Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITOLU VII
I
HE solennement lest l-aħħar kopja tal-Magazine Amerikana, filwaqt li martu ffirmati,
stabbiliti bogħod tas-sarsir tagħha, u ħares enviously fl-disinji lingerie fi tan-nisa
rivista.
Il-kamra kienet ħafna xorta. Kienet kamra li osservat l-aħjar
Fjuri istandards Heights. Il-ħitan griżi kienu maqsuma artifiċjali
pannelli minn strixxi ta 'bajda' enameled arżnu.
Mid-dar ta 'qabel l-Babbitts "kienet waslet two tant minquxin tbandil-siġġijiet, imma l-
siġġijiet oħra kienu ġodda, ħafna fil-fond u serħan, miksija bil-blu u deheb
strixxat bellus.
A Davenport bellus blu ffaċċjati l-nar, u warajh kien cherrywood
mejda u tall pjanu-lampa ma 'dell tal-ħarir tad-deheb.
(Tnejn minn kull tliet djar Heights fjuri kellhom qabel l-nar a
, Davenport reali tabella kawba jew imitazzjoni, u piano-lampa jew qari
bozza bil-dell tal-ħarir jew isfar tela.)
Fuq il-mejda kienet runner ta 'gold-kamin drapp Ċiniż, erba' rivisti, tal-fidda
kaxxa li fiha sigaretti 'frak, u tliet "rigal-kotba" - kbar, għaljin edizzjonijiet ta'
fairy tales muri mill-artisti Ingliż
u kif għadhom unread minn kwalunkwe Tinka jiffrankaw Babbitt.
Fil-kantuniera bil-quddiem twieqi kien Victrola kabinett kbir.
(Tmienja minn kull disa 'djar Heights fjuri kellu fuq fonogramma kabinett.)
Fost l-istampi, mdendla fiċ-ċentru eżatt ta 'kull panel griż, kienu aħmar u
imitazzjoni iswed Ingliż kaċċa-istampar, imitazzjoni anemiċi boudoir-istampar bil-
Caption Franċiża ta 'moralità li Babbitt
dejjem kien pjuttost suspettużi, u "bl-idejn kkulurita" ritratt ta 'Kolonjali
kamra - rag rug, għażil xebba, demure qattus qabel nar abjad.
(Dsatax minn kull djar għoxrin fil Heights fjuri kellhom jew kaċċa-istampar,
a Madame Feit la toilette istampar, ritratt kkulurita ta 'dar New England, ta'
ritratt ta 'Rocky Mountain, jew l-erba.)
Kienet kamra bħala superjuri fil-kumdità għall-"parlor" ta 'boyhood Babbitt bħala mutur tiegħu
kien superjuri għall Buggy missieru.
Għalkemm ma kien hemm xejn fil-kamra li kien interessanti, ma kien hemm xejn li kien
offensiv. Kien kif pulita, u bħala negattivi, bħala blokk
ta 'silġ artifiċjali.
Il-nar kien unsoftened minn irmied downy jew minn briks sooty;-ram tifi tan-mogħdija
kienu ta 'lustrar Immakulata, u l-andirons grenadier kienu simili kampjuni fil-
ħanut,, mhux mixtieq desolate, affarijiet lifeless tal-***ċ.
Kontra l-ħajt kien pjanu, piano ma 'lampa, imma ebda wieħed użati jiffranka Tinka.
Il-briskness iebes ta 'l-fonogramma kuntent għalihom; maħżen tagħhom ta' rekords jazz
magħmula minnhom jħossu sinjuri u kkultivati, u kollha kienu jafu tal-ħolqien tal-mużika kien il-
aġġustament sbieħ ta 'labra bambu.
Il-kotba fuq il-mejda kienu unspotted u stabbiliti fl paralleli riġidu; mhux wieħed kantuniera ta '
il-tapit-rug kienet indivja; u imkien kien hemm hockey-stick, a mqatta stampa ktieb,
għatu qodma, jew kelb gregarji u disorganizing.
