Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITOLU 0
NOTA AWTUR'S Meta dan il-ġdid ewwel dehru f'forma ta 'ktieb
kunċett ltqajna madwar li kelli kien imbarrat bogħod.
Xi reviżuri sostniet li x-xogħol li jibdew bħala storja qasira kienet marret lil hinn
kontroll tal-kittieb. Wieħed jew żewġ skopriet evidenza interna ta '
il-fatt, li jidher li amuse lilhom.
Ġibdu l-attenzjoni l-limitazzjonijiet tal-formola narrattiva.
Huma argumentaw li l-ebda bniedem seta 'kien mistenni biex jitkellmu kollha dak iż-żmien, u oħrajn
irġiel li tisma sakemm.
Ma kienx, huma qalu, ħafna kredibbli. Wara ħsieb li fuq għal xi ħaġa bħal
sittax-il sena, jien mhux hekk żgur dwar dan.
Irġiel ġew magħrufa, kemm fil-tropiċi u fiż-żona moderata, biex ipoġġu sa nofs
"ħjut iskambji" il-lejl.
Dan, madankollu, iżda huwa wieħed ħjut, għadhom ma 'interuzzjonijiet toffri xi miżura ta'
eżenzjoni, u fir-rigward ta 'reżistenza-semmiegħa ", il-postulate għandu jiġi aċċettat
li l-istorja kien interessanti.
Hija l-assunzjoni preliminari meħtieġa. Jekk kelli ma ħaseb li kien
interessanti jien qatt ma tista bdew tiktibha.
Fir-rigward tal-possibbiltà materjali biss aħna lkoll nafu li xi diskorsi fil-Parlament għandhom
meħuda eqreb six minn tliet sigħat fil-kunsinna; billi l-dik il-parti tal-ktieb
li hija narrattiva Marlow tista 'tinqara
permezz b'leħen għoli, I għandha tgħid, fl-inqas minn tliet sigħat.
Minbarra - għalkemm I għandhom jinżammu strettament dettalji kollha insinifikanti tali barra mill-tale '
'Aħna jistgħu jippreżumu li hemm irid ikun xorb fuq dak il-lejl, ħġieġ ta'
ilma minerali ta 'xi tip biex tgħin lill-rakkont fuq.
Iżda, serjament, il-verità tal-kwistjoni hija, li l-ewwel ħsieb tiegħi kienet ta 'storja qasira,
kkonċernati biss ma 'l-episodju vapur Pilgrim; xejn aktar.
U li kien konċepiment leġittimu.
Wara bil-miktub ftit paġni, madankollu, sirt għal xi raġuni discontented u I
stabbiliti jiġu mwarrba għal żmien.
I ma tieħu lilhom mill-kexxun *** sa l-Sur William Blackwood suġġerit I
għandu jagħti xi ħaġa mill-ġdid lill rivista tiegħu.
Kien biss allura li jien perċepit li l-episodju vapur Pilgrim kien tajjeb tat-tluq
punt għal tale ħielsa u wandering; li kien avveniment, wisq, li jista '
konċepibbli kulur sentiment l-sħiħ "ta '
eżistenza "fil-karattru sempliċi u sensittivi.
Imma dawn kollha burdata preliminari u stirrings ta 'spirtu kienu pjuttost joskuraw fi
il-ħin, u dawn ma jidhrux ċari lili issa wara li jghaddu tant snin.
Il-paġni ftit kelli stabbilit twarrib ma kinux mingħajr il-piż tagħhom fl-għażla ta '
suġġett. Iżda l kollu kien miktub mill-ġdid intenzjonalment.
Meta I sib jistabbilixxi lilu kont naf ikun ktieb twil, għalkemm jien ma jipprevedu li dan
se jinfirxu ruħha fuq in-numri tlettax-Maga.
I ikunu ġew mitluba fi żminijiet jekk dan ma kienx il-ktieb ta 'mini Għoġobni aħjar.
