Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU XXIX
Il-rikollizzjoni ta 'madwar tlett ijiem u ljieli suċċess dan huwa ħafna dim fil tiegħi
moħħ.
I can recall xi sensazzjonijiet jinħ*** fl-dak l-intervall, imma ftit ħsibijiet inkwadrati, u l-ebda
azzjonijiet li saru. Kont naf jien kien fil-kamra żgħira u fil-
dejqa tas-sodda.
Għal dak il sodda I deher li kibru; I jistabbilixxu fuqha jiċċaqalqux bħala ġebel, u li jkollhom
imqatta lili minn kien ikun kważi biex joqtlu lili.
I ħa l-ebda nota ta 'l-iskadenza ta' żmien - tal-bidla minn filgħodu sa nofsinhar, minn nofsinhar sa
filgħaxija.
I osservati meta kull wieħed mdaħħla jew tax-xellug l-appartament: I tista 'saħansitra tgħid li dawn kienu;
I jistgħu jifhmu dak li kien qal meta l-kelliem kien qrib lili, imma jien ma setgħetx
tweġiba; li tiftaħ xofftejja jew jiċċaqalqu riġlejn tiegħi daqstant impossibbli.
Hannah, il-qaddej, kien viżitatur aktar frekwenti tiegħi.
Ġejjin tagħha disturbati lili.
Kelli sensazzjoni li xtaqet me bogħod: li hi ma fehmux lili jew tiegħi
ċirkostanzi; li hija kienet ippreġudikat kontra tiegħi.
Diana u Mary deher fil-kamra darba jew darbtejn kuljum.
Huma whisper sentenzi ta 'dan it-tip fil-komodina tiegħi -
"Huwa tajjeb ħafna aħna ħa tagħha pulzieri"
"Iva, hi ċertament nstabu mejta fil-bieb fil-għodu li kieku kienet
tħallew barra l-lejl. I wonder liema hi marret permezz? "
"Tbatijiet Stramba, Nimmaġina -, emaciated foqra, wanderer pallid?"
"Hija mhijiex persuna uneducated, I għandhom jaħsbu, mill b'mod tagħha ta 'jitkellem magħha;
aċċent kien pjuttost pura, u l-ħwejjeġ hi telaq, għalkemm titjir u ta 'wet, kienu
ftit jintlibsu u multa. "
"Hija għandha wiċċ partikolari; fleshless u haggard kif inhi, I pjuttost bhalu, u
meta kienu b'saħħithom u animati, nista 'fancy physiognomy tagħha tkun aċċettabbli. "
Qatt darba fid-djalogi tagħhom ma Nisma sillaba ta 'dispjaċir li l-ospitalità huma
kienet estendiet lili, jew ta 'suspett jew istmellija li, myself.
I kien comforted.
Sur San Ġwann waslet iżda li ladarba: hu ħares lejn lili, u qal l-istat ta 'telqa tiegħi kien il-
riżultat ta 'reazzjoni minn għeja eċċessiva u fit-tul.
Huwa evidenti li m'hemmx għalfejn tibgħat għal tabib: in-natura, kien ċert, tista 'tamministra
aħjar, tax-xellug li lilha nfisha.
Huwa qal kull nerv kienu overstrained b'xi mod, u s-sistema kollha għandhom
irqad torpid s'issa. Ma kien hemm l-ebda marda.
Huwa immaġina irkupru tiegħi jkun malajr biżżejjed meta darba bdiet.
Dawn l-opinjonijiet hu mogħtija fi ftit kliem, fil-kwiet, vuċi baxxa, u miżjuda, wara
nieqaf, fil-ton ta 'raġel ftit imdorri li jikkummentaw espansiva, "pjuttost
mhux tas-soltu physiognomy; ċertament, mhux indikattiv tal vulgarity jew degradazzjoni ".
"Far xort'oħra," wieġbu Diana. "Biex titkellem verità, San Ġwann, il-qalb tiegħi aktar
warms lir-ruħ ftit fqira.
Nixtieq inkunu kapaċi jibbenefikaw b'mod permanenti tagħha. "
"Dan huwa ftit li xejn," kienet it-tweġiba.
"Għandek issib hija xi tfajla li kellu nuqqas ta 'ftehim magħha
ħbieb, u probabbilment injudiciously ħallihom.
Aħna jista ', forsi, tirnexxi fir-restawr tagħha għalihom, jekk hi ma tkunx obstinate: imma jien
traċċa linji ta 'forza fil-wiċċ tagħha li jagħmlu me xettiċi ta' Tractability tagħha. "
Huwa kien jikkunsidra lili ftit minuti, imbagħad miżjud, "Hija tidher sensibbli, iżda mhux fil-livelli kollha
gustuż. "" Hija hekk marid, San Ġwann. "
"Morda jew ukoll, hi dejjem sempliċi.
