Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXI
Qabel jum ġdid, fil-kamra tiegħi, kien kompletament imkisser, għajnejn tiegħi miftuħa għal Mrs Grose, li
kienet waslet biex ħdejn is-sodda tiegħi bl-aħbarijiet agħar.
Flora kien tant notevolment bid-deni li marda kienet forsi fil-idejn; hija kienet għaddiet
lejl ta 'inkwiet estrema, bil-lejl aġitat fuq kollox mill-biżgħat li kienu għall-implimentazzjoni tagħhom
suġġett mhux l-inqas ta 'qabel, tagħha, iżda kompletament preżenti tagħha, governess.
Ma kienx kontra l-possibbli mill-ġdid entratura ta 'Miss Jessel fix-xena li hi
ipprotestaw - kien f'post fejn jidher u passionately kontra mini.
I kien fil-pront fuq saqajn tiegħi ta 'kors, u ma' ftehim enormi li jistaqsu; l-aktar li
ħabib tiegħi kellhom discernibly issa girded flettijiet tagħha biex jiltaqa miegħi darba aktar.
Dan Ħassejtni hekk kif kelli jitqiegħdu għall-mistoqsija tagħha ta 'sens tagħha ta' l-tat-tifel/tifla
sinċerità fil-konfront tiegħi stess. "Hija tippersisti fil jiċħad lilek li hi
raw, jew li qatt rat, xejn? "
Inkwiet viżitatur tiegħi, tassew, kien kbir. "Ah, jitilfu, hija mhix kwistjoni li nista '
timbotta tagħha! Għadu mhuwiex la, irrid ngħid, bħallikieku I
tant meħtieġa biex.
Hija magħmula tagħha, kull pulzier tal tagħha, pjuttost qodma. "
"Oh, I ara tagħha perfettament minn hawn.
Hija resents, għall kollha tad-dinja bħal xi personage ftit għolja, l-imputazzjoni fuq
verità tagħha u, kif kienu, rispettabilità tagħha.
"Miss Jessel tassew - SHE!"
Ah, hi "rispettabbli," il-Chit! L-impressjoni hi tatni hemm bieraħ
kien, jiena nassigurakom, il-ħafna strangest ta 'kulħadd; kien pjuttost lil hinn minn kwalunkwe mill-oħrajn.
I DID mressqa marda tiegħi fiha!
Hi qatt ser jitkellmu lili mill-ġdid. "Hideous u joskuraw kif dan kollu kien, hija ddeċidiet
Mrs Grose qosor siekta; allura hi mogħtija punt tiegħi ma 'sinċerità li, I magħmula
żgur, kellha aktar warajh.
"Naħseb li fil-fatt, jitilfu, qatt ma hi se. Hija do jkollhom b'mod grand dwar dan! "
"U b'dan il-mod" - I qosor it up - "hija prattikament x'inhu l-kwistjoni ma 'tagħha
issa! "
Oh, b'dan il-mod, I setgħet tara fil-wiċċ viżitatur tiegħi, u mhux inkella ftit
minbarra! "Hija tistaqsi lili kull tliet minuti jekk naħseb
int ġejjin pulzieri "
"Nara - nara." I, wisq, fuq in-naħa tiegħi, kien tant aktar minn
maħduma out.
"Kien qalet li inti peress bieraħ - ħlief opponiet familjarità tagħha ma
xejn hekk koroh - kelma oħra waħda dwar Miss Jessel "?
"Mhux wieħed, nitilfu.
U ovvjament inti taf, "ħabib tiegħi miżjud," I ħa mill tagħha, mill-lag, li,
biss u allura hemm mill-inqas, kien hemm ħadd. "
"Pjuttost! u, naturalment, inti teħodha minn tagħha li jkunu għadhom. "
"I ma jmorrux kontra tagħha. X'aktar nista 'nagħmlu? "
"Xejn fid-dinja!
You ħadthom il-persuna ftit cleverest biex jittrattaw.
Huma ħadthom magħmula minnhom - iż-żewġ ħbieb tagħhom, I tfisser - għadhom ma cleverer natura anke minn;
għall kien materjal wondrous jilagħbu fuqu!
Flora issa aggravju tagħha, u hi ser jaħdmu lill-tmiem. "
"Iva, jitilfu, imma li X'INHU aħħar?" "Għaliex, li jittrattaw ma 'lili biex ziju tagħha.
