Tip:
Highlight text to annotate it
X
KTIEB IL-ĦAMES I
Tal-Ħadd tal-ġimgħa d-dieħla kien jum mill-isbaħ, u ċ-Ċad Newsome kien let ħabib tiegħu
jaf minn qabel li huwa kien ipprovda għaliha.
Kien hemm diġà kwistjoni ta 'tiegħu filwaqt li lilu biex tara d-Gloriani kbir, li
kien fid-dar wara nofsinhar il-Ħadd u fil-dar tagħhom, għal maġġur parti, toqba inqas
kellhom jiġu sodisfatti minn x'imkien ieħor; iżda l-
proġett, permezz ta 'xi inċident, ma kellhomx effett immedjat, u issa qajmet fl kuntenti
kondizzjonijiet.
Ċad kienu għamlu l-punt li l-iskultur ċċelebrat kellu ġnien qodma ***, li għalihom
it-temp - rebbiegħa fl-aħħar sinċier u ġust 'kien favorevoli, u tnejn jew tlieta mill tiegħu
allużjonijiet oħra kienu kkonfermati għall Strether l-aspettattiva ta 'xi ħaġa speċjali.
Huwa kien minn dan iż-żmien, għall-introduzzjonijiet u avventuri, let innifsu imprudenti go,
cherishing-sens li tkun xi tkun l-żagħżugħ wera lilu kien juri fuq
inqas innifsu.
Huwa jista 'jkollhom xtaq tassew, safejn dan marru, li ċ-Ċad kienu inqas ta' sempliċi
cicerone; għax hu ma kienx mingħajr l-impressjoni - issa li l-viżjoni ta 'dmirijietu
kaċċa, pjan tiegħu, diplomazija fil-fond tiegħu, ma
ripetutament tafferma ruħha - tal-kenn teħid tiegħu mill-realtajiet ta 'tagħhom
kopulazzjoni fil profusely tqassim, bħala ħabib tagħna mentalment miktuba et panem et
circenses.
Ħabib tagħna kompliet jħossu pjuttost smothered fil-fjuri, għalkemm huwa għamel fil tiegħu
mumenti oħra l-inferenza kważi rrabjata li dan kien biss minħabba odjuż tiegħu
suspett aċetiku ta 'kwalunkwe forma ta' sbuħija.
Huwa perjodikament assigurat lilu nnifsu - biex jirreaġixxi kienu jaqtgħu - li m'għandux
jilħqu l-verità ta 'xejn till hu kellhom mill-inqas ħassar dak.
Huwa kien magħruf minn qabel li Madame de Vionnet u bintha probabbilment ikun
fuq il-fehma, ta 'intimazzjoni f'dan is-sens li jikkostitwixxi l-unika referenza mill-ġdid
magħmula mill-Ċad lill-ħbieb tajba tiegħu mill-nofsinhar.
L-effett ta 'diskussjoni Strether tal dwarhom ma' Miss Gostrey kienu pjuttost li
consecrate riluttanza tagħha li PRY; xi ħaġa fl-arja ħafna ta 'silenzju Chad - ġġudikati
fid-dawl ta 'li jitkellmu - offrut lilu bħala riżerva huwa seta sew jaqblu.
Hija shrouded magħhom dwar il kien jaf dak skarsi, konsiderazzjoni, distinzjoni; hu
kien fil-preżenza għalhekk - safejn mqiegħda lilu hemm - ta 'l-onorevoli, u l-wieħed
ħaġa li kien definit għalih kienet li
huma stess għandhom, sal-limitu ta 'responsabbiltà tiegħu, fil-preżenza ta'
gentleman.
Ma kien minħabba li dawn kienu sbieħ ħafna, ħafna għaqlija, jew saħansitra tajbin ħafna - ma kien għal
waħda minn dawn ir-raġunijiet li ċ-Ċad kien, biex ngħidu hekk, infermiera effett tiegħu?
Ma hu jixtiequ rebbiegħa lilhom, fil-frażi Woollett, bil-forza sħiħa - li confound
kritiku tiegħu, żgħira għalkemm s'issa l-kritika, ma 'xi forma ta' mertu
exquisitely inkalkulabbli?
L-aktar l-kritiku kellha f'kull każ kien staqsa jekk il-persuni in kwistjoni kienu
Franċiż, u dik l-inkjesta kien imma kumment tajjeb dwar il-ħoss ta 'isimhom.