Il-grazzja u l-armonija ta 'sbuħija huma pjuttost jixtiequ f'dawn il-karatteristiċi. "
Fit-tielet jum I kien aħjar; fuq ir-raba ', I jistgħu jitkellmu, jimxu, żieda fis-sodda,
u dawwar.
Hannah kien ġab lili xi toast gruel u niexfa, madwar, kif suppost, il-pranzu-
siegħa.
Kelli jittiekel mal relish: l-ikel kien tajjeb--vojt tal-togħma bid-deni li kienu
s'issa bil-velenu dak li kelli jinbela '.
Meta hi telqu lili, I felt relattivament qawwija u ídid: xaba ERE twil ta '
repose u x-xewqa għal azzjoni jitħawwad għalija. Xtaqt jiżdiedu, imma dak li jista 'nressaq fuq?
Biss ilbies niedja u bemired tiegħi; li fih kelli slept fuq l-art u waqa 'fil-
bassasa. Ħassejtni ashamed li jidher quddiem tiegħi
benefatturi hekk miksi.
I kien meħlusa l-umiljazzjoni. Fuq siġġu mill-komodina kienu kollha tiegħi stess
affarijiet, nadif u xott. Frock tiegħi ħarir iswed mdendla mal-ħajt.
Il-traċċi ta 'l-art mtajna tneħħew minnha;-creases xellug mill-mwittija ixxarrab:
kien pjuttost deċenti. Żraben ħafna tiegħi u kalzetti kienu purifikat
u mogħti presentable.
Kien hemm il-mezzi tal-ħasil fil-kamra, u moxt u brush biex itaffu tiegħi
xagħar.
Wara proċess weary, u ta 'mistrieħ kull ħames minuti, I irnexxielu dressing
myself.
Ħwejjeġ tiegħi mdendla merħija fuqi; għall I kien ħafna moħlija, iżda I koperti nuqqasijiet bl-
Shawl, u għal darba oħra, nodfa u rispettabbli tfittex - l-ebda Speck tal-ħmieġ, l-ebda traċċa ta '
l-disturb I hated hekk, u li deher
hekk biex jiddegradaw lili, tax-xellug - I ew sentenzi jistabbilixxi taraġ ġebel bl-għajnuna ta 'l-
banisters, għal silta baxx dejjaq, u sabet mod tiegħi bħalissa għall-kċina.
Kien sħiħa ta 'l-fwieħa ta' ħobż ġodda u l-sħana ta 'nar ġenerużi.
Hannah kienet ħami.
Preġudizzji, huwa magħruf sew, huma l-aktar diffiċli biex tinqered mill-qalb li
ħamrija qatt ma ġiet maħlula jew fertilizzat mill-edukazzjoni: dawn jikbru hemm, ditta kif
ħaxix ħażin fost ġebel.
Hannah kienet kiesħa u iebes, fil-fatt, fl-ewwel: reċentement hija kienet bdiet għal relent
ftit, u meta hi ra me jaqgħu fil puliti u sew dressed, hi anke tbissem.
"Dak, inti għandek ltqajna!" Qalet.
"Inti aħjar, allura. Inti tista 'tiltaqa inti fl-president tiegħi fuq il-
. hearthstone, jekk inti se "Hija indikat il-tbandil-president: I ħa
dan.
Hija bustled dwar, jeżamina me kull issa u mbagħad mal-kantuniera ta 'għajnejk tagħha.
Tidwir lili, kif hi ħa xi ħobżiet mill-forn, talbet bi frankezza -
"Ridt qatt tmur-tallaba fit-toroq hawn inti ġejt hawn?"
I kien tikkritika l-fatt għal mument, imma ftakar li rabja kien barra mill-
kwistjoni, u li kelli fil-fatt deher bħala xiħ lilha, I wieġeb clairière, iżda
għadu mhux mingħajr fermezza oħra mmarkati -
"Inti huma żbaljati jekk jitqies me xiħ. I am ebda xiħ; kwalunkwe aktar minn lilek innifsek jew
onorevoli żgħażagħ tiegħek. "
Wara pawża qalet, "Jiena dunnut jifhmu li: inti stajt bħall-ebda dar, u lanqas
ebda ram, I raden? "
"Il-nuqqas ta 'dar jew tar-ram (permezz tagħhom I jissoponi li jfisser l-flus) ma tagħmilx
xiħ fis-sens tal-kelma tiegħek. "" Inti kotba tgħallimt? "hi saqsa
bħalissa.