I am a foe kbir biex favoritiżmu fil-ħajja pubblika, fil-ħajja privata, u anki fil-
relazzjoni delikata ta 'awtur għal xogħlijiet tiegħu.
Bħala kwistjoni ta 'prinċipju I se jkollhom l-ebda Favourites, imma jien ma tasal biex
jħossu telfa u imdejqa bil-preferenza xi nies jagħtu lill-Mulej Jim tiegħi.
I mhux saħansitra se ngħid li "ma jirnexxilux jifhem ..."
Le! Imma darba kelli okkażjoni sabiex jiġu puzzled u sorpriż.
Ħabib ta 'minjiera jirritornaw mill-Italja kien tkellem ma' mara hemm li ma kinux simili
il-ktieb. I dispjaċir li, naturalment, iżda dak
sorpriż għalija kien l-art ta 'dislike tagħha.
"You know," qalet, "huwa kollha morbidità hekk."
The pronunzja tatni ikel għal riflessjoni anzjużi ta 'siegħa.
Finalment jiena wasalt għall-konklużjoni li, tagħmel konċessjonijiet dovuti għas-suġġett
innifsu li hu pjuttost barranin li sensibilitajiet normali tan-nisa, il-mara ma setgħetx
ġew Taljan.
Nistaqsi jekk kienet Ewropej fil-livelli kollha? Fi kwalunkwe każ, ebda temperament Latina se
jkunu meqjusa morbużi xejn fil-kuxjenza akut ta 'unur mitlufa.
Tali kuxjenza jista 'jkun ħażin, jew jista' jkun tajjeb, jew jista 'jiġi kkundannat bħala
artifiċjali; u, forsi, Jim tiegħi ma 'tip ta' karattru komuni wiesgħa.
Imma I jistgħu b'sigurtà jiżguraw qarrejja tiegħi li hu mhux il-prodott ta 'coldly perverted
ħsieb. Huwa ma figura ta 'raxx jew tat-Tramuntana.
Waħda filgħodu xemxija, fl-inħawi komuni ta 'rada Lvant, rajt
forma tiegħu jgħaddu minn - attraenti - sinifikanti - taħt sħaba - perfettament siekta.
Liema hija kif għandu jkun.
Kien għalija, ma 'l-simpatija li jien kien kapaċi, li jfittxu kliem tajbin għall-
tifsira tiegħu. Huwa kien "wieħed minna".
JC 1917.
KAPITOLU 1
Huwa kien pulzier, forsi tnejn, taħt is-sitt saqajn, qawwi mibnija, u huwa avvanzat
dritta lejn inti bi stoop żgħir ta 'l-ispallejn, ras quddiem, u fiss minn-
taħt stare li għamlet taħseb ta 'barri iċċarġjar.
Vuċi tiegħu kien fil-fond, qawwi, u l-mod tiegħu murija tip ta 'persegwitat awto-affermazzjoni
li kellu xejn aggressivi fiha.
Deher neċessità, u kien ordnat jidher kemm fil lilu nnifsu bħala fuq xi ħadd
ieħor.
Huwa kien spotlessly pulita, apparelled fl-abjad Immakulata minn żraben għal kpiepel, u
il-portijiet tal-Lvant differenti fejn qbilna ħajja tiegħu bħala vapur Chandler tal-ilma skrivan hu
kienet popolari ħafna.
A ilma-iskrivan m'hemmx għalfejn jgħaddu minn eżami fil xejn taħt ix-xemx, iżda huwa għandu jkollu
Kapaċità fl-astratt u juruha prattikament.