"Iva.
Li l-ebda "kienet risposta Chad;! Iżda kellu immedjatament miżjud li l-Ingliż tagħhom
kienet l-aktar charming fid-dinja, b'tali mod li jekk Strether kienu jixtiequ skuża biex ma
jkollna fuq magħhom ma kienx fil-anqas isibu waħda.
Qatt fil-fatt kellhom Strether - fil-burdata li fihom il-post kienu mnedija malajr
lilu - feltru, għalih innifsu, anqas il-ħtieġa ta 'skuża.
Dawk li hu seta 'kien ikun jinstab, fil-agħar, kollha għall-oħrajn, l-
nies quddiemu, li fil-libertà li jiġu kif kienu kien jaf li
pożittiv rejoiced.
Mistednin sħabu kienu jimmultiplika, u li dawn l-affarijiet, libertà tagħhom, tagħhom
intensità, il-varjetà tagħhom, il-kundizzjonijiet tagħhom b'mod ġenerali, kienu fil-fużjoni fl-ammirevoli
medju tal-xena.
Il-post stess kien impressjoni kbira - tinda żgħira, ċara ffaċċjati u
sekwestrat, effett ta 'parquet llustrati, ta' bord abjad u gilt sallow parts,
'dekorazzjoni delikat u rari, fil-
qalba tal-Faubourg Saint-Germain u fuq it-tarf ta 'grupp ta' ġonna mehmuża
li djar qodma nobbli.
Jmur lura minn toroq u ma jkunux issuspettati mill-folol, milħuq permezz ta 'passaġġ twil u
qorti kwiet, kien li jolqtu lill-moħħ mhux ippreparati, huwa immedjatament raw, bħala
teżor dug up; tah wisq, aktar minn
xejn s'issa, in-nota tal-firxa tal-belt ma titkejjilx u knis bogħod, eżempju billi
brush kuraġġużi aħħar, postijiet familjari tas-soltu tiegħu u t-termini.
Kien fil-ġnien, fdal għeżież spazjużi, minn fejn persuni tużżana kellu
diġà għadda, li jospita Chad bħalissa jkunu ltaqgħu magħhom waqt l-tall-għasafar haunted siġar,
kollha ta 'twitter mar-Rebbiegħa u l-
temp, u l-għoli parti-ħitan, fuq in-naħa l-oħra ta 'liema l-lukandi qabar kien barra
għall-privatezza, tkellem dwar, sopravivenza ta 'trasmissjoni, assoċjazzjoni, qawwi
ordni persistenti indifferenti.
Il-jum kien tant rotob li l-parti ftit kien prattikament aġġornata għall-arja aperta
iżda l-arja aperta kienet f'dawn il-kundizzjonijiet kollha ta 'kamra ta' stat.
Strether kellhom bħalissa-sens ta 'kunvent kbir, fil-kunvent ta' missjonijiet, famuż għall-
kien jaf dak skarsi, nursery ta 'saċerdoti żgħażagħ, ta' dell mferrxa, ta 'nafta straight
alleys u kappella-qniepen, li t-tixrid tagħha
*** fi kwart; huwa kellu l-sens ta 'ismijiet fl-arja, ta' ghosts fil-twieqi,
ta 'sinjali u tokens, firxa sħiħa ta' espressjoni, kollha dwar lilu, wisq ħoxna għall-
fil-pront id-diskriminazzjoni.
Dan attakk ta 'immaġini saret għal mument, fl-indirizz tal-distinti
iskultur, kważi formidabbli: Gloriani wera lilu, fil-kunfidenza perfetta, fuq
Introduzzjoni Chad minnu, multa jintlibsu
wiċċ gustuż, wiċċ li kien simili ta 'ittra miftuħa fl-ilsien barrani.
Bil-ġenju tiegħu fl-għajnejn tiegħu, manjieri tiegħu fuq ix-xufftejn tiegħu, il-karriera twila tiegħu warajh u
unuri tiegħu u l-premjijiet kollha round, l-artist kbir, fil-kors ta 'waħda
ħarsa sostnut u ftit kliem ta 'delight
li jirċievu lilu, affettwati ħabib tagħna bħala Prodigy tgħammix tat-tip.