"Iva, ħafna." "Imma inti stajt qatt ma kienu għal-imbark
iskola? "" I kien fi tlugħ abbord l-iskola tmien snin. "
Hija fetħet għajnejn tagħha wiesgħa.
"Hu x'inhu ma tistax ye żżomm ruħek għal, allura?"
"Għandi ruħi jinżammu, u, I trust, għandha żżomm ruħi mill-ġdid.
Liema huma inti se tagħmel ma 'dawn ribes? "
I indaga, kif hi tinħareġ basket tal-frott.
"Mak" em fis torti. "
"Agħti minnhom lili u jien ser pick lilhom." "Nay; I dunnut trid ye tagħmel zero".
"Imma jien trid tagħmel xi ħaġa. Let me jkollhom magħhom. "
Hija l-kunsens tiegħu, u hija saħansitra ġab lili xugaman nadif biex mifruxa fuq libsa tiegħi,
"Lest," kif qalet, "I għandu mucky dan." "Ye've ma ntużawx biex wark sarvant, I
ara minn idejk, "hi irrimarka.
"Jiġri ye've kienet dressmaker?" "Le, inti żbaljat.
U issa, qatt f'moħħhom dak I ġew: ma problemi ras aktar dwar me, imma
tell me-isem tad-dar fejn ninsabu. "
"Xi sejħiet li Tmiem Marsh, u xi sejħiet li jirmiġġaw Kamra."
"U l-gentleman li jgħix hawn jissejjaħ Sur San Ġwann?"
"Nay; hu ma jgħixu hawn: huwa biss toqgħod s'issa.
Meta huwa fid-dar, huwa fil-parroċċa tiegħu fil Morton. "
"Illi raħal ftit mili off?
"Aye." "U dak li hu?"
"Huwa parson."
I mfakkar it-tweġiba tal-housekeeper qodma fil-Parsonage, meta kelli
talbet li tara l-qassis. "Dan, imbagħad, kien ir-residenza ta 'missieru?"
"Aye; Xmajjar qodma Sur għexu hawn, u missieru, u grandfather, u gurt (kbir)
grandfather hawn qabel lilu. "" L-isem, imbagħad, ta 'dak gentleman, huwa s-Sur
St John Xmajjar? "
"Aye; St John huwa bħall-isem kirstened tiegħu." "U sorijiet tiegħu huma msejħa Diana u Mary
Xmajjar? "" Iva. "
"Missier tagħhom huwa mejjet?"
"Mejta tliet ġimgħat dnub" ta 'puplesija. "" Huma m'għandhom l-ebda omm? "
"Il-mistress kienet mejta din mony fis-sena."
"Qatt kien jgħix mal-familja fit-tul?"
"Stajt għexu hawn tletin sena. I nursed minnhom it-tlieta. "
"Dan juri inti għandek ġew impjegat onest u leali.
Jien se ngħid tant għalik, għalkemm kellek l-incivility li isejħuli xiħ. "
Hija meqjusa mill-ġdid lili ma stare sorpriż.
"Nemmen," qalet, "I kien pjuttost mista'en fil-ħsibijiet tiegħi minnkom: iżda hemm
hija tant cheats mony tmur dwar, inti mun forgie lili. "
"U għalkemm," bqajt, aktar severament, "inti xtaqu dawran lili mill-bieb, fuq
bil-lejl meta m'għandekx ikollok il bogħod minn kelb. "
"Ukoll, kien diffiċli: imma dak li jista 'korp tagħmel?
Ħsibt childer "th" aktar o lanqas mysel: affarijiet fqar!
Li ħadthom simili ħadd li tak 'kura fuq "em imma lili.
Jien tixtieq tfittex sharpish. "
I żammew silenzju gravi għal xi ftit minuti.
"Inti taħseb wisq munnut bilkemm ta 'lili," hi darb'oħra irrimarka.
"Imma jien naħseb bilkemm tal inti," I said, "u jien ser jgħidlek il-għaliex - mhux tant għaliex
inti rrifjutat li tagħti me kenn, jew meqjus lili bħala impostor, kif għaliex inti biss issa
għamilha speċi ta 'kritika li kelli l-ebda "ram" u l-ebda dar.
Uħud mill-aqwa nies li qatt għex kienu bħala fqar kif jien, u jekk inti
huma Christian, inti suppost biex ma tqis il-faqar delitt. "
"L-ebda aktar I kellha," qalet: "Is-Sur San Ġwann me dice hekk ukoll, u nara jien WOR wrang - iżda
Stajt ċara kunċett differenti fuqek issa li dak li kelli.
