha kollha għal darb'oħra biex jiġu
mistress pjuttost ċert, u pjuttost tal-linji, u mbagħad tgħaddi lill Harriet, sib
heureusement jitbissem, u qal li lilha nfisha,
filwaqt li Harriet kien jistgħu jħawwdu fuq il-karta fl-konfużjoni ta 'tama u dulness,
"Tajjeb ħafna, is-Sur Elton, tajjeb ħafna tabilħaqq. Qrajt charades agħar.
Courtship - ħjiel tajjeb ħafna.
I jagħtuk kreditu għaliha. Dan huwa sentiment tiegħek mod.
Dan huwa qal b'mod ċar ħafna -'Pray, Miss Smith, jagħtu me leave li jħallas l-indirizzi tiegħi
inti.
Japprova charade tiegħi u l-intenzjonijiet tiegħi fil-t'għajn istess. "
Mejju approvazzjoni raġġ tagħha li l-għajn rotob! Harriet eżattament.
Soft hija l-kelma ħafna għall-għajn tagħha - ta 'l epithets, il-justest li tistà tingħata.
Wit lesta jsw-kelma dalwaqt provvista. Humph - wit lesta Harriet s!
L-aħjar.
Raġel għandu jkun ħafna fl-imħabba, tabilħaqq, biex jiddeskrivu tagħha hekk.
Ah! Mr Knightley, nixtieq lilkom kellu l-benefiċċju ta 'dan; naħseb li dan ikun
tikkonvinci lilek.
Għal darba fil-ħajja tiegħek inti tkun obbligat li stess lilek innifsek żbaljata.
L charade eċċellenti tassew! u ħafna l-iskop.
Affarijiet iridu jaslu għal kriżi malajr issa. "
Hija kienet obbligata li inqasmu minn dawn l-osservazzjonijiet pjaċevoli ħafna, li kienu
le ta 'tip li jinżel fit-tul kbir, bil-ħeġġa ta' Harriet ma
jistaqsi mistoqsijiet.
"Liema jista 'jkun, Miss Woodhouse -? Dak li jista' jkun?
Jien ma idea - I cannot raden fil-anqas.
Liema jista 'possibbilment tkun?
Do tipprova ssib out, Miss Woodhouse. Do għinni.
Jien qatt ma raw xi ħaġa tant diffiċli. Huwa renju?
I wonder li l-ħabib kien - u li jista 'jkun l-tfajla.
Taħseb li hija waħda tajba? Jista 'jiġi mara?
U mara, mara sabiħ, sodisfatti bir waħdu.
Jista 'jiġi Nettunu? Behold lilu hemmhekk, l-monarka 'l-ibħra!
Jew Trident? jew mermaid? jew kelb il-baħar? Oh, no! kelb il-baħar huwa wieħed biss sillaba.
Għandu jiġi għaqlija ħafna, jew li kieku ma kienx miġjuba.
Oh! Miss Woodhouse, taħseb li aħna għandhom qatt issib out? "
"Mermaids and klieb il-baħar!
Nonsense! Harriet Għeżież, x'qed jaħsbu ta?
Fejn ikun l-użu ta 'dmirijietu jġibu us charade magħmula minn ħabib fuq mermaid jew
kelb il-baħar?
Agħtini l-karta u jisimgħu.
Lil Miss ------, Smith Miss jinqara. Displays ewwel tiegħi
l-ġid u pomp ta 'rejiet, Lords tad-dinja!
lussu u l-faċilità tagħhom.
Din hija qorti. Ieħor ħsieb tal-bniedem,
it-tieni tiegħi ġġib; Araw lilu hemmhekk,
l-monarka 'l-ibħra!
Dan huwa vapur; - sempliċi kemm jista 'jkun .-- Issa għall-krema.
Iżda ah! magħquda, (courtship, tafu,) liema reverse għandna!
Enerġija boasted bniedem u l-libertà, l jittajru.
Mulej ta 'l-art u baħar, huwa liwjiet ilsir,
U mara, mara sabiħ, sodisfatti bir waħdu.
A tikkomplementa ħafna xierqa -! U mbagħad issegwi l-applikazzjoni, li naħseb, għeżież tiegħi
Harriet, ma tistax issib ħafna diffikultà fil comprehending.
Aqra dan fil-kumdità lilek innifsek.