II Fid-dar, Babbitt qatt jinqraw bl
assorbiment. Huwa kien ikkonċentrat biżżejjed fl-uffiċċju
iżda hawnhekk huwa qasmu saqajn tiegħu u fidgeted.
Meta l-istorja tiegħu kien interessanti taqra l-aħjar, li huwa l-funniest, il-paragrafi li
martu; meta hija ma żżomm lilu huwa coughed, scratched għekiesi tiegħu u d-dritt tiegħu
widna, thrust thumb xellug tiegħu fis vestita tiegħu
but, jingled fidda tiegħu, whirled-sigarru-cutter u ċ-ċwievet fuq tarf wieħed ta 'dmirijietu
watch katina, yawned, jingħorok imnieħer tiegħu, u sabet errands li jagħmlu.
Huwa kompla soprano li jitpoġġew fuq papoċċi tiegħu - papoċċi eleganti tiegħu ta 'siġill-kannella, iffurmat
bħal żraben medjevali.
Huwa aġġornati tuffieħa mill-kanna li kien mill-bagoll-closet fil-
kantina.
"An apple kuljum tabib iżomm l-bogħod," huwa infurmata Mrs Babbitt, għall pjuttost l-
ewwel darba fl-erbatax-il siegħa. "Dak hekk."
"Tuffieħa huwa regolatur aħjar Natura."
"Iva, huwa -" "Trouble huwa ma 'nisa, huma qatt ma jkollhom
sens biżżejjed biex jiffurmaw drawwiet regolari "." Well, I - "
"Dejjem nibbling u tiekol bejn l-ikliet."
"George!" Hija sorveljata mill-qari tagħha.
"Kellek ikla ħafifa għal jum, bħal inti kienu se?
I għamlet! "
Dan l-attakk malizzjuż u mhux provokati astounded lilu.
"Well, forsi ma kienx ħafif kemm - Marru biex lunch ma 'Paul u ma kellhomx ċans ħafna
biex id-dieta.
Oh, inti bżonn li ma Grin bħal qattus chessy! Jekk ma kienx g ˙ alija jaraw out u
li żżomm għajnejk fuq dieta tagħna - I'm l-uniku membru ta 'din il-familja li japprezza l-
valur tal-ħafur għall-kolazzjon.
I - "Hija stooped fuq l-istorja tagħha waqt li piously
imqatta 'u gulped-tuffieħ, discoursing:
"Ħaġa waħda I ghamilt: tnaqqas it-tipjip tiegħi.
"Kieku tip ta 'Graff run-in ma' fl-uffiċċju.
Huwa jkollna wisq darn frisk.
I ser joqgħod għal negozju tajba, iżda darba fil-waqt sibt li tasserixxi l-awtorità tiegħi, u jien
qabża lilu. "Stan," I said - Well, I told lilu biss
eżattament fejn hu ltqajna off.
"Tip tad-daħk ta 'jum. Jagħmel tħossok kwiet.
"Wellllllllll, uh -" Dak ħoss sleepiest fid-dinja, l-yawn terminali.
Mrs Babbitt yawned magħha, u ħares grat kif hu droned, "Kif dwar jmorru biex
sodda, eh? M'għandekx jissoponi Rone u Ted se tkun sa
sigħat kollha.
Yep, xorta umoristiċi ta 'kuljum; ma terriblement sħun iżda għadhom - Gosh, nixtieq - Xi jum jien ser
li tieħu vjaġġ bil-mutur fit-tul. "" Iva, aħna'd igawdu li, "hi yawned.
Huwa ħares bogħod mill tagħha kif hu induna li huwa ma jkunx jixtieq li jkollhom tagħha jmorru miegħu.
Kif huwa msakkra bibien u twieqi u ppruvaw jistabbilixxu r-regolatur tas-sħana hekk li l-forn-
abbozzi se jiftħux awtomatikament fil-għodu, huwa ffirmati ftit, tqal bil-
tħossok solitarju li perpless u mbeżżgħin lilu.
