Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitolu V. Dulce Domum
Il-nagħaġ dam huddling flimkien kontra l-ostakli, blowing imnifsejn rqiqa u
istampar bl delikat pruwa-saqajn, kapijiet tagħhom jintefa 'lura u fwar dawl li qed jogħlew
mill-iffullar nagħaġ-pinna fil-Frosty
arja, kif l-annimali two aċċellerata minħabba fl-ispirti għolja, mal-chatter ħafna u daħk.
Huma kienu jirritornaw madwar il-pajjiż wara harga jum twil ma 'Otter, kaċċa u
esplorazzjoni fuq il-żoni muntanjużi kollha fejn ċerti flussi ta 'tributarju tax-xmara tagħhom stess kienet
bidu żgħar tagħhom l-ewwel, u l-
ilwien tal-ġurnata tax-xitwa qasir kienu l-għeluq fuqhom, u huma kellhom għad hemm xi
distanza li jmorru.
Plodding bl-addoċċ madwar l-moħriet, huma kellhom jinstemgħu tan-nagħaġ u kellhom isiru għalihom;
u issa, li jwassal mill-nagħaġ-pinna, sabu track imsawta li għamlet mixi
negozju eħfef, u wieġbu, barra minn hekk,
għal xi ħaġa żgħira li tistaqsi li l-annimali kollha jġorru ġo fihom, qal
bla dubju, "Iva, pjuttost id-dritt; DIN twassal dar!"
"Huwa jistenna li jekk konna ġejjin biex raħal," qal il-Mole kemmxejn dubiously,
aħħar snin qajjmu mill-pass tiegħu, bħala l-binarji, li kienet fil-ħin saret triq u mbagħad kellhom
żviluppat fi sqaq, issa mogħtija lilhom matul il-ħlas ta 'triq sew metalled.
L-annimali ma jkollux ma 'rħula, u awtostradi tagħhom stess, b'kisja iffrekwentati kif
dawn kienu, ħadu kors indipendenti, irrispettivament mill-knisja uffiċċju tal-posta, jew
pubbliċi-dar.
"Oh, qatt f'moħħhom!" Qal il-Rat. "Fuq dan l-istaġun tas-sena li qed kollha
ġewwa sikur minn dan iż-żmien, tondi seduta-nar; irġiel, nisa u tfal, klieb
u qtates u kollha.
Aħna għandhom jgħaddu mill-dritt, mingħajr ebda jolqot jew unpleasantness, u nistgħu
agħti ħarsa lejn lilhom permezz ta 'twieqi tagħhom jekk tixtieq, u tara dak li qed isir. "
The nightfall rapidu ta 'nofs Diċembru kienu pjuttost mdawra-raħal ftit kif
avviċinati fuq saqajn artab fuq tnaqqis rqiqa ewwel borra trab.
Ftit kien viżibbli, iżda kwadri ta 'mdella oranġjo-aħmar fuq kull naħa tat-triq,
fejn il-firelight jew lamplight ta 'kull cottage fawrien permezz tal-casements
fis-dinja dlam mingħajr.
Ħafna mill-twieqi latticed baxx kienu innoċenti ta 'blinds, u lill-lookers fil
minn barra, il-ħabsin, miġbura madwar il-te-tabella, assorbita fil handiwork, jew
tkellem mal-daħk u ġest, li kieku kull waħda
li grazzja kuntenti li hija l-aħħar ħaġa li l-attur sengħa għandu jaqbad - il-
grazzja naturali li jmur ma 'telf mis-sensi perfetta ta' osservazzjoni.
Miexja se minn teatru għall-ieħor, l-ispettaturi tnejn, s'issa mid-dar
infushom, kienet xi ħaġa ta wistfulness fl-għajnejn tagħhom kif huma jaraw qattus qed
stroked, it-tfal bi ngħas qabad ritmu tajjeb u
huddled off-sodda, jew tul raġel għajjien u knock out-pajp tiegħu fuq l-aħħar ta '
smoldering log.
Iżda kien minn tieqa ftit, ma għomja miġbud tagħha, it-trasparenza vojt sempliċi
dwar il-lejl, li l-sens tad-dar u d-dinja curtained ftit fil-ħitan -
id-dinja stressanti akbar ta 'barra
In-natura shut out u minsija - aktar pulsated.
Agħlaq kontra l-għomja bajda mdendla għasfur-gaġġa, b'mod ċar silhouetted, kull wajer,
dott, u dintorni distinti u rikonoxxibbli, anke biex bieraħ matt-
delineata f'daqqa ta 'zokkor.
Fuq il-perċa nofs l-okkupant fluffy, kap tucked sew fis-rix, deher hekk
viċin tagħhom li jkunu faċilment stroked, kieku kienu ppruvaw; anke l-ponot tiegħu delikat ta '
plumped-out rix pencilled kjarament fuq l-iskrin illuminati.
Kif ħarsu, l-kollegi ftit bi ngħas jitħawwad uneasily, woke, ħadlu lilu nnifsu, u
mqajma kap tiegħu.
Huma jistgħu ara l-gape ta 'munqar ċkejkna tiegħu kif yawned fil-tip walls ta' mod, ħares
tondi, u mbagħad kostanti ras tiegħu fis lura tiegħu mill-ġdid, filwaqt li l-rix ruffled
gradwalment marret fis stillness perfetta.