Ma jistax ikun hemm dubju li jkunu bil-miktub tagħha għalik u lilek. "
Harriet ma setgħetx tirreżisti twil hekk delightful persważjoni.
Hija aqra l-linji konklużjoni, u kienet l-aġitazzjoni u l-kuntentizza.
Hija ma setax jitkellem. Imma hi ma kienx riedu jitkellmu.
Kien biżżejjed għall tagħha li jħossu.
Emma tkellem għall tagħha. "Hemm tant osservat, u hekk partikolari
tifsira f'dan tikkomplementa, "qalet," li ma nistax jkollhom dubju dwar is-Sur
Intenzjonijiet Elton.
Inti oġġett tiegħu - u inti dalwaqt se tirċievi l-prova completest ta 'dan.
Ħsibt li għandu jkun hekk.
Ħsibt I ma setax jiġi hekk mqarrqa, imma issa, huwa ċar; l-istat tal-moħħ tiegħu hija
ċar u ddeċieda, kif wishes tiegħi dwar is-suġġett ġew peress li jien qatt kienet taf inti.
Iva, Harriet, biss sakemm jiena ma jixtiequ l-ċirkustanza ħafna li jiġri
dak li ġara.
Jien qatt ma tista 'tgħid jekk sekwestru bejnek u s-Sur Elton kienu l-aktar
mixtieq jew aktar naturali. Probabilità tagħha u l-eliġibbiltà tagħha
verament hekk laħaq xulxin!
I am very happy. Nifraħ inti, Harriet għeżież tiegħi, ma
kollha tal-qalb tiegħi. Dan huwa ta 'sekwestru li fiha mara tista'
ukoll jħossuhom kburin fil-ħolqien.
Dan huwa f'konnessjoni li toffri xejn imma tajba.
Huwa se jagħtik kull ħaġa li inti tixtieq--konsiderazzjoni, l-indipendenza, sistema xierqa
dar - se tistabbilixxi inti fiċ-ċentru tal-ħbieb tiegħek reali, qrib Hartfield and
lili, u jikkonferma intimità tagħna għal dejjem.
Dan, Harriet, hija alleanza li qatt ma tista 'tqajjem blush fil waħda minna. "
"Għażiż Miss Woodhouse!" - U "Għażiż Miss Woodhouse," kien dak kollu li Harriet, ma 'ħafna
tħaddan l-offerta tista 'artikolazzjoni fl-ewwel, imma meta dawn ma jaslu xi ħaġa aktar
bħall-konverżazzjoni, kien biżżejjed
ċara lill ħabib tagħha li hi rat, feltru, antiċipat, u jiftakar biss kif hi
suppost. Superjorità Mr Elton kienet abbundanti ħafna
rikonoxximent.
"Tkun xi tkun qed tgħid huwa dejjem dritt," cried Harriet, "u għalhekk I suppose, u
jemmnu, u t-tama dan għandu jkun hekk; iżda altrimenti I ma seta 'immaġina dan.
Huwa tant lil hinn minn kull ħaġa I jixirqilhom.
Mr Elton, li jistgħu jiżżewġu kull korp! Ma jistax ikun hemm żewġ opinjonijiet dwar lilu.
Huwa għalhekk ferm superjuri. Biss jaħsbu ta 'dawk versi ħelu -'To Miss
Għażiż lili, kif għaqlija -! Jista 'verament tkun maħsuba għalija "?
"I ma jistgħux jagħmlu xi kwistjoni, jew jisimgħu għal mistoqsija dwar dan.
Hija ċertezza.
Irċievi fuq ġudizzju tiegħi. Huwa tip ta 'Prologue għall-jkollha,
motto għall-kapitolu, u se jkun malajr segwit minn materja tal-fatt proża ".
"Hija tip ta 'ħaġa li ħadd ma seta' jistenna.
Jiena ċert, xahar ilu, kelli ebda idea aktar lili nnifsi -! L-affarijiet strangest ma tieħu
post! "
"Meta Miss Smiths and Eltons Sur jiffamiljarizzaw - huma fil-fatt - u verament huwa
hija stramba; huwa barra mill-kors komuni li dak li huwa tant evidenti, sabiex palpably
mixtieqa - liema qrati-arranġament ta '
ta 'persuni oħra, għandu isir minnufih għamla nnifisha fil-forma xierqa.
Inti u s-Sur Elton huma bil-sitwazzjoni jissejħu flimkien; inti jappartjenu ma 'xulxin
kull ċirkustanza ta 'djar rispettivi tiegħek.