Strether kienu raw fil-mużewijiet - fil-Lussemburgu kif ukoll, aktar reverently,
aktar ***, fil-New York ta 'l-Billionaires - ix-xogħol ta' idejh; jafu
wkoll li wara ħin kmieni fil tiegħu
Ruma indiġeni kien emigra, f'nofs l-karriera, lejn Pariġi, fejn, bi tleqqija personali
kważi vjolenti, huwa shone fil-kostellazzjoni: li kollha kien aktar minn
biżżejjed biex kuruna lilu, għall-mistiedna tiegħu, mal-dawl, mal-rumanz, tal-glorja.
Strether, f'kuntatt ma 'dak l-element kif hu qatt ma għadhom hekk intimament kienu, kellhom
l-kuxjenza tal-ftuħ lilha, għall-mument kuntenti, l-twieqi tal-moħħ tiegħu,
ta 'kiri din ix-xarba ta' ġewwa griż pjuttost
għal darba fil-xemx ta 'clime jkunx immarkat ġeografija qadima tiegħu.
Huwa kien li tiftakar mill-ġdid ripetutament il-wiċċ midalja bħall-Taljan, fejn kull
linja kien ta 'artist stess, f'liema ħin qal biss bħala ton u l-konsagrazzjoni, u huwa
kien li wieħed jiftakar fil especial, bħala l-
jippenetraw radjanza, bħala l-komunikazzjoni ta 'l-ispirtu illustri nnifsu, il-
mod li, filwaqt li kienu fil-qosor, fil-wiċċ milqugħa u r-rispons, biex jiffaċċjaw, huwa
saret mill-għajnejn l-iskultur.
Hu ma kienx hekk li tinsa lilhom, kien li think minnhom, kollha sensih, unintending,
mħasseb għalkemm dawn kienu, bħala s-sors ta 'l-intellettwali fonda rokits għal
li hu qatt ma ġew esposti.
Huwa kien fil-fatt pjuttost li jgħożżu viżjoni tiegħu ta 'dan, li jilagħbu magħha fil-ħinijiet idling; biss
taħdit ta 'l-ebda waħda u pjuttost konxji huwa ma setax mitkellma mingħajr jidhru li
tkellem nonsense.
Kien dak li kien qallu jew dak li kien talbu l-akbar ta 'l-misteri?
Ma kien l-flare-aktar speċjali, inkomparabbli, suprem, ta 'l-torċ estetiċi, dawl
li dinja wondrous għal dejjem, jew ma kien fuq kollox il-xaft dritta twila mitlufa minn
acuteness personali li l-ħajja kienet imħawwar għall-azzar?
Xejn fuq l-art seta 'kien barrani u ħadd bla dubju aktar sorpriż minn
l-artist innifsu, imma kien għal kulħadd l-dinja biex Strether biss allura kif jekk fil-
dmir aċċettati tiegħu kien pożittiv kien fuq prova.
L-expertness-bniedem fil-fond fil tbissima charming Gloriani tal - oh-ħajja terribbli wara
li -! kien flashed lilu bħala test ta 'għalf tiegħu.
Ċad sadanittant, wara li tkun faċilment bl-isem anëillari tiegħu, kienu għadhom aktar faċilment daru
bogħod u kien diġà greeting persuni oħra preżenti.
Huwa kien faċli, Ċad għaqlija, ma 'l-artist kbir kif ma kompatrijott joskuraw tiegħu, u
faċli ma 'kull wieħed inkella ma' jew: dan niżel fil-post tagħha għal Strether u
magħmula kważi dawl ġdid, tah, bħala
konkatenazzjoni, xi ħaġa aktar huwa seta 'jgawdi.
Huwa gustado Gloriani, iżda qatt ma għandek tara lilu mill-ġdid; ta 'li kien biżżejjed żgur.
Ċad kif xieraq, li kienet meraviljuża bi tnejn minnhom, kienet tip ta 'rabta għall-
fancy bla tama, l-implikazzjoni ta 'possibbiltajiet - oh jekk kollox kien
differenti!
Strether nnutat fil-każijiet kollha li hu kien għalhekk fuq termini ma 'spirti illustri, u
wkoll li - iva, distint - huwa ma kienx fil-anqas swaggered dwar dan.
Ħabib tagħna ma dehrux hemm biss għal din il-figura ta 'iben Abel Newsome, iżda li
preżenza hedded li jaffettwaw il-moħħ attent kif pożittiv ċentrali.
Gloriani tabilħaqq, ftakar xi ħaġa u jiskużaw innifsu, segwiti Ċad biex titkellem
lilu, u Strether tħalliet musing fuq ħafna affarijiet.