Ix-xogħol tiegħu jikkonsisti fil-tlielaq bil-qlugħ, fwar, jew imqadef kontra oħra ilma-iskrivani
għal kull vapur wasal biex ankra, greeting kaptan tagħha cheerily, furzar lilu karta -
il-business card tal-bastiment-Chandler - u
fuq l-ewwel żjara tiegħu fuq ix-xatt pilotaġġ lilu bis-sħiħ iżda mingħajr ostentation għal kbira,
żvojtata bħall-ħanut li hija sħiħa ta 'affarijiet li huma jittiekel u tinxtorob abbord vapur;
fejn tista 'tikseb kollox biex tagħmel tagħha
jiflaħ għall-baħar u sbieħ, minn sett ta 'katina tal-ganċijiet għall-kejbil tagħha li ktieb ta'
gold-weraq għat-tinqix tal-poppa tagħha; u fejn kmandant tagħha tkun riċevuta bħal
brother minn Chandler vapur hu qatt ma rajna qabel.
Hemm parlor jibred, faċli-siġġijiet, fliexken, sigarri, timplimenta bil-miktub, li kopja
tar-regolamenti port, u sħana ta 'merħba li idub l-melħ ta' tliet
passaġġ xhur mill-qalb tal-baħri.
Il-konnessjoni u b'hekk bdiet tinżamm, sakemm il-bastiment jibqa 'fil-port, mill-
żjarat ta 'kuljum ta' l-ilma iskrivan.
Biex il-kaptan hu fidila bħal ħabib u attent bħal tifel, bil-paċenzja
ta 'l-Impjiegi, l-devozzjoni unselfish ta' mara, u l-jollity ta 'ħbieb barka.
Aktar *** fuq il-kont jintbagħat pulzieri
Huwa xogħol sabiħa u uman. Għalhekk tajjeb ilma iskrivani huma skarsi.
Meta l-ilma skrivan li jippossjedi Abbiltà fl-astratt għandu wkoll il-vantaġġ ta '
li ġew aġġornati għall-baħar, huwa tajjeb li min iħaddmu ħafna flus u
xi humouring.
Jim kienet dejjem pagi tajbin u kemm humouring kif kien xtara l-fedeltà
ta fiend. Madankollu, ma ingratitude iswed hu
se tarmi l-impjieg f'daqqa u jitilqu.
Għal min iħaddem tiegħu ir-raġunijiet ma kompliehx kienu ovvjament jidher mhux tajjeb.
Huma qalu "mħawwda iqarqu!" Hekk kif lura tiegħu ġiet miċħuda.
Dan kien il-kritika tagħhom fuq sensibilità exquisite tiegħu.
Lill-irġiel abjad fin-negozju ilma u għall-kaptani ta 'bastimenti kien biss
Jim - aktar xejn.
Huwa kien, ovvjament, isem ieħor, iżda kien anzjużi li ma għandu jkun evidenti.
Incognito tiegħu, li kellhom bħala toqob ħafna bħala għarbiel, ma kienx maħsub li jaħbu personalità
iżda fatt.
Meta l-fatt kissru permezz tal-incognito kieku jitilqu f'daqqa waħda l-port fejn
hu li jkun ġara fil-ħin u jmorru fi - ġeneralment aktar il-bogħod lvant.
Huwa miżmum għal portijiet marittimi għaliex kien baħħar fl-eżilju mill-baħar, u kellhom Abbiltà fl-
l-astratt, li hija tajba għall-ebda xogħol ieħor iżda dik ta 'l-ilma skrivan.
Huwa trattati mill-ġdid fi stat tajjeb lejn ix-xemx li qed jogħlew, u l-fatt warajh
każwali iżda inevitabbilment.
B'hekk, fil-kors ta 'snin kien magħruf suċċessivament fil-Bombay, fil Calcutta, fl-
Rangoon, Penang, fl-Batavia - u f'kull wieħed minn dawn il-postijiet jitwaqqaf it-kien biss Jim the
ilma skrivan.
Wara, meta perċezzjoni qawwi tiegħu ta 'l-intollerabbli saq lilu bogħod għall-tajba mill-
portijiet u l-irġiel abjad, anki fil-foresti verġni, il-Malays tal-ġungla
raħal, fejn kien elett biex tinħeba
fakultà deplorevoli tiegħu, żied kelma lill-monosyllable ta incognito tiegħu.