Inti tfittex raight isfel Crater ftit dacent. "
"Li se tagħmel - I nahfru inti issa. Ħawwad idejn. "
Hija tpoġġi idejn qisha dqiq u qarn tagħha fil-mini; ieħor u tbissima heartier illumined
wiċċ mhux maħduma tagħha, u minn dak il-mument aħna kienu ħbieb.
Hannah kienet evidentement fond ta 'jitkellem.
I filwaqt li qabad il-frott, u hi għamlet l-pejst għall-torti, hija pproċediet biex jagħtu
lili dettalji varji dwar kaptan mejjet tagħha u mistress, u "l-childer," kif hi
imsejjaħ il-żgħażagħ.
Xmajjar qodma Sur, qalet, kien raġel sempliċi biżżejjed, iżda gentleman, u ta 'kif qedem
'familja tista' tinstab.
Tmiem Marsh kienu jagħmlu parti l-Xmajjar qatt peress li kienet dar: u kien, hi
afferma, "aboon 200 sena - għal kull deher iżda żgħir, post umli,
zero biex iqabblu wi "Sur Oliver sala grand isfel i" Morton Vale.
Imma hi tista tiftakar missier Bill Oliver s A needlemaker journeyman; u Xmajjar th "
Henrys "th" ġranet owd "th" gentry WOR i o, kif onybody tista 'tara billi tħares lejn th "
reġistri i "Morton vestry Knisja."
Still, hi permessa, "il-maister owd kien simili folkloristiku oħra - mich zero out" t "o
mod komuni: sparar qawwi ġenn o ", u l-biedja, u Sich bħal".
Il-mistress kienet differenti.
Hija kien qarrej kbir, u studjat ftehim; u l-"bairns" kienet ħadet wara tagħha.
Ma kien hemm xejn bħal dawn f'dawn il-partijiet, u lanqas qatt kienu, huma kienu xtaqu tagħlim,
it-tlieta, kważi mill-ħin ikunu jistgħu jitkellmu, u dawn dejjem kien "ta '" kif issir
tagħhom stess. "
Sur San Ġwann, meta kiber, tmur għall-kulleġġ u jkun parson, u l-bniet, kif
hekk kif dawn telqu mill-iskola, ikun ifittex postijiet governanti: għal dawn kien qalilha tagħhom
missier kien xi snin ilu tilfet ħafna
ta 'flus minn raġel li kien fdat tidwir fallut, u kif kien issa mhux sinjuri biżżejjed
biex jagħtuhom fortuni, huma għandhom jipprovdu għalihom infushom.
Huma kienu għexu ftit li xejn fid-dar għal ftit twil, u kienu jaqgħu biss issa li tissospendi
ftit ġimgħat minħabba l-mewt ta missierhom, imma huma għamlu dan simili Tmiem Marsh u
Morton, u dawn kollha xagħri u għoljiet madwar.
Kienu fl-Londra, u ħafna bliet grand oħra; iżda dejjem qal ma kien hemm
ebda post bħad-dar, u mbagħad kienu hekk aċċettabbli ma 'xulxin - qatt waqgħu barra
u lanqas "threaped."
Hija ma kinitx taf fejn kien hemm tali familja biex ikunu magħquda.
Wara li lest ix-xogħol tiegħi ta 'picking gooseberry, I talab fejn l-onorevoli tnejn u
brother tagħhom kienu issa.
"Għaddew aktar biex Morton għal mixja, imma huma jkunu lura fil-half-siegħa għall-te."
Huma lura fiż-żmien Hannah kien allokat għalihom: huma mdaħħla mill-kċina
bieb.
Sur San Ġwann, meta raw lili, biss bowed u mgħoddi; l-onorevoli tnejn ma:
Marija, fi ftit kliem, ġentilment u bil-kalma esprima l-pjaċir hija ħassitha li tara
lili tajjeb biżżejjed biex ikunu jistgħu jiġu stabbiliti;
Diana ħa naħa tiegħi: hi ħadlu kap tagħha fil lili.
"Għandu jkollok tistenna għal leave tiegħi jinżel," qalet.
"Inti xorta tfittex ċar ħafna - u hekk rqiqa!
Tfal foqra -! Tfajla fqir "Diana kellhom vuċi attenwata, għall-widna tiegħi, bħall-
l cooing ta 'ħamiema. Hija fil-pussess għajnejn li gaze I kuntent
biex jiltaqgħu.
Wiċċ kollu tagħha deher lili sħiħa ta 'CHARM. Countenance Marija kienet ugwalment intelliġenti-
-Karatteristiċi tagħha ugwalment pjuttost, imma l-espressjoni tagħha kien aktar riżervati, u tagħha
manjieri, għalkemm ġentili, aktar imbiegħda.
