Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VIII
Dak I kien qal lis-Sinjura Grose kien veru biżżejjed: kien hemm fil-kwistjoni I kien poġġa
qabel fond tagħha u l-possibbiltajiet li I ma kellhomx ir-riżoluzzjoni lill-ħoss; b'tali mod li meta aħna
ltaqa 'darba aktar fil-wonder ta' dan konna
ta 'moħħ komuni dwar l-obbligu ta' reżistenza għal stravaganti fancies.
Konna biex iżommu l-kapijiet tagħna jekk irridu għandu jżomm xejn - fil-fatt diffiċli bħal dak
jista 'jkun fil-wiċċ ta' dak li, fl-esperjenza prodigious tagħna, kien għall-inqas jiġu
interrogat.
*** bil-lejl, filwaqt li l-dar kienu jorqdu, kellna ieħor nitkellmu fil-kamra tiegħi, meta hija marret
it-triq kollha miegħi li jkunu tagħha lil hinn minn dubju li I kienu raw eżattament dak li kelli
jidhru.
Li jżommu tagħha perfettament fil-għafsa ta 'dak, sibt kelli biss li jistaqsu tagħha kif, kieku kelli
"Għamilha up," Wasalt biex ikunu jistgħu jagħtu, ta 'kull waħda mill-persuni li jidhru li lili,
stampa tiżvela, lill-dettall l-aħħar,
marki speċjali tagħhom - ritratt fuq il-wirja ta 'liema hija kienet istantanjament
rikonoxxuti u indikhom.
Hija xtaqet naturalment - tort żgħar li tagħha - biex jinżel is-suġġett kollu;! U I kien malajr
tagħha biex tassigura li l-interess tiegħi stess fiha kienu issa vjolentement ħa l-forma ta '
tfittxija għall-mod jaħarbu minnha.
I jiltaqgħu tagħha fuq l-art ta 'probabbiltà li b'rikorrenza - għal
rikorrenza ħadna għall mogħtija - I għandhom jidraw periklu tiegħi, distint
jistqarru li l-espożizzjoni personali tiegħi kienet
f'daqqa waħda jsiru l-inqas ta 'discomforts tiegħi.
Kien suspett ġdida tiegħi li kienet intollerabbli; u għadhom anki li din
kumplikazzjoni-sigħat *** tal-ġurnata kienu ressqu faċilità ftit.
Malli jitlaq tagħha, wara l-ewwel tifqigħa tiegħi, kelli naturalment lura lill-istudenti tiegħi,
li jassoċja r-rimedju dritt għall-biża 'tiegħi ma' dak sens ta 'CHARM tagħhom li kelli
diġà misjuba bħala ħaġa I jistgħu
pożittiv jikkultivaw u li qatt ma naqset lili għadhom.
I kellha sempliċement, fi kliem ieħor, mitfugħin mill-ġdid fis-soċjetà speċjali Flora u
hemm jsiru jafu - kien kważi ta 'lussu -! li hija tista' tpoġġi ftit tagħha
idejn konxja dritta fuq il-post li ACHED.
Hija kienet ħares lejn lili fl-ispekulazzjoni ħelwa u mbagħad kellhom akkużat me jiffaċċjaw tiegħi ta '
li "cried."
I kienet suppost kelli brushed bogħod is-sinjali ikrah: imma I jistgħu litteralment - għall-ħin,
f'kull każ - tiċċelebra, taħt dan il-karità fathomless, li huma ma kinux
kompletament sparixxa.
Li gaze fil-fond ta 'blu ta' l-għajnejn tat-tfal u jippronunzja loveliness tagħhom
trick ta 'prematur cunning kellu jkun ħati ta' cynicism bi preferenza li
I naturalment ipprefera li abjure ġudizzju tiegħi u, safejn jista 'jkun, aġitazzjoni tiegħi.
