Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM III
KAPITOLU XI
"Harriet, Harriet fqar!" - Dawk kienu l-kliem; fihom jistabbilixxu l-ideat tormenting
Emma li ma setgħux jiksbu rid ta ', u li jikkostitwixxu l-miżerja reali tan-negozju
lilha.
Frank Churchill kienet ġabet ruħha ħażin ħafna minnha nfisha - ħażin ħafna f'ħafna modi, - imma kien
mhux tant l-imġieba tiegħu bħala tagħha stess, li għamlet tagħha hekk rrabjata miegħu.
Din kienet l-jinbarax li kien imfassal fuq il-kont tagħha fi Harriet fuq, li taw l-
lewn fonda għal reat tiegħu .-- Poor Harriet! li jkun tieni darba l-dupe tal tagħha
kunċetti żbaljati u flattery.
Mr Knightley kien tkellem prophetically, meta darba qal, "Emma, int l-ebda
ħabib li Harriet Smith "-. Hija kien jibża hija kienet għamlet xejn tagħha iżda disservice .--
Kien veru li hija kellha ma jitolbu
ruħha, f'dan il-każ bħal fl-ewwel, ma 'li tkun l-awtur uniku u oriġinali ta'
l-inkwiet; ma jkollhom ssuġġerit sentimenti bħal kieku qatt ma
daħal immaġinazzjoni Harriet fuq; għall Harriet
irrikonoxxa ammirazzjoni tagħha u l-preferenza ta 'Frank Churchill qabel ma hi
qatt taha ħjiel dwar is-suġġett, imma hi feltru kompletament ħatja ta 'wara
mħeġġa liema hi jista 'jkollha repressi.
Hi jista 'jimpedixxi t-indulgence u żieda ta' sentimenti bħal dawn.
Influwenza tagħha kienet tkun biżżejjed.
U issa hija kienet konxja ħafna li hija kellha żammithom .-- Ħassitha
li hija kienet qed joħloq riskju kuntentizza ħabib tagħha fuq raġunijiet l-aktar insuffiċjenti.
Is-sens komun ikollu diretti tagħha li tgħid Harriet, li hi ma għandhomx jippermettu
ruħha biex jaħsbu minnu, u li kien hemm 500 iċ-ċansijiet li wieħed kontra
qatt kura tiegħu għall tagħha .-- "Imma, ma komuni
sens, "hija miżjuda," Nibża I kellhom ftit li tagħmel. "
Hija kienet estremament rrabjata ma ruħha.
Jekk hi ma setax jiġi rrabjata ma 'Frank Churchill wisq, kien ikun
koroh .-- Fir-rigward Jane Fairfax, hi tista 'mill-inqas itaffi sentimenti tagħha minn kwalunkwe
solicitude preżenti fuq il-kont tagħha.
Harriet tkun ansjetà biżżejjed; hi m'għandhomx għalfejn tkun kuntent dwar Jane, li
problemi u li l-mard li, naturalment, l-istess oriġini, għandhom ikunu ugwalment
taħt kura .-- jiem tagħha ta 'importanza żgħira u
ħażen kienu fuq .-- Hija kienet dalwaqt se tkun ukoll, u kuntenti, u prospera .-- Emma tista 'issa
jimmaġina għaliex attenzjoni tagħha stess kien slighted.
Din l-iskoperta stabbiliti ħafna kwistjonijiet iżgħar miftuħa.
Ebda dubju kien ġie mill-jealousy .-- Fl-għajnejn Jane hija kienet ta 'rivali, u sew
jista xi ħaġa hi tista 'offerta ta' assistenza jew rigward ikunu repulsed.
L-ventilazzjoni fil-ġarr Hartfield kien ikun l-ixkaffa, u l-ararut mill-
Maħżen Hartfield għandhom ikunu ġew velenu.
Hija mifhuma dan kollu, u safejn moħħha jista jiddiżinnesta ruħha mill-
inġustizzja u l-egoiżmu tas-sentimenti rrabjata, hija rrikonoxxiet li Jane
Fairfax kien la elevazzjoni u lanqas l-hena lil hinn mill-deżert tagħha.
Iżda foqra Harriet kien tali ħlas engrossing!
Kien hemm ftit simpatija li jiġu meħlusa għal kwalunkwe korp ieħor.
Emma kien sfortunatament jibża 'li dan id-diżappunt oħra tkun aktar severa mill
l-ewwel.