Wieħed minnhom kien il-kwistjoni jekk, peress li kienu ġew ittestjati, huwa kien għadda.
Did-artist qatra lilu milli jkollu jsir li hu ma tagħmel?
Huwa verament feltru biss għal jum li tista 'tagħmel aħjar minn tas-soltu.
Kieku ma kien isir tajjeb biżżejjed, inkwantu li marru, li tkun eżattament hekk dazzled? u fl-
ma jkollhomx wisq, kif hu kważi maħsub, kompletament moħbija mill-ospitanti tiegħu li huwa sab ruħu
dan tal-aħħar jaqgħu b'mod drastiku?
F'daqqa waħda, madwar il-ġnien, hu ra ftit approċċ Bilham, u kien parti mill-
tajbin li kien fuqu li bħala l-għajnejn tagħhom huwa guessed sodisfatti wkoll l-għarfien tiegħu.
Jekk hu kien qal lilu fuq l-mument dak li kien fuq nett kien ikun qal: "I HAVE
għadda -? għall naturalment Naf wieħed għandu jgħaddi hawn ".
Ftit Bilham kien assigurat lilu, jkunu qallu li hu esaġerat, u jkollhom
ppreżentati heureusement biżżejjed l-argument ta 'ftit Bilham l-preżenza stess; li,
fil-verità, hu seta 'jara, kien faċli wieħed bħala stess Gloriani jew bħala Chad.
Hu stess kieku forsi mbagħad wara ftit jieqfu milli jkunu mbeżżgħin, se tikseb l-punt
ta 'dawl għal xi wħud mill-uċuħ - tipi bil-kbir aljeni, aljeni li Woollett - li
huwa kien diġà bdiet tieħu pulzieri
Min kienu dawn kollha, il-gruppi mifruxa u koppji, l-onorevoli aktar kuntrarjament għal dawk
tal Woollett milli l-irġiel -? dan kien l-inkjesta li, meta ħabib tiegħu żgħażagħ kellhom
greeted lilu, huwa sab ruħu jagħmlu.
"Oh dawn qed kull wieħed - kull xorta u daqs; ta 'kors I tfisser fil-limiti, għalkemm
limiti stabbiliti forsi pjuttost aktar minn limiti up.
Hemm dejjem artisti - hu sbieħ u inimitabbli lill-confrere Cher, u
imbagħad bonit gros ta 'ħafna tipi - ambaxxaturi, ministri kabinett, bankiera,
generales, dak li nista 'nkun naf? anke Lhud.
Fuq kollox dejjem xi nisa awfully sbieħ - u mhux wisq; kultant attriċi, l-
artist, artist kbir - iżda biss meta dawn mhux qed monsters, u b'mod partikolari l-
dritt femmes Monde du.
Tista 'fancy istorja tiegħu fuq dik in-naħa - Nemmen huwa fabulous: huma QATT jagħtih
up. Madankollu huwa jżomm them down: ħadd ma jaf kif
li jkun jamministra; huwa wisq sabiħa u bland.
Qatt wisq - u ħaġa tajba wisq mighty; biss għażla perfetta.
Iżda hemm bl-ebda mod toqba ħafna; dejjem kienet hekk; huwa xi sigriet.
Huwa straordinarji.
U inti ma jsibuha out. Huwa tal-istess għal kull wieħed.
Hu ma jistaqsu mistoqsijiet. "" Ah ma hu? "
Strether laughed.
Bilham iltaqa 'ma' l-sinċertà tiegħu. "Kif allura għandi jkun hawn?
"Oh għal dak li inti tgħidli. Int parti ta 'l-għażla perfetta. "
Ukoll, l-żagħżugħ ħa fil-xena.
"Jidher pjuttost tajba għal jum." Strether segwa l-direzzjoni ta 'dmirijietu
għajnejn. "Dawn huma kollha, din id-darba, femmes monde du?"
Ftit Bilham wera kompetenza tiegħu.
"Pretty ukoll." Din kienet kategorija ħabib tagħna kellhom
tħossok għalihom; dawl, romantic u mysteriöse, fuq l-element femminili, fl-
li huwa jgawdi għal ftit jaraw it.
"Hemm xi Pollakki?" Anëillari tiegħu kkunsidrati.
"Naħseb li jagħmlu out" Portuguee. "Imma stajt tidher Torok."