Hekk assenti moħħom kien hu li ma setax tiftakar liema tieqa-qabdiet li kien
spezzjonat, u permezz tal-dlam, fumbling fil siġġijiet perikoluż lejn li ma tidhirx, huwa
ew sentenzi lura li jippruvawhom kollha fuq mill-ġdid.
Saqajn tiegħu kienu loud dwar il-passi kif hu clumped soprano fl-aħħar ta 'dan kbira
u jum treacherous ta 'ribelljonijiet jew mgħotti.
III
Qabel il-kolazzjon huwa dejjem reġa 'lura għall boyhood raħal l-istat, u naqsu mill-
talbiet urbani kumplessa ta ', tqaxxir għall-għawm, tiddeċiedi jekk il-flokk attwali kienet
nodfa biżżejjed għal jum ieħor.
Kull meta hu baqa 'dar fil-għaxija huwa mar jorqod kmieni, u thriftily ltqajna qabel
f'dawk id-dazji diżastruża. Kien użanza luxurious tiegħu biex tqaxxar waqt
seduta snugly fi tubful ta 'ilma sħun.
Huwa jista 'jiġi kkunsidrat għal-lejl bħala, smin lixxa, roża, Goodman podgy baldish,,
insterqu l-importanza ta 'nuċċalijiet, squatting fil-għoli tas-sider ilma, brix
lather-smeared ħaddejn tiegħu ma 'sigurtà
leħja bħal ċkejkna lawn mower ', u dinjituż melankoniku clawing permezz tal-
ilma għall-irkupru biċċa jiżolqux u attiv ta 'sapun.
Huwa kien ħolm lulled mill-sħana caressing.
Id-dawl waqgħet fuq il-wiċċ ta 'ġewwa tal-banju fil-mudell ta' linji mkemmxa delikat
li niżel bi sparkle aħdar fuq il-porċellana b'tidwira kif l-ilma ċara
trembled.
Babbitt lazily jarah; nnutat li tul il-siluwett tas-saqajn tiegħu kontra l-
radjanza fuq il-qiegħ tal-banju, il-dellijiet ta 'l-arja bżieżaq jaqbdu lill-
xagħar kienu riprodotti bħala ħażiż ġungla stramba.
Huwa patted l-ilma, u l-dawl rifless capsized u leaped u volleyed.
Huwa kien kontenut u childish.
Huwa lagħab. Huwa imqaxxar radda l-għoġol ta 'wieħed
smin riġel.
Il-fossa-pajp kien taqtir, kanzunetta dulcet u vivaċi: drippety Dribble drip drip,
drippety dripp dripp dripp. Huwa kien Enchanted minnha.
Huwa ħares lejn il-tub solidu, il-viti nikil sbieħ, il-ħitan miksija bil tal-kamra,
u ħ*** virtuż fil-pussess ta 'dan Splendor.
Huwa roused lilu nnifsu u tkellem gruffly għall-banju-affarijiet tiegħu.
"Ejjew hawn!
Inti ghamilt biżżejjed fooling! "Huwa reproved-sapun treacherous, u sfidat il-
scratchy tad-dwiefer 'xkupilji "Oh, inti, kieku inti!"
Huwa soaped lilu nnifsu, u mlaħlaħ lilu nnifsu, u austerely jingħorok lilu nnifsu; huwa nnota toqba
fil-xugaman Tork, u meditatively thrust saba permezz tagħha, u marched
lura għall-kamra tas-sodda, ċittadin gravi u unbending.
Kien hemm mument ta 'jabbandunaw sabiħ ħafna, flash ta' melodrama bħal sab fil-
tat-traffiku tas-sewqan, meta stabbiliti kullar nadif, skopra li kien frayed fl-
quddiem, u Tore up bil-ħoss yeeeeeing magnífico.
Aktar importanti ta 'kulħadd kienet it-tħejjija ta' sodda tiegħu u l-irqad-porch.
Mhuwiex magħruf jekk huwa jgawdi tiegħu irqad porch minħabba l-arja friska jew
minħabba li kienet l-unika ħaġa normali li jkollhom irqad-porch.