Tiżżewweġ tiegħek se jkun daqs il-logħba fi Randalls.
Hemm ma jidhirx li tkun xi ħaġa fil-arja ta 'Hartfield li jagħti l-imħabba eżattament
l-direzzjoni t-tajba, u tibgħatha fis-kanal ħafna fejn suppost fluss.
Il-kors ta 'l-imħabba vera qatt ma jimxu bla xkiel -
A edizzjoni Hartfield ta 'Shakespeare jkollha nota twila fuq dak il-passaġġ. "
"Illi s-Sur Elton għandhom verament jiġu fl-imħabba miegħi, - lili, tan-nies kollha, li ma
jafu lilu, biex titkellem miegħu, fuq Michaelmas!
U hu, il-bniedem ħafna handsomest li qatt kien, u raġel li kull entità jistenna sa,
pjuttost simili Mr Knightley!
Kumpanija tiegħu hekk imfittex, li kull entità jgħid li m'hemmx bżonn tiekol ikla waħda mill-
stess jekk hu ma chuse dan; li huwa jkun stediniet aktar milli hemm jum
il-ġimgħa.
U hekk eċċellenti fil-Knisja! Miss Nash tkun stabbilixxit l-testi kollha li jkun
qatt ppriedka minn peress li huwa wasal għall Highbury.
Għażiż lili!
Meta nħares lura għall-ewwel darba rajt lilu!
Kif ftit ma naħseb -! Il Abbots tnejn u I dam fil-kamra ta 'quddiem u peeped
permezz ta 'l-għomja meta aħna jinstemgħu kien għaddej minn, u Miss Nash daħal u scolded magħna
bogħod, u staid tfittex lilha nfisha permezz;
madankollu, hi imsejħa me lura fil-preżent, u let me tħares wisq, li kien ferm tajba
natured. U kif sbieħ ħsibna hu ħares!
Hu kien driegħ fil-driegħ mas-Sur Cole. "
"Dan huwa alleanza li, min - ikun x'ikun ħbieb tiegħek jista 'jkun, għandu jkun
aċċettabbli għalihom, sakemm mill-inqas ikollhom is-sens komuni, u aħna ma għandhomx jiġu
jindirizzaw kondotta tagħna fools.
Jekk huma anzjużi biex tara int heureusement miżżewġa, hawnhekk hija raġel li amiable
karattru tagħti lil kull garanzija ta 'dan; - jekk ikunu jixtiequ li jkunu inti stabbilita fl-istess
pajjiż u ċirku li huma għażlu
għall-post int fl, hawnhekk se titwettaq, u jekk l-għan tagħhom biss huwa
li għandek, fil-frażi komuni, jkun tajjeb miżżewġa, hawnhekk huwa l-komda
fortuna, l-istabbiliment rispettabbli, iż-żieda fid-dinja li għandhom jissodisfaw lilhom. "
"Iva, ħafna minnu. Kif nicely tkellem; I imħabba biex tisma int.
Inti tifhem kull ħaġa.
Inti u s-Sur Elton huma waħda bħala għaqlija bħall-oħra.
Dan charade -! Jekk kelli studjat twelvemonth, jien qatt ma seta 'jsir xi
ħaġa bħal din. "
"Jiena ħsibt li fisser li jippruvaw ħiliet tiegħu, mill-mod tiegħu ta 'dan jonqos bieraħ."
"Jien naħseb li huwa, mingħajr eċċezzjoni, l-charade aħjar I taqra qatt."
"Jiena qatt ma taqra wieħed aktar għall-iskop, ċertament."
"Huwa sakemm għal darb'oħra bħala kważi kollha kellna qabel."
"Jien ma jikkunsidraw it-tul tiegħu bħala partikolarment favur tagħha.
Affarijiet bħal dawn b'mod ġenerali ma jistgħux jiġu qasir wisq. "
Harriet kien wisq intenzjoni fuq il-linji biex tisma.
Il-paraguni aktar sodisfaċenti kienu qed jogħlew fl-moħħha.
"Hija ħaġa waħda," qalet, bħalissa - ħaddejn tagħha tiddix - "li jkollhom sens tajjeb ħafna
b'mod komuni, bħal kull korp ieħor, u jekk ikun hemm xi ħaġa li jgħidu, li joqogħdu bilqegħda
u jiktbu ittra, u jgħidu biss dak li
għandu, b'mod qasir, u ieħor, biex jiktbu versi u charades bħal din ".