Hija ser tagħmel me out lilu l-kreatura aktar baxx -! "
I winced fuq l-ispettaklu ġust tal-xena fil-wiċċ Mrs Grose fuq; hi ħares għal minuta
kif jekk hi f'daqqa raw lilhom flimkien.
"U lilu li jaħseb hekk ukoll tal inti!" "Huwa għandu mod fard - niġu fuq me issa,"
I laughed, "- tal-prova dan! Iżda dan ma jimpurtax.
Liema Flora trid, naturalment, huwa li teħles minn lili. "
Anëillari tiegħi bravely qablu. "Qatt darb'oħra biex daqshekk tħares lejn int."
"Allura dak li inti ħadthom ġejjin lili issa għal," staqsejt, "huwa li jitħaffef lili fit-triq tiegħi?"
Qabel hi kellu żmien sabiex tingħata risposta, madankollu, kelli tagħha fil-verifika.
"Stajt idea aħjar - ir-riżultat tar-riflessjonijiet tiegħi.
Tmur tiegħi jidher id-dritt ħaġa, u nhar il-Ħadd I kien terriblement qrib dan.
Iżda dan mhux se do.
Huwa INTI li trid tmur. Għandek tieħu Flora. "
Viżitatur tiegħi, għal dan, ma jispekula. "Iżda fejn fid-dinja -?"
"Bogħod mill hawnhekk.
Bogħod minnhom. Bogħod, anke fuq kollox, issa, mill me.
. Dritti għall-ziju tagħha "" biss li tgħid fuqek -? "
"Le, mhux" biss "!
Biex tħalli lili, barra minn hekk, ma 'rimedju tiegħi. "Hija kienet għadha vaga.
"U dak li huwa rimedju tiegħek?" "Lealtà tiegħek, li tibda bil.
U mbagħad Miles. "
Hi ħares lejn me hard. "Taħseb li huwa -?"
"Mhux se, jekk ikollu l-opportunità, dawwar fuqi? Iva, jien xorta ta 'riskju biex jaħsbu li.
Fi kwalunkwe każ, I tixtieq tipprova.
Jingrana ma 'oħtu-aktar fis possibbli u leave me waħdu miegħu. "
I kien étonné, myself, fl-ispirtu I kienet għadha fir-riżerva, u għalhekk forsi
trifle l-aktar disconcerted fil-mod li bih, minkejja dan l-eżempju multa ta 'dan,
hi eżita.
"Hemm ħaġa waħda, ta 'kors," I marru fuq: "m'għandhomx, qabel hi tmur, jaraw lil
oħra għal tliet sekondi. "
Imbagħad daħal fuq lili li, minkejja l-qbid presumable Flora mill-
immedjata ta 'ritorn tagħha mill-pool, jista' diġà jkun *** wisq.
"Do inti tfisser," I jħossuhom imħassba u staqsa, "li huma HAVE sodisfatti?"
Fuq dan hi pjuttost mlaħalħa. "Ah, titlef, jien ma bħal iqarqu bħal dik!
Jekk stajt ġiet obbligati jħallu tliet darbiet jew erba tagħha, kien kull darba ma 'wieħed
ta 'l-maids, u fil-preżent, għalkemm hi tal biss, hi maqfula fil-periklu.
U għadhom - u għadhom "!
Kien hemm ħafna affarijiet. "U għadhom liema?"
"Well, inti hekk żgur ta 'l-gentleman ftit?"
"M'inix ċert ta 'xejn iżda INTI.
Imma jien, peress li filgħaxija l-aħħar, tama ġdida. Naħseb li huwa jixtieq li tagħti me ftuħ.
Nemmen li - foqra wretch exquisite ftit -! Jixtieq jitkellem.
Aħħar lejla, fl-firelight u l-silenzju, huwa sib miegħi għal sagħtejn daqs li kieku
kien biss li ġejjin. "Mrs Grose ħares iebsa, permezz tal-tieqa,
fil-griż, jum ġbir.
"U ma kien ġejjin?"
"Le, għalkemm I stenniet u stenniet, nistqarr hija ma, u kien mingħajr ksur ta '
-silenzju jew hekk kemm bħala allużjoni ħażin għall-kundizzjoni oħtu u n-nuqqas li
aħna fl-aħħar kissed għal bil-lejl tajba.