Jikkunsidra l-pretensjonijiet ħafna superjuri ta 'l-oġġett, hija kellha, u ġġudikati mill tagħha
effett apparentement b'saħħitha fuq moħħ Harriet, il-riserva li jipproduċu u awto-kmand,
ikun .-- Hija għandu jikkomunika l-verità bl-uġigħ, madankollu, u aktar fis possibbli.
Inġunzjoni ta 'secresy kienu fost kliem firda Sur Weston tal.
"Għall-preżent, l-affari kollha kien li tkun kompletament ta 'sigriet.
Mr Churchill kienu għamlu punt ta 'li, bħala simboliku ta' rispett għall-mara li kien hekk ħafna
reċentement mitlufa; u kull korp ammessi li tkun mhux aktar minn decorum minħabba "- Emma kellhom.
mwiegħda; iżda xorta Harriet għandu jkun eżentat.
Kien dmir superjuri tagħha.
Minkejja l-vessazzjoni li għandhom tagħha, hija ma jista 'jgħin tħossok kważi redikoli, li hija
għandu jkollhom l-uffiċċju ħafna istess sofferenza u delikat biex twettaq minn Harriet,
li Mrs Weston kienet għadha kemm għaddiet minnha nfisha.
L-intelliġenza, li kienet hekk jħossuhom imħassba imħabbra lill tagħha, hija kienet issa biex
tkun jħossuhom imħassba u tħabbar għall-ieħor.
Qalbha tħabbat malajr dwar smigħ Footstep Harriet u vuċi; hekk, hi suppost, kienet
foqra Mrs Weston jinħassu meta kienet toqrob Randalls.
Tista 'l-każ li l-iżvelar jġorr xebħ ugwali -! Iżda ta' dak,
sfortunatament, ma setax ikun hemm ċans.
"! Ukoll, Miss Woodhouse" cried Harriet, ġejjin bil-ħerqa fil-kamra - "mhijiex din
l-aħbarijiet oddest li qatt kien? "
"Dak aħbarijiet do you mean?" Wieġbu Emma, ma jistgħux raden, billi tħares jew il-leħen, kemm jekk
Harriet tabilħaqq jista rċevew xi ħjiel.
"Dwar Jane Fairfax.
Ridt qatt tisma xi ħaġa stramb? Oh -! Ma għandek bżonn tkun jibżgħu li tkun proprjetarja ta 'l
me, għall-Sur Weston għandha qalli innifsu. Iltqajt miegħu biss issa.
Hu qalli li kellha tkun ta 'sigriet kbir, u, għalhekk, I ma għandu jaħseb
isemmi lil xi korp imma int, imma hu qal li kien jaf dan. "
"What did Mr Weston jgħidlek?" - Qal Emma, xorta perpless.
"Oh! hu qalli kollha dwar dan; li Jane Fairfax u s-Sur Frank Churchill għandhom jiġu
miżżewġa, u li jkunu ġew ingaġġati privatament ma 'xulxin dan ftit twil.
Kif ħafna fard! "
Kien, fil-fatt, hekk fard; imġieba Harriet kien tant estremament fard, li Emma ma
taf kif jifhimha. Karattru tagħha deher assolutament mibdula.
Qaltlu biex tipproponi shewing ebda aġitazzjoni, jew diżappunt, jew tħassib partikolari fl-
l-iskoperta. Emma ħares lejn tagħha, pjuttost kapaċi jitkellmu.
"Kieku inti xi idea," cried Harriet, "minn meta jiġi fl-imħabba tagħha -? Inti, forsi,
jista '.-- Inti (blushing kif tkellmet) li tista' tara fil-qalb kull ġisem, imma ħadd ma
ieħor - "
"Fuq kelma tiegħi," qal Emma, "nibda biex dubju tiegħi li xi talent bħal dawn.
Tista 'b'mod serju titlob lili, Harriet, jekk I immaġina lilu mehmuż ma' ieħor mara fil-
l-ħafna żmien li kien I - taċitament, jekk mhux miftuħ - l-inkoraġġiment inti tagħti mod biex tiegħek
sentimenti stess -? jien qatt ma kellu l-iċken
suspett, sa fl-aħħar siegħa, tas-Sur Frank Churchill li l-inqas
rigward għall Jane Fairfax. Inti tista 'tkun żgur li jekk kelli, I
għandu jkollhom avżati inti xieraq. "
"Me!" Cried Harriet, kulur, u astonished.
"Għaliex għandek kawtela lili -? Inti ma naħsibx li għandi care about is-Sur Frank Churchill."