Emma ma setax mixtieqa ċaħda aktar spirtu ta 'proża Sur Martin.
"! Linji ħelu Tali" kompla Harriet - "dawn iż-żewġ l-aħħar -! Imma kif għandu jien qatt tkun
tista 'tirritorna l-karta, jew jgħidu I sabu out - Oh! Miss Woodhouse, dak li jista '
nagħmlu dwar dan? "
"Ħalli lili. Inti ma jsir xejn.
Huwa se jkun hawn llejla, I DARE ngħid, u mbagħad I se tagħtiha lura lilu, u xi
nonsense jew se jgħaddu bejnietna, u inti ma għandhomx ikunu impenjati .-- għajnejn artab tiegħek
għandu chuse ħin tagħhom stess għall beaming.
Trust lili. "" Oh! Miss Woodhouse, dak li ħasra li jien
ma jistgħux jiktbu dan charade sabiħ fil-ktieb tiegħi!
Jiena ċert I ma ltqajna nofs hekk tajjeb. "
"Ħalli l-linji aħħar tnejn, u ma hemm ebda raġuni għaliex inti ma għandek tikteb hija fis-
ktieb tiegħek. "" Oh! iżda dawk il-linji tnejn huma "-
- "L-aħjar ta 'kulħadd.
Mogħtija; - għall-tgawdija privati, u għall-tgawdija privati jżommhom.
Huma m'humiex kollha l-inqas bil-miktub taf, għaliex inti jaqsmuhom.
-Akkoppjata ma jibqgħux, lanqas ma jibdel it-tifsira tagħha.
Imma jieħdu l bogħod, u l-approprjazzjoni tieqaf, u charade Gallant ħafna pjuttost
jibqa ', tajbin għal kull ġbir.
Jiddependu fuqu, huwa ma jixtieq li jkollu charade tiegħu slighted, ħafna aħjar minn tiegħu
passjoni. A poeta fl-imħabba għandhom jiġu mħeġġa fiż-żewġ
kapaċitajiet, jew la.
Agħtini l-ktieb, jien ser jikteb l-isfel, u allura ma jistax ikun hemm riflessjoni possibbli fuq
int. "
Harriet sottomessi, għalkemm moħħha ma tantx tista separati il-partijiet, sabiex iħossuhom
pjuttost ċert li l-ħabib tagħha ma kinux kitba fl-dikjarazzjoni ta 'l-imħabba.
Deher wisq prezzjuż offerta għal kull grad ta 'pubbliċità.
"Jiena qatt ma għandha tħalli dak il-ktieb jmorru minn idejn tiegħi stess," qalet.
"Tajjeb ħafna," wieġbu Emma; "sensazzjoni aktar naturali, u l-aktar li ddum, l-
aħjar I għandu jkun kuntent. Iżda hawnhekk huwa missier tiegħi li ġejjin: inti ma
toġġezzjona għall-qari tiegħi l-charade lilu.
Dan se jkun tah pjaċir daqshekk! Li tant iħobb xi ħaġa tal-xorta, u
speċjalment xi ħaġa li tħallas mara Kompliment.
Huwa għandu l-ispirtu ta 'tenderest gallantry lejna kollha -! Għandek let me jaqrah lill
lilu. "Harriet ħarsu gravi.
"Għeżież Harriet tiegħi, inti m'għandekx tirfina wisq fuq dan charade .-- Inti se betray
sentimenti tiegħek indebitament, jekk inti wisq konxju u wisq malajr, u jidher li
jwaħħal aktar sens, jew saħansitra pjuttost l-sens li tista 'titwaħħal miegħu.
Ma jkun overpowered minn tali ġieħ ftit ta 'ammirazzjoni.
Jekk hu kien anzjuż għal segretezza, kieku ma kienx ħalla l-karta waqt li kien I
billi; iżda huwa pjuttost imbuttat huwa lejja minn lejk.
Tħallix nkunu wisq solenni fuq in-negozju.
Huwa għandu inkoraġġiment biżżejjed biex jipproċedu, mingħajr tagħna sighing l erwieħ tagħna fuq din
charade. "
"Oh! ebda - I hope I ma għandhomx ikunu redikoli dwar dan.