Diana ħares u tkellem ma 'awtorità ċertu: hija kellha se, evidentement.
Kien natura tiegħi li jħossu pjaċir jipproduċi lill-awtorità appoġġjat bħal
ont, u titgħawweġ, fejn kuxjenza tiegħi u awto-rigward permessi, għal se attiva.
"U dak in-negozju jkunu inti hawn?" Hi kompliet.
"Mhuwiex post tiegħek.
Marija u I ipoġġu fil-kċina kultant, għax fid-dar aħna nixtiequ li jkun ħieles, anke
liċenzja - iżda inti viżitatur, u għandu jmur fil-parlour ".
"Ninsab tajjeb ħafna hawn."
"Mhux fil-livelli kollha, ma 'Hannah bieżla u li jkopru inti ma dqiq."
"Barra minn hekk, il-nar huwa wisq sħan għalik," tintervjeni Marija.
"Biex tkun żgur," miżjud oħtha.
"Ejja, int trid tkun ubbidjenti." U xorta azjenda naħa tiegħi hi għamel miegħi lok,
u wasslitni fil-kamra ta 'ġewwa.
"Sit hemm," qalet, it-tqegħid lili fuq il-sufan, "filwaqt li nieħdu l-affarijiet tagħna barra u jiksbu
il-lest te; huwa privileġġ ieħor għandna l-eżerċizzju fil-dar tagħna xagħri ftit - li
jippreparaw l-ikel tagħna meta aħna hekk
inklinat, jew meta Hannah huwa ħami, tal-birra, ħasil, jew mogħdija. "
Hija għalqet il-bieb, li jħallu lili solus mas-Sur San Ġwann, li għamlu opposta, ktieb jew
gazzetta tiegħu fl-idejn.
I eżaminat l-ewwel, il-parlour, u mbagħad okkupant tiegħu.
Il-parlour kien pjuttost kamra żgħira, b'mod ċar ħafna fornita, għadha komdu, minħabba
nadifa u pulita.
Il-presidenti ta 'dari kienu qawwi ħafna, u t-tabella tal-ġewż l-injam li kien simili
tfittex-ħġieġ.
Ftit stramba, ritratti antiki ta 'l-irġiel u n-nisa ta' ġranet oħra imżejjen l-
ħitan mtebbgħin; cupboard mal-bibien tal-ħġieġ li jinsabu xi kotba u sett antika ta '
kina.
Ma kien hemm ebda ornament superfluwa fil-kamra - mhux biċċa waħda moderna ta 'għamara,
tiffranka Brace ta workboxes u desk mara fil rosewood, li kien fuq ġenb il-mejda:
kollox - inklużi l-tapit u
purtieri - ħares lejn darba jintlibsu sew u sew salvati.
Sur San Ġwann - seduta kif għadu kif wieħed mill-istampi trab fuq il-ħitan, iż-żamma
għajnejn tiegħu stabbilit fuq il-paġna huwa ġà konoxxenza, u xufftejn tiegħu mutely issiġillati - kien faċli biżżejjed biex
jeżamina.
Kieku kien statwa minflok ta 'raġel, ma setax kien daqshekk faċli.
Kien żgħażagħ - forsi 28-30 - tall, Slender; wiċċu imtaqqba l-
għajn; kien simili wiċċ Grieg, ħafna pur f'deskrizzjoni fil-qosor: pjuttost dritta, imnieħer klassika;
pjuttost ħalq ta 'Ateni u Chin.
Huwa rari, tabilħaqq, 'wiċċ Ingliż jiġi hekk qrib il-mudelli antika kif għamlu tiegħu.
Huwa jista 'ukoll tkun ftit ixxukkjat bil-irregolarità ta' lineaments tiegħi, tiegħu stess
li huma tant armonjuż.
Għajnejn tiegħu kienu kbar u blu, bil-kannella lashes; forehead għolja tiegħu, bla kulur kif
avorju, kienet parzjalment Streaked fuq minn serraturi Ŝejjed ta 'xagħar ġust.
Din hija delineazzjoni ġentili, huwa ma, qarrej?
Madankollu hu min tiddeskrivi bilkemm impressjonat bl-idea ta 'ġentili, jipproduċi,
an impressible, jew anki ta 'natura placid.
Passivi kif hu issa sib, kien hemm xi ħaġa dwar imnifsejn tiegħu, ħalq tiegħu, tiegħu
brow, li, għal perċezzjonijiet tiegħi, indikat elementi f'wieħed jew l-kwiet, jew iebsa,
jew. ħerqana
Huwa ma jitkellmu lili kelma waħda, u lanqas dirett għalija waħda f'daqqa t'għajn, till sorijiet tiegħu
lura.