Hekk kif huwa kien Elk, booster, u membru tal-Kamra tal-***ċ, hekk kif
il-qassisin tal-Knisja Presbyterian stabbiliti kull twemmin reliġjuż tiegħu u
l-Senaturi li tkun ikkontrollat l-Repubblikana
Parti iddeċieda fil-kmamar ta 'affumikat ftit f'Washington dak li għandek jaħsbu dwar
, id-diżarm ta 'tariffi, u l-Ġermanja, hekk għamlet il-jirriklama nazzjonali kbar tiffissa l-
wiċċ ta 'ħajtu, jiffissaw dak li hu maħsub li jkun l-individwalità tiegħu.
Dawn l-oġġetti reklamati standard - toothpastes, kalzetti, tajers, kameras,
istantanja tal-misħun ħiters - kienu simboli tiegħu u provi ta 'eċċellenza; fl-ewwel
is-sinjali, allura l-sostituti, għall-ferħ u l-passjoni u l-għerf.
Imma ebda wieħed minn dawn tokens reklamati ta 'suċċess finanzjarji u soċjali kien aktar
sinifikanti minn irqad-porch ma 'xemx parlour hawn taħt.
Il-riti tal-preparazzjoni għall-sodda kienu elaborati u ma jinbidlux.
Il-kutri kellhom jiġu tucked fil fil-qiegħ tal kerrikot tiegħu.
(Ukoll, ir-raġuni għaliex il-maid ma tucked fil-kutri kellhom jiġu diskussi
mas-Sinjura Babbitt.)
Il-rug rag kien aġġustat sabiex saqajn vojt tiegħu se istrajk huwa meta qamet fil-
filgħodu. L-arloġġ allarm kienet ferita.
Il-flixkun ilma sħun kienet mimlija u mqiegħda preċiżament żewġ saqajn mill-qiegħ ta 'l-
kerrikot.
Dawn l-intrapriżi tremenda renda determinazzjoni tiegħu; wieħed wieħed kienu
ħabbret lis-Sinjura Babbitt u smashed permezz ta 'tlestija.
Fl-aħħar brow tiegħu approvati, u tiegħu "Gnight!" Rang enerġija virile.
Imma kien hemm għadhom bżonn ta 'kuraġġ.
Kif hu għereq fis-irqad, biss fil-rilassament exquisite ewwel, il-karozza Doppelbrau
daħal dar.
Huwa irkupra fis wakefulness, lamenting, "Għaliex l-xitan ma tistax xi nies qatt ma jiksbu
fis-sodda fuq siegħa raġonevoli? "
Allura familjari kien hu mal-proċess ta 'tqegħid ta karozza tiegħu stess li hu mistenni kull
pass bħal executioner kapaċi kkundannat għall rack tiegħu stess.
Il-karozza insultingly ferrieħa fuq l-awtostrada.
Il-bieb tal-karozzi miftuħa u banged mitfija, allura l-garage bieb jiżżerżaq miftuħa, ħakk fis-
soll, u l-bieb tal-karozzi mill-ġdid.
Il-mutur ġrew għall-jitilgħu fil-garaxx u ġrew għal darba oħra, splussiv,
qabel kienet shut-off. Ftuħ finali u tisbit tal-karozza
bieb.
Is-silenzju mbagħad, silenzju horrible mimlija bil stennija, sa l Sur komda
Doppelbrau kienet eżaminat l-istat ta 'tajers tiegħu u kellu fl-aħħar shut-bieb garaxx.
Istantanjament, għal Babbitt, stat mbierka ta 'oblivion.
IV
F'dak il-mument Fil-belt ta 'Zenith, Horace Updike kienet qed tagħmel imħabba biex Lucile
McKelvey fil-vjola tagħha tfassil tal-kamra fuq Royal Ridge, wara r-ritorn tagħhom minn taħdita minn
an rumanzier Ingliż eminenti.
Updike kien baċċellerat professjonali Zenith li; raġel SLIM-qadd ta '46 ma'
vuċi effeminate u t-togħma fil-fjuri, cretonnes, u flappers.