"Ninsab kuntent li tisma int titkellem hekk stoutly dwar is-suġġett," wieġbu Emma,
jitbissem; "imma int ma jfissirx li jiċħdu li kien hemm żmien - u mhux ħafna bogħod
jew -? meta int tajt lili raġuni li wieħed jifhem li inti ma jimpurtahom lilu "
"Lilu -! Qatt, qatt. Għażiż Miss Woodhouse, kif tista 'hekk
żball lili? "iduru bogħod f'diffikultà.
"! Harriet" cried Emma, wara waqfa tal-mument - "X'tifhem -? Ġenna Tajba!
X'tifhem -? Żball int -! Jien wieħed jissoponi mbagħad -? "
Hija ma setax jitkellem kelma oħra .-- vuċi tagħha kienet mitlufa; u hi poġġa bilqiegħda, stennija
fl-terrur kbir till Harriet għandha twieġeb.
Harriet, li kien bil-wieqfa fil xi distanza, u bil-wiċċ mdawwar minn tagħha, ma
immedjatament ngħid xi ħaġa, u meta hi ma jitkellmu, kien fl-vuċi kważi bħala aġitat
bħala Emma.
"I ma għandu jkollhom ħsieb possibbli," hi bdiet, "li jista 'jkollok
ħażin lili!
Naf li qatt ma qbilna li l-isem lilu - iżda jikkunsidraw kif infinitament superjuri huwa
għal kull korp ieħor, I ma għandu jkollhom ħsieb possibbli li I jista 'jkun
suppost li tfisser kull persuna oħra.
Is-Sur Frank Churchill, tassew! Jien ma nafx li qatt tħares lejn lilu
il-kumpannija l-oħra.
I hope I għandhom togħma aħjar milli jaħsbu tas-Sur Frank Churchill, li huwa simili ħadd
mill-ġenb tiegħu.
U li inti għandek tkun hekk żbaljata, huwa aqwa -! Jiena ċert, iżda biex wieħed jemmen
li inti kompletament approvat u maħsuba biex jinkoraġġixxu lili fil-sekwestru tiegħi, I għandu
ħasbu li jkun fl-ewwel kbir wisq
preżunzjoni kważi, li DARE biex jaħsbu minnu.
Għall-ewwel, jekk inti ma qalli li l-affarijiet aktar mill-isbaħ li ġara; li hemm
kien logħbiet ta 'disparità akbar (dawk li kienu ħafna kliem tiegħek); - I m'għandhomx
dared trid iċċedi għat-- I m'għandhomx
ħsibt li jkun possibbli - Imma jekk inti, li kienu dejjem familjari miegħu - "
"! Harriet" cried Emma, ġbir ruħha b'determinazzjoni - "Ejjew nifhmu lil xulxin
issa, mingħajr il-possibbiltà ta 'żball aktar il-bogħod.
Int jitkellmu - Is-Sur. Knightley? "
"Biex tkun żgur jiena. Jien qatt ma jista 'jkollha idea ta' xi korp
ieħor - u għalhekk ħsibt li kien jaf. Meta tkellimna dwar lilu, kien ċar
kemm jista 'jkun. "
"Mhux pjuttost," lura Emma, bil kalma sfurzat, "għal dak kollu li inti mbagħad qal,
deher lili li jirrelataw ma 'persuna differenti.
I tista 'kważi jsostnu li kellek msemmija Sur Frank Churchill.
Jiena ċert li s-servizz is-Sur Frank Churchill kienu mogħtija lilek, fil-protezzjoni mill inti
l-gipsies, kienet mitkellma ta '. "
"Oh! Miss Woodhouse, kif inti tinsa! "" Qalb Harriet tiegħi, jien perfettament jiftakru l-
sustanza ta 'dak li għidt fl-okkażjoni.
I qallek li jien ma jistaqsu fuq sekwestru tiegħek; li jikkunsidra s-servizz hu
kienet mogħtija inti, kien estremament naturali: - u li tkun qbilt miegħu, jesprimu
ruħek ħafna bil-ħerqa li tiegħek sens ta '
dak is-servizz, u li jsemmi anke dak sensazzjonijiet tiegħek kien li jaraw lilu jiġu
quddiem għall-salvataġġ tiegħek .-- L-impressjoni ta 'dan hija qawwija fuq il-memorja tiegħi. "
"Oh, għeżież," cried Harriet, "issa I recollect dak li jfisser, imma I kienet taħseb li
xi ħaġa differenti ħafna fil-ħin. Ma kienx l-gipsies - ma kienx is-Sur
Frank Churchill fisser li jien.