Do kif jekk jogħġbok. "
Mr Woodhouse daħal fi, u malajr ħafna wasslu għall-suġġett mill-ġdid, mill-rikorrenza ta 'dmirijietu
inkjesta frekwenti ħafna ta '"Well, Dears tiegħi, kif ma ktieb tiegħek tmur fuq -? Għandek xi
ħaġa ġdida? "
"Iva, papa, aħna għandna xi ħaġa li inti taqra, xi ħaġa pjuttost friska.
A biċċa karta instab fuq il-mejda dalgħodu - (dropt, aħna jissoponi, minn
fairy) - li jkun fih charade ħafna pretty, u għadna kemm kkupjata pulzieri "
Hija taqraha lilu, biss kif hu xtaqu li jkollhom xi ħaġa taqra, bil-mod u distint,
u tnejn jew tliet darbiet aktar, bi spjegazzjonijiet ta 'kull parti kif hi
pproċediet - u kien ferm kuntent,
u, kif hi pprevediet, speċjalment laqat mal-konklużjoni kumplimentari.
"Aye, li ħafna biss, tabilħaqq, li l-ħafna tajjeb qal.
Ħafna minnu.
"Mara, mara sabiħ." Huwa tali charade pjuttost, għeżież tiegħi, li
I jistgħu faċilment raden dak fairy miġjuba .-- Ħadd ma seta 'bil-miktub sabiex prettily, iżda
inti, Emma. "
Emma biss nodded, u tbissem .-- Wara taħseb ftit, u daqqa ħafna offerta, hu
miżjud, "Ah! huwa l-ebda diffikultà biex tara min int
jieħdu wara!
Omm għażiż tiegħek kien hekk għaqlija fil-livelli kollha dawk l-affarijiet!
Jekk kelli imma memorja tagħha!
Imma nista 'tiftakar xejn; - lanqas li riddle partikolari li inti smajt lili
nsemmux; Nista 'biss recollect l-ewwel stanza; u hemm diversi.
Kitty, a maid ġust iżda iffriżati, kindled fjamma I għadhom ddeplorat,
It-tifel barnuża-wink'd I imsejħa għall-għajnuna, Għalkemm l-approċċ qrib tiegħu jibżgħu,
Allura fatali li suit tiegħi qabel.
U dan huwa dak kollu li nista 'recollect ta' dan-'iżda huwa ferm għaqlija-triq kollha permezz.
Imma naħseb, għeżież tiegħi, inti qal kellek ltqajna. "
"Iva, papa, huwa miktub fit-tieni paġna tagħna.
Aħna kkupjata mill-Estratti Eleganti. Kien l Garrick, inti taf. "
"Aye, ħafna minnu .-- Nixtieq I jistgħu recollect aktar minnu.
Kitty, a maid ġust iżda iffriżati.
L-isem makes me think ta 'Isabella foqra; għall hija kienet qrib ħafna qed christened
Catherine wara grandmama tagħha. Nittama li għandu jkollhom tagħha hawn ġimgħa d-dieħla.
Qatt ħsibt, għeżież tiegħi, fejn inti għandhom jitqiegħdu tagħha - u liema kamra ser ikun hemm għal
it-tfal? "
"Oh! iva - hi se jkollha kamra tagħha stess, ta 'kors;-kamra hi dejjem għandha, - u hemm
huwa l-mixtla għat-tfal, - biss bħas-soltu, inti taf.
Għaliex jekk ikun hemm xi bidla? "
"Jien ma nafx, għeżież tiegħi - iżda hija tant twila peress li hija kienet hawn -! Le mill-aħħar l-Għid,
u mbagħad biss għal ftit jiem .-- Sur John Knightley tal tkun avukat huwa ferm
inkonvenjenti .-- Isabella Fqir -! hi sfortunatament
meħuda 'il bogħod minna kollha -! u kif sorry hi se jkun meta hi jiġu, ma tara Miss
Taylor hawn! "" Hija mhux se jkun sorpriż, papa, fil-
inqas. "
"I do not know, għeżież tiegħi. Jiena ċert I kien ferm sorpriż meta I
ewwel jinstemgħu hija kienet ser ikunu miżżewġin. "" Għandna nistaqsu lilna nfusna Sur u s-Sinjura Weston dine
magħna, filwaqt li Isabella hawn. "
"Iva, għeżież tiegħi, jekk ikun hemm żmien .-- Iżda - (fil-ton ħafna depressi) - hija li ġejjin għall-
biss ġimgħa. Mhux se jkun hemm żmien għal xi ħaġa. "
"Hija ħasra li dawn ma jistgħux jibqgħu aktar - imma jidher każ ta 'neċessità.