Mrs McKelvey kien aħmar-häired, krema, discontented, exquisite, rude, u onest.
Updike ppruvaw invarjabbli first-manuvra-jmissu tiegħu polz nervuża tagħha.
"Ma jkun idjota!" Qalet.
"Do you mind awfully?" "Le! Dan huwa dak I moħħ! "
Huwa mibdul għall-konverżazzjoni. Huwa kien famuż fil-konversazzjoni.
Hu tkellem raġonevoli ta 'psychoanalysis, Long Island polo, u l-platter Ming kien
misjuba f'Vancouver.
Hija wiegħdet li jiltaqa 'miegħu fil Deauville, is-sajf li ġejjin, "għalkemm," hi ffirmati, "huwa
jsiru wisq dreadfully banali; xejn imma Amerikani u frowsy baronesses Ingliż ".
U f'dak il-mument fil-Zenith, ta 'kokaina-runner u prostituta kienu xorb
cocktails fil saloon Healey Hanson fuq Triq Front.
Peress nazzjonali projbizzjoni kienet bħalissa fis-seħħ, u peress Zenith kien notorjament
jobdu l-liġi, kienu mġiegħla li jżommu l-cocktails innoċenti billi tixrob minnhom barra
ta 'tè-tazzi.
Il-mara threw tazza tagħha fil-quċċata tal-kokaina-runner.
Huwa ħadem revolvers tiegħu barra mill-but fil-kmiem tiegħu, u każwali maqtula tagħha.
F'dak il-mument fil-Zenith, żewġ irġiel sib fil-laboratorju.
Għal 37 siegħa issa kienu ilhom jaħdmu fuq rapport ta 'l-investigazzjonijiet tagħhom
ta 'lasktu sintetiku.
F'dak il-mument fil-Zenith, kien hemm konferenza ta 'uffiċjali tat four li
jekk il-12,000 faħam minaturi fi mili mitt tal-belt għandha
strajk.
Ta 'dawn l-irġiel one jixbah grocer testy u prospera, wieħed mastrudaxxa Yankee,
waħda a soda skrivan, u wieħed attur Russu Lhudija Il-Lhudi Russu ikkwotat Kautsky, Gene
Debs, u Abraham Lincoln.
F'dak il-mument veteran GAR kien jmutu.
Huwa kien jiġi mill-Gwerra Ċivili dritti għal razzett li, għalkemm kien uffiċjalment
fi ħdan il-limiti tal-belt ta Zenith, kien primittiv bħala l-backwoods.
Hu qatt ma ridden fil-karozza bil-mutur, qatt ma rajt banju tub, qatt ma taqra xi ktieb tiffranka
il-Bibbja, qarrejja McGuffey, u kitbiet reliġjużi u hu jemmen li l-
earth huwa ċatt, li l-Ingliż huma l-
Mitlufa Għaxar tribujiet ta 'Iżrael, u li l-Istati Uniti hija demokrazija.
F'dak il-mument l-belt l-azzar u siment li jiffurmaw l-fabbrika ta 'l-Pullmore
Kumpanija trattur tal-Zenith kien għaddej fuq shift bil-lejl biex timla ordni ta 'tratturi
għall-armata Pollakka.
Hija hummed bħal naħal miljun, glared permezz ta 'twieqi wiesgħa tagħha bħal vulkan.
Tul il-ċnut tal-wajer għolja, serċlajts jintlagħab fuq cinder inforrati bil-tarznari, swiċċijiet
binarji, u gwardji armati fuq patrol.
F'dak il-mument Mike it-Tnejn kien irfinar laqgħa.
Sur It-Tnejn, l-Evanġelista distinti, il-Papa l-iktar magħrufa Protestanti fi
Amerika, darba kienu premju-ġlied.
Satana ma kinux trattati b'mod ġust miegħu. Bħala premju-ġlied huwa kiseb xejn imma
imnieħer mgħawweġ tiegħu, vokabularju ċċelebrat tiegħu, u tiegħu stadju-preżenza.
Is-servizz tal-Mulej kienet aktar profittabbli.