Le! (B'xi elevazzjoni) I kienet taħseb ta 'ċirkustanza ħafna aktar prezzjuż - tas-Sur
Knightley tal ġejjin u tistaqsi lili li żfin, meta Mr Elton ma stand up miegħi;
u meta ma kien hemm ebda sieħeb l-ieħor fil-kamra.
Dan kien l-azzjoni xorta; li kien il-benevolenza nobbli u l-ġenerożità; li kien
is-servizz li għamlu miegħi tibda tħossok kif kien superjuri għal kull oħra jkunu fuq
art. "
"! Tajba Alla" cried Emma, "din kienet l-iktar sfortunati - iżball aktar deplorevoli! -
-X'għandu jsir? "" Inti ma jkollhomx me mħeġġa, imbagħad, jekk
kellek mifhum lili?
Mill-inqas, madankollu, I ma jistax ikun agħar minn I għandhom ikunu, jekk l-oħra kienu
kien il-persuna, u issa - huwa possibbli '- "
Hija waqfa qasira ftit mumenti.
Emma ma setax jitkellem. "Jien ma wonder, Miss Woodhouse," hi
tkompliet, "li inti għandek tħossok differenza kbira bejn it-tnejn, bħala lili jew bħala
lil kull korp.
Għandek jaħseb wieħed 500,000,000 darbiet aktar fuq me mill-oħra.
Imma nispera, Miss Woodhouse, li wieħed jassumi--li jekk - stramba kif jista 'jidher -.
Imma inti taf li kienu kliem tiegħek, li l-affarijiet aktar mill-isbaħ li ġara,
logħbiet ta 'disparità akbar kienu seħħew minn bejn is-Sur Frank Churchill u
lili, u, għalhekk, jidher li jekk din
ħaġa anki bħala dan, jista 'seħħew qabel - u jekk I għandu jkun hekk xorti,
lil hinn mill-espressjoni, li - jekk Sur Knightley għandhom verament - jekk huwa ma jżomm f'moħħu l-
disparità, nispera, għeżież Miss Woodhouse, inti
mhux se tistabbilixxi ruħek kontriha, u tipprova tpoġġi diffikultajiet fil-mod.
Imma inti wisq tajbin għal dan, jiena ċert. "Harriet kien bil-wieqfa fil waħda mill-twieqi.
Emma daru tondi li tħares lejn tagħha fl kosternazzjoni, u għaġla qal,
"Qatt xi idea tas-Sur Knightley tal jirritornaw affezzjoni tiegħek?"
"Iva," wieġbu Harriet modestament, iżda mhux fearfully - "Għandi ngħid li għandi."
Għajnejn Emma kienu istantanjament irtirati, u hi sib skiet meditating, fil-fiss
attitudni, għal ftit minuti.
A ftit minuti kienu biżżejjed biex jagħmlu tagħha familjari mal-qalb tagħha stess.
A moħħ bħal ont, ladarba l-ftuħ għal suspett, għamlet progress rapidu.
Hija mimsus - hi ammessa - hija rrikonoxxiet il-verità kollha.
Għaliex ma kien agħar tant li Harriet għandhom ikunu fl-imħabba mas-Sur Knightley, minn
ma 'Frank Churchill?
Għaliex kien il-ħażen hekk dreadfully żdied Harriet ma jkollhom xi tama ta 'ritorn?
Hija darted permezz tagħha, bil-veloċità ta 'vleġġa, li s-Sur Knightley għandhom jiżżewġu-ebda waħda
iżda ruħha!
Kondotta tagħha stess, kif ukoll tal-qalb tagħha stess, kienet qabel tagħha fil-ftit minuti istess.
Hi rat dan kollu ma 'ċ-ċarezza li qatt ma kienet mbierka tagħha qabel.
Kif indebitament kieku kienet ġiet jaġixxi Harriet!
Kif inconsiderate, kif indelicate, kif irrazzjonali, kif unfeeling kienet tagħha
kondotta!
Liema għama, dak dimenzja, kien wassal tagħha fuq!
Huwa laqat tagħha mal-seħħ koroh, u hi kienet lesta li tagħtiha kull isem ħażin fil-
dinja.