Strether staqsiet, xewqana ġustizzja.
"Dawn jidhru - l-nisa -. Ferm armonjuża"
"Oh fil-kwartieri aktar mill-qrib dawn jaqgħu barra!"
U mbagħad, waqt li Strether kien konxju ta 'jibżgħu kwarti eqreb, għalkemm tagħti
lilu nnifsu mill-ġdid għall-harmonies, "Well," ftit Bilham marru fuq, "dan huwa fl-agħar
pjuttost tajba, inti taf.
Jekk inti bhalu, tħoss li, b'dan il-mod, li turi int mhux fil-barra inqas Imma inti
dejjem taf l-affarijiet, "huwa handsomely miżjud," immedjatament. "
Strether gustado lilha u ħ*** biss wisq; hekk "I say, ma jipprovdux nases għalija!"
huwa pjuttost helplessly murmured. "Tajjeb," ħbieb tiegħu lura, "hu
wonderfully tip lilna. "
"Biex lilna Amerikani li jfisser?" "Oh no - huwa ma jkunx jaf xejn dwar
LI. Dik hija nofs il-battalja hawn - li tista '
qatt ma tisma 'politika.
Aħna ma tkellem lilhom. I tfisser li wretches żgħażagħ fqira ta 'kull xorta.
And yet huwa dejjem bħala charming kif dan; huwa daqs li kieku, minn xi ħaġa fl-arja, tagħna
squalor ma weriex.
Huwa jpoġġi lura għalina lkoll - fl-aħħar seklu ".
"Jiddispjaċini ngħid," Strether qal, amused, "li jpoġġi lili minflok quddiem! Oh qatt s'issa"
"Ġol-li jmiss?
Iżda ma tkunx dik biss, "ftit Bilham staqsa," għax int verament tas-seklu
qabel? "" Il-seklu qabel l-aħħar?
Grazzi! "
Strether laughed. "Jekk Nitlobkom dwar uħud mill-onorevoli li
ma jistax ikun allura li nista 'tama, bħala tali kampjun ta' l-rokokò, li jekk jogħġbok lilhom. "
"Għall-kuntrarju huma adore - aħna kollha adore hawn - l-rokokò, u fejn hemm
iffissar aħjar għaliha milli l-ħaġa sħiħa, il-tinda u l-ġnien, flimkien?
Hemm lottijiet ta 'nies ma' kollezzjonijiet, "ftit Bilham tbissem kif hu glanced round.
"Inti ser tkun assigurata!" Huwa għamel Strether għal mument jagħti lilu nnifsu
darb'oħra biex kontemplazzjoni.
Kien hemm tiffaċċja kien jaf skarsi x'għandhom jagħmlu ta '.
Kienu huma charming jew kienu huma biss stramba?
Huwa jista 'ma jitkellmu politika, iżda huwa suspettat Pilastru jew tnejn.
Ir-riżultat kien il-kwistjoni fuq wara ta 'ras tiegħu mill-mument li ħabib tiegħu kellu
ingħaqdet miegħu.
"Have Madame de Vionnet u bintha waslu?"
"I ma bbenefikawx minnhom għadhom, iżda Miss Gostrey wasal.
Hija fil-tinda tħares lejn oġġetti.
Wieħed jista 'jara SHE'S kollettur, "ftit Bilham miżjud mingħajr reat.
"Oh yes, kollettur she'sa, u kont naf hi kienet li ġejjin.
Huwa Madame de Vionnet kollettur? "
Strether marru fuq. "Anzi, nemmen; kważi ċċelebrat."
Iż-żagħżugħ sodisfatti, fuqha, ftit, għajnejn ħabib tiegħu.
"I jiġri li tkun taf - mill-Ċad, min I raw aħħar lejl - li ħadthom jiġu lura, imma
biss bieraħ. Hu ma kienx ċert - sa l-aħħar.
Dan, għaldaqstant, "ftit Bilham marru fuq," se jkun - jekk dawn huma hawnhekk - l-ewwel tagħhom
dehra wara r-ritorn tagħhom. "Strether, malajr ħafna, daru dawn l-affarijiet
fuq.
"Ċad qallek aħħar lejl? Lili, dwar mod tagħna hawn, huwa qal xejn
dwar dan. "" Imma ma inti ssaqsi lilu? "
Strether ma lilu l-ġustizzja.