Kollha l-istess, "bqajt," I ma jistax, jekk ziju tagħha jara tagħha, il-kunsens tiegħu li jara
ħuha mingħajr ma 'tgħat l-boy tiegħi - u fuq kollox minħabba l-affarijiet
ltqajna daqshekk ħżiena - ftit aktar żmien ".
My friend deher fuq din ir-raġuni aktar ħerqana minn I jistgħu pjuttost jifhmu.
"X'tifhem mill-aktar ħin?" "Well, jum jew tnejn - verament biex dan
barra.
Huwa ser tkun fuq in-naħa tiegħi - li inti tara l-importanza.
Taqa 'xejn jekk, I għandhom biss jonqsu, u int se, fil-agħar, għenu lili mill
tagħmel, mal-wasla tiegħek fil-belt, tkun xi tkun tista 'sabu possibbli. "
So I poġġih qabel tagħha, iżda hija kompliet għal ftit hekk inscrutably embarrassed
I li daħal mill-ġdid għall-għajnuna tagħha. "Sakemm, tabilħaqq," I stralċjata, "int verament
tixtieq li ma tmurx '. "
I tista 'tara dan, fil-wiċċ tagħha, illi huwa clear aħħar innifsu; hi tqiegħed naħa tagħha lili bħala
rahan. "Jien ser imorru - I'll go.
I ser imorru dalgħodu. "
Xtaqt li nkun ħafna biss. "Jekk inti tixtieq GĦANDHA xorta li tistenna, nixtieq
jidħlu hi ma għandhomx tara lili "" Le, l-ebda:. huwa l-post innifsu.
Hija għandha jitilqu minnu. "
Hi miżmuma me a mument mal-għajnejn tqal, ressqet l-bqija.
"L-idea Tiegħek-dritt wieħed. I myself, miss - "
"Well?"
"I ma tistax tissospendi." Il-ħarsa hi tatni ma għamel miegħi jaqbżu
fil-possibbiltajiet. "You tfisser li, mill-bieraħ, inti HAVE
rajna -? "
Hija ħadlu ras tagħha b'dinjità. "Stajt jinstemgħu -!"
"Heard?" "Minn dak it-tifel - kruhat!
Hemm! "Hi ffirmati b'eżenzjoni traġiku.
"Fuq unur tiegħi, titlef, hija tgħid l-affarijiet -!" Iżda f'dan evokazzjoni hi fallew; hi
niżel, bi sob f'daqqa, fuq sufan tiegħi u, kif I kienu raw tagħha tagħmel qabel, tat-mod
għal kull niket ta 'dan.
Kien pjuttost b'mod ieħor li jien, min-naħa tiegħi, let myself go.
"Oh, nirringrazzjaw 'l Alla!" Hija reġgħet sa mill-ġdid f'dan, it-tnixxif tagħha
għajnejn ma 'groan.
"" Thank God "?" "Huwa jiġġustifika hekk lili!"
"Hija ma dan, jitilfu!" I ma setax mixtieqa enfasi aktar, iżda
I biss eżita.
"Hija hekk horrible?" Rajt skarsi kollega tiegħi jaf kif jista 'jitħaddem
li. "Tassew xokkanti."
"U dwar me?"
"Dwar inti, miss - peress li inti għandu jkollu dan. Huwa lil hinn kollox, għall-mara żgħażagħ;
u I cannot think fejn hi għandu jkollu telgħet - "
"Il-lingwa tal-biża 'hija applikat lili?
I tista ', imbagħad! "I kissru fl ma tidħaq li kien bla dubju
sinifikanti biżżejjed. Hija biss, fil-verità, tax-xellug ħabib tiegħi għadu
aktar gravi.
"Well, forsi I kellha wkoll - peress stajt jinstemgħu xi ftit minnha qabel!
Madankollu I ma jistgħux iġorru dan, "il-mara fqira marru fuq filwaqt li, bl-istess moviment, hija
glanced, fuq il-mejda dressing tiegħi, fuq il-wiċċ ta 'għassa tiegħi.
"Imma I għandhom imorru lura."
I tinżamm tagħha, madankollu. "Ah, jekk inti ma jistgħux iġorru dan -!"
"Kif nista 'stop magħha, li jfisser? Għaliex, biss għal li: biex tikseb tagħha bogħod.
Bogħod minn dan, "hija eżerċitat," il bogħod mill-TAGĦHOM "
"Hija tista 'tkun differenti? Hija tista 'tkun ħielsa? "
I maqbuda tagħha kważi bil-ferħ.