Xi porzjon ta 'rispett għall nfisha, madankollu, minkejja dawn demerits -
xi tħassib għal dehra tagħha stess, u sens qawwi ta 'ġustizzja billi Harriet - (hemm
jkun hemm ebda ħtieġa ta 'kompassjoni għall-
tfajla li jemmnu ruħha iħobb mis-Sur Knightley - iżda ġustizzja meħtieġa li hi
m'għandhomx isiru kuntent b'xi kesħa issa,) tat Emma-riżoluzzjoni biex ipoġġu u
isofru aktar il-bogħod ma 'kalma, anke ma
kindness apparenti .-- Għall-vantaġġ tagħha stess fil-fatt, kien xieraq li l-akbar firxa
ta 'tamiet Harriet għandha tkun mistħarrġa, u Harriet kienu għamlu xejn biex jitlef il-
rigward u l-interess li kienet hekk
volontarjament iffurmata u tinżamm - jew li jistħoqqilhom li jiġu slighted mill-persuna, li
konsulenti qatt ma wasslu dritt tagħha .-- rousing mir-riflessjoni, għalhekk, u subduing
emozzjoni tagħha, hija daru lejn Harriet mill-ġdid,
u, fil-aċċent aktar tistieden, ġedded il-konverżazzjoni; għall għas-suġġett li
kienet l-ewwel introdott, l-istorja mill-isbaħ ta 'Jane Fairfax, li kien pjuttost għereq
u tilfu .-- La minnhom ħsieb, iżda tas-Sur Knightley u huma stess.
Harriet, li kien bil-wieqfa fl-ebda reverie kuntent, kienet għadha kuntenta ħafna li jkun
imsejħa minnha, mill-mod issa inkoraġġiment ta 'tali imħallef, u tali ħabib
bħala Miss Woodhouse, u biss riedu
istedina, li tagħti l-istorja ta 'tamiet tagħha mal-kbira, għalkemm rogħda
delight .-- tremblings Emma kif hi mitluba, u kif hi jinstemgħu, kienu aħjar moħbija
minn Harriet, iżda dawn ma kinux inqas.
Vuċi tagħha ma kienx instabbli, iżda moħħha kien fl-inkwiet li tali
iżvilupp ta 'self, bħal tat-tifqigħ tal-ħażen ta' theddid, bħal konfużjoni ta '
emozzjonijiet f'daqqa u mħawda, għandhom
joħolqu .-- Hija sema bis-sofferenza u l ġewwa ħafna, imma ma 'paċenzja kbira barra,
għall-dettall Harriet tal .-- metodiku, jew ukoll rranġati, jew tajjeb ħafna mogħtija, jista '
ma jkunx mistenni li jkun, imma li jinsabu,
meta mifrud minn dak kollu li feebleness u tautology ta 'l-rakkont, sustanza li
sink ispirtu tagħha - b'mod speċjali maċ-ċirkostanzi li tikkorrobora, li tagħha stess
memorja miġjuba favur ta 'opinjoni aktar mtejba Sur Knightley ta' Harriet.
Harriet kienet konxja ta 'differenza fl-imġiba tiegħu peress li qatt dawn iż-żewġ
żfin deċiżiv .-- Emma kien jaf li kellu, f'dik l-okkażjoni, li nstabu tagħha ħafna superjuri għal
aspettattiva tiegħu.
Minn dik il-lejla, jew għall-inqas miż-żmien ta 'Miss Woodhouse inkoraġġanti tagħha biex
jaħsbu minnu, Harriet kien beda jkun sensibbli ta 'tkellem tiegħu għal aktar ħafna tagħha
milli hu kien użat biex tagħmel, u ta 'dmirijietu
li tabilħaqq pjuttost b'mod differenti lejn tagħha; mod ta 'kindness u
ħlewwa -! Latterly hija kienet aktar u aktar konxji ta 'dan.
Meta dawn kienu kollha mixi flimkien, kien hekk spiss jiġu u mixi mill tagħha, u
tkellmu hekk ħafna ħelu -! Huwa deher li jridu jkunu familjari magħha.
Emma kien jaf li kienu ħafna l-każ.
Hija kienet spiss osservat il-bidla, għal kważi bl-istess mod .-- Harriet ripetuti
espressjonijiet ta 'approbation u tifħir mingħandu - u Emma ħ*** li jkunu fil-
ftehim eqreb ma 'dak li hija kienet magħrufa ta' l-opinjoni tiegħu ta 'Harriet.