"I DARE ngħid le." "Tajjeb," qal ftit Bilham, "int mhux
persuna li lilha huwa faċli li tgħid affarijiet li inti ma tridx tkun taf.
Għalkemm huwa faċli, Jien nammetti - huwa pjuttost sbieħ, "huwa benevolently miżjud," meta
inti tixtieq li. "Strether ħares lejn lilu ma 'indulgence
li mqabbla intelliġenza tiegħu.
"Huwa li r-raġunament fil-fond li fuqu - dwar dawn onorevoli - you've ġew lilek innifsek sabiex
siekta? "Little Bilham kkunsidrati l-fond ta 'dmirijietu
raġunament.
"I ma ġewx siekta. I spoke minnhom li inti l-oħra jum, l-
jum aħna sib flimkien wara Chad tè parti. "
Strether waslet tond lilha.
"Huma mbagħad huma l-qbid virtuż?" "Nista 'biss jgħidlek li huwa dak li
jgħaddu għal. Iżda mhuwiex biżżejjed?
Liema aktar minn dehra vain ma l-wisest minna nafu?
I ifaħħru inti, "l-żagħżugħ ddikjarat b'enfasi pjaċevoli," l-apparenza vain. "
Strether ħares b'mod aktar wiesa tondi, u dak li raw, minn wiċċ imb'wiċċ, saħħu r-
effett ta 'kliem ħabib żgħażagħ tiegħu. "Huwa hekk tajjeb?"
"Magnífico."
Strether kellhom nieqaf. "Il-raġel mejjet?"
"Għażiż ebda. Ħaj. "
"Oh!" Qal Strether.
Wara li, bħala ħbieb tiegħu laughed: "Kif allura jista 'jkun hekk tajjeb?"
"Int ser ikollok tara għalik innifsek. Wieħed ma jara. "
"Chad fl-imħabba ma 'l-bint?"
"Dan huwa dak I jfisser." Strether staqsiet.
"Imbagħad fejn hija l-f'diffikultà?" "Għaliex, ma int u jien - ma grander tagħna
ideat aktar kuraġġuża? "
"Oh minjiera -!" Strether qal pjuttost stramba.
Iżda mbagħad bħallikieku biex inaqqas: "Inti jfissirx li mhux se tisma 'Woollett?"
Little Bilham tbissem.
"Din mhix biss dak li inti trid tara dwar?"
Hija kienet ġabhom, kif hi maqbuda l-aħħar kliem, fis-relazzjoni ma 'Miss Barrace,
min Strether kienet diġà osservat - kif hu qatt ma qabel ma dehru mara fil-parti -
li jiċċaqalqu madwar waħdu.
Li jaqgħu taħt il-ħoss minnhom hija kienet diġà mitkellma, u hija ħadet mill-ġdid, permezz tagħha
fit-trattati tal-ħġieġ, l-pussess amused u divertenti tagħha.
"Kemm, foqra Sur Strether, inti jidhru li jkollhom biex tara dwar!
Imma int ma tista 'tgħid, "hi gaily iddikjarat," li jien ma tagħmel dak li nista biex jgħinek.
Mr Waymarsh jitqiegħed.
Stajt ħalla lilu fil-dar ma 'Miss Gostrey. "
"Il-mod," ftit Bilham exclaimed, "Is-Sur Strether gets l-onorevoli biex jaħdmu għalih!
Huwa biss jippreparaw biex tiġbed ieħor; li pounce - jirrispettaX tara lilu - fuq Madame de?
Vionnet. "" Madame de Vionnet?
Oh, oh, oh! "
Miss Barrace cried fil Crescendo mill-isbaħ.
Kien hemm aktar fiha, ħabib tagħna magħmula, minn sodisfatti l-widna.
Ma kien wara kollox Joke li huwa għandu jkun serju dwar xi ħaġa?
Huwa envied Miss Barrace fi kwalunkwe rata setgħa tagħha ta 'ma jkunx.
Qaltlu, ma cries ftit u protesti u rikonoxximenti ta 'malajr, il-movimenti bħall-
darts ta 'xi multa għolja bir-rix ħieles tnaqqir għasafar, li toqgħod qabel il-ħajja kif
qabel xi sħiħa ħanut-tieqa.
Inti tista 'pjuttost tisma', kif hi magħżula u osservat, il-vit tal tagħha qoxra tal-fekruna
kontra l-ħġieġ. "Huwa ċert li nagħmlu bżonn tara madwar;
biss Ninsab kuntenta mhuwiex I li għandek tagħmel dan.