Diana, kif hi għaddiet u 'l barra, fil-kors ta' preparazzjoni tat-te, miġjuba me
kejk ftit, moħmija fuq il-quċċata tal-forn. "Kul li issa," qalet: "int trid tkun
bil-ġuħ.
Hannah kellek xejn imma xi gruel mill-kolazzjon. "
I ma tirrifjutaha, għall-aptit tiegħi kienet qajmet u ħerqana.
Xmajjar Mr issa magħluqa ktieb tiegħu, qorbot lejn il-mejda, u, kif hu ħa sedil, imwaħħal
blu bl-istampi li tħares tiegħu għajnejn sħiħa fuqi.
Kien hemm directness unceremonious, ta 'tiftix, steadfastness deċiża tiegħu
gaze issa, li qal li l-intenzjoni, u mhux diffidence, kienet miżmuma s'issa dan
evitat mill-barrani.
"Inti huma ħafna bil-ġuħ," huwa qal. "Jiena, sir."
Huwa mod tiegħi - dejjem kien mod tiegħi, mill-istint - dejjem kienu sabiex jilħqu l-qasir ma
qosor, il-dirett mal plainness.
"Huwa tajjeb għall ninformak li deni baxx ġiegħel li jastjenu għall-aħħar tliet
jum: ma kien ikun hemm periklu jipproduċi l-cravings ta 'aptit tiegħek
fl-ewwel.
Issa inti tista 'tiekol, għalkemm għadha ma immoderately. "
"Nemmen I ma għandhomx jieklu twil fi spejjeż tiegħek, sir," kien tiegħi ħafna clumsily-
artifiċjali, ippolixxjati risposta.
"Le," huwa qal coolly: "meta jkollok indikat lilna-residenza ta 'tiegħek
ħbieb, nistgħu jiktbu għalihom, u inti tista 'tingħata lura lill-dar. "
"Li, I għandu kjarament jgħidlek, huwa barra mill-poter tiegħi biex jagħmlu; jkunu assolutament mingħajr
dar u l-ħbieb. "
It-tliet ħares lejn lili, imma mhux distrustfully; ħassejtni ma kien hemm ebda
suspett ħarsiet tagħhom: kien hemm aktar ta 'kurżità.
Nitkellem b'mod partikolari ta 'l-onorevoli żgħażagħ.
Għajnejn San Ġwann, għalkemm ċar biżżejjed fis-sens litterali, fil waħda figurattiva kienu
diffiċli li wieħed jifhem.
Huwa deher li jużawhom minflok bħala strumenti ta 'tiftix ħsibijiet ta' nies oħrajn, minn kif
aġenti li jiżvelaw tiegħu: il-kombinazzjoni ta 'li keenness u riżerva kienet
konsiderevolment aktar kkalkolat li jimbarazza milli biex jinkoraġġixxu.
"Inti jfissirx li jgħidu," huwa talab, "li inti kollox iżolati minn kull
konnessjoni? "
"I do. Mhux rabta rabtiet lili għal kwalunkwe ħaġa akkwatika ħajja: mhux
talba nista jippossjedu biex ammissjoni taħt xi saqaf fl-Ingilterra. "
"Pożizzjoni-aktar fis-singular fl-età tiegħek!"
Hawnhekk rajt t'għajn tiegħu diretti lejn l-idejn tiegħi, li kienu mitwi fuq il-mejda qabel lili.
I CROWLEY dak li hu mitlub hemm: kliem tiegħu malli spjega l-tfittxija.
"Inti qatt ma kienu miżżewġa?
Inti xebba? "Diana laughed.
"Għaliex, hi ma tistax tkun aktar seventeen jew tmintax-il sena, San Ġwann," qalet.
"I am nineteen qrib: imma jiena mhux miżżewġa.
No "I felt impunjazzjoni tiddix ħruq jiffaċċjaw tiegħi; għal
tifkiriet morra u tħawwad kienet qajmet mill-allużjoni għal żwieġ.
Huma kollha raw il-mistħija u l-emozzjoni.
Diana u Mary meħlus lili billi ddawwar għajnejn tagħhom xi mkien ieħor milli lill visage crimsoned tiegħi;
iżda l-kesħin u ħuh sterner komplew gaze, sa l-inkwiet kien
eċċitati sfurzata barra tiċrit kif ukoll bil-kulur.