Kien wasal biex jirtira bil-fortuna.
Hija kienet ukoll qala, għal, biex nikkwota aħħar rapport tiegħu, "Rev Sur It-Tnejn, il-Profeta
ma 'Punch, wera li huwa bejjiegħ akbar fid-dinja tas-salvazzjoni, u
li mill-organizzazzjoni effiċjenti l-overhead
ta 'riġenerazzjoni spiritwali jistgħu jinżammu stabbiliti għal bla preċedent blat tal-qiegħ bażi.
Huwa għandu konvertit aktar minn 200,000 erwieħ mitlufa u prezzjuża bi spiża medja
ta 'inqas minn għaxar dollari ta' ras. "
Ta 'l-ibliet kbar ta' l-art, biss Zenith kellhom qagħditx taħsibha biex jissottomettu morsa tagħha biex
Mike Tnejn u espert reklamazzjoni tiegħu korp.
L-organizzazzjonijiet aktar intraprenditorjali tal-belt kien ivvota biex jistiednu - Is-Sur. George F.
Babbitt darba kienu faħħar lilu f'diskors fi Club il-Boosters ".
Imma kien hemm oppożizzjoni mill-Episcopalian ċerti Congregationalist
ministri, dawk renegades min Sur it-tnejn hekk fin imsejħa "mazz ta 'Evanġelju-bastimenti li jimbuttaw
ma dixx l-ilma minflok ta 'demm, gang ta'
squealers li jeħtieġu trab aktar fuq l-irkopptejn ta 'pants tagħhom u xagħar aktar fuq tagħhom
kaxxi qodma skinny. "
Din l-oppożizzjoni kien meta mgħaffeġ-segretarju tal-Kamra tal-***ċ kellhom
rrappurtat li kumitat ta 'manifatturi li f'kull belt fejn kien deher,
Mr it-Tnejn kien imdawwar l-imħuħ ta 'workmen
mill-pagi u s-sigħat għal affarijiet akbar, u strajkijiet b'hekk evitata.
Huwa kien immedjatament mistiedna.
Fond ta 'spejjeż ta' erbgħin elf dollaru kienu sottoskritti; fuq il-Kontea
Ir-raġunijiet ġusti a tabernaklu it-tnejn Mike kien inbena, mas-sedil tas 15,000
in-nies.
Fiha l-profeta kien f'dan il-mument li tikkonkludi messaġġ tiegħu:
"Lott ta 'There'sa intelliġenti kulleġġ professuri u te guzzling slobs f'dan burg li
jgħidu roughneck jien u qatt-wuzzer u l-għarfien tiegħi ta 'l-istorja hija li ma jkunx għadhom.
Oh, gang there'sa ta sufi-whiskered book-qamel li jaħsbu li jafu aktar minn
Almighty Alla, u jippreferu ħafna ta 'Hun xjenza u *** kritika Ġermaniż għall-
Kelma dritti u sempliċi ta 'Alla.
Oh, mazz jintefħu there'sa tas-subien Lizzie u lumi-żraġen u pie-uċuħ u
infidels u birra minfuħ scribblers li imħabba li nar off ħluq filthy tagħhom u
Yip li Mike it-tnejn huwa vulgari u sħiħa ta 'mush.
Dawk il-frieħ qed jgħidu issa li I hog l-Evanġelju-show, li jien fiha għall-munita.
Well, issa jisimgħu, folks!
Jien ser tagħti dawk l-għasafar ċans! Huma jista 'joqgħod dritt up hawn u tell me
wiċċ tiegħi li jien galoot u liar u Hick!
Biss jekk - jekk ma -! Don 't ħażin ma' sorpriża jekk xi wħud minn dawk ir-rum-DUMM
liars tikseb wieħed poke rapida tajba minn Mike, ma 'l-kick ta' fjamma ta 'Alla
Tjieba wara l-wallop!
Ukoll, jaqgħu fuq, folks! Min jgħid dan?
Min jgħid Mike it-tnejn huwa fourflush u yahoo?