Wieħed ma, l-ebda dubju, jibdew il-mod, imbagħad f'daqqa waħda jsib li wieħed għamlitha
up. Huwa wisq, huwa wisq diffiċli.
Inti wunderbare, int nies, "hija kompliet Strether," għal mhux tħossok
dawk l-affarijiet - li minnu I jfisser impossibiltajiet.
Inti qatt jħossu lilhom.
Inti jiffaċċjaw lilhom bil-fortitude li jagħmilha ta 'lezzjoni għall-għassa int. "
"Ah iżda" - Bilham ftit poġġiha ma 'skoraġġiment - "dak li nistgħu jintlaħaq wara
kollha?
Naraw dwarek u r-rapport - meta aħna anki jmorru safejn rappurtar.
Iżda xejn isir. "
"Oh inti, Mr Bilham," hija wieġbet bħala ma 'paċenzja RAP fuq il-ħġieġ, "int mhux
jiswew sixpence!
Inti jiġi maż biex jikkonvertu l-savages - għall I taf li inti ma verily, I ftakar li inti - u
l-savages sempliċiment jikkonvertu INTI. "
"Mhux anke!" L-żagħżugħ sfortunatament stqarr: "dawn ma jkunux għaddew minn dik
forma.
Huma ħadthom biss - l-kannibali - jittiekel lili;! Konvertiti lili jekk inti simili, iżda konvertiti lili
fl-ikel. Jien iżda l-għadam ibbliċjati ta 'Christian. "
"Well imbagħad hemm aħna!
Biss "- u Miss Barrace appellat għal darb'oħra biex Strether -" ma jħallux li jiskoraġġixxu inti.
Int ser ikollok jkissru malajr biżżejjed, iżda inti ser sadanittant kellek mumenti tiegħek.
Il faut en avoir.
I dejjem simili biex tara lilek filwaqt li l-aħħar. U jien ser jgħidlek li se aħħar. "
"Waymarsh?" - Li kien diġà ħa tagħha up. Hija laughed kif fil-allarm ta 'dan.
"Huwa ser jirreżistu anki Miss Gostrey: hekk grand hija li ma jifhmu.
Hu isbaħ. "" Huwa tassew, "Strether aċċettat.
"Kieku ma tell me ta 'din l-affari - biss qal li kien impenn, imma ma' tali
gloom, inti għandek let me jinsistu, daqs li kieku kien ingaġġ biex jiġu hanged.
Imbagħad skiet u segretament huwa dawriet up hawn miegħek.
Għandek iċċempel li "dejjiema"? "" Oh Nispera huwa dejjiema! "
Miss Barrace qal.
"Imma hu biss, fuq l-aħjar, orsijiet miegħi. Hu ma jifhimx - mhux ftit wieħed
ruttam. Hu delightful.
Hu mill-isbaħ, "hi ripetuta.
"Michelangelesque!" - Ftit Bilham mimlija tifsira tagħha.
"Hu IS suċċess.
Mosè, fuq il-limitu, miġjuba sa l-art; kbira, kolossali, iżda b'xi
portabbli. "
"Ċertament, jekk inti jfisser bi portabbli," hija marret lura, "tfittex hekk ukoll fil-wieħed
trasport.
Huwa wisq umoristiċi côtés fil COMER tiegħu; hu qisu xi ħadd, xi ħadd barrani u
famużi, en exil; sabiex in-nies wonder - huwa ferm divertenti - min jien tieħu madwar.
I juru lilu Pariġi, juri lilu kollox, u hu qatt dawriet ta 'xagħar.
Hu bħal dak kap Indjan jgħid dwar, li, meta huwa jgħaddi sa Washington biex tara
l-Missier Kbir, stands wrapt fil-blanket tiegħu u jagħti l-ebda sinjal.
I jista 'jkun il-Missier Gran - mill-mod kif hu jieħu kollox ".
Hija kien kuntent f'dan hit ta 'l-identità tagħha ma' din personage - huwa mgħammar hekk
karattru tagħha; hija ddikjarat li kien it-titolu hija maħsuba issa li jadottaw.
"U l-mod huwa tiltaqa, ukoll, fil-kantuniera tal-kamra tiegħi, biss tħares lejn viżitaturi tiegħi ħafna
iebes u daqs li kieku riedet tibda xi ħaġa!