Huma talbu lilu Tuan Jim: kif wieħed jista 'jgħid'-Mulej Jim.
Oriġinarjament hu jkun ġie minn Parsonage.
Kmandanti Ħafna mill-bastimenti merkantili multa ġejjin minn dawn abodes ta 'piety u l-paċi.
Missier Jim kellhom għarfien ċerti bħal din tal-unknowable bħala magħmula għall-
tjieba ta 'nies fl-għerejjex mingħajr ma tfixkel il-faċilità tal-moħħ ta' dawk li
an Providence unerring jippermetti li jgħixu fil Mansions.
Il-knisja ftit fuq għoljiet kellha l-greyness mossy ta 'blat jidhru mill-ragged
iskrin ta 'weraq.
Hija kienet kien hemm għal sekli sħaħ, iżda l-siġar madwar probabbilment mfakkar it-tqegħid
ta 'l-ewwel ġebla.
Hawn taħt, il-quddiem aħmar tal-rectory gleamed bil-lewn sħun fil-qalba ta 'ħaxix
plots, fjuri-sodod, u taż-żnuber-siġar, bi ġnien tal-frott fil-dahar, ta 'witta stabbli-tarzna biex
ix-xellug, u l-ħġieġ għan-niżla ta 'serer tacked tul tal-ħajt ta' briks.
L-għajxien kien jappartjeni lill-familja għall-ġenerazzjonijiet; iżda Jim kienet waħda mill-ħames subien,
u meta wara kors tal-letteratura vaganzi dawl vokazzjoni tiegħu għall-baħar kien
iddikjara lilu nnifsu, kien mibgħut mill-ewwel lill-
"Taħriġ għall-uffiċjali tal-bastimenti tal-baħar Merkantili."
Huwa tgħallmu hemm trigonometry ftit u kif jaqsmu l-ogħla Gallant tarzni.
Huwa kien ġeneralment gustado.
Huwa kien l-tielet post fin-navigazzjoni u miġbuda puplesija fix-cutter ewwel.
Wara ras stabbli ma 'physique eċċellenti, kien ferm intelliġenti aloft.
Istazzjon tiegħu kienet fuq nett ta 'fuq, u ta' spiss minn hemm hu ħares isfel, ma 'l-
disprezz ta 'raġel destinati shine fil-midst ta' perikli, fuq l-għadd kbir ta 'paċi
ta 'soqfa maqtugħa fi tnejn mill-marea kannella ta'
il-fluss, filwaqt li imferrex fuq il-periferija tal-pjanura li jdawwar l-
ċmieni fabbrika tela perpendikulari kontra sema grimy, kull Slender bħal lapes,
u tifwiq l-duħħan bħal vulkan.
Huwa seta 'jara l-vapuri kbar jitilqu, il-laneċ wiesgħa beamed kostanti fuq il-
jiċċaqalqu, il-dgħajjes ftit f'wiċċ l-ilma ferm taħt saqajh, bil-Splendor imċajpra ta 'l-
baħar fid-distanza, u t-tama ta 'ħajja tħawwad fid-dinja ta' avventura.
Fuq il-gverta aktar baxxa fil-Babel ta 'mitejn vuċijiet kien se jinsa lilu nnifsu, u
qabel jgħixu fil-memorja tiegħu il-baħar tal-ħajja tal-letteratura dawl.
Huwa ra lilu nnifsu nies jiffrankaw mill-bastimenti għarqa, qtugħ bogħod arbli fil-uragan,
għawm permezz ta 'tisserfja bil-linja, jew bħala castaway solitarju, barefooted u nofs
mikxufa, mixi fuq is-sikek mikxuf fit-tfittxija ta 'molluski li stave off ġuħ.
Huwa kkonfrontati savages fuq ix-xtut tropikali, quelled mutinies fl-ibħra internazzjonali, u b'mod
dgħajsa żgħira fuq l-oċean żamm il-qlub ta 'rġiel despairing - dejjem eżempju
ta 'devozzjoni għad-dazju, u bħala unflinching bħala eroj fi ktieb.