Mr John Knightley għandhom ikunu fil-belt mill-ġdid fuq l-28, u aħna għandhom ikunu thankful,
papa, li aħna li jkollhom l-totalità tal-ħin li tista 'tagħti lill-pajjiż, li żewġ
jew tlett ijiem m'għandhomx jittieħdu barra għall-Abbey.
Mr Knightley wegħdiet li jagħti l-pretensjoni tiegħu dan il-Milied - għalkemm inti taf li huwa
aktar peress li kienu miegħu, minn magħna. "
"Ikun diffiċli ħafna, tabilħaqq, għeżież tiegħi, jekk foqra Isabella kellhom jiġu kullimkien iżda
Hartfield. "
Mr Woodhouse qatt ma jista 'jippermetti għal talbiet Sur Knightley fuq ħuh, jew kwalunkwe
pretensjonijiet ġisem fuq Isabella, ħlief tiegħu stess. Hu sat musing ftit ftit, u mbagħad
qal,
"Imma jien ma narax għalfejn Isabella foqra għandhom ikunu obbligati li jmorru lura hekk malajr, għalkemm huwa
ma. Naħseb, Emma, I għandu tipprova tipperswadi tagħha
li toqgħod aktar magħna.
Hija u t-tfal jistgħu jibqgħu tajjeb ħafna. "" Ah! papa - li huwa dak li int qatt ma ġew
kapaċi iwettaq, u ma naħsibx li qatt se.
Isabella ma jistgħux iġorru li tissospendi lura żewġha. "
Dan kien wisq minnu għall-kontradizzjoni.
Mhux mixtieqa kif kien, is-Sur Woodhouse jista 'biss jagħti daqqa sottomessi, u kif Emma
raw spirti tiegħu affettwata mill-idea ta 'sekwestru bintu li r-raġel tagħha, hija
minnufih wassal għal tali fergħa tas-suġġett kif għandhom tqajjimhom.
"Harriet għandha tagħtina kemm tal-kumpanija tagħha kif hi tista 'waqt li ħuh tiegħi u
sister huma hawnhekk.
Jiena ċert li hi se tkun kuntent bl-tfal.
Aħna kburin ħafna tat-tfal, ma jkunux aħna, papa?
Niddubita li hi se jaħsbu l-handsomest, Henry John jew? "
"Aye, I wonder li hi se. Dears ftit fqira, Kif ferħan se jkun li
ġejjin.
Huma ħafna fond ta 'benessri fuq Hartfield, Harriet. "
"I DARE jgħidu li huma, sir. Jiena ċert I do not know li ma jkunx. "
"Henry huwa tifel multa, imma John huwa ferm simili mamă tiegħu.
Henry huwa l-aktar membru anzjan, li kien imsemmi wara lili, mhux wara missieru.
John, it-tieni, huwa msemmi wara missieru.
Xi nies huma sorpriżi, nemmen, li l-aktar membru anzjan ma kienx, iżda Isabella kien
lilu imsejħa Henry, li ħsibt ħafna pretty tal tagħha.
U huwa tifel ħafna għaqlija, tabilħaqq.
Dawn huma kollha notevolment għaqlija, u li jkollhom modi tant pretty.
Huma ser jidħlu u joħorġu mill-president tiegħi, u jgħidu, "Grandpapa, inti tista 'tagħti me daqsxejn ta'
spag? "u ladarba Henry staqsa lili għal sikkina, imma jien qallu skieken saru biss
for grandpapas.
Naħseb missierhom huwa wisq mhux maħduma magħhom ħafna drabi. "
"Hu jidher mhux maħduma lilek," qal Emma, "għaliex inti tant huma ġentili ħafna lilek innifsek;
iżda jekk inti tista 'tqabbel lilu ma Papas oħra, inti mhux ser jaħseb lilu rough.
Huwa jixtieq subien tiegħu li jkunu attivi u jifilħu, u jekk dawn misbehave, tista 'tagħtihom
kelma qawwija issa u mbagħad, imma huwa missier affettiva - ċertament Sur John
Knightley huwa missier affettiva.
It-tfal huma kollha fond minnu. "" U allura ziju tagħhom tidħol fi, u tosses
minnhom sal-limitu fil-mod ħafna terribbli! "
"Iżda huma bhalu, papa, m'hemm xejn huma simili tant.