Huwa faħħar tagħha biex ikunu mingħajr arti jew affettazzjoni, talli sempliċi, onest,
ġenerużi, sentimenti .-- Kienet taf li huwa ra r-rakkomandazzjonijiet bħal dawn fil Harriet; kien
tkellmu fuqhom għal aktar minn tagħha darba .-- Ħafna
li għexu fil-memorja Harriet, il-partikolaritajiet ftit ħafna mill-avviż hija kienet irċeviet
mingħandu, ħarsa, diskors, tneħħija minn siġġu għall-ieħor, Kompliment impliċita,
preferenza dedott, kien innutat, minħabba li ma jkunux issuspettati, minn Emma.
Ċirkustanzi li jistgħu jintefħu għal nofs-rigward ta 'siegħa, u jinsabu immultiplikat
provi li tagħha li kienu raw lilhom, kien għadda undiscerned mill tagħha li issa mismugħa minnhom; iżda
l-okkorrenzi aħħar żewġ li għandhom jissemmew,
it-tnejn ta 'wegħda aktar b'saħħithom mal Harriet, ma kinux mingħajr xi grad ta' xhud
minn Emma ruħha .-- L-ewwel, kien mixi tiegħu ma 'tagħha barra mill-oħrajn, fl-
il-mixja fil-ġir Donwell, fejn kienu
kien mixi xi żmien qabel Emma daħal, u hu kien ħa uġigħ (kif hi kienet
konvint) li jfassal tagħha mill-bqija lilu nnifsu - u fl-ewwel, huwa kien tkellem lill tagħha
b'mod aktar partikolari minn kien qatt
sar qabel, b'mod partikolari ħafna tabilħaqq -! (Harriet ma setax jiftakar li
mingħajr blush.)
Huwa deher li kien kważi tistaqsi tagħha, jekk affections tagħha kienu involuti .-- Iżda hekk
kif hi (Miss Woodhouse) dehru x'aktarx li jingħaqdu magħhom, huwa mibdul is-suġġett, u
beda jitkellem dwar il-biedja: - It-tieni,
kien tiegħu li qagħdet tkellem ma 'kważi nofs tagħha siegħa qabel Emma daħlu lura mill tagħha
żjara, il-għodu ħafna aħħar li tkun tiegħu fil Hartfield - għalkemm, meta l-ewwel daħal
fi, kien qal li ma setgħux jibqgħu five
minuti - u li qalilha, matul konversazzjoni tagħhom, li tiegħu għalkemm huwa għandu jmur
għal Londra, kien ħafna kontra inklinazzjoni tiegħu li huwa telaq mid-dar fil-livelli kollha, li
kien ħafna aktar (kif Emma feltru) milli kien rikonoxxut lilha.
Il-grad superjuri ta 'fiduċja lejn Harriet, li dan l-artikolu wieħed immarkat,
taw uġigħ qawwi tagħha.
Dwar is-suġġett tal-ewwel taċ-ċirkostanzi tnejn, hi għamlet, wara ftit
, riflessjoni ta 'riskju-domanda li ġejja.
"Jista huwa ma -? Hux possibbli, li meta tistaqsi, kif int ħsibt, fil-
istat ta 'affections tiegħek, hu jista' jkun li jalludi għal-Sur Martin - hu seta 'Mr
Interess Martin fid-dawl?
Iżda Harriet ċaħdet l-suspett ma 'l-ispirtu.
"Is-Sur Martin! Ebda tassew -! Ma kienx hemm ħjiel tas-Sur
Martin.
I hope I jafu aħjar issa, milli għall-kura għall-Sur Martin, jew li jkun suspettat ta 'dan. "
Meta Harriet kienet għalqet provi tagħha, hija appellat biex għażiż Miss tagħha Woodhouse, jiġifieri
jekk hija kellhiex mitħuna tajba għall-tama.
"Jiena qatt ma setgħu jobsru biex jaħsbu li fl-ewwel," qalet, "imma għalik.
Inti qalli li josservaw lilu bir-reqqa, u ħalli l-imġieba tiegħu tkun ir-regola ta 'mini - u
hekk jien.
Imma issa I jidhru li jħossu li I jista 'jistħoqqilhom lilu, u li jekk dan ma chuse lili, se
ma jkun hemm ebda ħaġa hekk ħafna isbaħ. "
Il-sentimenti morra jinqalgħu b'din il-diskors, l-sentimenti morr ħafna, għamel il-
sforz akbar meħtieġa fuq in-naħa ta 'Emma, biex jgħinuha jgħidu fuq tweġiba,
"Harriet, I se biss riskju li tiddikjara, li s-Sur Knightley huwa l-bniedem aħħar fil-
dinja, li jkunu intenzjonalment jagħti l-ebda mara l-idea ta 'sentiment tiegħu għal aktar tagħha
minn dak li kien tassew. "
Harriet deher lesti għall-qima ħabib tagħha għal sentenza hekk sodisfaċenti; u Emma
kien biss li ġew salvati mill raptures u fondness, li f'dak il-mument kien ikun
penitenza koroh, mill-ħoss ta 'passi tal-missier.