"Xi ħaġa tal-up. Ġejjin flimkien. "
Huwa leaped għal saqajh.
Il-subien kienu streaming l-slielem. Hawn fuq jistgħu jinstemgħu kbir scurrying
dwar u shouting, u meta ltqajna permezz tal-bokkaport hu kien għadu - daqs li kieku
mħawwda.
Din kienet l-dusk tal-ġurnata xitwa ta.
The gale kienu freshened peress nofsinhar, jitwaqqaf it-traffikar fuq ix-xmara, u issa nefaħ ma
il-qawwa ta 'uragan fl jinfaqa fitful li boomed bħal salvoes ta' importanza kbira
pistoli jisparaw fuq l-oċean.
Il-xita slanted fil-karti li flicked u marret, u bejn whiles Jim kellhom
jheddu glimpses tal-marea neżlin, l-inġenju żgħar jumbled u tossing flimkien
ix-xatt, il-bini jiċċaqalqux fil-
sewqan irxiex, il-wiesa 'laneċ imil ponderously ankrat, l-kbira
inżul-istadji Siegla u 'l isfel u smothered fil sprejs.
The gūst jmiss deher li blow dan kollu bogħod.
L-arja kienet sħiħa ta 'l-ilma li jtajru.
Kien hemm skop ħarxa fil-gale, ta 'ħeġġa furious fil-screech ta' l-
riħ, fil-tumult brutali ta 'l-art u sema, li dehret diretti lejn lilu, u magħmula
lilu jżommu n-nifs tiegħu fil Awe.
Huwa kien għadu. Huwa deher li lilu kien whirled madwar.
Huwa kien jostled. "Man-cutter!"
Subien ġrew passat lilu.
A coaster li jibda fil-għall-kenn kellhom ġġarraf permezz schooner ankrat, u
wieħed mill-għalliema tal-vapur kienu raw l-inċident.
A Mob ta 'subien clambered fuq il-binarji, miġbura madwar il-davits.
"Ħabtiet. Biss għandna quddiemna.
Mr Symons raw dan. "
Spinta magħmula lilu iqassmu kontra l-mizzen-arblu, u hu qabad istiva ta 'ħabel.
Il-qodma taħriġ vapur b'katina għal irmiġġi tagħha quivered kollha, ċediex bil-mod
ras għal riħ, u ma 'kolibri tagħha armar scanty fil-bass fil-fond l-nifs kanzunetta
taż-żgħażagħ tagħha fuq il-baħar.
"Lower bogħod!" Huwa raw id-dgħajsa, ekwipaġġati, qatra malajr taħt
il-ferrovija, u ġrew wara tagħha. Huwa sema 'tixrid.
"Itlaq; ċar l-waqgħat!"
Huwa leaned fuq. Il-xmara flimkien ma 'seethed fil frothy
istrixxi.
L-cutter tista 'tidher fid-dlam li jaqgħu taħt il-jespliċitaw ta' marea u r-riħ,
li għal mument li saret marbuta tagħha, u tossing aġġornati tal-bastiment.
A vuċi yelling fil tagħha waslitlu debboli: "Żomm puplesija, inti whelps żgħażagħ, jekk inti tixtieq
biex isalva xi ħadd! Żomm puplesija! "
U f'daqqa waħda hi mneħħija għoli tal-pruwa tagħha, u, leaping ma imqadef tqajmu minn mewġa, kissru
-jespliċitaw mitfugħa fuq tagħha mill-riħ u l-marea.
Jim ħ*** ispalla tiegħu ħakem sew.
"Wisq ***, tfajjel."
Il-kaptan tal-bastiment stabbilit bl-idejn għat-trażżin fuq dik tifel, li dehru fuq il-punt
ta 'leaping baħar, u Jim sorveljata l-uġigħ ta' defeat konxja fil tiegħu
għajnejn.