Imbagħad gūst tar-riħ morr ħadithom fil-dahar tal-għonq, Sting żgħir ta 'prodotti friżati
sleet fuq il-ġilda woke bħala minn ħolma, u dawn kienu jafu sieq tagħhom li jkun kiesaħ
u s-saqajn tagħhom għajjien, u l-dar tagħhom stess bogħod mod weary.
Darba lil hinn mill-raħal, fejn il-għerejjex waqaf f'daqqa, fuq kull naħa tat-triq
dawn jistgħu riħa permezz tal-dlam l-oqsma ħbiberija mill-ġdid; u dawn braced
ruħhom għall-medda twila aħħar, il-
medda dar, il-medda li nafu huwa marbut li tintemm, xi żmien, fil-Rattle ta '
il-bieb-lukkett, il-firelight f'daqqa, u l-vista ta 'affarijiet familjari greeting lilna bħala
assenti fit-vjaġġaturi mill-bogħod fuq il-baħar.
Huma plodded flimkien b'mod stabbli u skiet, kull wieħed minnhom ħsibijiet tiegħu stess.
Id-dritt tal Mole dam ftehim tajjeb fuq supper, kif kienet żift-dlam, u hija kienet kollha stramba
pajjiż għalih safejn kien jaf, u kien wara obediently fid-dawl ta 'l-
Far, li jħallu l-gwida għal kollox lilu.
Fir-rigward tal-Rat, huwa kien mixi mod ftit qabel, kif kien vizzju tiegħu, spallejn tiegħu
***, għajnejn tiegħu stabbilit fit-triq griż dritta quddiem minnu; hekk hu ma Avviż
Mole fqir meta f'daqqa waħda t-taħrika laħaq
lilu, u ħa lilu bħal xokk elettriku.
Aħna oħrajn, li ilhom tilfu l-aktar sottili ta 'l-sensi fiżiċi, ma
termini saħansitra xierqa biex jesprimu annimal inter-komunikazzjoni mal-madwar tiegħu,
ħajjin jew mod ieħor, u għandhom biss il-kelma
"Riħa," per eżempju, jinkludi l-firxa sħiħa ta 'thrills delikat li ħsejjes fl-
l-imnieħer tal-lejl u jum l-annimali, taħrik, twissija? inċitament, jreġġgħu lura.
Dan kien wieħed minn dawn is-sejħiet fairy misterjuża minn barra l-vojt li għarrieda laħaq
Mole fil-dlam, tirrendih inemnmu permezz ta 'u permezz ta' ma familjari ħafna tagħha
appell, anki waqt li għadu ma setax b'mod ċar tiftakar dak li kien.
Hu waqaf mejta fl-binarji tiegħu, imnieħer tiegħu it-tiftix hither u thither fil-isforzi tagħha
li irkupru il-filament multa, il-kurrenti telegrafiku, li kien hekk qawwi
mċaqalqa lilu.
A mument, u hu kien qabad mill-ġdid, u magħha din id-darba daħal fil rikollizzjoni
sħiħ l-għargħar. Dar!
Dan kien dak li fisser, dawn l-appelli caressing, dawk tmiss artab wafted permezz
l-arja, dawk l-idejn ftit inviżibbli ġbid u tugging, kull mod wieħed!
Għaliex, għandu jkun pjuttost qrib minnu f'dak il-mument, dar qadima tiegħu li kien hurriedly
forsaken u qatt ma talbet mill-ġdid, dak il-jum meta l-ewwel sabu l-xmara!
U issa kien tibgħat scouts u messaġġiera tiegħu biex jaqbdu lilu u jġib miegħu
pulzieri
Peress ħarba tiegħu fuq li filgħodu qawwi kien bilkemm taha ħsieb, hekk assorbit
li kieku kien fil-ħajja ġdida tiegħu, fl-pjaċiri tagħha, sorpriżi tagħha, frisk u
captivating esperjenzi.
Issa, bil-għaġla ta 'memorji qodma, kif huwa kjarament saqajh quddiemu, fil-
dlam!
Shabby tabilħaqq, u żgħar u ma tantx fornuta, u għadhom, l-dar tiegħu kien
magħmula għalih innifsu, l-dar hu kien tant kuntenti li terġa 'lura wara x-xogħol kuljum tiegħu.
U l-dar kien kuntent miegħu, ukoll, evidentement, u kienet nieqsa lilu, u riedu
lura lilu, u kien jghidlu hekk, permezz ta 'l-imnieħer tiegħu, sorrowfully, reproachfully, iżda
bl-ebda imrar jew rabja; biss
tfakkira plaintive li kien hemm, u riedu lilu.
Is-sejħa kienet ċara, iċ-ċitazzjoni kienet sempliċi. Huwa jridu jobdu istantanjament, u jmorru.
"Ratty!" Hu sejjaħ, sħiħa ta 'eċċitament ferrieħi, "jżommu dwar!
Terga 'lura! Nixtieq li, malajr! "
"Oh, COME flimkien, Mole, jagħmlu!" Wieġbu l-Rat cheerfully, xorta plodding tul.
"JEKK JOGĦĠBOK waqfien, ratty!" Invokat l-Mole foqra, fil-dieqa tal-qalb.
"Inti ma tifhem!
Huwa dar tiegħi, dar qadima tieghi! Stajt biss jiltaqgħu l-riħa ta 'dan, u
huwa mill-qrib hawn, verament pjuttost qrib. U I għandhom jmorru magħha, I għandu, irrid!
Oh, terga 'lura, ratty!