Huh?
Ma nara xi ħadd bil-wieqfa? Ukoll, hemm int!
Issa I raden l-folks fil-belt dan il-bniedem se nieqaf jisimgħu dan kollu kyoodling
minn wara l-ilqugħ; I raden inti ser nieqaf nisma 'l-guys li pan u ixwi
u l-kick u ċ-ċanga, u r-rimettar l filthy
atheism, u kollha inti ser jidħlu fi, ma 'kull qamħ ta' PEP u reverence inti ltqajna,
u jagħtu spinta kollha flimkien għal Ġesù Kristu u l-ħniena eterna tiegħu u sensittività! "
F'dak il-mument Seneca Doane, l-avukat radikali, u Dr Kurt Yavitch, il-
histologist (liema rapport dwar il-qerda ta 'ċelluli epiteljali taħt
radjum kienu għamlu l-isem ta 'Zenith magħrufa fl-
Munich, Praga, u Ruma), kienu jitkellem fil-librerija tal Doane.
"Belt Zenith'sa bil-qawwa ġiganteski - bini ġiganteski, magni ġiganteski,
trasport ġiganteski, "meditated Doane.
"Ddejjaqni belt tiegħek. Hija għandha standardizzati l-sbuħija barra ta '
ħajja.
Huwa wieħed mill stazzjon vaguni kbar - ma 'l-persuni li jieħdu biljetti għall-aħjar
ċimiterji, "Dr Yavitch qal placidly. Doane roused.
"Jien hanged jekk hu!
Inti jagħmlu me morda, Kurt, ma whine perpetwu tiegħek dwar "l-istandardizzazzjoni."
M'għandekx inti jissoponi kull nazzjon ieħor huwa "standardizzat?"
Hija xi ħaġa aktar standardizzati minn Ingilterra, ma 'kull dar li tista' flus li
l-muffins istess fl-istess tè siegħa, u kull ġenerali rtirati se eżattament l-
evensong istess fil-knisja tal-ġebel istess griż
bil-torri kwadru, u kull *** golfing fl-Harris tweeds qal "Dritt int!" biex
kull ħmar prosperu oħra? Għadhom I imħabba l-Ingilterra.
U għall-istandardizzazzjoni - biss ħarsa lejn il-kafejiet sidewalk fi Franza u l-imħabba-
tagħmel fl-Italja! "Istandardizzazzjoni hija eċċellenti, fih innifsu.
Meta nixtri minn għassa Ingersoll jew Ford, niġi għodda aħjar għall-flus inqas, u I
jafu preċiżament dak li jien jkollna, u li tħalli me aktar ħin u enerġija biex jiġu
individwali pulzieri
U - I remember darba fl-Londra rajt stampa ta 'subborg Amerikana, fil-
ad toothpaste fuq id-dahar tal-Post Sibt Filgħaxija - l-elm inforrati bil-toroq Snowy ta '
dawn il-djar ġodda, li wħud Ġorġjan ta '"em, jew
b'soqfa baxx raking u - It-tip ta 'triq youd issib hawn Zenith, jiġifieri fl-
Heights fjuri. Miftuħa.
Siġar.
Grass. U I kien homesick!
M'hemm l-ebda pajjiż ieħor fid-dinja li għandha djar pjaċevoli bħal dawn.
U jien ma kura jekk huma standardizzati.
It'sa istandard corking! "Le, dak I-ġlieda fl-Zenith hija
istandardizzazzjoni tal-ħsieb, u, naturalment, l-tradizzjonijiet tal-kompetizzjoni.
L-villains reali tal-biċċa huma l-, nadif tip, Irġiel industrious tal-familja li jużaw
kull marka magħrufa ta 'trickery u moħqrija li tassigura l-prosperità ta' Cubs tagħhom.
L-agħar ħaġa dwar dawn inkarigati mir-hija li dawn qed hekk tajjeb u, fil-ħidma tagħhom fil-
inqas, tant intelliġenti. Inti ma tistax mibegħda jużhom sewwa, u għadhom tagħhom
imħuħ standardizzati huma l-ghadu.