I ma setax abjure għall sempliċement jixtiequ, imma I jistgħu jirrepetu lis-Sinjura Grose - kif għamilt
hemm, aktar u aktar, fis-sigħat żgħar - li bil-vuċijiet tagħhom fl-arja, l-
pressjoni fuq il-qalb waħda, u fragranti tagħhom
uċuħ kontra cheek wieħed, dak kollu li niżel l-art imma inkapaċità tagħhom u
sbuħija tagħhom.
Kienet ħasra li, b'xi mod, sabiex tiġi solvuta din darba għal dejjem, kelli ugwalment għall nnumerati mill-ġdid
l-sinjali ta 'subtlety li, fil-wara nofsinhar, mill-lag kien għamel miraklu
ta 'juru tiegħi ta' awto-pussess.
Kienet ħasra li jkun obbligat li reinvestigate l ċert tal-mument
innifsu u irrepeti kif kienet waslet għall lili bħala rivelazzjoni li l-inkonċepibbli
komunjoni I imbagħad sorpriż kienet kwistjoni, għal kull parti, ta 'vizzju.
Kienet ħasra li I għandu jkollhom kellhom quaver mill-ġdid ir-raġunijiet għaliex ma tiegħi
li, fil-delużjoni tiegħi, daqshekk kkontesta li l-ftit girl raw tagħna
visitant anke bħala I attwalment raw Mrs Grose
lilha nfisha, u li hija riedet, bi ftit inqas minn daqshekk hi għamlet hekk ara, jagħmlu me
jissoponi hija ma, u fl-istess ħin, mingħajr ma turi xejn, jaslu għal raden
dwar jekk jiena stess għamilt!
Kienet ħasra li I meħtieġa darba aktar biex tiddeskrivi l-attività ftit portentous minn
li hija fittxet li tnaqqas l-attenzjoni tiegħi - iż-żieda perċettibbli ta 'moviment, l-
intensità akbar ta 'logħob, il-kant, il-
gabbling ta 'nonsense, u l-istedina li romp.
Iżda jekk I ma kinux indulged, li tipprova ma kien hemm xejn fiha, f'din ir-reviżjoni, I għandu
ma laħqux l-elementi żewġ jew tliet dim ta 'konfort li xorta baqgħu lili.
I ma għandhom per eżempju kienu kapaċi asseverate lill ħabib tiegħi li kien ċerti
-Li kien tant li l-tajba - li I-inqas ma kinux ingannata myself.
I ma kellux imqanqla, mill-istress ta 'bżonn, minn desperation tal-moħħ - I skarsi
taf dak li hija sejħa - li tinvoka l-għajnuna ulterjuri għall-intelliġenza li jistgħu rebbiegħa
minn imbuttar kollega tiegħi pjuttost mal-ħajt.
Hija kienet told me, ftit ftit, taħt pressjoni, ħafna; iżda shifty żgħir
post fuq in-naħa ħażina ta 'dan kollu xorta kultant brushed brow tiegħi bħall-ġwienaħ ta'
BAT, u I remember kif f'din l-okkażjoni-
-Għall-dar irqad u l-konċentrazzjoni kif ukoll ta 'periklu tagħna u tagħna
għassa deher biex jgħinu - I ħ*** l-importanza li l-jerk aħħar li l-purtiera.
"Ma nemminx xejn hekk horrible," I recollect qal; "le, ejjew poġġih
definittivament, għeżież tiegħi, li jien ma.
Imma jekk jien ma, inti taf, ħaġa there'sa I għandhom jeħtieġu issa, biss mingħajr jfaddlu
inti l-inqas bit aktar - oh, mhux ruttam, ġejjin -! tikseb minn int.
Liema kienet li kellu f'moħħu meta, fil-periklu tagħna, qabel Miles daħal lura, fuq l-
ittra mill-iskola tiegħu, inti qal, taħt l-insistenza tiegħi, li inti ma nippretendu għalih
li hu ma kienx ġie litteralment QATT "ħażina"?
Huwa MHUX litteralment "qatt," f'dawn il-ġimgħat li I myself għexu miegħu u hekk
qrib jarah lilu; hu kien Prodigy ftit imperturbable ta 'delightful,
Maħbub goodness.