Il-kaptan tbissem simpatetikament. "Aħjar xortih ħin li jmiss.
Dan se jgħallmu li tkun intelliġenti. "A cheer shrill greeted-cutter.
Hi daħlet żfin lura nofs sħaħ ta 'l-ilma, u ma' żewġ irġiel eżawriti ħasil dwar dwar
bordijiet tal-qiegħ tagħha.
-Tumult u t-theddida tal-riħ u tal-baħar issa deher ħafna contemptible biex Jim,
tiżdied il-dispjaċir ta 'Awe tiegħu fil menace ineffiċjenti tagħhom.
Issa kien jaf dak li jaħsbu dwar dan.
Huwa deher li lilu huwa kkultivat xejn għall-gale.
Huwa jista 'affront perikli akbar. Huwa se jagħmel dan - aħjar minn ħadd.
Mhux ta 'partiċelli ta' biża 'tħalliet.
Madankollu hija brooded apparti li filgħaxija filwaqt li l-Bowman tal-cutter - tifel ma
wiċċ bħal ma tfajla u l-għajnejn griż kbar - kien l-eroj tal-gverta aktar baxxi.
Interpellanti Ħerqana iffullar tond lilu.
Huwa ħrejjef: "I biss raw bobbing kap tiegħu, u I dashed tiegħi dgħajsa ganċ fl-ilma.
Hija maqbuda fil breeches tiegħu u I kważi marru fil-baħar, kif ħsibt li se, biss qodma
Symons itlaq-laċċ u grabbed saqajn tiegħi - id-dgħajsa kważi swamped.
Symons Qadim hija antika multa xedaq.
Jien ma mind ftit lilu tkun dirtbag magħna.
Huwa swore fil lili il-ħin kollu huwa kellu riġel tiegħi, iżda li kien biss mod tiegħu ta 'me javżak biex
jeħel mal-boat-ganċ.
Symons Qadim huwa awfully nervuż - isn't hu? Nru - mhux l-ġust ftit xedaq - l-ieħor,
l-waħda kbira ma 'beard. Meta aħna jinġibed lilu hu groaned, "Oh, my
riġel! oh, riġel tiegħi! "u mdawwar sa għajnejn tiegħu.
Fancy bħal big xedaq ħ*** ħażin bħal tifla. Would kwalunkwe inti fellows ħażin għal jab
bil-ganċ dgħajsa -? Jien ma. Huwa mar fil riġel tiegħu s'issa. "
Huwa wera l-boat-ganċ, li kien mwettqa taħt għall-għan, u prodotti
sensazzjoni. "Le, iblah!
Ma kienx laħam tiegħu li saret lilu - breeches tiegħu ma.
Lottijiet ta 'demm, tal-kors. "Jim deherlux wirja pitiful ta' vanity.
The gale kienet ġestita għal heroism bħala artifiċjali bħala pretest tiegħu ta 'terrur.
Huwa ħ*** rrabjata mal-tumult brutali ta 'l-art u sema għat-teħid lilu għarrieda u
verifika inġust prontezza ġeneruż għal jaħrab dejqa.
Inkella kien pjuttost kien ferħan ma marret fil-cutter, peress li aktar baxx
kisba serviet l-dawran. Huwa kien mkabbra l-għarfien tiegħu aktar minn
dawk li kienu għamlu x-xogħol.
Meta l-irġiel kollha flinched, imbagħad - ħ*** żgur - hu waħdu ma kienu jafu kif tittratta l-
theddida artifiċjali tar-riħ u l-ibħra. Kien jaf dak li jaħsbu dwar dan.
Seen dispassionately, deher contemptible.
Huwa jista 'jiskopri l-ebda traċċa ta' emozzjoni fih innifsu, u l-effett finali ta '
avveniment xokkanti kienet li, inosservati u apparti mill-folla storbjużi ta 'subien, huwa
exulted ma ċert frisk fil avidità tiegħu
għall-avventura, u f'sens ta 'ħafna lati kuraġġ.