Huma jistaqsu dak li hu ma jridu jibdew.
Iżda huwa wunderbare, "Miss Barrace darba aktar insista.
"Hu qatt ma beda xejn s'issa."
Hija ppreżentat lilu Madankollu, fil-verità, lill-ħbieb attwali tagħha, li ħares lejn kull
oħra fl-intelliġenza, il divertiment frank min-naħa Bilham u dell ta 'dwejjaq fuq
Strether tal.
Dwejjaq Strether tal reġgħet - għall-immaġni kienet grandeur tagħha - mill-ħsieb tiegħu kif
ftit hu stess kien wrapt fil-blanket tiegħu, kif ftit, fil-swali irħam, wisq
tagħtix każ tal-Gran Missier, hu jixbah aboriġinali verament Majestic.
Iżda kellu wkoll ieħor riflessjoni. "You ħadthom kollha inti hawn tant viżwali
sens li inti ħadthom b'xi kollha "run" lilha.
Hemm mumenti meta jolqot wieħed li inti ma xi oħrajn. "
"Kull morali," ftit Bilham spjegat, jaraw serenely, madwar il-ġnien, il-
diversi femmes Monde du.
"Imma Miss Barrace għandha distinzjoni morali," huwa ġentilment titkompla; jitkellem kif jekk għal
Benefiċċju Strether mhux inqas minn għall tagħha stess.
"HAVE int?"
Strether, skarsi jafu dak li kien ta 'madwar, talbet tagħha ta' kważi eagerly.
"Oh ma distinzjoni" - kienet mightily amused fil ton tiegħu - "Is-Sur Bilham wisq tajbin.
Imma naħseb I jistgħu jiġifieri suffiċjenza.
Iva, suffiċjenza. Have you suppost affarijiet strambi ta 'lili "? -
u hi fissa lilu mill-ġdid, permezz ta 'kull tagħha qoxra tal-fekruna, bl-interess ta' droll
li.
"Inti huma kollha fil-fatt mill-isbaħ. I għandu awfully jiddiżappunta inti.
I do tittieħed pożizzjoni tiegħi fuq suffiċjenza tiegħi. Imma naf, nistqarr, "hija marret fuq,
"Nies stramba.
I do not know kif dan jiġri; jien ma tagħmel dan fuq l-iskop; jidher li jkun doom tiegħi - kif jekk I
dejjem kienu waħda mill-drawwiet tagħhom: huwa wunderbare!
I DARE ngħid barra minn hekk, "hija eżerċitat bi gravita interessati," li jien, li aħna kollha
tagħmel hawn, jimxu wisq għall-għajnejn biss. Imma kif jista 'jkun megħjun?
Aħna kollha tħares lejn xulxin - u fid-dawl ta 'Pariġi wieħed jara liema affarijiet
jixbħu. Dak hu l-dawl ta 'Pariġi jidher dejjem
li juru.
Hu l-tort tad-dawl ta 'Pariġi - qalb dawl qodma "!
"Għażiż Pariġi antiki!" Ftit Bilham mtenni. "Kollox, kull turi waħda," Miss Barrace
marru fuq.
"Iżda għal dak li verament huma?" Strether mitluba.
"Oh I simili" reallys 'Boston tiegħek! Imma xi kultant - iva. "
"Gheziez qodma Pariġi allura!"
Strether resignedly ffirmati filwaqt li għal mument ħarsu lejn xulxin.
Imbagħad huwa faqqgħet: "Ma Madame de Vionnet tagħmel dan?
I jfisser verament juru għal liema hi? "
Risposta tagħha kien fil-pront. "Hija charming.
Hija perfett. "" Imbagħad għaliex ma inti minuta ilu jgħidu "Oh, oh,
oh! "fl-isem tagħha?"
Hija faċilment mfakkar. "Għaliex biss għaliex -!
Hi isbaħ "" Ah hi wisq? "-. Strether kellha kważi groan.
Imma Miss Barrace sadanittant perċepita eżenzjoni.
"Għaliex ma tpoġġi l-mistoqsija tiegħek dritta lill-persuna li tista 'twieġeb li l-aħjar?"
"Le," qal ftit Bilham; "ma jpoġġux kwalunkwe mistoqsija, stenna, aktar - se jkun ferm
aktar gost - biex imħallef għalik innifsek. Hija tkun marret li inti tieħu biex tagħha. "