Huwa kien ġejjin mir-sala. Harriet kien wisq aġitat li jiltaqgħu ma '
lilu.
"Hija ma setgħetx jikkomponu ruħha - Is-Sur Woodhouse ikun allarmat - hija kienet aħjar
mur; "- bl-inkoraġġiment aktar lesti minn ħabib tagħha, għalhekk, hi mgħoddija off
permezz ta 'bieb ieħor - u l-mument hi
kienet marret, dan kien l-fqigħ spontanja tas-sentimenti ta 'Emma: "Oh Alla! li jien qatt ma
raw tagħha! "
Il-bqija tal-ġurnata, il-lejl li ġejjin, kienu bilkemm biżżejjed għall-ħsibijiet tagħha .-- Hija
kien mghaggba f'nofs il-konfużjoni ta 'dak kollu li kienu ġrew fuq tagħha fl-aħħar ftit
sigħat.
Kull mument kienu ressqu sorpriża frisk; u kull sorpriża għandha tkun kwistjoni ta '
umiljazzjoni li tagħha .-- Kif tifhem dan kollu!
Kif jifhmu l-inganni hija kienet għalhekk prattikanti fuq ruħha, u l-għajxien
taħt -! Il blunders, l-għama tal-kap tagħha stess u l-qalb -! hi sib xorta, hi
mixi dwar, hi ppruvat kamra tagħha stess, hija
ppruvaw il-shrubbery - f'kull post, f'kull pożizzjoni, hi meqjusa li hija kienet aġixxiet
l-aktar dgħajjef; li hija kienet imposta fuq minn oħrajn fi grad aktar mortifying; li
hija kienet timponi fuq ruħha fil-
grad mortifying għadhom aktar; li hija kienet fqir, u għandhom probabbilment issib dan il-jum
iżda l-bidu ta 'wretchedness. Biex tifhem, nifhmu tagħha
qalb stess, kienet l-tipprova-ewwel.
Għal dak il-punt marru kull mument ta 'divertiment li t-talbiet tal-missier fuq tagħha permess,
u kull mument ta 'assenza involontarju tal-moħħ.
Kemm idum kien is-Sur Knightley ġew hekk qalb tagħha, bħala kull tħossok dikjarat minnu issa biex
jkun?
Meta kellu influwenza tiegħu, tali influwenza bdiet -? Meta kieku rnexxielhom li dak
post fl-affezzjoni tagħha, li Frank Churchill darba kienu, għal perjodu qasir,
? okkupat - Hija ħares lura; hi mqabbla
it-tnejn - qabblithom, kif kienu dejjem kien fl-estimi tagħha, mill-ħin ta '
dan tal-aħħar issir magħrufa lilha - u kif għandhom fi kwalunkwe ħin ikunu ġew imqabbla permezz
, kellhom tagħha dan - oh! kieku, bi kwalunkwe mbierka
Felicity, ġara tagħha, li jiftaħ il-paragun .-- Hija rat li qatt ma kellhom
kien hemm żmien meta hi ma tqisx Sur Knightley bħala infinitament l-superjuri, jew
meta kkunsidra tiegħu għall tagħha ma kienx ġie infinitament l-aktar għażiż.
Hi rat, li tipperswadi ruħha, fil fancying, li jaġixxu għall-kuntrarju, hi
kienet kompletament taħt delużjoni, totalment injorant tal-qalb tagħha stess - u, fil-qosor,
li hija qatt ma verament kkurati għal Frank Churchill xejn!
Dan kien il-konklużjoni tal-ewwel sensiela ta 'riflessjoni.
Dan kien l-għarfien ta 'ruħha, fuq l-ewwel domanda ta' inkjesta, li hija
milħuqa; u mingħajr ma jkun twil biex jilħqu dan .-- Hija kienet l-aktar sorrowfully tikkritika l-fatt;
ashamed ta 'kull sensazzjoni iżda l-waħda
żvelat lill tagħha - affezzjoni tagħha għall-Sur Knightley .-- Kull parti oħra ta 'moħħha
kien disgusting.