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok terga 'lura! "Il-Rat kien minn dan iż-żmien ħafna fil-bogħod,
wisq biex tisma b'mod ċar dak li l-Mole ppretendiet, wisq biex jaqbad in-nota qawwija ta '
appell bl-uġigħ fl-vuċi tiegħu.
U hu kien ferm meħuda skond it-temp, għax hu wisq tista 'riħa xi ħaġa - xi ħaġa
suspettożament bħal toqrob borra. "Mole, aħna ma tistax tieqaf issa, tassew!" Huwa
jissejjaħ lura.
"Aħna ser jaslu biex din-morrow, tkun xi tkun ħadthom misjuba.
Imma jien daren't tieqaf issa - huwa ***, u l-borra li ġejjin fuq darb'oħra, u jien ċert ta '
il-mod!
U nixtieq mnieħrek, Mole, sabiex jaqgħu fuq, sħabi there'sa tajba malajr! "
U l-Rat ippressat quddiem fit-triq tiegħu mingħajr ma jistennew għal risposta.
Mole foqra kien biss fit-triq, qalb tiegħu imqatta asunder, u big sob
, ġbir ta 'ġbir, x'imkien baxxi stabbiliti ġewwa lilu, li qabża sal-wiċċ
bħalissa, kien jaf, fil-ħarba passjonat.
Iżda anke taħt tali test kif dan lealtà tiegħu lill ħabib tiegħu kien sod.
Qatt għal mument ma huwa ħolma ta 'abbandun lilu.
Sadanittant, il-wafts mid-dar qadima tiegħu invokat, whispered, conjured, u finalment
mitluba lilu imperiously. Huwa dared ma qatran aktar fil tagħhom
magic ċirku.
Bil-wrench li Tore heartstrings ħafna tiegħu huwa stabbilit wiċċu fl-triq
u segwiti submissively fit-track tal-Rat, filwaqt li, irwejjaħ irqiq debboli ftit,
xorta *** imnieħer jirtiraw tiegħu,
tort lilu għall-ħbiberija ġdida tiegħu u nisi callous tiegħu.
Bi sforz huwa maqbud sa l-Rat unsuspecting, li beda chattering
cheerfully dwar dak li se tagħmel meta marret lura, u kif Jolly nar ta 'zkuk
fil-parlour tkun, u dak ta 'supper
hu maħsub li jieklu; qatt jinnota silenzju sieħba tiegħu u l-istat inkwetanti
tal-moħħ.
Fl-aħħar, madankollu, meta dawn marru xi mod konsiderevoli ulterjuri, u kienu jgħaddu
xi siġra-zkuk fit-tarf ta 'copse li frontalière-triq, hu waqaf u qal
ġentilment, "Ħarsu hawn, Mole qodma xedaq, inti jidhru mejta għajjien.
Ebda jitkellmu xellug fil inti, u s-saqajn tiegħek sejjer bħaċ-ċomb.
Aħna ser tiltaqa stabbiliti hawn għal minuta u ta 'mistrieħ.
Il-borra ddeċidiet barra s'issa, u l-aħjar parti tal-vjaġġ tagħna huwa fuq. "
Il-mole marret forlornly fuq siġra-macaque u ppruvaw għall-kontroll lilu nnifsu, għax hu ħ***
huwa żgur li ġejjin.
The sob kien miġġieled bi sakemm irrifjuta li jiġu megħluba.
Up u aġġornata, hija sfurzata triqtu lejn l-arja, u mbagħad ieħor, u ieħor, u oħrajn
ħoxna u veloċi; Mole foqra sa fl-aħħar ċedew il-ġlieda, u cried liberament u
helplessly u miftuħ, issa li huwa kien jaf li
kienet kollha fuq u huwa kien tilef dak li ma tantx tista 'jingħad li sabu.
-Rat, sorpriża u Jiddispjaċini fil-vjolenza ta 'paroxysm Mole ta' grief, ma
ma DARE biex jitkellmu għal ftit żmien.
Fl-aħħar qal, ħafna clairière u simpatetikament, "X'inhu dan, sħabi qodma?
Tkun xi tkun tista 'tkun il-kwistjoni? Għidilna problemi tiegħek, u let me ara dak I
tista 'tagħmel. "
Mole foqra sabuha diffiċli biex jiksbu kwalunkwe kliem barra bejn il-taqlib ta 'dmirijietu
sider li segwew one persuna oħra hekk malajr u miżmuma lura diskors u fgat li
peress li dan ġie.
"Naf huwa ta '-, dingy post shabby ftit," huwa sobbed raba fl-aħħar, brokenly:
"Mhux simili - kwarti cosy tiegħek - jew sala sabiħa TOAD - jew dar kbira Badger tal -
imma kien dar tiegħi ftit stess - u jien kien
fond ta 'dan - u I marru u nesa kollha dwar dan - u mbagħad I smelt f'daqqa waħda - fuq
it-triq, meta I imsejħa u int mhux se jisimgħu, Rat - u dak kollu daħal lura lili
bil-għaġla - u jien ridt -! O qalb, O
qalb -! u meta inti ma tkunx jduru lura, ratty - u kelli jitilqu minnu, għalkemm I kien
jinxtammu huwa l-ħin kollu - ħsibt qalbi jitfarrkux .-- Aħna jista 'jkollhom biss marret
u kienet waħda tħares lejn din, ratty - wieħed biss
ħarsa - kien mill-qrib - imma inti ma jduru lura, ratty, inti ma jduru lura!