Għalhekk inti jista 'perfettament għamlu t-talba għalih jekk inti ma kinux, kif
ġara, rajna eċċezzjoni li jieħu.
Dak li kien eċċezzjoni tiegħek, u sa liema passaġġ fl-osservazzjoni personali tiegħek minnu
ma qed tirreferi? "
Kienet inkjesta dreadfully awstera, iżda levity ma kienx nota tagħna, u, f'kull każ,
qabel l-bidunett griż imwissija li ahna separati I kienu spiċċaw tweġiba tiegħi.
Dak ħabib tiegħi kellu f'moħħu ppruvat li jkun immens għall-iskop.
Hija la kienet iktar u lanqas inqas mill-ċirkustanza li għal perjodu ta 'bosta
xhur Quint u l-boy kien perpetwa flimkien.
Kien fil-fatt il-verità xieraq ħafna li hija kellha Schritt li jikkritika l-
modestja, li ħjiel fuq l-inkongruwenza, ta 'hekk mill-qrib alleanza, u anke biex imorru s'issa
dwar is-suġġett bħala overture sinċier biex Miss Jessel.
Miss Jessel kellu, bil-mod l-aktar stramba, talbu tagħha biex f'moħħu n-negozju tagħha,
u l-mara kienet tajba, dwar dan, direttament avviċinat Miles ftit.
Liema hi kien qal lilu, peress li jien ippressat, kienet li SHE xtaqu li tara rġulija żgħażagħ
ma ninsewx istazzjon tagħhom. I ippressat mill-ġdid, naturalment, fuq dan.
"Inti fakkritu li Quint kien biss bażi ta menial?"
"Kif inti jista 'jgħid! U kien it-tweġiba tiegħu, għal ħaġa waħda, li
kien ħażin. "
"U għal ħaġa oħra?" Stennejt.
"Hu ripetuta kliem tiegħek biex Quint?" "Le, mhux li.
Huwa biss dak li ma kienx! "Hi xorta tista 'tagħfas fuqi.
"I kien ċert, fi kwalunkwe każ," hi miżjuda, "li huwa ma.
Imma hu ċaħad f'ċerti okkażjonijiet. "
"Dak okkażjonijiet?" "Meta kienu madwar flimkien daqshekk
jekk Quint kienu tutur tiegħu - u waħda ħafna grand - u Miss Jessel biss għall-ftit
mara.
Meta hu marru off mal-kollegi, I tfisser, u qattgħu sigħat miegħu. "
"Huwa mbagħad prevaricated dwar dan - huwa qal li ma?"
Kunsens tagħha kien ċar biżżejjed biex jikkawżaw lili li jżidu fil-mument: "I ara.
Huwa gideb. "" Oh! "
Mrs Grose mumbled.
Dan kien suġġeriment li ma jimpurtax; li tabilħaqq hi appoġġjata minn
aktar rimarka. "You see, wara kollox, Miss Jessel ma
moħħ.
Hija ma tħallihx jidħol. "I kkunsidrat.
"Did huwa poġġa li lilek bħala ġustifikazzjoni?"
Fuq dan hi niżel mill-ġdid.
"Le, hu qatt ma tkellem dwar dan." "Qatt imsemmija tagħha b'konnessjoni ma '
Quint? "Hija rat, b'mod viżibbli fwawar, fejn I kien
joħorġu.
"Well, huwa ma juru xejn. Huwa ċaħad, "hi ripetuta;" huwa miċħud ".
Mulej, kif I ippressat tagħha issa! "Allura li inti tista 'tara li kien jaf x'kien
bejn il-wretches tnejn? "
"Jien ma nafx -! I do not know" il-mara fqira groaned.
"Inti taf, inti qalb ħaġa," I wieġbu; "biss int ma awdaċja koroh tiegħi ta '
moħħ, u inti żżomm lura, minn timidity u l-pudur u Ħelwa, anke l-
impressjoni li, fil-passat, meta kellek,
mingħajr l-għajnuna tiegħi, għall-barbun madwar fis-skiet, ħafna mill kollha magħmula inti miserable.