"Imbagħad dan tisħiħ - Sneakingly għandi idea li Zenith huwa post aħjar biex
jgħixu minn Manchester jew Glasgow jew Lyon jew Berlin jew Turin - "
"Mhuwiex, u jien lift f'ħafna minnhom," murmured Dr Yavitch.
"Well, kwistjoni ta 'togħma. Personalment, nippreferi belt b'futur
hekk mhux magħruf li excites immaġinazzjoni tiegħi.
Imma dak li I partikolarment trid - "" Inti, "qal Dr Yavitch," huma nofs tat-triq
liberali, u int ma l-iċken idea dak li trid.
I, li tkun revolutionist, jafu eżattament dak li nixtieq - u dak li nixtieq issa huwa xarba ".
VI F'dak il-mument fil-Zenith, Jake Offutt, il-
politikant, u Henry T. Thompson kienu fil-konferenza.
Offutt ssuġġeriet, "Il-ħaġa li tagħmel hi li tikseb iqarqu tiegħek iben fil-liġi, Babbitt, biex
li fuq. Hu wieħed minn dawn guys patrijottiċi.
Meta hu grabs biċċa ta 'proprjetà għall-gang, huwa jagħmel dehra konna "dyin
ta 'l-imħabba għall-peepul qalb, u jien imħabba biex jixtru rispettabilità - raġonevoli.
Wonder kemm nistgħu jżomm dan aġġornat, Hank?
Aħna qed sikur sakemm il-subien ftit tajba bħall George Babbitt u l-sbieħ
rispettabbli tax-mexxejja taħseb int u jien huma patrijotti imħatteb.
Hemm pickings jintefħu għal politikant onesti hawn, Hank: belt kollha tax-xogħol
biex jipprovdu sigarri u tiġieġ moqli u martinis niexef għalina, u rallies biex banner tagħna
ma ', stmerrija oh, rabja ħarxa,
kull meta xi squealer bħal dan sħabi
Seneca Doane tidħol flimkien!
Onesta, Hank, ta 'codger intelliġenti bħali kellu
li jkun ashamed ta lilu nnifsu jekk huwa ma ħalib baqar simili għalihom, meta dawn jiġu madwar
mooing għaliha!
Iżda l-gang trazzjoni ma jistax jitbiegħed ma '
larceny grand bhalu użat biex. I wonder meta - Hank, Nixtieq nistgħu tiffissa
xi mod biex imexxu dan Doane Seneca sħabi
barra mill-belt. Huwa lilu jew magħna! "
F'dak il-mument fil-Zenith, 340 jew 50,000 Nies Ordinarju
kienu rieqda, dell kbira unpenetrated.
Fil-Slum lil hinn mill-binarji tal-ferroviji, ta '
żagħżugħ li għal sitt xhur kienet talbet xogħol mdawwar fuq il-gass u qatel lilu nnifsu
u martu.
F'dak il-mument Lloyd Mallam, il-poeta,
sid tal-Shop Ktieb Hafiz, kien jispiċċaw rondeau biex turi kif devjazzjoni kienet il-ħajja
fost l-feuds ta 'Firenze medjevali, iżda
kif matt kien tant ovvju fil-post kif
Zenith.
U f'dak il-mument George F. Babbitt daru
ponderously fis-sodda --dawran aħħar, li jfisser li hu d kellhom biżżejjed ta 'dan
negozju inkwetat ta 'torqod u kien
dwar dan bla heda. Istantanjament kien fil-ħolma magic.
Huwa kien x'imkien fost in-nies mhux magħrufa li laughed fi lilu.
Huwa niżel bogħod, mexxa l-mogħdijiet ta '
ġnien nofs il-lejl, u fl-għatba l-minuri fairy kien stennija.
Naħa l-qalb u kwieta tagħha caressed tiegħu
cheek. Huwa kien Gallant u għaqli u tajjeb għeżież;
avorju sħun kienu armi tagħha, u lil hinn xagħri perikoluż lejn il-baħar kuraġġużi glittered.