O qalb, O qalb! "
Rikollizzjoni miġjuba mewġ frisk ta 'niket, u sobs darb'oħra ħa ħlas sħiħ minnu,
prevenzjoni ta diskors ieħor.
Il Rat t'attivitajiet dritta quddiem minnu, qal xejn, biss patting Mole bil-mod fuq
l-ispalla. Wara żmien hu muttered gloomily, "Nara
dan kollu issa!
What a majjal ġew I! A tal-majjal - li lili!
Just a majjal - ħanżir sempliċi "!
Huwa stenniet sa sobs Mole beda gradwalment inqas maltemp u aktar ritmiku; huwa stenniet
sa fl-aħħar sniffs kienu frekwenti u sobs biss intermittenti.
Imbagħad huwa tela 'minn postu, u, remarking bi traskuraġni, "Well, issa aħna verament aħjar d
tkun jkollna fuq, qodma xedaq! "tpaċi sal-triq mill-ġdid, fuq il-mod toilsome huma kienu
"Kull fejn int (HIC) se (HIC), ratty?" Cried l-Mole tearful, tfittex up
fl-allarm.
"Aħna ser issib li d-dar tal tiegħek, sħabi qodma," wieġbu l-Rat pleasantly;
"Mela aħjar ġejjin flimkien, għal dan se jieħu xi sejba, u aħna rridu għandhom tiegħek
imnieħer. "
"Oh, jiġu lura, ratty, jagħmlu!" Cried l-mole, tqum u hurrying wara lilu.
"Hija l-ebda tajjeb, I jgħidlek! Ikun *** wisq, u wisq skur, u l-post
huwa wisq il-bogħod, u l-borra li ġejjin!
U - u jien qatt ma maħsuba biex let you know I kien tħossok li mod dwar dan - kien kollu
inċident u żball! U think tax-Xmara Bank, u supper tiegħek! "
"Hang-Bank Xmara, u supper wisq!" Qal il Rat b'entużjażmu.
"I jgħidlek, jien ser issib dan il-post issa, jekk I jibqgħu barra l-lejl.
Allura cheer up, xedaq qodma, u jieħdu idejja, u aħna ser dalwaqt tkun lura hemmhekk mill-ġdid. "
Still snuffling, nota, u jsibuha bi tqila, Mole sofra lilu nnifsu li jiġu mkaxkra lura
tul it-triq mill-ħbieb imperjuża tiegħu, li permezz ta 'fluss ta' diskussjoni ferrieħa u anecdote
ħilitha biex beguile spirti tiegħu lura u jagħmlu l-mod weary jidhru iqsar.
Meta fl-aħħar deher l-Rat li dawn għandhom ikunu kważi dik il-parti tat-triq fejn
Il-mole kienet "miżmuma," huwa qal, "Issa, mhux aktar jitkellem.
Negozju!
Użu mnieħrek, u jagħtu moħħok lilha. "
Huma imxiet fuq fis-skiet għal xi ftit mod, meta f'daqqa waħda l-Rat kien konxju,
permezz ta 'driegħ tiegħu li kienet marbuta ma Mole, ta' tip ħażin ta 'eċċitament elettriku li ġie
tgħaddi l-korp li annimal.
Istantanjament hu nnifsu mhux magħfus, waqgħet lura pass, u stenniet, l-attenzjoni kollha.
Is-sinjali kienu ġejjin permezz!
Mole kien mument riġidu, filwaqt imnieħer uplifted tiegħu, quivering ftit, ħ*** il-
arja.
Imbagħad qasir, run malajr quddiem - difett - verifika - jipprova lura; u mbagħad, bil-mod, kostanti
kunfidenti quddiem.
-Rat, ħafna eċċitati, tinżamm qrib il-tkaken tiegħu bħala l-Mole, ma 'xi ħaġa ta' l-
ajru ta 'rqad-walker, qasmu foss xott, scrambled permezz ta' lqugħ, u mnieħru tiegħu
mod fuq qasam miftuħa u trackless u vojta fil-Starlight ħażin.
F'daqqa waħda, mingħajr ma jagħti twissija, huwa dived; iżda l-Rat kien fuq l-allert, u fil-pront
warajh l-mina li imnieħer unerring tiegħu kienet fedelment wassluh.
Kien mill-qrib u mingħajr arja, u r-riħa earthy kien qawwi, u deher żmien twil
Rat l ERE-passaġġ ntemmet u huwa jista 'toqgħod wieqfa u stretch u ħawwad innifsu.
Il-Mole laqat taqbila, u bid-dawl tagħha l-Rat raw li dawn kienu bil-wieqfa fl-
spazju miftuħ, pulit miknusa u xkatlat taħt is-saqajn, u li dawn qed jiffaċċjaw direttament kien
Mole ta 'ftit quddiem bieb, bl-"Tmiem Mole"
miżbugħa, b'ittri Gotiku, fuq il-qanpiena-ġibda fil-ġenb.
Mole laħaq jistabbilixxi fanal mid-dwiefer fuq il-Wail u mixgħula, u l-Rat, tfittex
tondi lilu, raw li dawn kienu fil-tip ta 'quddiem l-qorti.
Ġnien-sedil kien fuq naħa waħda tal-bieb, u fuq l-oħra tar-romblu; għall-
Mole, li kien l-annimali puliti meta fid-dar, ma setgħetx toqgħod jkollhom art tiegħu kicked
minn annimali oħra fis tmur ftit li ntemmet fl-art li munzelli.