"Imbagħad, minkejja tal-bieraħ, inti Believe -"
"Fil doings bħal dawn?"
Deskrizzjoni sempliċi tagħha minnhom meħtieġa, fid-dawl tal-espressjoni tagħha, li għandhom jitwettqu
ebda ulterjuri, u hi tatni l-ħaġa sħiħa kif hi qatt ma sar.
"Nemmen."
Iva, kien ta 'ferħ, u aħna kienu għadhom ispalla għall-ispalla: jekk I jistgħu jkomplu
ċert li għandi kura iżda ftit x'iktar ġara.
Appoġġ tiegħi fil-preżenza ta 'diżastru tkun l-istess kif kien fil tiegħi
kmieni bżonn ta 'fiduċja, u jekk ħabib tiegħi se jwieġeb għall-onestà tiegħi, nixtieq risposta
kollha għall-bqija.
Fuq il-punt ta 'teħid ta' leave tagħha, madankollu, I kien sa ċertu punt
embarrassed. "Hemm ħaġa waħda, naturalment - biex dan iseħħ
lili - li wieħed jiftakru.
Ittra tiegħi, jagħtu l-allarm, se jkunu laħqu belt qabel int. "
I issa perċepita dejjem aktar kif hija kienet swat dwar il-bush u kif weary fil-
aħħar hija kienet għamlet tagħha.
"Ittra tiegħek mhux se jkollhom ltqajna hemmhekk. Ittra tiegħek qatt ma marru. "
"Dak li mbagħad sar minnha?" Jaf goodness "!
Master Miles - "
"Inti jfissirx li hu ħa dan?" I gasped.
Hija mdendla tan-nar, iżda hi għelbu riluttanza tagħha.
"I tfisser li rajt il-bieraħ, meta I daħal lura ma 'Miss Flora, li ma kienx fejn
kellek tpoġġi.
Aktar *** fil-għaxija kelli l-opportunità għall-mistoqsija Luqa, u hu stqarr li kien ingħata
la ndunat lanqas mimsus. "
Nistgħu biss l-iskambju, fuq dan, wieħed mill-soundings fond reċiproku tagħna, u kien is-Sinjura
Grose li l-ewwel ressqet l-b'invell bi kważi elated "Inti tara!"
"Iva, nara li jekk Miles ħa minflok huwa probabbilment se jkollhom taqraha u meqruda
dan. "" U ma tara xi ħaġa oħra? "
I jiffaċċjaw tagħha mument bi tbissima mwiegħra.
"Hija jolqotni li sa din id-darba l-għajnejn tiegħek huma miftuħa anke usa 'minn minjiera."
Huma wrew li jkun hekk fil-fatt, iżda hija xorta tista 'blush, kważi, li juruh.
"Nagħmel issa, dak li għandu għamlu fl-iskola."
U hija tat, fil-Sharpness sempliċi tagħha, l-nod diżillużi kważi droll.
"Huwa seraq!"
I daru fuq - I ppruvaw li jkunu aktar ġudizzjarja.
"Well -. Forsi" Hija deher li hija sabet lili għarrieda
kalm.
"Huwa seraq ITTRI!" Hija ma setax ikun jaf ir-raġunijiet tiegħi għal kalma
wara kollox pjuttost baxx; so I wrew lilhom off bħala I jistgħu.
"Nittama li allura kien l-iskop aktar minn f'dan il-każ!
In-nota, fi kwalunkwe rata, li nressaq fuq il-mejda bieraħ, "I segwiti," se jkollha
mogħtija lilu sabiex ftit vantaġġ - għaliha fiha biss id-domanda bare għal
intervista - li huwa diġà ħafna ashamed
ta 'wara marret s'issa għall hekk ftit, u li dak li kellu fuq memorja tiegħu aħħar lejla
kien preċiżament il-ħtieġa ta 'konfessjoni. "I deher li myself, għall-mument, li
jkunu mhaddma dan, biex tara dan kollu.
"Ħalli magħna, leave us" - I kienet diġà, fil-bieb, hurrying tagħha off.
"I ser tingħata barra minnu. Huwa ser jiltaqa miegħi - he'll confess.
Jekk hu jistqarr, hu salvat.
U jekk hu salvat - "" Imbagħad INTI huma? "
Il-mara qalb kissed me fuq dan, u I ħa Adieu tagħha.
"I ser tiffranka mingħajr lilu!" Hi cried kif marret.