"Fejn ma ħadt l-aħħar residenza?" Huwa issa talbet. "Inti huma wisq kurżitajra, San Ġwann,"
murmured Marija fil-vuċi baxxa; iżda huwa inklinata fuq il-mejda u meħtieġa tweġiba minn
ditta tieni u t-titqib tfittex.
"L-isem tal-post fejn, u tal-persuna ma 'min I għexu, hija sigrieta tiegħi," I
wieġbu konċiż.
"Liema, jekk tixtieq, għandek, fl-opinjoni tiegħi, id-dritt li jżommu, kemm minn St
John u kull mistoqsija oħra, "irrimarka Diana.
"Iżda jekk naf xejn dwarek jew istorja tiegħek, I ma jistgħu jgħinuk," huwa qal.
"U inti għandek bżonn għajnuna, inti ma?"
"I ħtieġa, u jien tfittex li s'issa, Sinjur, li xi philanthropist veru se tpoġġi lili fil-
mod ta 'jkollna xogħol li nista' nagħmel, u r-remunerazzjoni li għalihom se żżomm lili, imma jekk
fil-necessaries barest tal-ħajja. "
"Naf mhux jekk jien philanthropist vera; għadhom I am lesti għall-għajnuna għalik
l-kbira tal-poter tiegħi fi skop hekk onesti.
Ewwel, imbagħad, għidli dak li ġew imdorrija li tagħmel, u x'tista 'tagħmel. "
Kelli issa jinbela te tiegħi.
I kien mightily aggornata mill-xorb; kemm sabiex ġgant ma 'l-inbid: hija tat
ton ġodda biex nervituri unstrung tiegħi, u għenuni biex tindirizza din tiġġudika żgħażagħ penetranti
b'mod stabbli.
"Is-Sur Xmajjar, "I said, iduru għall lilu, u tħares lejn lilu, kif hu ħares lejn lili, miftuħ
u mingħajr diffidence, "inti u bniet tiegħek għamlu lili servizz kbir - il-
bniedem akbar tista 'tagħmel tiegħu sħabi-benesseri; inti
jkunu salvati lili, mill-ospitalità nobbli tiegħek, mill-mewt.
Dan il-benefiċċju mogħti tagħtik talba illimitata fuq gratitudni tiegħi, u
talba, sa ċertu punt, fuq il-fiduċja tiegħi.
I se jgħidlek kemm ta 'l-istorja tal-wanderer għandek jorġina, kif nista'
tgħid mingħajr ma jikkompromettu l-paċi tiegħi stess tal-moħħ - sigurtà tiegħi stess, morali u fiżiċi,
u dak ta 'ħaddieħor.
"I am orfni, il-bint ta 'clergyman.
My ġenituri miet qabel ma stajt jafu lilhom. I kien aġġornati ta 'dipendenti; edukati fil-
karità istituzzjoni.
I saħansitra se jgħidlek l-isem ta 'l-istabbiliment, fejn I għaddew sitt snin
student, u żewġ bħala għalliem - Orfni Lowood Ażil, --- Shire: ser ikollok
semgħu dan, is-Sur Xmajjar -? l-Brocklehurst Robert Rev huwa l-teżorier ".
"Jien smajt tas-Sur Brocklehurst, u rajt l-iskola."
"I xellug Lowood kważi sena peress li ssir governess privat.
I miksuba sitwazzjoni tajba, u kienet kuntenta. Dan il-post I kien obbligati jħallu erbat ijiem
qabel Wasalt hawn.
Ir-raġuni tat-tluq tiegħi ma nistax u kellha ma jispjega: ikun inutli,
perikolużi, u tkun ħoss inkredibbli. Ebda tort mehmuża lili: Jiena bħala ħielsa mill-
ħtija bħal kull wieħed u waħda minnkom tlieta.
Miserable I am, u għandu jkun għal żmien; għall-katastrofi li saq me minn dar
I kienet sabet ġenna kienet ta 'natura stramba u direful.
I osservati iżda żewġ punti fl-ippjanar tat-tluq tiegħi - veloċità, is-segretezza: sabiex ikunu żgurati dawn,
I kellhom jitilqu lura lili kollox I fil-pussess ħlief għal pakketti żgħar; li, fl-
għaġla tiegħi u problemi tal-moħħ, I nesa li
jieħdu mill-coach li ġab lili biex Whitcross.
Għal dan il-lokal, imbagħad, Wasalt, pjuttost fqar.
I slept żewġ iljieli fl-arja aperta, u wandered madwar jumejn mingħajr qsim ta '
limitu: imma darbtejn f'dak l-ispazju ta 'żmien ma I togħma ikel; u kien meta tinġieb
billi, ġuħ eżawriment, u disprament kważi
għall-GASP aħħar, li inti, Mr Xmajjar, żammet lili li jitħassru ta jridu fil-bieb tiegħek,
u ħadet me taħt il-kenn ta 'saqaf tiegħek.