Fuq il-ħitan mdendla qfief tal-wajer bil Felċi fihom, bil-parentesi alternanti twettiq
statwi tal-ġibs - Garibaldi, u l-Samuel trabi, u Queen Victoria, u oħrajn
eroj ta 'l-Italja moderna.
Stabbiliti fuq naħa waħda tal-roqgħa art miftuħa wettaq skittle-sqaq, ma 'bankijiet flimkien magħha u
tabelli injam ftit mmarkati bi ċrieki li aċċennata fil-birra tè.
Fin-nofs kien vaska żgħar tondi li jkun fihom deheb għall-ħut u mdawra
arzell-qoxra tal-fruntieri.
Mill-ċentru tal-għadira rose erezzjoni fantażjuż liebes aktar arzell-
qxur u kkompletati mill boċċa tal-ħġieġ fiddien kbir li jirrifletti kollox kollu ħażin
u kellu effett ħafna pjaċir.
Mole tal-wiċċ beamed fil-vista ta 'dawn l-oġġetti hekk qalb lilu, u hu
Rat malajr permezz tal-bieb, mixgħula fanal fis-sala, u ħa waħda f'daqqa t'għajn tond qadima tiegħu
dar.
Huwa ra l-trab li tinsab ħxuna fuq kollox, raw il-cheerless, ħarsa abbandunat ta 'l-
fit-traskurati dar, u dojoq, id-dimensjonijiet tagħha zgħir, tiegħu jintlibsu u shabby
kontenut - u waqa 'għal darb'oħra fuq sala-president, imnieħer tiegħu saqajn tiegħu.
"Ratty O!" Huwa cried dismally, "għaliex qatt ma nagħmel dan?
Għaliex ma I idaħħlu inti għal dan, il-post kiesaħ ftit fqira, fuq lejl bħal din, meta
inti jista 'jkollok kien fil Xmara Bank minn dan iż-żmien, xiwi sieq tiegħek qabel tisreġ
tan-nar, ma 'l-affarijiet sbieħ tiegħek stess dwar int! "
Il Rat mħallsa l-ebda attenzjoni għal doleful tiegħu awto-twiddib.
Huwa kien għaddej hawn u hemm, ftuħ ta 'bibien, l-ispezzjonar kmamar u armarji, u
dawl lampi u xemgħat u jiddendel minnhom, up kullimkien.
"Dak li dar kapital ftit dan hu!" Hu sejjaħ l cheerily.
"Allura kompatti! Allura ippjanat tajjeb!
Kollox hawn u kollox f'postu tagħha!
Aħna ser tagħmel lejl Jolly ta 'dan.
L-ewwel ħaġa li rridu huwa nar tajba; Morda ara, f'dan is - Jien dejjem taf fejn
isibu affarijiet. Allura dan huwa l-parlour?
Mill-isbaħ!
Idea tiegħek, dawk il-ftit irqad-bunks fil-ħajt?
Kapitali!
Issa, jien ser jġibu l-injam u l-faħam, u ikollok Duster, Mole - you'll isibu waħda fl-
-kexxun tal-mejda tal-kċina - u jippruvaw u smarten affarijiet up a bit.
Miżgħuda dwar, qodma xedaq! "
Inċentivata minn ħbieb inspiriting tiegħu, il-Mole roused innifsu u dusted u
illustrat bl-enerġija u Heartiness, filwaqt li l-Rat, tmexxija u fro ma armfuls ta '
karburant, hekk kellu blaze ferrieħa enormi l-ċmieni.
Huwa faħħar il-Mole li ġejjin u sħun innifsu, imma Mole pront kellhom ieħor tajbin
ta 'l-blu, twaqqa' l isfel fuq couch fil-disperazzjoni dlam u dfin wiċċu fl tiegħu
Duster.
"Rat," huwa moaned, "kif madwar supper tiegħek, inti, kiesaħ foqra, bil-ġuħ, l-annimali weary?
Stajt xejn li jtik - xejn -! Mhux Frak "
"Dak li sħabi li qed għall-għoti fl!" Qal il-Rat reproachfully.
"Għaliex, biss biss issa rajt sardin opener fuq il-dresser kċina, pjuttost distint;
u kulħadd jaf li jfisser li hemm sardin dwar x'imkien fil-
lokal.
Jqajjmu ruħek! pull lilek innifsek flimkien, u jiġu miegħi u għalf. "
Huma marru u foraged għaldaqstant, il-kaċċa permezz ta 'kull armadju u jiggradwaw
kull kexxun.
Ir-riżultat ma kienx hekk ħafna deprimenti wara kollox, għalkemm naturalment seta 'kien
aħjar; landa ta 'sardin - kaxxa tal-gallettini kaptan, kważi sħiħa - u
Zalzett Ġermaniż magħluqa fil-karta tal-fidda.
"Banquet There'sa għalik!" Osservat l-Rat, kif huwa irranġat il-mejda.
"Naf xi annimali li jagħti widnejn tagħhom li jkunu bilqiegħda biex supper magħna
għal-lejl! "
"! Ebda ħobż" groaned l-Mole dolorously; "ebda butir, l-ebda ----"
"L-ebda pate de foie gras, l-ebda xampanja!" Kompliet l-Rat, grinning.
"U li tfakkarni - x'inhu dak il-bieb ftit fl-aħħar tal-passaġġ?
Kantina tiegħek, naturalment! Kull lussu f'din id-dar!