Imma I għandha ġġibu minn int għadha!
Kien hemm xi ħaġa fil-boy li ssuġġerit li inti, "bqajt," li huwa
. koperti u ħeba r-relazzjoni tagħhom "" Oh, ma setax jipprevjeni - "
"Tiegħek tagħlim tal-verità?
I daresay! Iżda, franki, "I waqa ', ma vehemence,
athinking, "dak li juri li huma għandhom, għal dak il-punt, rnexxielhom fit-teħid ta '
lilu! "
"Ah, xejn li mhux sbieħ ISSA!" Mrs Grose lugubriously invokat.
"Jien ma wonder inti ħares ***," I kompla, "meta semmejt li inti l-
ittra mill-iskola tiegħu! "
"Niddubita jekk Fittixt kif *** kif inti!" Hi irrispondiet bil-seħħ homely.
"U jekk kien daqshekk ħżiena mbagħad bħala li tiġi, kif huwa hu tali anġlu issa?"
"Iva, tassew - u jekk kien fiend fl-iskola!
Kif, kif, kif?
Ukoll, "I said fil torment tiegħi," inti trid tqiegħed lili mill-ġdid, iżda I ma għandhomx ikunu jistgħu
jgħidlek għal xi jiem. Biss, poġġih lili darb'oħra! "
I cried b'mod li jsir stare ħabib tiegħi.
"Hemm direzzjonijiet li jiena ma għandhomx għall-preżent let myself go."
Sadanittant I lura lill-ewwel eżempju tagħha - dik li hija kienet biss qabel
imsemmija - ta 'kapaċità kuntenti l-boy għal slip okkażjonali.
"Jekk Quint - fuq remonstrance tiegħek fil-ħin li wieħed jitkellem - kienet bażi menial, wieħed mill-
affarijiet Miles qal lilek, I find myself guessing, kien li inti kienu ieħor. "
Għal darb'oħra l-ammissjoni tagħha kienet tant xieraq li I kompla: "? U inti forgave lilu li"
"Would INTI?" "Oh, iva!"
U aħna skambjata hemmhekk, fil-stillness, ta 'ħoss ta' l-oddest divertiment.
Imbagħad I marru fuq: "Fil-każijiet kollha, waqt li kien mal-bniedem -"
"Miss Flora kien mal-mara.
Huwa adattat għalihom kollha "Huwa adattati me, wisq, I felt, biss wisq ukoll!;
li bih I tfisser li din adattati eżattament l-għan partikolarment fatali I kien fil-ħafna
att ta jipprojbixxu ruħi li tilqa '.
Imma I s'issa rnexxielha fil-kontroll l-espressjoni ta 'din il-fehma li jien se tarmi,
biss hawn, l-ebda aktar dawl fuq dan milli jistgħu jiġu offruti mill-tismija ta finali tiegħi
osservazzjoni lis-Sinjura Grose.
"Li gideb tiegħu u ġew impudent huma, nistqarr, inqas involviment kampjuni minn kelli
ttamat li mill inti bit-tfaqqigħ fit lilu tal-bniedem naturali ftit.
Still, "I mused," Huma għandhom jagħmlu, għaliex dawn jagħmlu nħossni aktar minn qatt qabel li I għandu
għassa. "
Hija magħmula me blush, il-minuta li jmiss, biex tara fil-wiċċ ħabib tiegħi kemm aktar
mingħajr riżervi hija kienet skużat jekk lilu minn anecdote tagħha laqat lili bħala preżentazzjoni lill tiegħi stess
an sensittività okkażjoni biex isir.
Dan ħareġ meta, fil-bieb schoolroom, hi quitted lili.
"Żgur li ma akkużax lilu -" "Ta jwettqu xi att sesswali li hu
jaħbi mill me?
Ah, ftakar li, sa aktar provi, I issa ħadd jakkużana. "
Imbagħad, qabel l-għeluq tagħha biex imorru, permezz estratt ieħor, għall-post tagħha stess, "I għandu
stenna ftit, "I stralċjata.