Bil vanity insufferable li kieku kienet maħsub ruħha fil-sigriet ta 'kull tal-ġisem
sentimenti; ma 'arroganza unpardonable proposti biex tirranġa d-destin kull ġisem.
Hija kienet ippruvat li ġie universalment żbaljata, u hija kienet pjuttost mhux isir
xejn - għall hija kienet għamlet inkwiet.
Hija kienet ippreżentat ħażen fuq Harriet, fuq ruħha, u hi wisq biża ', fuq is-Sur
Knightley .-- Kieku dan l-aktar inugwali ta 'l-konnessjonijiet tal għandha ssir, fuq tagħha għandha tkun ibbażata
l-kritika li jkun taha
bidu; għall-qbid tiegħu, hi għandha jemmnu li għandhom jiġu prodotti biss minn
kuxjenza ta 'Harriet fuq; - u anke kieku dan ma kienx hekk, hu qatt ma kien
Harriet magħrufa fil-livelli kollha iżda għal folly tagħha.
Mr Knightley u Harriet Smith -! Kienet unjoni mad-distanza kull wonder tad-
tip .-- Il-qbid ta 'Frank Churchill u Jane Fairfax saru komuni,
threadbare, friska fil-paragun,
eċċitanti ebda sorpriża, li ma jippreżentaw ebda diskrepanza, li jagħtu xejn li jingħad jew
ħsieb .-- Sur Knightley u Harriet Smith -! 'Tali elevazzjoni fuq in-naħa tagħha!
Tali debasement fuq tiegħu!
Kien horrible Emma biex jaħsbu kif għandu sink lilu fl-opinjoni ġenerali,
jipprevedu l-tbissim, il-sneers, l-merriment ikun pront bi spejjeż tiegħu;
l-mortification u b'disprezz ta 'dmirijietu
brother, l-inkonvenjenzi elf lilu nnifsu .-- Jista 'jkun - Le;? kien
impossibbli.
U għadu ma kienx s'issa, l bogħod ħafna, minn impossibbli .-- Was hija ċirkostanza ġdida għall-
raġel ta 'l-ewwel rata abbiltajiet li għandhom jiġu captivated mill setgħat ferm inferjuri?
Ma kien ġdid għall-waħda, forsi wisq busy li jfittxu, li jkun il-premju ta 'tifla li jkunu
tfittex lilu -? Ma kien ġdid għal kwalunkwe ħaġa f'din id-dinja li ma jkunux ugwali, inkonsistenti,
ħażina - jew għall-ċans u ċ-ċirkostanzi
(Bħala kawżi tieni) sabiex jidderieġu l-destin tal-bniedem?
Oh! kienet hi qatt ma ppreżentat Harriet quddiem!
Kieku hi jkun ħalla tagħha fejn hi suppost, u fejn kien qalilha hi kellha -! Kieku hi le,
bil-folly li l-ebda ilsien setgħux jesprimu, impeduti tagħha tiżżewweġ-unexceptionable
żagħżugħ li jkunu għamlu kuntenti tagħha u
rispettabbli fil-linja tal-ħajja li għalihom hi suppost li jappartjenu - kollha kienu jkunu
mingħajr periklu; xejn minn dan segwiment koroh kien ikun.
Kif Harriet jista 'qatt kellhom il-preżunzjoni li tqajjem ħsibijiet tagħha lis-Sur
Knightley -! Kif hi tista 'DARE fancy lilha nfisha l-magħżul ta' tali raġel till
effettivament assigurat ta 'dan -! Iżda Harriet kien
inqas umli, kien scruples inqas minn qabel .-- inferjorità tagħha, kemm jekk tal-moħħ
jew sitwazzjoni, deher ftit ħ*** .-- Hija kienet dehret aktar sensibbli tas-Sur Elton qed
biex stoop fil tiżżewweġ tagħha, milli hi issa
deher tas-Sur Knightley tal .-- Alas! li ma kienx tagħha stess tagħmel wisq?
Li kienu minn kollox biex jagħtu kunċetti Harriet ta 'awto-konsegwenza imma lilha nfisha? -
Li lilha nfisha iżda kienet mgħallma tagħha, li hija kienet li jeleva ruħha jekk possibbli, u
li t-talbiet tagħha kienu kbar għal livell għoli
stabbiliment worldly -? Jekk Harriet, milli jkunu umli, kienu mkabbra xejn, kien tagħha
tagħmel wisq.