Biss int stenna minuta. "
Huwa għamel għall-kantina-bieb, u bħalissa reggħet, xi ftit trab, bil-flixkun
ta 'birra f'kull paw u oħra taħt kull fergħa, "Self-indulġenti xiħ inti jidhru li huma,
Mole, "huwa osservat.
"Iċħad lilek innifsek xejn. Dan huwa verament il-post ftit jolliest I
qatt kien pulzieri Issa, fejn ma inti pick up dawk stampi?
Jagħmlu l-post tfittex hekk dar simili, li jagħmlu.
No wonder int hekk fond ta 'dan, Mole. Għidilna kollha dwar dan, u kif inti waslet biex
jagħmlu dak li hu. "
Imbagħad, filwaqt li l-Rat busied innifsu pjanċi fetching, u skieken u frieket, u mustarda
li huwa mħallat fil-bajd tazza, il-Mole, *** tiegħu għadu Siegla l-istress ta 'dmirijietu
emozzjoni, relatati reċenti - kemmxejn shyly fi
ewwel, imma mal-libertà aktar kif hu jissaħħan sa suġġett tiegħu - kif dan kien ippjanat, u
kif din kienet maħsub, u kif dan kien kisbu permezz ta 'mhux ippjanati minn zija, u
li kien mill-isbaħ u ssib bargain,
u dan ħaġa oħra kienet mixtrija minn tfaddil impenjattiv u ċertu ammont ta '
"Għaddej mingħajr."
Spirti tiegħu finalment pjuttost restawrata, huwa għandu bżonn tmur u caress possedimenti tiegħu, u
tieħu lampa u juru off-punti tagħhom għall-viżitaturi tiegħu u expatiate fuqhom, pjuttost
forgetful ta 'l-supper tnejn li huma tant
meħtieġa; Rat, li kien iddisprat bil-ġuħ iżda stinkaw sabiex jaħbu dan, nodding serjament,
u teżamina ma 'brow puckered, u qal, "mill-isbaħ," u "l-aktar notevoli," fi
intervalli, meta l-opportunità għal osservazzjoni kien mogħti lilu.
Fl-aħħar-Rat irnexxielu decoying lilu għall-mejda, u kien biss ltqajna serjament
jaħdmu mal-sardin opener meta ħsejjes kienu jinstemgħu mill-pruwa qorti mingħajr -
ħsejjes bħall-scuffling tas-saqajn żgħar fil-
il-żrar u ħsejjes konfuż ta 'vuċijiet ċkejkna, filwaqt li sentenzi maqsuma laħaq
minnhom -'Now, kollha fil-linja - ikollhom il-fanal up a bit, Tommy - ċar grieżem tiegħek l-ewwel -
ebda sogħla wara I jiġifieri waħda, tnejn, tlieta .--
Fejn Bill żgħażagħ -? Hawnhekk, jaqgħu fuq, tagħmel, aħna qed kollha ta '' stennija "----
"X'hemm up?" Indaga-Rat, jieqaf fil labours tiegħu.
"Naħseb li għandu jkun il-qasam-ġrieden," wieġbu l-Mole, bil-mess ta 'kburija
mod tiegħu. "Huma go round carol-kant regolarment fuq
dan iż-żmien tas-sena.
Huma qed pjuttost istituzzjoni f'dawn il-partijiet.
U dawn qatt ma jgħaddu me tul - dawn jiġu biex Tmiem Mole aħħar ta 'kulħadd; u I użati biex jagħtu
minnhom xorb sħun, u supper wisq xi kultant, meta I felħu jħallsu.
Hija se tkun simili ħinijiet qodma li tisma 'lilhom mill-ġdid. "
"Ejja jkollhom ħarsa lejn minnhom!" Cried-Rat, jaqbeż u ***ħaddem l-bieb.
Kien pretty sight, u waħda seasonable, li ltaqa għajnejn tagħhom meta zoni
l-bieb miftuħ.
Fil-pruwa tal-qorti, mixgħula mis-raġġi dim ta 'fanal ħorn, xi tmienja jew għaxar ftit
fieldmice kien fi, comforters nofs ċirku aħmar pettinat tondi grieżem tagħhom,
quddiem-saqajn tagħhom ispinta fond fil-bwiet tagħhom, saqajn jigging għal sħana tagħhom.
Mal-għajnejn beady jgħajjat li glanced shyly fuq xulxin, sniggering ftit,
xamm u l-applikazzjoni coat-kmiem negozju tajba.
Peress li l-bieb jinfetaħ, wieħed ta 'dawk anzjani li wettaq il-fanal kien biss qal,
"Issa allura, wieħed, tnejn, tlieta!" U minnufih shrill tagħhom ftit ilħna uprose fuq il-
arja, kant wieħed mill-bicciet tax-ħin
li forefathers tagħhom magħmul fl-oqsma li kienu mhux maħduma u miżmuma mill-ġlata, jew meta
borra marbuta fl-irkejjen ċmieni, u waslet biex tkun kantata fit-triq Miry għall-lampa
mixgħula twieqi fil Yule-ħin.
Carol
Raħħala kollha, din marea Frosty, Let bibien tiegħek jitbandal miftuħa kollha,
Għalkemm mir-riħ jistgħu jsegwu, u borra ħdejn, Madankollu jiġbed magħna mill-nar tiegħek biex bide;
Ferħ għandhom jiġu tiegħek fil-għodu!
Hawnhekk ninsabu fil-kesħa u l-sleet, infiħ swaba u saqajn stampar,
Jiġu mill-bogħod li inti insellem - Inti mill-nar u aħna fit-triq -
Offerti inti ferħ fil-għodu!