Huwa tgawdija tali lilhom, li jekk ziju tagħhom ma jistabbilixxu l-istat tad tagħhom
jieħdu dawra, liema minnhom beda qatt ma iċċedi għall-oħra. "
"Well, I ma jista 'jifhem dan."
"Dan huwa l-każ magħna kollha, papa. Nofs il-dinja ma tistax tifhem l
pjaciri l-oħra. "
Aktar *** fil-għodu, u biss bħala l-bniet kienu ser separati fil-preparazzjoni għall-
il-pranzu regolari o'clock erba, l-eroj ta 'dan charade inimitabbli mixi fl-ġdid.
Harriet tbegħditx; iżda Emma jistgħu jirċievu lilu bil-daħka tas-soltu, u għajn ta 'malajr tagħha
Hekk nstabu fil tiegħu l-kuxjenza ta 'wara għamel push - ta' wara jintefa die;
u hi kien immaġina jiġu biex tara kif tista 'dawran sa.
Raġuni apparenti tiegħu, madankollu, kien li wieħed jistaqsi jekk parti Sur Woodhouse ma jista 'jsir
fil-għaxija mingħajru, jew jekk huwa għandu jkun fil-grad iżgħar
meħtieġa fil Hartfield.
Kieku kien, kull ħaġa oħra għandhom jagħtu mod; iżda altrimenti ħabib Cole tiegħu kienet
qal tant dwar dining tiegħu miegħu - kienet għamlet dan il-punt ta 'dan, li kien
imwiegħda lilu b'kondizzjoni li ġejjin.
Emma irringrazzja lilu, iżda ma setgħux jippermettu li l-ħabib tiegħu tiegħu diżappuntanti fit-territorju tagħhom
kont; missierha kien ċert ta 'gomma tiegħu.
He jerġgħu ħeġġeġ - hi jerġgħu naqas, u huwa deher mbagħad se jagħmlu pruwa tiegħu, meta tieħu l-
karta mill-tabella, hija marret lura dan -
"Oh! hawnhekk huwa l-charade inti tant kienu jobbligaw li jħallu magħna; nirringrazzjak għall-
l-vista ta 'dan. Aħna ammirajt hija tant, li jien Schritt
li tikteb fil-ġbir Miss Smith.
Your friend mhux se tieħu amiss Nittama. Of course I ma traskritt lil hinn mir-
ewwel tmien linji. "Is-Sur Elton ċertament ma jkun jaf sewwa
x'għandhom jgħidu.
Huwa ħares pjuttost doubtingly - pjuttost konfuża; qal xi ħaġa dwar "unur," -
glanced fil Emma u fil Harriet, u mbagħad tara l-ktieb miftuħ fuq il-mejda, ħa
sa, u eżaminati ferm b'attenzjoni.
Bil-ħsieb li tgħaddi off mument skomdi, Emma smilingly qal,
"Trid tagħmel apoloġija tiegħi lill ħabib tiegħek, imma hekk tajba charade m'għandhomx ikunu limitati
għal wieħed jew tnejn.
Huwa jista 'jkun żgur mill approbation kull mara waqt li jikteb bil gallantry bħal dawn. "
"Għandi l-ebda eżitazzjoni li qal," wieġbu Sur Elton, għalkemm jaħsbuha negozju tajba
filwaqt li hu tkellem; "Għandi l-ebda eżitazzjoni li qal - mill-inqas jekk ħabib tiegħi iħoss fil-livelli kollha
kif nagħmel - Jien m'għandix l-iċken dubju
li, jista 'hu tara effużjoni ftit tiegħu onorat kif naraha jien, (tħares lejn l-
ktieb mill-ġdid, u s-sostituzzjoni fuq il-mejda), kien se jikkunsidra dan bħala l-mument proudest
tal-ħajja tiegħu. "
Wara dan id-diskors kien marret aktar fis possibbli.
Emma ma jista 'jaħseb wisq malajr; għal ma' l-kwalitajiet tajba u aċċettabbli tiegħu, hemm
kien tip ta 'parata fil-diskorsi tiegħu li kien ferm adattat biex inklinazzjoni tagħha li tidħaq.
Hija dam bogħod biex jipprattikaw l-inklinazzjoni, li jħallu l-offerta u l-sublimi ta
pjaċir li jaqsmu l-Harriet.
>