Naf kollha sorijiet tiegħek għamlu għalija peress li - għall I ma ġewx insensibbli
matul torpor seeming tiegħi - u jien nirrispettaw lil, ġenwin tagħhom spontanji, Genial
kompassjoni l-akbar dejn li karità evangelical tiegħek. "
"Ma tagħmel tagħha jitkellmu kwalunkwe aktar issa, San Ġwann," qal Diana, kif I waqfa qasira; "hi
evidentement għadha tajbin għall-eċċitament.
Waslet għall-sufan u joqogħdu bilqegħda issa, Miss Elliott. "
I taw bidu half involontarju fuq li semgħet il-psewdonomu: kelli minsija isem il-ġdid tiegħi.
Xmajjar Sur, min xejn deher li jaħarbu, ndunat dan minnufih.
"Inti qal ismek kien Jane Elliott?" Huwa osservat.
"I ma tgħid hekk, u huwa l-isem li bih naħseb li jaqbel li jiġu msejħa mill-
preżenti, iżda mhux reali isem tiegħi, u meta I tismagħha, li tinstema stramba għalija. "
"Isem veru tiegħek inti mhux se tagħti?"
"Nru: I biża iskoperta fuq l-affarijiet, u tkun xi tkun l-iżvelar jista 'jwassal għal dan, I
evitata. "" You are tajba ħafna, jiena ċert, "qal
Diana.
"Issa tagħmel, brother, let tagħha tkun fil-paċi s'issa."
Imma meta St John kellu mused ftit mumenti li terġa 'tibda bħala imperturbably u bl-
dehen kemm jista 'qatt.
"Inti ma tkunx tixtieq li jkun twil dipendenti fuq l-ospitalità tagħna - inti tixtieq, nara, li
tiddispensa kemm jista 'jkun malajr b'kompassjoni sorijiet tiegħi ", u, fuq kollox, mal tiegħi
karità (I am pjuttost sensibbli ta 'l-
distinzjoni, lanqas nista resent dan - huwa biss): inti x-xewqa li jkun indipendenti mill-
lilna "" Jien:? diġà qal hekk.
Urini kif taħdem, jew kif tfittex xogħol: li hija kollha I issa titlob; allura let me go, jekk
jkun iżda għall-cottage meanest, imma till imbagħad, ippermettuli li jibqgħu hawn: I dread
ieħor essay ta 'l-kruhat ta' destitution bla dar. "
"Fil-fatt inti għandha tibqa 'hawn," qal Diana, tqegħid naħa abjad tagħha fuq kap tiegħi.
"Inti għandha," ripetuta Marija, fil-ton ta 'sinċerità undemonstrative li jidher
naturali li tagħha.
"Sorijiet tiegħi, tara, pjaċir fil-żamma inti," qal is-Sur San Ġwann, "kif dawn
kien ta 'pjaċir fiż-żamma u cherishing għasfur nofs iffriżati, xi xitwin
tar-riħ jista 'jkollhom misjuqa permezz casement tagħhom.
Inħoss inklinazzjoni aktar biex tpoġġi lilek fil-mod ta 'żamma lilek innifsek, u għandhom
tagħmel hekk, iżda josservaw, isfera tiegħi hija dejqa.
I am iżda l-operatur responsabbli ta 'parroċċa pajjiż fqir: l-għajnuna tiegħi għandu jkun ta' l-humblest
tip.
U jekk inti inklinati li méprisent-jum ta 'affarijiet żgħar, tfittex xi aktar effiċjenti
succour minn bħal I jistgħu joffru. "
"Hija diġà qalet li hi lesta li tagħmel xejn onesta hi tista 'tagħmel," wieġeb
Diana għalija; "u inti taf, San Ġwann, hija ma għandhiex għażla ta 'helpers: hi hija kostretta li
imqiegħda ma 'nies qxur bħal int. "
"I se jkun dressmaker; I se tkun plain-workwoman; I se jkun impjegat, infermier-
tifla, jekk nista 'jkun hemm ebda aħjar, "I wieġeb. "Dritt," qal is-Sur San Ġwann, pjuttost coolly.
"Jekk tali huwa l-ispirtu tiegħek, I wegħda għall-għajnuna għalik, fil-ħin tiegħi stess u l-mod."
Huwa issa tkompliet il-ktieb li hu kien okkupat qabel tè.
I malajr irtirat, għall I kien tkellem kemm, u sib up sakemm, bħal saħħa preżenti tiegħi
jippermetti.