Għal waħda ERE nofs il-lejl kienet marret, f'daqqa stilla wassal lilna fuq,
Bliss ix-xita u Benison - Bliss lill-morrow u Anon aktar,
Ferħ għal kull filgħodu!
Goodman Joseph toiled permezz tal-borra - Rat l-istilla o'er baxx stabbli;
Marija hi tista 'ma tmur aktar - Merħba thatch, u mifrex hawn taħt!
Ferħ kien ont fil-għodu!
U allura dawn jinstemgħu l-anġli tgħid "Min kienu l-ewwel cry Nowell?
Annimali kollha, kif befell, Fil-stabbli fejn ma nitkellem!
Ferħ għandha tkun tagħhom fil-għodu! "
Il-vuċijiet waqaf, id-kantanti, bashful imma jitbissem, skambjata ħarsiet sidelong, u
silenzju irnexxielu - imma għal mument biss.
Imbagħad, minn massimu ta 'hawn fuq u' l bogħod, l-mina huma kienu hekk dan l-aħħar kien ivvjaġġa
jitħallsu lill-widnejn tagħhom HUM mużikali ħażin il-ħoss tal-qniepen bogħod tisfir a joyful
u peal clangorous.
"Tajjeb ħafna kantata, subien!" Cried-Rat b'entużjażmu.
"U issa ġejjin flimkien fi, lilkom kollha, u sħun infuskom mill-nar, u
xi ħaġa hot! "
"Iva, ġejjin flimkien, il-qasam-ġrieden," cried l-mole eagerly.
"Dan huwa pjuttost simili żminijiet antiki! Shut-bieb wara li inti.
Pull up li joqgħod għall-nar.
Issa, inti biss stenna minuta, filwaqt li aħna -! O, ratty "huwa cried fil-disperazzjoni, plumping isfel
fuq sit, ma 'tiċrit imminenti. "Tkun xi tkun qed nagħmlu?
Imxejna xejn biex jagħtuhom! "
"Inti leave kollu li lili," qal il-Rat masterful.
"Hawnhekk, inti ma l-fanal! Ġejjin matul dan il-mod.
Irrid inkellem lilek.
Issa, tell me, hemm xi ħwienet miftuħa f'din is-siegħa tal-lejl? "
"Għaliex, ċertament, sir," wieġbu l-qasam l-ġrieden rispett.
"F'dan iż-żmien tas-sena ħwienet tagħna tibqa 'miftuħa għal kull xorta ta' sigħat."
"Imbagħad tfittex hawn!" Qal il-Rat. "You go off fuq il darba, inti u fanal tiegħek,
u ikollok me ---- "
Konverżazzjoni hawn ħafna muttered twettqet, u l-Mole biss jinstema 'bits ta' dan, bħal -
"Frisk, mind -! L-ebda, a pound ta 'li se jagħmel--tara ikollok Buggins fuq, għall I mhux se jkollhom
kwalunkwe oħra - l-ebda, biss l-aħjar - jekk inti ma tistax
tikseb hemmhekk, ipprova x'imkien ieħor - iva, naturalment, magħmul id-dar, l-ebda Jittieħed bott - ukoll
allura, tagħmel l-aħjar li tista '! "
Fl-aħħarnett, kien hemm *** li tgħaddi minn munita għall paw paw, il-qasam l-ġrieden kienet
pprovduti ma 'basket abbundanti għal xiri tiegħu, u off huwa malajr, hu u tiegħu
fanal.
Il-bqija tal-ġrieden kamp, staġnat fir-ringiela dwar il-riżolviment, saqajn żgħar tagħhom
jixxengel, taw ruħhom għat-tgawdija tan-nar, u mixwi chilblains tagħhom
till tingled; filwaqt li l-Mole, fin-nuqqas
jgħaqqadhom konverżazzjoni faċli, mitfugħin fis-istorja tal-familja u ssir kull
minnhom recite-ismijiet ta 'aħwa numerużi tiegħu, li kienu wisq żgħażagħ, deher,
jitħallew joħorġu a-carolling dan
sena, iżda stenna bil-ħerqa ftit żmien biex tirbaħ il-kunsens tal-ġenituri.
-Rat, sadanittant, kienet okkupata jeżamina l-tikketta fuq wieħed mill-fliexken tal-birra.
"I jipperċepixxi dan ikun Burton Qadim," huwa irrimarka approvingly.
"Sensibbli Mole! Il-ħafna ħaġa!
Issa aħna għandu jkun kapaċi li Mull xi ale!
Niżżel l-affarijiet lesti, Mole, I filwaqt li jiġbed l-sufri. "
Hija ma tieħu fit-tul biex jippreparaw l-brew u l-imbottatura-heater tal-landa ukoll fl-aħmar
qalba tan-nar; u dalwaqt kull qasam l-ġrieden kienet jixorbu u sogħla u fgar
(Għal ale ftit mulled jmur 'il bogħod)
u jimsaħ-għajnejn tiegħu u laughing u jinsa kien qatt kienu fil-kiesaħ kollha tiegħu
ħajja. "Huma jaġixxu jilgħab wisq, dawn inkarigati," il-
Mole spjegat lill-Rat.
"Għamla lilhom kollha huma stess, u jaġixxu għalihom wara.
U tajjeb ħafna jagħmlu dan, wisq!
Huma tana kapitali waħda aħħar sena, dwar il-qasam l-ġrieden li kien maqbud fil-baħar minn
Barbarija Corsair, u magħmula biex ringiela fil-kċina, u meta hu ħarab u ltqajna dar
għal darb'oħra, tiegħu mara-imħabba kienet marret fil-kunvent.
Hawnhekk, YOU! You kienu fiha, I remember.
Qum u recite ftit. "
Il-qasam l-ġurdien indirizzata qbilna fuq saqajn tiegħu, giggled shyly, ħares madwar il-kamra,
u baqa assolutament ilsien marbuta.
Comrades tiegħu cheered lilu fuq, Mole coaxed u mħeġġa lilu, u l-Rat sa wasal
bħala li jieħu lilu mill-ispallejn u ħawwad lilu, imma xejn ma jista 'jingħeleb-istadju tiegħu
fright.
Dawn kienu kollha busily ingaġġati fuq lilu bħal watermen japplikaw il-Humane Rjali
Regolamenti tas-soċjetà għal każ ta 'immersjoni twil, meta l-lukkett għafast, il-
bieb jinfetaħ, u l-qasam l-ġrieden ma 'l-
fanal reggħet, xokkanti taħt il-piż ta 'basket tiegħu.
Ma kien hemm ebda jitkellmu aktar ta 'logħob li jaħdmu ladarba l-kontenuti reali ħafna u solidi ta' l-
basket kien waqgħet fuq il-mejda.
Taħt il-generalship ta Rat, kulħadd kien stabbilit li tagħmel xi ħaġa jew li jġibu xi ħaġa.
Fi ftit minuti supper kien lest, u Mole, kif hu ħa l-kap tat-tabella fil-
tip ta 'ħolma, raw sett bord aħħar għerja oħxon mal savoury comforts; raw tiegħu
tiffaċċja ħbieb ftit "brighten u travu kif
waqgħu mingħajr dewmien, u mbagħad ħalli lilu nnifsu sinna sinna - għax hu kien famished tabilħaqq -
fuq il-provender hekk magically pprovduta, il-ħsieb dak kuntenti fid-dar li ġejjin dan kien
rriżulta, wara kollox.
Peress li kielu, huma tkellmu dwar antik, u l-ġrieden-qasam tah il-gossip lokali sal
sal-lum, u wieġeb kif ukoll kif dawn jistgħu l-mistoqsijiet hundred kellu jistaqsu lilhom.
-Rat qal ftit jew xejn, biss jieħdu ħsieb li kull mistieden kien dak li ried,
u ħafna ta 'dan, u li Mole kellu l-ebda inkwiet jew ansjetà dwar xi ħaġa.
Huma clattered off jixtieq aħħar, grat ħafna u doċċa tal-istaġun, ma
bwiet ġakketta tagħhom mimli bil remembrances għall-aħwa żgħar u
sorijiet fid-dar.
Meta l-bieba kienet għalqet dwar l-aħħar minnhom u l-*** tal-fanali kien miet
bogħod, Mole u firien kicked-up tan-nar, ġibdet siġġijiet tagħhom, minn Madejra infushom l-aħħar
nightcap ta 'ale mulled, u ddiskutew l-ġrajjiet tal-ġurnata.
Fl-aħħar l-Rat, bil-yawn tremenda, qal, "Mole, qodma xedaq, jien lest li qatra.
Sleepy hija sempliċement mhux il-kelma.
Li sodda tiegħek fuq fuq in-naħa li? Tajjeb ħafna, allura, jien ser nieħu din.
Liema dar ftit ripping dan hu! Kollox hekk handy! "
Huwa clambered fis sodda tiegħu u rrumblati ruħu sew fil-kutri, u
Slumber miġbura lilu minnufih, bħala swathe ta 'xgħir hija mitwija fil-fergħat tal-
jitgawdew magna.
Il-mole weary wkoll kien ferħan li jduru mingħajr dewmien, u hekk kellhom kap tiegħu fuq tiegħu
investi, fl-ferħ kbir u contentment.
Imma ERE huwa magħluq għajnejn tiegħu huwa jħallu lilhom wander tond kamra qadima tiegħu, lixxa fil-
kiwi tal-firelight li kellhom jew mistrieħa fuq affarijiet familjari u faċli li kienu
ilha unconsciously parti minnu, u
issa smilingly rċeviet lura lilu, mingħajr rancor.
Kien issa biss il-qafas tal-moħħ li l-Rat tactful kien clairière ħadmet biex
dwar fil lilu.
Huwa ra b'mod ċar kif sempliċi u sempliċi - kemm huma dojoq, anke - dan kollu kien; iżda b'mod ċar, ukoll,
kemm dan kollu maħsub għalih, u l-valur speċjali ta 'xi ankoraġġ tali
eżistenza wieħed.
Hu ma fil-livelli kollha jridu jabbandunaw il-ħajja ġdida u l-ispazji isbaħ tagħha, li min-naħa tiegħu
lura fuq xemx u l-arja u kollha huma offruti lilu u creep dar u jibqgħu hemm; l-
dinja kollha ta 'fuq kien qawwi wisq, huwa sejjaħ
lilu xorta, anke hemm isfel, u kien jaf li għandu jmur lura għall-istadju akbar.
Iżda kien tajjeb li wieħed jaħseb li kien dan li jiġu lura; dan il-post li kienet kollha tiegħu
stess, dawn l-affarijiet li tant kienu kuntent li nara lilu mill-ġdid u jista 'dejjem jingħaddu fuq
sempliċi għall-istess milqugħa.